WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.000 --> 00:00:02.019 align:start position:0% 00:00:02.019 --> 00:00:02.029 align:start position:0% 00:00:02.029 --> 00:00:05.590 align:start position:0% [Música] extranjera 00:00:05.590 --> 00:00:05.600 align:start position:0% 00:00:05.600 --> 00:00:09.230 align:start position:0% del <00:00:06.166>lunes <00:00:06.732>9 <00:00:07.298>de <00:00:07.864>enero <00:00:08.430>representantes <00:00:08.996>del 00:00:09.230 --> 00:00:09.240 align:start position:0% del lunes 9 de enero representantes del 00:00:09.240 --> 00:00:11.150 align:start position:0% del lunes 9 de enero representantes del condado <00:00:09.435>de <00:00:09.630>Oakland <00:00:09.825>y <00:00:10.020>la <00:00:10.215>ciudad <00:00:10.410>de <00:00:10.605>Rochester <00:00:10.800>se 00:00:11.150 --> 00:00:11.160 align:start position:0% condado de Oakland y la ciudad de Rochester se 00:00:11.160 --> 00:00:13.430 align:start position:0% condado de Oakland y la ciudad de Rochester se reunieron <00:00:11.500>en <00:00:11.840>la <00:00:12.180>compañía <00:00:12.520>cervecera <00:00:12.860>Rochester <00:00:13.200>Mills 00:00:13.430 --> 00:00:13.440 align:start position:0% reunieron en la compañía cervecera Rochester Mills 00:00:13.440 --> 00:00:15.470 align:start position:0% reunieron en la compañía cervecera Rochester Mills para <00:00:13.740>anunciar <00:00:14.040>el <00:00:14.340>regreso <00:00:14.640>del <00:00:14.940>Fire <00:00:15.240>and 00:00:15.470 --> 00:00:15.480 align:start position:0% para anunciar el regreso del Fire and 00:00:15.480 --> 00:00:18.050 align:start position:0% para anunciar el regreso del Fire and Ice <00:00:15.697>Festival <00:00:15.914>en <00:00:16.131>el <00:00:16.348>centro <00:00:16.565>de <00:00:16.782>Rochester <00:00:16.999>después <00:00:17.216>de 00:00:18.050 --> 00:00:18.060 align:start position:0% Ice Festival en el centro de Rochester después de 00:00:18.060 --> 00:00:19.670 align:start position:0% Ice Festival en el centro de Rochester después de una <00:00:18.180>ausencia <00:00:18.300>de <00:00:18.420>dos <00:00:18.540>años. <00:00:18.660>El 00:00:19.670 --> 00:00:19.680 align:start position:0% una ausencia de dos años. El 00:00:19.680 --> 00:00:22.250 align:start position:0% una ausencia de dos años. El presidente <00:00:19.950>del <00:00:20.220>comité, <00:00:20.490>Dave <00:00:20.760>Vanderveen, <00:00:21.030>dio <00:00:21.300>la <00:00:21.570>bienvenida <00:00:21.840>a 00:00:22.250 --> 00:00:22.260 align:start position:0% presidente del comité, Dave Vanderveen, dio la bienvenida a 00:00:22.260 --> 00:00:23.750 align:start position:0% presidente del comité, Dave Vanderveen, dio la bienvenida a los <00:00:22.514>asistentes. <00:00:22.768>y <00:00:23.022>presentó <00:00:23.276>al 00:00:23.750 --> 00:00:23.760 align:start position:0% los asistentes. y presentó al 00:00:23.760 --> 00:00:26.630 align:start position:0% los asistentes. y presentó al ejecutivo <00:00:24.068>del <00:00:24.376>condado <00:00:24.684>de <00:00:24.992>Oakland, <00:00:25.300>Dave <00:00:25.608>Coulter, <00:00:25.916>para 00:00:26.630 --> 00:00:26.640 align:start position:0% ejecutivo del condado de Oakland, Dave Coulter, para 00:00:26.640 --> 00:00:28.310 align:start position:0% ejecutivo del condado de Oakland, Dave Coulter, para animar <00:00:26.854>a <00:00:27.068>los <00:00:27.282>residentes <00:00:27.496>a <00:00:27.710>salir <00:00:27.924>durante <00:00:28.138>dos 00:00:28.310 --> 00:00:28.320 align:start position:0% animar a los residentes a salir durante dos 00:00:28.320 --> 00:00:30.650 align:start position:0% animar a los residentes a salir durante dos días <00:00:28.700>de <00:00:29.080>diversión <00:00:29.460>familiar, 00:00:30.650 --> 00:00:30.660 align:start position:0% días de diversión familiar, 00:00:30.660 --> 00:00:32.510 align:start position:0% días de diversión familiar, bueno, <00:00:30.877>si <00:00:31.094>no <00:00:31.311>te <00:00:31.528>gusta <00:00:31.745>el <00:00:31.962>frío, <00:00:32.179>en <00:00:32.396>primer 00:00:32.510 --> 00:00:32.520 align:start position:0% bueno, si no te gusta el frío, en primer 00:00:32.520 --> 00:00:34.370 align:start position:0% bueno, si no te gusta el frío, en primer lugar, <00:00:32.844>las <00:00:33.168>fogatas <00:00:33.492>son <00:00:33.816>muy <00:00:34.140>cálidas, 00:00:34.370 --> 00:00:34.380 align:start position:0% lugar, las fogatas son muy cálidas, 00:00:34.380 --> 00:00:36.410 align:start position:0% lugar, las fogatas son muy cálidas, puedes <00:00:34.611>tomar <00:00:34.842>un <00:00:35.073>poco <00:00:35.304>más, <00:00:35.535>puedes <00:00:35.766>tomar <00:00:35.997>un 00:00:36.410 --> 00:00:36.420 align:start position:0% puedes tomar un poco más, puedes tomar un 00:00:36.420 --> 00:00:38.270 align:start position:0% puedes tomar un poco más, puedes tomar un trago <00:00:36.710>alcohol <00:00:37.000>que <00:00:37.290>siempre <00:00:37.580>ayuda <00:00:37.870>a <00:00:38.160>mantenerte 00:00:38.270 --> 00:00:38.280 align:start position:0% trago alcohol que siempre ayuda a mantenerte 00:00:38.280 --> 00:00:40.670 align:start position:0% trago alcohol que siempre ayuda a mantenerte caliente, <00:00:38.670>sí, <00:00:39.060>lo <00:00:39.450>entiendo, <00:00:39.840>todos <00:00:40.230>tendemos <00:00:40.620>a 00:00:40.670 --> 00:00:40.680 align:start position:0% caliente, sí, lo entiendo, todos tendemos a 00:00:40.680 --> 00:00:42.170 align:start position:0% caliente, sí, lo entiendo, todos tendemos a hibernar <00:00:40.908>un <00:00:41.136>poco <00:00:41.364>en <00:00:41.592>el <00:00:41.820>invierno, 00:00:42.170 --> 00:00:42.180 align:start position:0% hibernar un poco en el invierno, 00:00:42.180 --> 00:00:45.350 align:start position:0% hibernar un poco en el invierno, pero <00:00:42.670>necesitamos <00:00:43.160>buenas <00:00:43.650>excusas <00:00:44.140>para <00:00:44.630>salir <00:00:45.120>y 00:00:45.350 --> 00:00:45.360 align:start position:0% pero necesitamos buenas excusas para salir y 00:00:45.360 --> 00:00:47.330 align:start position:0% pero necesitamos buenas excusas para salir y cosas <00:00:45.625>divertidas <00:00:45.890>que <00:00:46.155>hacer, <00:00:46.420>y <00:00:46.685>no <00:00:46.950>creo <00:00:47.215>que 00:00:47.330 --> 00:00:47.340 align:start position:0% cosas divertidas que hacer, y no creo que 00:00:47.340 --> 00:00:48.650 align:start position:0% cosas divertidas que hacer, y no creo que haya <00:00:47.467>un <00:00:47.594>evento <00:00:47.721>mejor <00:00:47.848>en <00:00:47.975>el <00:00:48.102>condado <00:00:48.229>de <00:00:48.356>Oakland. 