WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.000 --> 00:00:08.070 align:start position:0%
 
[Música]

00:00:08.070 --> 00:00:08.080 align:start position:0%
 
 

00:00:08.080 --> 00:00:10.390 align:start position:0%
 
hola, <00:00:08.399><c>soy </c><00:00:08.718><c>el </c><00:00:09.037><c>capitán </c><00:00:09.356><c>david </c><00:00:09.675><c>tiefenbrunn,</c>

00:00:10.390 --> 00:00:10.400 align:start position:0%
hola, soy el capitán david tiefenbrunn,
 

00:00:10.400 --> 00:00:11.990 align:start position:0%
hola, soy el capitán david tiefenbrunn,
comandante <00:00:10.999><c>de </c><00:00:11.598><c>la</c>

00:00:11.990 --> 00:00:12.000 align:start position:0%
comandante de la
 

00:00:12.000 --> 00:00:13.589 align:start position:0%
comandante de la
oficina <00:00:12.106><c>de </c><00:00:12.212><c>investigaciones </c><00:00:12.318><c>criminales </c><00:00:12.424><c>del </c><00:00:12.530><c>departamento </c><00:00:12.636><c>de </c><00:00:12.742><c>policía </c><00:00:12.848><c>del </c><00:00:12.954><c>condado </c><00:00:13.060><c>de </c><00:00:13.166><c>saint </c><00:00:13.272><c>charles,</c>

00:00:13.589 --> 00:00:13.599 align:start position:0%
oficina de investigaciones criminales del departamento de policía del condado de saint charles,
 

00:00:13.599 --> 00:00:15.030 align:start position:0%
oficina de investigaciones criminales del departamento de policía del condado de saint charles,


00:00:15.030 --> 00:00:15.040 align:start position:0%
 
 

00:00:15.040 --> 00:00:16.390 align:start position:0%
 
este

00:00:16.390 --> 00:00:16.400 align:start position:0%
este
 

00:00:16.400 --> 00:00:18.230 align:start position:0%
este
video <00:00:16.590><c>informativo </c><00:00:16.780><c>comunitario </c><00:00:16.970><c>sobre </c><00:00:17.160><c>incidentes </c><00:00:17.350><c>críticos </c><00:00:17.540><c>tiene </c><00:00:17.730><c>como </c><00:00:17.920><c>objetivo</c>

00:00:18.230 --> 00:00:18.240 align:start position:0%
video informativo comunitario sobre incidentes críticos tiene como objetivo
 

00:00:18.240 --> 00:00:19.990 align:start position:0%
video informativo comunitario sobre incidentes críticos tiene como objetivo
brindarle <00:00:18.773><c>información </c><00:00:19.306><c>sobre </c><00:00:19.839><c>un</c>

00:00:19.990 --> 00:00:20.000 align:start position:0%
brindarle información sobre un
 

00:00:20.000 --> 00:00:21.750 align:start position:0%
brindarle información sobre un
tiroteo <00:00:20.169><c>en </c><00:00:20.338><c>el </c><00:00:20.507><c>que </c><00:00:20.676><c>participó </c><00:00:20.845><c>un </c><00:00:21.014><c>oficial </c><00:00:21.183><c>que </c><00:00:21.352><c>ocurrió</c>

00:00:21.750 --> 00:00:21.760 align:start position:0%
tiroteo en el que participó un oficial que ocurrió
 

00:00:21.760 --> 00:00:25.990 align:start position:0%
tiroteo en el que participó un oficial que ocurrió
el <00:00:22.177><c>domingo </c><00:00:22.594><c>23 </c><00:00:23.011><c>de </c><00:00:23.428><c>enero </c><00:00:23.845><c>de </c><00:00:24.262><c>2022 </c><00:00:24.679><c>en </c><00:00:25.096><c>el </c><00:00:25.513><c>500</c>

00:00:25.990 --> 00:00:26.000 align:start position:0%
el domingo 23 de enero de 2022 en el 500
 

00:00:26.000 --> 00:00:27.589 align:start position:0%
el domingo 23 de enero de 2022 en el 500
block <00:00:26.299><c>apprentice </c><00:00:26.598><c>drive </c><00:00:26.897><c>in </c><00:00:27.196><c>o'fallon</c>

00:00:27.589 --> 00:00:27.599 align:start position:0%
block apprentice drive in o'fallon
 

00:00:27.599 --> 00:00:28.630 align:start position:0%
block apprentice drive in o'fallon
missouri

00:00:28.630 --> 00:00:28.640 align:start position:0%
missouri
 

00:00:28.640 --> 00:00:30.630 align:start position:0%
missouri
el <00:00:28.933><c>caso </c><00:00:29.226><c>involucra </c><00:00:29.519><c>a </c><00:00:29.812><c>oficiales </c><00:00:30.105><c>del </c><00:00:30.398><c>antiguo</c>

00:00:30.630 --> 00:00:30.640 align:start position:0%
el caso involucra a oficiales del antiguo
 

00:00:30.640 --> 00:00:32.310 align:start position:0%
el caso involucra a oficiales del antiguo
departamento <00:00:30.779><c>de </c><00:00:30.918><c>policía </c><00:00:31.057><c>de </c><00:00:31.196><c>fallon</c>

00:00:32.310 --> 00:00:32.320 align:start position:0%
departamento de policía de fallon
 

00:00:32.320 --> 00:00:33.910 align:start position:0%
departamento de policía de fallon
como <00:00:32.500><c>parte </c><00:00:32.680><c>de </c><00:00:32.860><c>esta </c><00:00:33.040><c>sesión </c><00:00:33.220><c>informativa </c><00:00:33.400><c>está </c><00:00:33.580><c>a </c><00:00:33.760><c>punto</c>

00:00:33.910 --> 00:00:33.920 align:start position:0%
como parte de esta sesión informativa está a punto
 

00:00:33.920 --> 00:00:36.630 align:start position:0%
como parte de esta sesión informativa está a punto
de <00:00:34.304><c>ver </c><00:00:34.688><c>imágenes </c><00:00:35.072><c>de </c><00:00:35.456><c>cámaras </c><00:00:35.840><c>corporales</c>

00:00:36.630 --> 00:00:36.640 align:start position:0%
de ver imágenes de cámaras corporales
 

00:00:36.640 --> 00:00:38.869 align:start position:0%
de ver imágenes de cámaras corporales
e <00:00:36.925><c>imágenes </c><00:00:37.210><c>de </c><00:00:37.495><c>evidencia </c><00:00:37.780><c>relacionadas </c><00:00:38.065><c>con </c><00:00:38.350><c>este </c><00:00:38.635><c>caso</c>

00:00:38.869 --> 00:00:38.879 align:start position:0%
e imágenes de evidencia relacionadas con este caso
 

00:00:38.879 --> 00:00:40.229 align:start position:0%
e imágenes de evidencia relacionadas con este caso
para <00:00:39.226><c>brindarle </c><00:00:39.573><c>una </c><00:00:39.920><c>mejor</c>

