WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.060 --> 00:00:01.730 align:start position:0% la <00:00:00.239>Ciudad <00:00:00.418>de <00:00:00.597>North <00:00:00.776>13 <00:00:00.955>Hills <00:00:01.134>está <00:00:01.313>comprometida 00:00:01.730 --> 00:00:01.740 align:start position:0% la Ciudad de North 13 Hills está comprometida 00:00:01.740 --> 00:00:04.490 align:start position:0% la Ciudad de North 13 Hills está comprometida con <00:00:02.003>la <00:00:02.266>seguridad <00:00:02.529>de <00:00:02.792>la <00:00:03.055>salud <00:00:03.318>y <00:00:03.581>el <00:00:03.844>bienestar <00:00:04.107>de 00:00:04.490 --> 00:00:04.500 align:start position:0% con la seguridad de la salud y el bienestar de 00:00:04.500 --> 00:00:06.349 align:start position:0% con la seguridad de la salud y el bienestar de la <00:00:04.848>comunidad, <00:00:05.196>ya <00:00:05.544>que <00:00:05.892>abordamos <00:00:06.240>la 00:00:06.349 --> 00:00:06.359 align:start position:0% la comunidad, ya que abordamos la 00:00:06.359 --> 00:00:09.950 align:start position:0% la comunidad, ya que abordamos la situación <00:00:06.899>actual <00:00:07.439>con <00:00:07.979>el <00:00:08.519>coronavirus <00:00:09.059>conocido 00:00:09.950 --> 00:00:09.960 align:start position:0% situación actual con el coronavirus conocido 00:00:09.960 --> 00:00:13.549 align:start position:0% situación actual con el coronavirus conocido como <00:00:10.316>Kovan <00:00:10.672>19, <00:00:11.028>nos <00:00:11.384>damos <00:00:11.740>cuenta <00:00:12.096>de <00:00:12.452>que <00:00:12.808>tiene <00:00:13.164>inquietudes 00:00:13.549 --> 00:00:13.559 align:start position:0% como Kovan 19, nos damos cuenta de que tiene inquietudes 00:00:13.559 --> 00:00:15.560 align:start position:0% como Kovan 19, nos damos cuenta de que tiene inquietudes y <00:00:13.874>queremos <00:00:14.189>mantenerlo <00:00:14.504>informado <00:00:14.819>sobre <00:00:15.134>lo <00:00:15.449>que 00:00:15.560 --> 00:00:15.570 align:start position:0% y queremos mantenerlo informado sobre lo que 00:00:15.570 --> 00:00:17.269 align:start position:0% y queremos mantenerlo informado sobre lo que estamos <00:00:15.737>haciendo <00:00:15.904>para <00:00:16.071>ayudar <00:00:16.238>a <00:00:16.405>mantener <00:00:16.572>you <00:00:16.739>safe 00:00:17.269 --> 00:00:17.279 align:start position:0% estamos haciendo para ayudar a mantener you safe 00:00:17.279 --> 00:00:19.849 align:start position:0% estamos haciendo para ayudar a mantener you safe North <00:00:17.557>escrito <00:00:17.835>Hills <00:00:18.113>está <00:00:18.391>en <00:00:18.669>contacto <00:00:18.947>diario <00:00:19.225>directo 00:00:19.849 --> 00:00:19.859 align:start position:0% North escrito Hills está en contacto diario directo 00:00:19.859 --> 00:00:21.349 align:start position:0% North escrito Hills está en contacto diario directo con <00:00:20.219>Tarrant <00:00:20.579>County <00:00:20.939>Public 00:00:21.349 --> 00:00:21.359 align:start position:0% con Tarrant County Public 00:00:21.359 --> 00:00:24.650 align:start position:0% con Tarrant County Public Health, <00:00:21.707>el <00:00:22.055>estado <00:00:22.403>de <00:00:22.751>Texas <00:00:23.099>y <00:00:23.447>el <00:00:23.795>CDC <00:00:24.143>para 00:00:24.650 --> 00:00:24.660 align:start position:0% Health, el estado de Texas y el CDC para 00:00:24.660 --> 00:00:26.300 align:start position:0% Health, el estado de Texas y el CDC para mantenerse <00:00:25.059>actualizado <00:00:25.458>sobre <00:00:25.857>esta 00:00:26.300 --> 00:00:26.310 align:start position:0% mantenerse actualizado sobre esta 00:00:26.310 --> 00:00:29.240 align:start position:0% mantenerse actualizado sobre esta situación <00:00:26.699>en <00:00:27.088>evolución. <00:00:27.477>También <00:00:27.866>nos <00:00:28.255>reunimos <00:00:28.644>diariamente <00:00:29.033>para 00:00:29.240 --> 00:00:29.250 align:start position:0% situación en evolución. También nos reunimos diariamente para 00:00:29.250 --> 00:00:31.099 align:start position:0% situación en evolución. También nos reunimos diariamente para revisar <00:00:29.515>los <00:00:29.780>planes <00:00:30.045>de <00:00:30.310>respuesta <00:00:30.575>y <00:00:30.840>contingencia 00:00:31.099 --> 00:00:31.109 align:start position:0% revisar los planes de respuesta y contingencia 00:00:31.109 --> 00:00:33.860 align:start position:0% revisar los planes de respuesta y contingencia para <00:00:31.365>todos <00:00:31.621>los <00:00:31.877>servicios <00:00:32.133>de <00:00:32.389>la <00:00:32.645>ciudad <00:00:32.901>y <00:00:33.157>hacer <00:00:33.413>cambios 00:00:33.860 --> 00:00:33.870 align:start position:0% para todos los servicios de la ciudad y hacer cambios 00:00:33.870 --> 00:00:36.799 align:start position:0% para todos los servicios de la ciudad y hacer cambios según <00:00:34.143>sea <00:00:34.416>necesario, <00:00:34.689>es <00:00:34.962>posible <00:00:35.235>que <00:00:35.508>ya <00:00:35.781>esté <00:00:36.054>al <00:00:36.327>tanto <00:00:36.600>de 00:00:36.799 --> 00:00:36.809 align:start position:0% según sea necesario, es posible que ya esté al tanto de 00:00:36.809 --> 00:00:37.940 align:start position:0% según sea necesario, es posible que ya esté al tanto de algunos <00:00:36.964>de <00:00:37.119>los <00:00:37.274>pasos <00:00:37.429>que <00:00:37.584>hemos <00:00:37.739>tomado, 00:00:37.940 --> 00:00:37.950 align:start position:0% algunos de los pasos que hemos tomado, 00:00:37.950 --> 00:00:40.069 align:start position:0% algunos de los pasos que hemos tomado, incluida <00:00:38.244>la <00:00:38.538>cancelación <00:00:38.832>de <00:00:39.126>eventos <00:00:39.420>comunitarios <00:00:39.714>que 00:00:40.069 --> 00:00:40.079 align:start position:0% incluida la cancelación de eventos comunitarios que 00:00:40.079 --> 00:00:42.979 align:start position:0% incluida la cancelación de eventos comunitarios que rodean <00:00:40.473>las <00:00:40.867>instalaciones <00:00:41.261>de <00:00:41.655>la <00:00:42.049>ciudad <00:00:42.443>durante <00:00:42.837>este 00:00:42.979 --> 00:00:42.989 align:start position:0% rodean las instalaciones de la ciudad durante este 00:00:42.989 --> 00:00:45.170 align:start position:0% rodean las instalaciones de la ciudad durante este tiempo, <00:00:43.379>aún <00:00:43.769>puede <00:00:44.159>acceder <00:00:44.549>a <00:00:44.939>nuestras 00:00:45.170 --> 00:00:45.180 align:start position:0% tiempo, aún puede acceder a nuestras 00:00:45.180 --> 00:00:48.680 align:start position:0% tiempo, aún puede acceder a nuestras oficinas <00:00:45.432>de <00:00:45.684>la <00:00:45.936>ciudad <00:00:46.188>por <00:00:46.440>teléfono <00:00:46.692>o <00:00:46.944>correo <00:00:47.196>electrónico <00:00:47.448>y <00:00:47.700>utilizar 00:00:48.680 --> 00:00:48.690 align:start position:0% oficinas de la ciudad por teléfono o correo electrónico y utilizar 00:00:48.690 --> 00:00:51.290 align:start position:0% oficinas de la ciudad por teléfono o correo electrónico y utilizar los <00:00:48.893>servicios <00:00:49.096>en <00:00:49.299>línea <00:00:49.502>a <00:00:49.705>través <00:00:49.908>de <00:00:50.111>nuestro <00:00:50.314>sitio <00:00:50.517>web. 00:00:51.290 --> 00:00:53.270 align:start position:0% los servicios en línea a través de nuestro sitio web. 00:00:53.270 --> 00:00:53.280 align:start position:0% 00:00:53.280 --> 00:00:55.520 align:start position:0% servicios <00:00:53.515>de <00:00:53.750>seguridad <00:00:53.985>sin <00:00:54.220>interrupción <00:00:54.455>con <00:00:54.690>el 00:00:55.520 --> 00:00:55.530 align:start position:0% servicios de seguridad sin interrupción con el 00:00:55.530 --> 00:00:57.290 align:start position:0% servicios de seguridad sin interrupción con el coronavirus <00:00:55.683>que <00:00:55.836>ahora <00:00:55.989>se <00:00:56.142>está <00:00:56.295>extendiendo <00:00:56.448>a <00:00:56.601>las <00:00:56.754>comunidades <00:00:56.907>de 00:00:57.290 --> 00:00:57.300 align:start position:0% coronavirus que ahora se está extendiendo a las comunidades de 00:00:57.300 --> 00:00:59.540 align:start position:0% coronavirus que ahora se está extendiendo a las comunidades de nuestra <00:00:57.765>nación <00:00:58.230>es <00:00:58.695>importante <00:00:59.160>para 00:00:59.540 --> 00:00:59.550 align:start position:0% nuestra nación es importante para 00:00:59.550 --> 00:01:01.490 align:start position:0% nuestra nación es importante para todos <00:00:59.729>los <00:00:59.908>ciudadanos <00:01:00.087>de <00:01:00.266>North <00:01:00.445>Richland <00:01:00.624>Hills <00:01:00.803>s <00:01:00.982>para 00:01:01.490 --> 00:01:01.500 align:start position:0% todos los ciudadanos de North Richland Hills s para 00:01:01.500 --> 00:01:03.290 align:start position:0% todos los ciudadanos de North Richland Hills s para tomar <00:01:01.959>medidas <00:01:02.418>que <00:01:02.877>mantengan 00:01:03.290 --> 00:01:03.300 align:start position:0% tomar medidas que mantengan 00:01:03.300 --> 00:01:05.660 align:start position:0% tomar medidas que mantengan seguras <00:01:03.665>a <00:01:04.030>nuestras <00:01:04.395>comunidades, <00:01:04.760>siga <00:01:05.125>las 00:01:05.660 --> 00:01:05.670 align:start position:0% seguras a nuestras comunidades, siga las 00:01:05.670 --> 00:01:07.130 align:start position:0% seguras a nuestras comunidades, siga las recomendaciones <00:01:05.940>de <00:01:06.210>los <00:01:06.480>CDC <00:01:06.750>para <00:01:07.020>cosas 00:01:07.130 --> 00:01:07.140 align:start position:0% recomendaciones de los CDC para cosas 00:01:07.140 --> 00:01:09.350 align:start position:0% recomendaciones de los CDC para cosas como <00:01:07.319>lavarse <00:01:07.498>las <00:01:07.677>manos <00:01:07.856>y <00:01:08.035>el <00:01:08.214>distanciamiento <00:01:08.393>social <00:01:08.572>y, <00:01:08.751>lo <00:01:08.930>que <00:01:09.109>es 00:01:09.350 --> 00:01:09.360 align:start position:0% como lavarse las manos y el distanciamiento social y, lo que es 00:01:09.360 --> 00:01:12.200 align:start position:0% como lavarse las manos y el distanciamiento social y, lo que es más <00:01:09.672>importante, <00:01:09.984>quédese <00:01:10.296>en <00:01:10.608>casa <00:01:10.920>y <00:01:11.232>comuníquese <00:01:11.544>con 00:01:12.200 --> 00:01:12.210 align:start position:0% más importante, quédese en casa y comuníquese con 00:01:12.210 --> 00:01:15.050 align:start position:0% más importante, quédese en casa y comuníquese con su <00:01:12.475>médico <00:01:12.740>si <00:01:13.005>se <00:01:13.270>siente <00:01:13.535>enfermo. <00:01:13.800>También <00:01:14.065>lo 00:01:15.050 --> 00:01:15.060 align:start position:0% su médico si se siente enfermo. También lo 00:01:15.060 --> 00:01:16.670 align:start position:0% su médico si se siente enfermo. También lo aliento <00:01:15.440>a <00:01:15.820>evitar <00:01:16.200>compartir 00:01:16.670 --> 00:01:16.680 align:start position:0% aliento a evitar compartir 00:01:16.680 --> 00:01:18.499 align:start position:0% aliento a evitar compartir información <00:01:17.460>desconocida <00:01:18.240>o 00:01:18.499 --> 00:01:18.509 align:start position:0% información desconocida o 00:01:18.509 --> 00:01:21.200 align:start position:0% información desconocida o poco <00:01:19.146>confiable. <00:01:19.783>fuentes <00:01:20.420>si <00:01:21.057>desea 00:01:21.200 --> 00:01:21.210 align:start position:0% poco confiable. fuentes si desea 00:01:21.210 --> 00:01:22.760 align:start position:0% poco confiable. fuentes si desea mantenerse <00:01:21.386>actualizado <00:01:21.562>sobre <00:01:21.738>lo <00:01:21.914>que <00:01:22.090>está <00:01:22.266>sucediendo <00:01:22.442>a <00:01:22.618>nivel 00:01:22.760 --> 00:01:22.770 align:start position:0% mantenerse actualizado sobre lo que está sucediendo a nivel 00:01:22.770 --> 00:01:25.399 align:start position:0% mantenerse actualizado sobre lo que está sucediendo a nivel regional, <00:01:23.392>estatal <00:01:24.014>o <00:01:24.636>nacional, <00:01:25.258>puede 00:01:25.399 --> 00:01:25.409 align:start position:0% regional, estatal o nacional, puede 00:01:25.409 --> 00:01:27.260 align:start position:0% regional, estatal o nacional, puede encontrar <00:01:25.979>información <00:01:26.549>confiable <00:01:27.119>del 00:01:27.260 --> 00:01:27.270 align:start position:0% encontrar información confiable del 00:01:27.270 --> 00:01:29.240 align:start position:0% encontrar información confiable del departamento <00:01:27.502>de <00:01:27.734>salud <00:01:27.966>de <00:01:28.198>nuestro <00:01:28.430>condado <00:01:28.662>y <00:01:28.894>estado <00:01:29.126>y 00:01:29.240 --> 00:01:29.250 align:start position:0% departamento de salud de nuestro condado y estado y 00:01:29.250 --> 00:01:32.270 align:start position:0% departamento de salud de nuestro condado y estado y del <00:01:29.715>CDC <00:01:30.180>si <00:01:30.645>tiene <00:01:31.110>preguntas <00:01:31.575>sobre <00:01:32.040>el 00:01:32.270 --> 00:01:32.280 align:start position:0% del CDC si tiene preguntas sobre el 00:01:32.280 --> 00:01:34.100 align:start position:0% del CDC si tiene preguntas sobre el virus <00:01:32.493>en <00:01:32.706>los <00:01:32.919>pasos <00:01:33.132>que <00:01:33.345>su <00:01:33.558>familia <00:01:33.771>debe <00:01:33.984>seguir 00:01:34.100 --> 00:01:34.110 align:start position:0% virus en los pasos que su familia debe seguir 00:01:34.110 --> 00:01:36.200 align:start position:0% virus en los pasos que su familia debe seguir tomado, <00:01:34.770>llame <00:01:35.430>a <00:01:36.090>la 00:01:36.200 --> 00:01:36.210 align:start position:0% tomado, llame a la 00:01:36.210 --> 00:01:39.319 align:start position:0% tomado, llame a la línea <00:01:36.466>directa <00:01:36.722>de <00:01:36.978>coronavirus <00:01:37.234>del <00:01:37.490>condado <00:01:37.746>de <00:01:38.002>Tarrant <00:01:38.258>el <00:01:38.514>viernes <00:01:38.770>pasado. <00:01:39.026>Firmé 00:01:39.319 --> 00:01:39.329 align:start position:0% línea directa de coronavirus del condado de Tarrant el viernes pasado. Firmé 00:01:39.329 --> 00:01:41.060 align:start position:0% línea directa de coronavirus del condado de Tarrant el viernes pasado. Firmé una <00:01:39.635>declaración <00:01:39.941>de <00:01:40.247>desastre <00:01:40.553>local <00:01:40.859>por 00:01:41.060 --> 00:01:41.070 align:start position:0% una declaración de desastre local por 00:01:41.070 --> 00:01:43.039 align:start position:0% una declaración de desastre local por emergencia <00:01:41.374>de <00:01:41.678>salud <00:01:41.982>pública <00:01:42.286>relacionada <00:01:42.590>con <00:01:42.894>Cove 00:01:43.039 --> 00:01:43.049 align:start position:0% emergencia de salud pública relacionada con Cove 00:01:43.049 --> 00:01:45.560 align:start position:0% emergencia de salud pública relacionada con Cove a <00:01:43.349>las <00:01:43.649>19. <00:01:43.949>Esto <00:01:44.249>permite <00:01:44.549>que <00:01:44.849>nuestra <00:01:45.149>ciudad <00:01:45.449>sea 00:01:45.560 --> 00:01:45.570 align:start position:0% a las 19. Esto