00:00:48.650 --> 00:00:48.660 align:start position:0% haya un evento mejor en el condado de Oakland. 00:00:48.660 --> 00:00:50.930 align:start position:0% haya un evento mejor en el condado de Oakland. en <00:00:48.930>el <00:00:49.200>tiempo <00:00:49.470>de <00:00:49.740>invierno <00:00:50.010>para <00:00:50.280>motivarnos <00:00:50.550>a <00:00:50.820>levantarnos 00:00:50.930 --> 00:00:50.940 align:start position:0% en el tiempo de invierno para motivarnos a levantarnos 00:00:50.940 --> 00:00:53.330 align:start position:0% en el tiempo de invierno para motivarnos a levantarnos de <00:00:51.197>esos <00:00:51.454>sofás <00:00:51.711>y <00:00:51.968>la <00:00:52.225>temporada <00:00:52.482>de <00:00:52.739>fútbol 00:00:53.330 --> 00:00:53.340 align:start position:0% de esos sofás y la temporada de fútbol 00:00:53.340 --> 00:00:54.770 align:start position:0% de esos sofás y la temporada de fútbol ahora <00:00:53.560>ha <00:00:53.780>terminado, <00:00:54.000>así <00:00:54.220>que <00:00:54.440>no <00:00:54.660>tienes 00:00:54.770 --> 00:00:54.780 align:start position:0% ahora ha terminado, así que no tienes 00:00:54.780 --> 00:00:56.930 align:start position:0% ahora ha terminado, así que no tienes que <00:00:55.035>ver <00:00:55.290>más <00:00:55.545>de <00:00:55.800>eso, <00:00:56.055>así <00:00:56.310>que <00:00:56.565>sabes, <00:00:56.820>sal 00:00:56.930 --> 00:00:56.940 align:start position:0% que ver más de eso, así que sabes, sal 00:00:56.940 --> 00:00:58.610 align:start position:0% que ver más de eso, así que sabes, sal y <00:00:57.690>diviértete, <00:00:58.440>diviértete. 00:00:58.610 --> 00:00:58.620 align:start position:0% y diviértete, diviértete. 00:00:58.620 --> 00:01:00.350 align:start position:0% y diviértete, diviértete. cktail <00:00:59.040>lanza <00:00:59.460>un <00:00:59.880>hacha <00:01:00.300>y 00:01:00.350 --> 00:01:00.360 align:start position:0% cktail lanza un hacha y 00:01:00.360 --> 00:01:02.930 align:start position:0% cktail lanza un hacha y diviértete <00:01:00.694>en <00:01:01.028>las <00:01:01.362>noches <00:01:01.696>de <00:01:02.030>fuego <00:01:02.364>el <00:01:02.698>primer 00:01:02.930 --> 00:01:02.940 align:start position:0% diviértete en las noches de fuego el primer 00:01:02.940 --> 00:01:05.509 align:start position:0% diviértete en las noches de fuego el primer festival <00:01:03.135>de <00:01:03.330>fuego <00:01:03.525>y <00:01:03.720>hielo <00:01:03.915>se <00:01:04.110>llevó <00:01:04.305>a <00:01:04.500>cabo <00:01:04.695>en <00:01:04.890>2008 <00:01:05.085>bajo <00:01:05.280>el 00:01:05.509 --> 00:01:05.519 align:start position:0% festival de fuego y hielo se llevó a cabo en 2008 bajo el 00:01:05.519 --> 00:01:07.550 align:start position:0% festival de fuego y hielo se llevó a cabo en 2008 bajo el liderazgo <00:01:05.843>del <00:01:06.167>predecesor <00:01:06.491>de <00:01:06.815>coulter <00:01:07.139>los 00:01:07.550 --> 00:01:07.560 align:start position:0% liderazgo del predecesor de coulter los 00:01:07.560 --> 00:01:10.370 align:start position:0% liderazgo del