00:00:40.229 --> 00:00:40.239 align:start position:0%
para brindarle una mejor
 

00:00:40.239 --> 00:00:42.310 align:start position:0%
para brindarle una mejor
comprensión <00:00:40.524><c>de </c><00:00:40.809><c>lo </c><00:00:41.094><c>que  </c><00:00:41.379><c>ocurrió </c><00:00:41.664><c>en </c><00:00:41.949><c>base </c><00:00:42.234><c>a</c>

00:00:42.310 --> 00:00:42.320 align:start position:0%
comprensión de lo que  ocurrió en base a
 

00:00:42.320 --> 00:00:44.630 align:start position:0%
comprensión de lo que  ocurrió en base a
los <00:00:42.500><c>hechos </c><00:00:42.680><c>de </c><00:00:42.860><c>la </c><00:00:43.040><c>investigación</c>

00:00:44.630 --> 00:00:44.640 align:start position:0%
los hechos de la investigación
 

00:00:44.640 --> 00:00:45.830 align:start position:0%
los hechos de la investigación
el <00:00:44.750><c>departamento </c><00:00:44.860><c>de </c><00:00:44.970><c>policía </c><00:00:45.080><c>del </c><00:00:45.190><c>condado </c><00:00:45.300><c>de </c><00:00:45.410><c>saint </c><00:00:45.520><c>charles</c>

00:00:45.830 --> 00:00:45.840 align:start position:0%
el departamento de policía del condado de saint charles
 

00:00:45.840 --> 00:00:47.590 align:start position:0%
el departamento de policía del condado de saint charles
se <00:00:46.240><c>compromete </c><00:00:46.640><c>a </c><00:00:47.040><c>realizar </c><00:00:47.440><c>una</c>

00:00:47.590 --> 00:00:47.600 align:start position:0%
se compromete a realizar una
 

00:00:47.600 --> 00:00:49.670 align:start position:0%
se compromete a realizar una
investigación <00:00:47.820><c>exhaustiva </c><00:00:48.040><c>y </c><00:00:48.260><c>transparente </c><00:00:48.480><c>del </c><00:00:48.700><c>uso </c><00:00:48.920><c>de </c><00:00:49.140><c>la </c><00:00:49.360><c>fuerza</c>

00:00:49.670 --> 00:00:49.680 align:start position:0%
investigación exhaustiva y transparente del uso de la fuerza
 

00:00:49.680 --> 00:00:51.189 align:start position:0%
investigación exhaustiva y transparente del uso de la fuerza


00:00:51.189 --> 00:00:51.199 align:start position:0%
 
 

00:00:51.199 --> 00:00:52.869 align:start position:0%
 
cada <00:00:51.376><c>tiroteo </c><00:00:51.553><c>en </c><00:00:51.730><c>el </c><00:00:51.907><c>que </c><00:00:52.084><c>participe </c><00:00:52.261><c>un </c><00:00:52.438><c>oficial </c><00:00:52.615><c>es </c><00:00:52.792><c>un</c>

00:00:52.869 --> 00:00:52.879 align:start position:0%
cada tiroteo en el que participe un oficial es un
 

00:00:52.879 --> 00:00:55.350 align:start position:0%
cada tiroteo en el que participe un oficial es un
evento <00:00:53.151><c>traumático </c><00:00:53.423><c>para </c><00:00:53.695><c>todos </c><00:00:53.967><c>los </c><00:00:54.239><c>involucrados</c>

00:00:55.350 --> 00:00:55.360 align:start position:0%
evento traumático para todos los involucrados
 

00:00:55.360 --> 00:00:57.350 align:start position:0%
evento traumático para todos los involucrados
este <00:00:55.589><c>caso </c><00:00:55.818><c>requirió </c><00:00:56.047><c>un </c><00:00:56.276><c>tiempo </c><00:00:56.505><c>considerable </c><00:00:56.734><c>para </c><00:00:56.963><c>que </c><00:00:57.192><c>los</c>

00:00:57.350 --> 00:00:57.360 align:start position:0%
este caso requirió un tiempo considerable para que los
 

00:00:57.360 --> 00:00:59.430 align:start position:0%
este caso requirió un tiempo considerable para que los
investigadores <00:00:57.819><c>revisaran </c><00:00:58.278><c>minuciosamente </c><00:00:58.737><c>todo </c><00:00:59.196><c>el</c>

00:00:59.430 --> 00:00:59.440 align:start position:0%
investigadores revisaran minuciosamente todo el
 

00:00:59.440 --> 00:01:01.510 align:start position:0%
investigadores revisaran minuciosamente todo el
video  <00:00:59.860><c>y </c><00:01:00.280><c>pruebas </c><00:01:00.700><c>físicas </c><00:01:01.120><c>realizar</c>

00:01:01.510 --> 00:01:01.520 align:start position:0%
video  y pruebas físicas realizar
 

00:01:01.520 --> 00:01:03.590 align:start position:0%
video  y pruebas físicas realizar
análisis <00:01:01.939><c>forenses  </c><00:01:02.358><c>y </c><00:01:02.777><c>para </c><00:01:03.196><c>completar</c>

00:01:03.590 --> 00:01:03.600 align:start position:0%
análisis forenses  y para completar
 

00:01:03.600 --> 00:01:05.429 align:start position:0%
análisis forenses  y para completar
las <00:01:03.720><c>entrevistas </c><00:01:03.840><c>con </c><00:01:03.960><c>los </c><00:01:04.080><c>testigos</c>

00:01:05.429 --> 00:01:05.439 align:start position:0%
las entrevistas con los testigos
 

00:01:05.439 --> 00:01:07.270 align:start position:0%
las entrevistas con los testigos
una <00:01:05.679><c>vez </c><00:01:05.919><c>completado, </c><00:01:06.159><c>el </c><00:01:06.399><c>caso </c><00:01:06.639><c>fue </c><00:01:06.879><c>remitido </c><00:01:07.119><c>a</c>

00:01:07.270 --> 00:01:07.280 align:start position:0%
una vez completado, el caso fue remitido a
 

00:01:07.280 --> 00:01:08.870 align:start position:0%
una vez completado, el caso fue remitido a
la <00:01:07.440><c>oficina </c><00:01:07.600><c>del </c><00:01:07.760><c>fiscal </c><00:01:07.920><c>del </c><00:01:08.080><c>condado </c><00:01:08.240><c>de </c><00:01:08.400><c>Saint </c><00:01:08.560><c>Charles</c>

00:01:08.870 --> 00:01:08.880 align:start position:0%
la oficina del fiscal del condado de Saint Charles
 

00:01:08.880 --> 00:01:11.030 align:start position:0%
la oficina del fiscal del condado de Saint Charles
para <00:01:09.413><c>una </c><00:01:09.946><c>revisión </c><00:01:10.479><c>independiente</c>

00:01:11.030 --> 00:01:11.040 align:start position:0%
para una revisión independiente
 

00:01:11.040 --> 00:01:12.390 align:start position:0%
para una revisión independiente


00:01:12.390 --> 00:01:12.400 align:start position:0%
 
 

00:01:12.400 --> 00:01:13.590 align:start position:0%
 
como <00:01:12.573><c>parte </c><00:01:12.746><c>de </c><00:01:12.919><c>nuestro </c><00:01:13.092><c>compromiso </c><00:01:13.265><c>con </c><00:01:13.438><c>la</c>