permite que nuestra ciudad sea 00:01:45.570 --> 00:01:47.749 align:start position:0% a las 19. Esto permite que nuestra ciudad sea elegible <00:01:45.900>para <00:01:46.230>buscar <00:01:46.560>asistencia <00:01:46.890>de <00:01:47.220>emergencia 00:01:47.749 --> 00:01:47.759 align:start position:0% elegible para buscar asistencia de emergencia 00:01:47.759 --> 00:01:50.120 align:start position:0% elegible para buscar asistencia de emergencia de <00:01:48.149>los <00:01:48.539>gobiernos <00:01:48.929>estatal <00:01:49.319>y <00:01:49.709>federal 00:01:50.120 --> 00:01:50.130 align:start position:0% de los gobiernos estatal y federal 00:01:50.130 --> 00:01:52.969 align:start position:0% de los gobiernos estatal y federal si <00:01:50.447>es <00:01:50.764>necesario <00:01:51.081>a <00:01:51.398>medida <00:01:51.715>que <00:01:52.032>esta <00:01:52.349>situación 00:01:52.969 --> 00:01:52.979 align:start position:0% si es necesario a medida que esta situación 00:01:52.979 --> 00:01:55.340 align:start position:0% si es necesario a medida que esta situación evoluciona. <00:01:53.619>continuaremos <00:01:54.259>trabajando <00:01:54.899>con 00:01:55.340 --> 00:01:55.350 align:start position:0% evoluciona. continuaremos trabajando con 00:01:55.350 --> 00:01:58.609 align:start position:0% evoluciona. continuaremos trabajando con el <00:01:55.647>estado <00:01:55.944>del <00:01:56.241>condado <00:01:56.538>y <00:01:56.835>los <00:01:57.132>CDC <00:01:57.429>para <00:01:57.726>tomar <00:01:58.023>las <00:01:58.320>medidas 00:01:58.609 --> 00:01:58.619 align:start position:0% el estado del condado y los CDC para tomar las medidas 00:01:58.619 --> 00:02:00.109 align:start position:0% el estado del condado y los CDC para tomar las medidas necesarias <00:01:58.877>para <00:01:59.135>proteger <00:01:59.393>la <00:01:59.651>salud <00:01:59.909>y 00:02:00.109 --> 00:02:00.119 align:start position:0% necesarias para proteger la salud y 00:02:00.119 --> 00:02:03.350 align:start position:0% necesarias para proteger la salud y seguridad <00:02:00.731>de <00:02:01.343>nuestra <00:02:01.955>comunidad <00:02:02.567>gracias <00:02:03.179>por 00:02:03.350 --> 00:02:03.360 align:start position:0% seguridad de nuestra comunidad gracias por 00:02:03.360 --> 00:02:05.600 align:start position:0% seguridad de nuestra comunidad gracias por su <00:02:03.892>comprensión <00:02:04.424>su <00:02:04.956>paciencia <00:02:05.488>y 00:02:05.600 --> 00:02:05.610 align:start position:0% su comprensión su paciencia y 00:02:05.610 --> 00:02:07.789 align:start position:0% su comprensión su paciencia y apoyo <00:02:06.045>durante <00:02:06.480>este <00:02:06.915>momento <00:02:07.350>difícil 00:02:07.789 --> 00:02:07.799 align:start position:0% apoyo durante este momento difícil 00:02:07.799 --> 00:02:10.070 align:start position:0% apoyo durante este momento difícil estoy <00:02:08.144>seguro <00:02:08.489>de <00:02:08.834>que <00:02:09.179>con <00:02:09.524>todos <00:02:09.869>haciendo 00:02:10.070 --> 00:02:10.080 align:start position:0% estoy seguro de que con todos haciendo 00:02:10.080 --> 00:02:11.839 align:start position:0% estoy seguro de que con todos haciendo su <00:02:10.630>parte <00:02:11.180>nuestra <00:02:11.730>comunidad 00:02:11.839 --> 00:02:11.849 align:start position:0% su parte nuestra comunidad 00:02:11.849 --> 00:02:14.040 align:start position:0% su parte nuestra comunidad superará <00:02:12.254>esto <00:02:12.659>y <00:02:13.064>seremos <00:02:13.469>un 00:02:14.040 --> 00:02:14.050 align:start position:0% superará esto y seremos un 00:02:14.050 --> 00:02:17.430 align:start position:0% superará esto y seremos un baño <00:02:14.237>comunitario <00:02:14.424>aún <00:02:14.611>más <00:02:14.798>largo