predecesor de coulter los organizadores <00:01:07.990>fallecidos <00:01:08.420>l <00:01:08.850>brooks <00:01:09.280>patterson <00:01:09.710>se <00:01:10.140>vieron 00:01:10.370 --> 00:01:10.380 align:start position:0% organizadores fallecidos l brooks patterson se vieron 00:01:10.380 --> 00:01:13.070 align:start position:0% organizadores fallecidos l brooks patterson se vieron obligados <00:01:10.714>a <00:01:11.048>cancelar <00:01:11.382>el <00:01:11.716>evento <00:01:12.050>en <00:01:12.384>2021 <00:01:12.718>y 00:01:13.070 --> 00:01:13.080 align:start position:0% obligados a cancelar el evento en 2021 y 00:01:13.080 --> 00:01:16.130 align:start position:0% obligados a cancelar el evento en 2021 y 2022 <00:01:13.464>debido <00:01:13.848>a <00:01:14.232>la <00:01:14.616>codiciada <00:01:15.000>pandemia 00:01:16.130 --> 00:01:16.140 align:start position:0% 2022 debido a la codiciada pandemia 00:01:16.140 --> 00:01:18.950 align:start position:0% 2022 debido a la codiciada pandemia pero <00:01:16.390>planee <00:01:16.640>traer <00:01:16.890>de <00:01:17.140>vuelta <00:01:17.390>esculturas <00:01:17.640>de 00:01:18.950 --> 00:01:18.960 align:start position:0% pero planee traer de vuelta esculturas de 00:01:18.960 --> 00:01:21.590 align:start position:0% pero planee traer de vuelta esculturas de hielo, <00:01:19.302>patinaje <00:01:19.644>sobre <00:01:19.986>hielo, <00:01:20.328>comida <00:01:20.670>y <00:01:21.012>refrescos <00:01:21.354>e 00:01:21.590 --> 00:01:21.600 align:start position:0% hielo, patinaje sobre hielo, comida y refrescos e 00:01:21.600 --> 00:01:24.170 align:start position:0% hielo, patinaje sobre hielo, comida y refrescos e incluso <00:01:21.880>una <00:01:22.160>espectacular <00:01:22.440>exhibición <00:01:22.720>de <00:01:23.000>fuegos <00:01:23.280>artificiales 00:01:24.170 --> 00:01:24.180 align:start position:0% incluso una espectacular exhibición de fuegos artificiales 00:01:24.180 --> 00:01:26.870 align:start position:0% incluso una espectacular exhibición de fuegos artificiales el <00:01:24.385>20 <00:01:24.590>y <00:01:24.795>el <00:01:25.000>21 <00:01:25.205>de <00:01:25.410>enero. <00:01:25.615>Los 00:01:26.870 --> 00:01:26.880 align:start position:0% el 20 y el 21 de enero. Los 00:01:26.880 --> 00:01:28.730 align:start position:0% el 20 y el 21 de enero. Los negocios <00:01:27.399>del <00:01:27.918>centro <00:01:28.437>continuarán 00:01:28.730 --> 00:01:28.740 align:start position:0% negocios del centro continuarán 00:01:28.740 --> 00:01:30.410 align:start position:0% negocios del centro continuarán iluminando <00:01:29.199>el <00:01:29.658>popular <00:01:30.117>gran 00:01:30.410 --> 00:01:30.420 align:start position:0% iluminando el popular gran 00:01:30.420 --> 00:01:32.810 align:start position:0% iluminando el popular gran espectáculo <00:01:30.790>de <00:01:31.160>luces <00:01:31.530>brillantes <00:01:31.900>en <00:01:32.270>Main <00:01:32.640>Street. 00:01:32.810 --> 00:01:35.390 align:start position:0% espectáculo de luces brillantes en Main Street. 