00:01:13.590 --> 00:01:13.600 align:start position:0%
como parte de nuestro compromiso con la
 

00:01:13.600 --> 00:01:16.070 align:start position:0%
como parte de nuestro compromiso con la
transparencia. <00:01:13.933><c>Está </c><00:01:14.266><c>a </c><00:01:14.599><c>punto </c><00:01:14.932><c>de </c><00:01:15.265><c>ver </c><00:01:15.598><c>imágenes</c>

00:01:16.070 --> 00:01:16.080 align:start position:0%
transparencia. Está a punto de ver imágenes
 

00:01:16.080 --> 00:01:18.070 align:start position:0%
transparencia. Está a punto de ver imágenes
y <00:01:16.306><c>escuchar </c><00:01:16.532><c>audio </c><00:01:16.758><c>que </c><00:01:16.984><c>pueden </c><00:01:17.210><c>ser </c><00:01:17.436><c>perturbadores</c>

00:01:18.070 --> 00:01:18.080 align:start position:0%
y escuchar audio que pueden ser perturbadores
 

00:01:18.080 --> 00:01:19.990 align:start position:0%
y escuchar audio que pueden ser perturbadores
y <00:01:18.319><c>difíciles </c><00:01:18.558><c>de </c><00:01:18.797><c>leer.</c>

00:01:19.990 --> 00:01:20.000 align:start position:0%
y difíciles de leer.
 

00:01:20.000 --> 00:01:21.429 align:start position:0%
y difíciles de leer.
preservar <00:01:20.340><c>la </c><00:01:20.680><c>integridad </c><00:01:21.020><c>de </c><00:01:21.360><c>la</c>

00:01:21.429 --> 00:01:21.439 align:start position:0%
preservar la integridad de la
 

00:01:21.439 --> 00:01:23.749 align:start position:0%
preservar la integridad de la
investigación <00:01:21.871><c>parte </c><00:01:22.303><c>del </c><00:01:22.735><c>contenido </c><00:01:23.167><c>ha </c><00:01:23.599><c>sido</c>

00:01:23.749 --> 00:01:23.759 align:start position:0%
investigación parte del contenido ha sido
 

00:01:23.759 --> 00:01:26.390 align:start position:0%
investigación parte del contenido ha sido
redactado <00:01:24.010><c>de </c><00:01:24.261><c>acuerdo </c><00:01:24.512><c>con </c><00:01:24.763><c>la </c><00:01:25.014><c>ley </c><00:01:25.265><c>de </c><00:01:25.516><c>Missouri</c>

00:01:26.390 --> 00:01:26.400 align:start position:0%
redactado de acuerdo con la ley de Missouri
 

00:01:26.400 --> 00:01:28.230 align:start position:0%
redactado de acuerdo con la ley de Missouri
cuando <00:01:26.610><c>un </c><00:01:26.820><c>oficial </c><00:01:27.030><c>de </c><00:01:27.240><c>policía </c><00:01:27.450><c>usa </c><00:01:27.660><c>la </c><00:01:27.870><c>fuerza </c><00:01:28.080><c>para</c>

00:01:28.230 --> 00:01:28.240 align:start position:0%
cuando un oficial de policía usa la fuerza para
 

00:01:28.240 --> 00:01:30.550 align:start position:0%
cuando un oficial de policía usa la fuerza para
arrestar <00:01:28.548><c>a </c><00:01:28.856><c>un </c><00:01:29.164><c>sospechoso </c><00:01:29.472><c>o </c><00:01:29.780><c>defenderse </c><00:01:30.088><c>de </c><00:01:30.396><c>un</c>

00:01:30.550 --> 00:01:30.560 align:start position:0%
arrestar a un sospechoso o defenderse de un
 

00:01:30.560 --> 00:01:32.870 align:start position:0%
arrestar a un sospechoso o defenderse de un
ataque <00:01:30.943><c>puede </c><00:01:31.326><c>ser </c><00:01:31.709><c>gráfico </c><00:01:32.092><c>y </c><00:01:32.475><c>difícil</c>

00:01:32.870 --> 00:01:32.880 align:start position:0%
ataque puede ser gráfico y difícil
 

00:01:32.880 --> 00:01:34.069 align:start position:0%
ataque puede ser gráfico y difícil
de <00:01:33.040><c>ver</c>

00:01:34.069 --> 00:01:34.079 align:start position:0%
de ver
 

00:01:34.079 --> 00:01:36.550 align:start position:0%
de ver
se <00:01:34.463><c>recomienda </c><00:01:34.847><c>discreción </c><00:01:35.231><c>del </c><00:01:35.615><c>espectador </c><00:01:35.999><c>especialmente</c>

00:01:36.550 --> 00:01:36.560 align:start position:0%
se recomienda discreción del espectador especialmente
 

00:01:36.560 --> 00:01:39.429 align:start position:0%
se recomienda discreción del espectador especialmente
para <00:01:36.816><c>niños </c><00:01:37.072><c>y </c><00:01:37.328><c>espectadores </c><00:01:37.584><c>sensibles </c><00:01:37.840><c>en</c>

00:01:39.429 --> 00:01:39.439 align:start position:0%
para niños y espectadores sensibles en
 

00:01:39.439 --> 00:01:41.990 align:start position:0%
para niños y espectadores sensibles en
breve  <00:01:39.689><c>antes </c><00:01:39.939><c>de </c><00:01:40.189><c>las </c><00:01:40.439><c>11 </c><00:01:40.689><c>a. </c><00:01:40.939><c>m. </c><00:01:41.189><c>del </c><00:01:41.439><c>domingo</c>

00:01:41.990 --> 00:01:42.000 align:start position:0%
breve  antes de las 11 a. m. del domingo
 

00:01:42.000 --> 00:01:45.429 align:start position:0%
breve  antes de las 11 a. m. del domingo
23 <00:01:42.370><c>de </c><00:01:42.740><c>enero </c><00:01:43.110><c>de </c><00:01:43.480><c>2022, </c><00:01:43.850><c>dos </c><00:01:44.220><c>policías </c><00:01:44.590><c>de </c><00:01:44.960><c>o'fallon</c>

00:01:45.429 --> 00:01:45.439 align:start position:0%
23 de enero de 2022, dos policías de o'fallon
 

00:01:45.439 --> 00:01:47.429 align:start position:0%
23 de enero de 2022, dos policías de o'fallon
respondieron <00:01:45.705><c>a </c><00:01:45.971><c>la </c><00:01:46.237><c>cuadra </c><00:01:46.503><c>500 </c><00:01:46.769><c>de </c><00:01:47.035><c>prentice</c>

00:01:47.429 --> 00:01:47.439 align:start position:0%
respondieron a la cuadra 500 de prentice
 

00:01:47.439 --> 00:01:49.190 align:start position:0%
respondieron a la cuadra 500 de prentice
drive <00:01:47.839><c>para </c><00:01:48.239><c>investigar </c><00:01:48.639><c>un</c>