00:01:35.390 --> 00:01:35.400 align:start position:0% 00:01:35.400 --> 00:01:38.810 align:start position:0% esto <00:01:36.180>sobre <00:01:36.960>este <00:01:37.740>evento <00:01:38.520>hasta 00:01:38.810 --> 00:01:38.820 align:start position:0% esto sobre este evento hasta 00:01:38.820 --> 00:01:42.109 align:start position:0% esto sobre este evento hasta hace <00:01:39.320>16 <00:01:39.820>años <00:01:40.320>y <00:01:40.820>lo <00:01:41.320>hicieron <00:01:41.820>bien, 00:01:42.109 --> 00:01:42.119 align:start position:0% hace 16 años y lo hicieron bien, 00:01:42.119 --> 00:01:43.670 align:start position:0% hace 16 años y lo hicieron bien, fue <00:01:42.316>un <00:01:42.513>gran <00:01:42.710>evento, <00:01:42.907>entonces <00:01:43.104>sigue <00:01:43.301>siendo <00:01:43.498>un 00:01:43.670 --> 00:01:43.680 align:start position:0% fue un gran evento, entonces sigue siendo un 00:01:43.680 --> 00:01:45.890 align:start position:0% fue un gran evento, entonces sigue siendo un gran <00:01:43.970>evento, <00:01:44.260>solo <00:01:44.550>estamos <00:01:44.840>tratando <00:01:45.130>de, <00:01:45.420>eh 00:01:45.890 --> 00:01:45.900 align:start position:0% gran evento, solo estamos tratando de, eh 00:01:45.900 --> 00:01:47.810 align:start position:0% gran evento, solo estamos tratando de, eh sí, <00:01:46.148>construir <00:01:46.396>sobre <00:01:46.644>lo <00:01:46.892>que <00:01:47.140>hicieron <00:01:47.388>y <00:01:47.636>como 00:01:47.810 --> 00:01:47.820 align:start position:0% sí, construir sobre lo que hicieron y como 00:01:47.820 --> 00:01:49.550 align:start position:0% sí, construir sobre lo que hicieron y como dije <00:01:48.070>en <00:01:48.320>la <00:01:48.570>prensa <00:01:48.820>la <00:01:49.070>conferencia <00:01:49.320>incluso 00:01:49.550 --> 00:01:49.560 align:start position:0% dije en la prensa la conferencia incluso 00:01:49.560 --> 00:01:50.990 align:start position:0% dije en la prensa la conferencia incluso agrega <00:01:49.780>algunas <00:01:50.000>cosas <00:01:50.220>que <00:01:50.440>la <00:01:50.660>harán <00:01:50.880>aún 00:01:50.990 --> 00:01:51.000 align:start position:0% agrega algunas cosas que la harán aún 00:01:51.000 --> 00:01:53.450 align:start position:0% agrega algunas cosas que la harán aún más <00:01:51.408>emocionante <00:01:51.816>y <00:01:52.224>especialmente <00:01:52.632>con <00:01:53.040>covet 00:01:53.450 --> 00:01:53.460 align:start position:0% más emocionante y especialmente con covet 00:01:53.460 --> 00:01:54.889 align:start position:0% más emocionante y especialmente con covet durante <00:01:53.659>los <00:01:53.858>últimos <00:01:54.057>dos <00:01:54.256>años, <00:01:54.455>no <00:01:54.654>hemos 00:01:54.889 --> 00:01:54.899 align:start position:0% durante los últimos dos años, no hemos 00:01:54.899 --> 00:01:56.630 align:start position:0% durante los últimos dos años, no hemos podido <00:01:55.130>hacerlo <00:01:55.361>de <00:01:55.592>esta <00:01:55.823>manera <00:01:56.054>durante <00:01:56.285>los <00:01:56.516>últimos 00:01:56.630 --> 00:01:56.640 align:start position:0% podido hacerlo de esta manera durante los últimos 00:01:56.640 --> 00:01:59.510 align:start position:0% podido hacerlo de esta manera durante los últimos dos <00:01:56.879>años, <00:01:57.118>así <00:01:57.357>que <00:01:57.596>sí, <00:01:57.835>pero <00:01:58.074>A <00:01:58.313>partir <00:01:58.552>del <00:01:58.791>legado 00:01:59.510 --> 00:01:59.520 align:start position:0% dos años, así que sí, pero A partir del legado 00:01:59.520 --> 00:02:01.069 align:start position:0% dos años, así que sí, pero A partir del legado que <00:01:59.749>Brooks <00:01:59.978>ayudó <00:02:00.207>a <00:02:00.436>crear <00:02:00.665>con <00:02:00.894>este 00:02:01.069 --> 00:02:01.079 align:start position:0% que Brooks ayudó a crear con este 00:02:01.079 --> 00:02:02.569 align:start position:0% que Brooks ayudó a crear con este evento, <00:02:01.331>queremos <00:02:01.583>que <00:02:01.835>sea <00:02:02.087>mejor <00:02:02.339>que 00:02:02.569 --> 00:02:02.579 align:start position:0% evento, queremos que sea mejor que 00:02:02.579 --> 00:02:05.749 align:start position:0% evento, queremos que sea mejor que nunca <00:02:02.894>y, <00:02:03.209>por <00:02:03.524>lo <00:02:03.839>tanto, <00:02:04.154>un <00:02:04.469>consejo <00:02:04.784>para <00:02:05.099>él. 00:02:05.749 --> 00:02:05.759 align:start position:0% nunca y, por lo tanto, un consejo para él. 00:02:05.759 --> 00:02:07.609 align:start position:0% nunca y, por lo tanto, un consejo para él. Se <00:02:06.039>espera <00:02:06.319>que <00:02:06.599>decenas <00:02:06.879>de <00:02:07.159>miles <00:02:07.439>de 00:02:07.609 --> 00:02:07.619 align:start position:0% Se espera que decenas de miles de 00:02:07.619 --> 00:02:09.109 align:start position:0% Se espera que decenas de miles de visitantes <00:02:07.883>asistan <00:02:08.147>al <00:02:08.411>Fire <00:02:08.675>and <00:02:08.939>Ice 00:02:09.109 --> 00:02:09.119 align:start position:0% visitantes asistan al Fire and Ice 00:02:09.119 --> 00:02:11.990 align:start position:0% visitantes asistan al Fire and Ice Festival, <00:02:09.449>que <00:02:09.779>es <00:02:10.109>gratuito <00:02:10.439>para <00:02:10.769>el <00:02:11.099>público. 00:02:11.990 --> 00:02:12.000 align:start position:0% Festival, que es gratuito para el público. 00:02:12.000 --> 00:02:13.670 align:start position:0% Festival, que es gratuito para el público. más <00:02:12.300>información <00:02:12.600>visite <00:02:12.900>Fire <00:02:13.200>and <00:02:13.500>Ice 00:02:13.670 --> 00:02:13.680 align:start position:0% más información visite Fire and Ice 00:02:13.680 --> 00:02:16.010 align:start position:0% más información visite Fire and Ice Rochester <00:02:14.040>en <00:02:14.400>Facebook <00:02:14.760>en <00:02:15.120>el <00:02:15.480>centro <00:02:15.840>de 00:02:16.010 --> 00:02:16.020 align:start position:0% Rochester en Facebook en el centro de 00:02:16.020 --> 00:02:17.809 align:start position:0% Rochester en Facebook en el centro de Rochester <00:02:16.332>este <00:02:16.644>es <00:02:16.956>un <00:02:17.268>informe <00:02:17.580>listo 00:02:17.809 --> 00:02:17.819 align:start position:0% Rochester este es un informe listo 00:02:17.819 --> 00:02:20.840 align:start position:0% Rochester este es un informe listo para <00:02:18.079>markoife <00:02:18.339>para <00:02:18.599>las <00:02:18.859>noticias <00:02:19.119>de <00:02:19.379>ontv 00:02:20.840 --> 00:02:20.850 align:start position:0% para markoife para las noticias de ontv 00:02:20.850 --> 00:02:25.849 align:start position:0% para markoife para las noticias de ontv [Música]