00:01:49.190 --> 00:01:49.200 align:start position:0%
drive para investigar un
 

00:01:49.200 --> 00:01:51.670 align:start position:0%
drive para investigar un
vehículo <00:01:49.400><c>sospechoso </c><00:01:49.600><c>que </c><00:01:49.800><c>la </c><00:01:50.000><c>persona </c><00:01:50.200><c>que </c><00:01:50.400><c>llamó </c><00:01:50.600><c>al </c><00:01:50.800><c>911 </c><00:01:51.000><c>informó </c><00:01:51.200><c>haber</c>

00:01:51.670 --> 00:01:51.680 align:start position:0%
vehículo sospechoso que la persona que llamó al 911 informó haber
 

00:01:51.680 --> 00:01:53.350 align:start position:0%
vehículo sospechoso que la persona que llamó al 911 informó haber
observado <00:01:51.933><c>a </c><00:01:52.186><c>dos </c><00:01:52.439><c>hombres </c><00:01:52.692><c>que </c><00:01:52.945><c>parecían </c><00:01:53.198><c>estar</c>

00:01:53.350 --> 00:01:53.360 align:start position:0%
observado a dos hombres que parecían estar
 

00:01:53.360 --> 00:01:55.670 align:start position:0%
observado a dos hombres que parecían estar
dormidos <00:01:53.657><c>en </c><00:01:53.954><c>un </c><00:01:54.251><c>vehículo </c><00:01:54.548><c>sin </c><00:01:54.845><c>licencia </c><00:01:55.142><c>que </c><00:01:55.439><c>estaba</c>

00:01:55.670 --> 00:01:55.680 align:start position:0%
dormidos en un vehículo sin licencia que estaba
 

00:01:55.680 --> 00:01:58.069 align:start position:0%
dormidos en un vehículo sin licencia que estaba
bloqueando <00:01:55.850><c>parcialmente </c><00:01:56.020><c>la </c><00:01:56.190><c>entrada </c><00:01:56.360><c>de </c><00:01:56.530><c>la </c><00:01:56.700><c>persona </c><00:01:56.870><c>que </c><00:01:57.040><c>llamó</c>

00:01:58.069 --> 00:01:58.079 align:start position:0%
bloqueando parcialmente la entrada de la persona que llamó
 

00:01:58.079 --> 00:01:59.910 align:start position:0%
bloqueando parcialmente la entrada de la persona que llamó
ahora <00:01:58.351><c>escuchará </c><00:01:58.623><c>la </c><00:01:58.895><c>transmisión </c><00:01:59.167><c>de </c><00:01:59.439><c>despacho</c>

00:01:59.910 --> 00:01:59.920 align:start position:0%
ahora escuchará la transmisión de despacho
 

00:01:59.920 --> 00:02:01.749 align:start position:0%
ahora escuchará la transmisión de despacho
para <00:02:00.120><c>este </c><00:02:00.320><c>incidente</c>

00:02:01.749 --> 00:02:01.759 align:start position:0%
para este incidente
 

00:02:01.759 --> 00:02:04.469 align:start position:0%
para este incidente
tanto <00:02:02.059><c>uni  </c><00:02:02.359><c>responde </c><00:02:02.659><c>al </c><00:02:02.959><c>área</c>

00:02:04.469 --> 00:02:04.479 align:start position:0%
tanto uni  responde al área
 

00:02:04.479 --> 00:02:06.469 align:start position:0%
tanto uni  responde al área
hay <00:02:04.671><c>un </c><00:02:04.863><c>acuerdo </c><00:02:05.055><c>de </c><00:02:05.247><c>condominio </c><00:02:05.439><c>blanco</c>

00:02:06.469 --> 00:02:06.479 align:start position:0%
hay un acuerdo de condominio blanco
 

00:02:06.479 --> 00:02:08.469 align:start position:0%
hay un acuerdo de condominio blanco
el <00:02:06.679><c>lado </c><00:02:06.879><c>del </c><00:02:07.079><c>conductor </c><00:02:07.279><c>tiene </c><00:02:07.479><c>daños </c><00:02:07.679><c>graves </c><00:02:07.879><c>el </c><00:02:08.079><c>vehículo</c>

00:02:08.469 --> 00:02:08.479 align:start position:0%
el lado del conductor tiene daños graves el vehículo
 

00:02:08.479 --> 00:02:09.910 align:start position:0%
el lado del conductor tiene daños graves el vehículo
está <00:02:08.705><c>funcionando </c><00:02:08.931><c>hay </c><00:02:09.157><c>un </c><00:02:09.383><c>hombre </c><00:02:09.609><c>negro </c><00:02:09.835><c>en</c>

00:02:09.910 --> 00:02:09.920 align:start position:0%
está funcionando hay un hombre negro en
 

00:02:09.920 --> 00:02:12.229 align:start position:0%
está funcionando hay un hombre negro en
el <00:02:10.272><c>lado </c><00:02:10.624><c>del </c><00:02:10.976><c>pasajero </c><00:02:11.328><c>desmayado </c><00:02:11.680><c>posiblemente</c>

00:02:12.229 --> 00:02:12.239 align:start position:0%
el lado del pasajero desmayado posiblemente
 

00:02:12.239 --> 00:02:13.990 align:start position:0%
el lado del pasajero desmayado posiblemente


00:02:13.990 --> 00:02:14.000 align:start position:0%
 
 

00:02:14.000 --> 00:02:14.869 align:start position:0%
 
durmiendo está

00:02:14.869 --> 00:02:14.879 align:start position:0%
durmiendo está
 

00:02:14.879 --> 00:02:16.790 align:start position:0%
durmiendo está
bloqueando <00:02:15.089><c>parcialmente </c><00:02:15.299><c>el </c><00:02:15.509><c>camino </c><00:02:15.719><c>de </c><00:02:15.929><c>entrada </c><00:02:16.139><c>no </c><00:02:16.349><c>hay </c><00:02:16.559><c>lugar</c>

00:02:16.790 --> 00:02:16.800 align:start position:0%
bloqueando parcialmente el camino de entrada no hay lugar
 

00:02:16.800 --> 00:02:18.790 align:start position:0%
bloqueando parcialmente el camino de entrada no hay lugar
en <00:02:16.879><c>el </c><00:02:16.958><c>vehículo</c>

00:02:18.790 --> 00:02:18.800 align:start position:0%
en el vehículo
 

00:02:18.800 --> 00:02:20.630 align:start position:0%
en el vehículo
al <00:02:19.226><c>llegar </c><00:02:19.652><c>el </c><00:02:20.078><c>primer</c>

00:02:20.630 --> 00:02:20.640 align:start position:0%
al llegar el primer
 

00:02:20.640 --> 00:02:22.710 align:start position:0%
al llegar el primer
oficial <00:02:20.902><c>que </c><00:02:21.164><c>respondió </c><00:02:21.426><c>observó </c><00:02:21.688><c>que </c><00:02:21.950><c>dos </c><00:02:22.212><c>ocupantes </c><00:02:22.474><c>estaban</c>

00:02:22.710 --> 00:02:22.720 align:start position:0%
oficial que respondió observó que dos ocupantes estaban
 

00:02:22.720 --> 00:02:24.229 align:start position:0%
oficial que respondió observó que dos ocupantes estaban
dormido <00:02:22.906><c>en </c><00:02:23.092><c>el </c><00:02:23.278><c>vehículo</c>

00:02:24.229 --> 00:02:24.239 align:start position:0%
dormido en el vehículo
 

00:02:24.239 --> 00:02:25.589 align:start position:0%
dormido en el vehículo
el <00:02:24.499><c>oficial </c><00:02:24.759><c>esperó </c><00:02:25.019><c>al </c><00:02:25.279><c>segundo</c>

00:02:25.589 --> 00:02:25.599 align:start position:0%
el oficial esperó al segundo
 

00:02:25.599 --> 00:02:27.430 align:start position:0%
el oficial esperó al segundo
oficial <00:02:25.959><c>que </c><00:02:26.319><c>respondió </c><00:02:26.679><c>antes </c><00:02:27.039><c>de</c>

00:02:27.430 --> 00:02:27.440 align:start position:0%
oficial que respondió antes de
 

00:02:27.440 --> 00:02:29.110 align:start position:0%
oficial que respondió antes de
acercarse <00:02:27.629><c>de </c><00:02:27.818><c>nuevo </c><00:02:28.007><c>al </c><00:02:28.196><c>vehículo </c><00:02:28.385><c>para </c><00:02:28.574><c>enfrentarse </c><00:02:28.763><c>a </c><00:02:28.952><c>los</c>

00:02:29.110 --> 00:02:29.120 align:start position:0%
acercarse de nuevo al vehículo para enfrentarse a los
 

00:02:29.120 --> 00:02:30.309 align:start position:0%
acercarse de nuevo al vehículo para enfrentarse a los
ocupantes

00:02:30.309 --> 00:02:30.319 align:start position:0%
ocupantes
 

00:02:30.319 --> 00:02:32.150 align:start position:0%
ocupantes
el <00:02:30.659><c>primer </c><00:02:30.999><c>oficial </c><00:02:31.339><c>que </c><00:02:31.679><c>respondió</c>

00:02:32.150 --> 00:02:32.160 align:start position:0%
el primer oficial que respondió
 

00:02:32.160 --> 00:02:33.910 align:start position:0%
el primer oficial que respondió
intentó <00:02:32.480><c>abrir </c><00:02:32.800><c>la </c><00:02:33.120><c>puerta </c><00:02:33.440><c>del </c><00:02:33.760><c>lado</c>

00:02:33.910 --> 00:02:33.920 align:start position:0%
intentó abrir la puerta del lado
 

00:02:33.920 --> 00:02:35.030 align:start position:0%
intentó abrir la puerta del lado


00:02:35.030 --> 00:02:35.040 align:start position:0%
 
 

00:02:35.040 --> 00:02:36.630 align:start position:0%
 
del <00:02:35.200><c>conductor </c><00:02:35.360><c>pero </c><00:02:35.520><c>fue </c><00:02:35.680><c>en </c><00:02:35.840><c>vano </c><00:02:36.000><c>el </c><00:02:36.160><c>conductor </c><00:02:36.320><c>levantó </c><00:02:36.480><c>la</c>

00:02:36.630 --> 00:02:36.640 align:start position:0%
del conductor pero fue en vano el conductor levantó la
 

00:02:36.640 --> 00:02:38.070 align:start position:0%
del conductor pero fue en vano el conductor levantó la
vista <00:02:36.840><c>del </c><00:02:37.040><c>oficial</c>

00:02:38.070 --> 00:02:38.080 align:start position:0%
vista del oficial
 

00:02:38.080 --> 00:02:39.670 align:start position:0%
vista del oficial
el <00:02:38.333><c>primer </c><00:02:38.586><c>oficial </c><00:02:38.839><c>que </c><00:02:39.092><c>respondió </c><00:02:39.345><c>hizo </c><00:02:39.598><c>una</c>

00:02:39.670 --> 00:02:39.680 align:start position:0%
el primer oficial que respondió hizo una
 

00:02:39.680 --> 00:02:41.589 align:start position:0%
el primer oficial que respondió hizo una
segunda  <00:02:39.890><c>intentó </c><00:02:40.100><c>abrir </c><00:02:40.310><c>la </c><00:02:40.520><c>puerta </c><00:02:40.730><c>del </c><00:02:40.940><c>lado </c><00:02:41.150><c>del </c><00:02:41.360><c>conductor</c>

00:02:41.589 --> 00:02:41.599 align:start position:0%
segunda  intentó abrir la puerta del lado del conductor
 

00:02:41.599 --> 00:02:43.830 align:start position:0%
segunda  intentó abrir la puerta del lado del conductor
y <00:02:41.983><c>dio </c><00:02:42.367><c>la </c><00:02:42.751><c>primera </c><00:02:43.135><c>orden </c><00:02:43.519><c>verbal</c>

00:02:43.830 --> 00:02:43.840 align:start position:0%
y dio la primera orden verbal
 

00:02:43.840 --> 00:02:45.990 align:start position:0%
y dio la primera orden verbal
para <00:02:44.053><c>que </c><00:02:44.266><c>el </c><00:02:44.479><c>conductor </c><00:02:44.692><c>abriera </c><00:02:44.905><c>la </c><00:02:45.118><c>puerta</c>

00:02:45.990 --> 00:02:46.000 align:start position:0%
para que el conductor abriera la puerta
 

00:02:46.000 --> 00:02:48.390 align:start position:0%
para que el conductor abriera la puerta
el <00:02:46.288><c>conductor </c><00:02:46.576><c>no </c><00:02:46.864><c>abrió </c><00:02:47.152><c>la </c><00:02:47.440><c>puerta</c>

00:02:48.390 --> 00:02:48.400 align:start position:0%
el conductor no abrió la puerta
 

00:02:48.400 --> 00:02:50.229 align:start position:0%
el conductor no abrió la puerta
el <00:02:48.680><c>segundo </c><00:02:48.960><c>oficial </c><00:02:49.240><c>de </c><00:02:49.520><c>respuesta </c><00:02:49.800><c>que </c><00:02:50.080><c>estaba</c>

00:02:50.229 --> 00:02:50.239 align:start position:0%
el segundo oficial de respuesta que estaba
 

00:02:50.239 --> 00:02:51.990 align:start position:0%
el segundo oficial de respuesta que estaba
ubicado <00:02:50.519><c>en </c><00:02:50.799><c>el </c><00:02:51.079><c>lado </c><00:02:51.359><c>del </c><00:02:51.639><c>pasajero </c><00:02:51.919><c>del</c>

00:02:51.990 --> 00:02:52.000 align:start position:0%
ubicado en el lado del pasajero del
 

00:02:52.000 --> 00:02:54.150 align:start position:0%
ubicado en el lado del pasajero del
vehículo <00:02:52.352><c>luego </c><00:02:52.704><c>dio </c><00:02:53.056><c>una </c><00:02:53.408><c>orden </c><00:02:53.760><c>verbal</c>

00:02:54.150 --> 00:02:54.160 align:start position:0%
vehículo luego dio una orden verbal
 

00:02:54.160 --> 00:02:55.990 align:start position:0%
vehículo luego dio una orden verbal
dirigiendo <00:02:54.440><c>a </c><00:02:54.720><c>los </c><00:02:55.000><c>ocupantes </c><00:02:55.280><c>a  </c><00:02:55.560><c>abrir </c><00:02:55.840><c>las</c>

00:02:55.990 --> 00:02:56.000 align:start position:0%
dirigiendo a los ocupantes a  abrir las
 

00:02:56.000 --> 00:02:56.949 align:start position:0%
dirigiendo a los ocupantes a  abrir las
puertas

00:02:56.949 --> 00:02:56.959 align:start position:0%
puertas
 

00:02:56.959 --> 00:02:59.589 align:start position:0%
puertas
los <00:02:57.279><c>ocupantes </c><00:02:57.599><c>no </c><00:02:57.919><c>abrieron </c><00:02:58.239><c>las </c><00:02:58.559><c>puertas</c>

00:02:59.589 --> 00:02:59.599 align:start position:0%
los ocupantes no abrieron las puertas
 

00:02:59.599 --> 00:03:01.430 align:start position:0%
los ocupantes no abrieron las puertas
la <00:02:59.816><c>primera </c><00:03:00.033><c>oficina </c><00:03:00.250><c>que </c><00:03:00.467><c>respondió  </c><00:03:00.684><c>r </c><00:03:00.901><c>observó </c><00:03:01.118><c>que</c>

00:03:01.430 --> 00:03:01.440 align:start position:0%
la primera oficina que respondió  r observó que
 

00:03:01.440 --> 00:03:03.190 align:start position:0%
la primera oficina que respondió  r observó que
los <00:03:01.720><c>ocupantes </c><00:03:02.000><c>estaban </c><00:03:02.280><c>en </c><00:03:02.560><c>posesión </c><00:03:02.840><c>de </c><00:03:03.120><c>un</c>

00:03:03.190 --> 00:03:03.200 align:start position:0%
los ocupantes estaban en posesión de un
 

00:03:03.200 --> 00:03:04.710 align:start position:0%
los ocupantes estaban en posesión de un
arma de fuego

00:03:04.710 --> 00:03:04.720 align:start position:0%
arma de fuego
 

00:03:04.720 --> 00:03:06.229 align:start position:0%
arma de fuego
el <00:03:04.976><c>primer </c><00:03:05.232><c>oficial </c><00:03:05.488><c>que </c><00:03:05.744><c>respondió </c><00:03:06.000><c>luego</c>

00:03:06.229 --> 00:03:06.239 align:start position:0%
el primer oficial que respondió luego
 

00:03:06.239 --> 00:03:08.070 align:start position:0%
el primer oficial que respondió luego
utilizó <00:03:06.490><c>su </c><00:03:06.741><c>arma </c><00:03:06.992><c>de </c><00:03:07.243><c>servicio </c><00:03:07.494><c>para </c><00:03:07.745><c>romper </c><00:03:07.996><c>la</c>

00:03:08.070 --> 00:03:08.080 align:start position:0%
utilizó su arma de servicio para romper la
 

00:03:08.080 --> 00:03:09.830 align:start position:0%
utilizó su arma de servicio para romper la
ventana <00:03:08.400><c>del </c><00:03:08.720><c>lado</c>

00:03:09.830 --> 00:03:09.840 align:start position:0%
ventana del lado
 

00:03:09.840 --> 00:03:11.990 align:start position:0%
ventana del lado
del <00:03:10.044><c>conductor </c><00:03:10.248><c>el </c><00:03:10.452><c>conductor </c><00:03:10.656><c>dio </c><00:03:10.860><c>marcha </c><00:03:11.064><c>atrás </c><00:03:11.268><c>hacia </c><00:03:11.472><c>un </c><00:03:11.676><c>patrullero</c>

00:03:11.990 --> 00:03:12.000 align:start position:0%
del conductor el conductor dio marcha atrás hacia un patrullero
 

00:03:12.000 --> 00:03:14.309 align:start position:0%
del conductor el conductor dio marcha atrás hacia un patrullero
estacionado <00:03:12.420><c>detrás </c><00:03:12.840><c>de </c><00:03:13.260><c>él </c><00:03:13.680><c>y</c>

00:03:14.309 --> 00:03:14.319 align:start position:0%
estacionado detrás de él y
 

00:03:14.319 --> 00:03:15.750 align:start position:0%
estacionado detrás de él y
ocurrió <00:03:14.359><c>un </c><00:03:14.399><c>tiroteo </c><00:03:14.439><c>en </c><00:03:14.479><c>el </c><00:03:14.519><c>que </c><00:03:14.559><c>participó </c><00:03:14.599><c>el </c><00:03:14.639><c>oficial</c>

00:03:15.750 --> 00:03:15.760 align:start position:0%
ocurrió un tiroteo en el que participó el oficial
 

00:03:15.760 --> 00:03:18.070 align:start position:0%
ocurrió un tiroteo en el que participó el oficial
el <00:03:15.973><c>conductor </c><00:03:16.186><c>huyó </c><00:03:16.399><c>de </c><00:03:16.612><c>la </c><00:03:16.825><c>escena </c><00:03:17.038><c>y </c><00:03:17.251><c>el  </c><00:03:17.464><c>El </c><00:03:17.677><c>segundo</c>

00:03:18.070 --> 00:03:18.080 align:start position:0%
el conductor huyó de la escena y el  El segundo
 

00:03:18.080 --> 00:03:20.710 align:start position:0%
el conductor huyó de la escena y el  El segundo
oficial <00:03:18.285><c>que </c><00:03:18.490><c>respondió </c><00:03:18.695><c>lo </c><00:03:18.900><c>siguió </c><00:03:19.105><c>en </c><00:03:19.310><c>la </c><00:03:19.515><c>persecución.</c>

00:03:20.710 --> 00:03:20.720 align:start position:0%
oficial que respondió lo siguió en la persecución.
 

00:03:20.720 --> 00:03:22.390 align:start position:0%
oficial que respondió lo siguió en la persecución.
Este <00:03:21.007><c>incidente </c><00:03:21.294><c>fue </c><00:03:21.581><c>capturado </c><00:03:21.868><c>en </c><00:03:22.155><c>ambos</c>

00:03:22.390 --> 00:03:22.400 align:start position:0%
Este incidente fue capturado en ambos
 

00:03:22.400 --> 00:03:24.710 align:start position:0%
Este incidente fue capturado en ambos
oficiales. <00:03:22.767><c>Video </c><00:03:23.134><c>en </c><00:03:23.501><c>el </c><00:03:23.868><c>cuerpo. </c><00:03:24.235><c>Las</c>

00:03:24.710 --> 00:03:24.720 align:start position:0%
oficiales. Video en el cuerpo. Las
 

00:03:24.720 --> 00:03:26.470 align:start position:0%
oficiales. Video en el cuerpo. Las
cámaras <00:03:24.973><c>en </c><00:03:25.226><c>el </c><00:03:25.479><c>cuerpo </c><00:03:25.732><c>están </c><00:03:25.985><c>asignadas </c><00:03:26.238><c>a</c>

00:03:26.470 --> 00:03:26.480 align:start position:0%
cámaras en el cuerpo están asignadas a
 

00:03:26.480 --> 00:03:28.630 align:start position:0%
cámaras en el cuerpo están asignadas a
los <00:03:26.669><c>oficiales </c><00:03:26.858><c>de </c><00:03:27.047><c>patrulla </c><00:03:27.236><c>del </c><00:03:27.425><c>departamento </c><00:03:27.614><c>de </c><00:03:27.803><c>policía </c><00:03:27.992><c>de </c><00:03:28.181><c>Fallon. </c><00:03:28.370><c>La </c><00:03:28.559><c>cámara</c>

00:03:28.630 --> 00:03:28.640 align:start position:0%
los oficiales de patrulla del departamento de policía de Fallon. La cámara
 

00:03:28.640 --> 00:03:30.630 align:start position:0%
los oficiales de patrulla del departamento de policía de Fallon. La cámara
generalmente <00:03:28.870><c>se </c><00:03:29.100><c>usa </c><00:03:29.330><c>al </c><00:03:29.560><c>nivel </c><00:03:29.790><c>del </c><00:03:30.020><c>pecho </c><00:03:30.250><c>con </c><00:03:30.480><c>la</c>

00:03:30.630 --> 00:03:30.640 align:start position:0%
generalmente se usa al nivel del pecho con la
 

00:03:30.640 --> 00:03:32.869 align:start position:0%
generalmente se usa al nivel del pecho con la
lente <00:03:31.000><c>hacia </c><00:03:31.360><c>afuera </c><00:03:31.720><c>en </c><00:03:32.080><c>la</c>

00:03:32.869 --> 00:03:32.879 align:start position:0%
lente hacia afuera en la
 

00:03:32.879 --> 00:03:34.949 align:start position:0%
lente hacia afuera en la
prenda <00:03:33.052><c>más </c><00:03:33.225><c>externa </c><00:03:33.398><c>del </c><00:03:33.571><c>uniforme </c><00:03:33.744><c>del </c><00:03:33.917><c>oficial.</c>

00:03:34.949 --> 00:03:34.959 align:start position:0%
prenda más externa del uniforme del oficial.
 

00:03:34.959 --> 00:03:36.789 align:start position:0%
prenda más externa del uniforme del oficial.
Las <00:03:35.119><c>cámaras </c><00:03:35.279><c>que </c><00:03:35.439><c>se </c><00:03:35.599><c>usan </c><00:03:35.759><c>en </c><00:03:35.919><c>el </c><00:03:36.079><c>cuerpo </c><00:03:36.239><c>brindan </c><00:03:36.399><c>una</c>

00:03:36.789 --> 00:03:36.799 align:start position:0%
Las cámaras que se usan en el cuerpo brindan una
 

00:03:36.799 --> 00:03:38.630 align:start position:0%
Las cámaras que se usan en el cuerpo brindan una
perspectiva <00:03:37.039><c>general </c><00:03:37.279><c>en </c><00:03:37.519><c>la </c><00:03:37.759><c>línea </c><00:03:37.999><c>de </c><00:03:38.239><c>visión </c><00:03:38.479><c>desde</c>

00:03:38.630 --> 00:03:38.640 align:start position:0%
perspectiva general en la línea de visión desde
 

00:03:38.640 --> 00:03:40.710 align:start position:0%
perspectiva general en la línea de visión desde
el <00:03:38.752><c>nivel </c><00:03:38.864><c>del </c><00:03:38.976><c>cofre </c><00:03:39.088><c>de </c><00:03:39.200><c>advertencia </c><00:03:39.312><c>de </c><00:03:39.424><c>ángulo. </c><00:03:39.536><c>El </c><00:03:39.648><c>ángulo </c><00:03:39.760><c>de</c>

00:03:40.710 --> 00:03:40.720 align:start position:0%
el nivel del cofre de advertencia de ángulo. El ángulo de
 

00:03:40.720 --> 00:03:42.949 align:start position:0%
el nivel del cofre de advertencia de ángulo. El ángulo de
la <00:03:41.135><c>cámara </c><00:03:41.550><c>impide </c><00:03:41.965><c>que </c><00:03:42.380><c>los </c><00:03:42.795><c>espectadores</c>

00:03:42.949 --> 00:03:42.959 align:start position:0%
la cámara impide que los espectadores
 

00:03:42.959 --> 00:03:45.350 align:start position:0%
la cámara impide que los espectadores
presencien <00:03:43.172><c>la </c><00:03:43.385><c>totalidad </c><00:03:43.598><c>de </c><00:03:43.811><c>las </c><00:03:44.024><c>observaciones </c><00:03:44.237><c>o </c><00:03:44.450><c>experiencias </c><00:03:44.663><c>del </c><00:03:44.876><c>oficial.</c>

00:03:45.350 --> 00:03:47.830 align:start position:0%
presencien la totalidad de las observaciones o experiencias del oficial.
 

00:03:47.830 --> 00:03:47.840 align:start position:0%
 
 

00:03:47.840 --> 00:03:50.229 align:start position:0%
 
Al <00:03:48.160><c>activarse, </c><00:03:48.480><c>tanto </c><00:03:48.800><c>el </c><00:03:49.120><c>audio </c><00:03:49.440><c>como </c><00:03:49.760><c>el</c>

00:03:50.229 --> 00:03:50.239 align:start position:0%
Al activarse, tanto el audio como el
 

00:03:50.239 --> 00:03:51.830 align:start position:0%
Al activarse, tanto el audio como el
video <00:03:50.720><c>encenderán</c>

00:03:51.830 --> 00:03:51.840 align:start position:0%
video encenderán
 

00:03:51.840 --> 00:03:53.750 align:start position:0%
video encenderán
la <00:03:52.057><c>grabación </c><00:03:52.274><c>de </c><00:03:52.491><c>la </c><00:03:52.708><c>cámara. </c><00:03:52.925><c>Incluye </c><00:03:53.142><c>un </c><00:03:53.359><c>búfer</c>

00:03:53.750 --> 00:03:53.760 align:start position:0%
la grabación de la cámara. Incluye un búfer
 

00:03:53.760 --> 00:03:56.149 align:start position:0%
la grabación de la cámara. Incluye un búfer
para <00:03:54.020><c>capturar.  </c><00:03:54.280><c>video </c><00:03:54.540><c>y </c><00:03:54.800><c>audio </c><00:03:55.060><c>en </c><00:03:55.320><c>caso </c><00:03:55.580><c>de </c><00:03:55.840><c>que</c>

00:03:56.149 --> 00:03:56.159 align:start position:0%
para capturar.  video y audio en caso de que
 

00:03:56.159 --> 00:03:57.990 align:start position:0%
para capturar.  video y audio en caso de que
un <00:03:56.495><c>oficial </c><00:03:56.831><c>no </c><00:03:57.167><c>pueda </c><00:03:57.503><c>activar </c><00:03:57.839><c>la</c>

00:03:57.990 --> 00:03:58.000 align:start position:0%
un oficial no pueda activar la
 

00:03:58.000 --> 00:03:59.190 align:start position:0%
un oficial no pueda activar la
cámara

00:03:59.190 --> 00:03:59.200 align:start position:0%
cámara
 

00:03:59.200 --> 00:04:01.030 align:start position:0%
cámara
que <00:03:59.560><c>desea  </c><00:03:59.920><c>Ahora </c><00:04:00.280><c>veré </c><00:04:00.640><c>las</c>

00:04:01.030 --> 00:04:01.040 align:start position:0%
que desea  Ahora veré las
 

00:04:01.040 --> 00:04:27.110 align:start position:0%
que desea  Ahora veré las
imágenes <00:04:01.208><c>de </c><00:04:01.376><c>la </c><00:04:01.544><c>cámara </c><00:04:01.712><c>corporal </c><00:04:01.880><c>de </c><00:04:02.048><c>ambos </c><00:04:02.216><c>oficiales </c><00:04:02.384><c>que </c><00:04:02.552><c>respondieron</c>

00:04:27.110 --> 00:04:27.120 align:start position:0%
 
 

00:04:27.120 --> 00:04:28.469 align:start position:0%
 
,

00:04:28.469 --> 00:04:28.479 align:start position:0%
,
 

00:04:28.479 --> 00:04:29.670 align:start position:0%
,
no, no

00:04:29.670 --> 00:04:29.680 align:start position:0%
no, no
 

00:04:29.680 --> 00:04:49.749 align:start position:0%
no, no
abran <00:04:29.744><c>la </c><00:04:29.808><c>grabación </c><00:04:29.872><c>de </c><00:04:29.936><c>la </c><00:04:30.000><c>puerta,</c>

00:04:49.749 --> 00:04:49.759 align:start position:0%
 
 

00:04:49.759 --> 00:05:00.469 align:start position:0%
 


00:05:00.469 --> 00:05:00.479 align:start position:0%
 
 

00:05:00.479 --> 00:05:03.590 align:start position:0%
 
abran <00:05:00.639><c>la </c><00:05:00.799><c>puerta</c>

00:05:03.590 --> 00:05:09.670 align:start position:0%
 
 

00:05:09.670 --> 00:05:11.270 align:start position:0%
 
 

00:05:11.270 --> 00:05:13.189 align:start position:0%
 
 

00:05:13.189 --> 00:05:13.199 align:start position:0%
 
 

00:05:13.199 --> 00:05:15.430 align:start position:0%
 
, <00:05:13.326><c>tengan </c><00:05:13.453><c>cuidado, </c><00:05:13.580><c>acaban </c><00:05:13.707><c>de </c><00:05:13.834><c>disparar. </c><00:05:13.961><c>Este </c><00:05:14.088><c>incidente </c><00:05:14.215><c>también </c><00:05:14.342><c>fue </c><00:05:14.469><c>grabado </c><00:05:14.596><c>por </c><00:05:14.723><c>un </c><00:05:14.850><c>testigo </c><00:05:14.977><c>en </c><00:05:15.104><c>su </c><00:05:15.231><c>dispositivo </c><00:05:15.358><c>móvil.</c>

00:05:15.430 --> 00:05:17.590 align:start position:0%
, tengan cuidado, acaban de disparar. Este incidente también fue grabado por un testigo en su dispositivo móvil.
 

00:05:17.590 --> 00:05:17.600 align:start position:0%
 
 

00:05:17.600 --> 00:05:33.680 align:start position:0%
 
investigadores

00:05:33.680 --> 00:05:33.690 align:start position:0%
 
 

00:05:33.690 --> 00:05:36.710 align:start position:0%
 
[música]

00:05:36.710 --> 00:05:36.720 align:start position:0%
[música]
 

00:05:36.720 --> 00:05:38.710 align:start position:0%
[música]
después <00:05:36.971><c>de </c><00:05:37.222><c>huir </c><00:05:37.473><c>de </c><00:05:37.724><c>la </c><00:05:37.975><c>escena, </c><00:05:38.226><c>el </c><00:05:38.477><c>vehículo</c>

00:05:38.710 --> 00:05:38.720 align:start position:0%
después de huir de la escena, el vehículo
 

00:05:38.720 --> 00:05:40.870 align:start position:0%
después de huir de la escena, el vehículo
se <00:05:38.970><c>detuvo </c><00:05:39.220><c>en </c><00:05:39.470><c>la </c><00:05:39.720><c>acera </c><00:05:39.970><c>en </c><00:05:40.220><c>un </c><00:05:40.470><c>área </c><00:05:40.720><c>de</c>

00:05:40.870 --> 00:05:40.880 align:start position:0%
se detuvo en la acera en un área de
 

00:05:40.880 --> 00:05:43.430 align:start position:0%
se detuvo en la acera en un área de
mexico <00:05:41.253><c>road </c><00:05:41.626><c>y </c><00:05:41.999><c>aspen </c><00:05:42.372><c>point </c><00:05:42.745><c>drive, </c><00:05:43.118><c>esto</c>

00:05:43.430 --> 00:05:43.440 align:start position:0%
mexico road y aspen point drive, esto
 

00:05:43.440 --> 00:05:45.990 align:start position:0%
mexico road y aspen point drive, esto
se <00:05:43.712><c>describe </c><00:05:43.984><c>como </c><00:05:44.256><c>la </c><00:05:44.528><c>segunda </c><00:05:44.800><c>escena</c>

00:05:45.990 --> 00:05:46.000 align:start position:0%
se describe como la segunda escena
 

00:05:46.000 --> 00:05:48.070 align:start position:0%
se describe como la segunda escena
al <00:05:46.306><c>llegar </c><00:05:46.612><c>a </c><00:05:46.918><c>la </c><00:05:47.224><c>segunda </c><00:05:47.530><c>escena, </c><00:05:47.836><c>el</c>

00:05:48.070 --> 00:05:48.080 align:start position:0%
al llegar a la segunda escena, el
 

00:05:48.080 --> 00:05:50.070 align:start position:0%
al llegar a la segunda escena, el
segundo <00:05:48.415><c>oficial </c><00:05:48.750><c>que </c><00:05:49.085><c>respondió </c><00:05:49.420><c>dio </c><00:05:49.755><c>varias</c>

00:05:50.070 --> 00:05:50.080 align:start position:0%
segundo oficial que respondió dio varias
 

00:05:50.080 --> 00:05:52.070 align:start position:0%
segundo oficial que respondió dio varias
órdenes <00:05:50.386><c>verbales </c><00:05:50.692><c>para </c><00:05:50.998><c>el  </c><00:05:51.304><c>ocupantes </c><00:05:51.610><c>a </c><00:05:51.916><c>poner</c>

00:05:52.070 --> 00:05:52.080 align:start position:0%
órdenes verbales para el  ocupantes a poner
 

00:05:52.080 --> 00:05:53.830 align:start position:0%
órdenes verbales para el  ocupantes a poner
sus <00:05:52.333><c>manos </c><00:05:52.586><c>fuera </c><00:05:52.839><c>de </c><00:05:53.092><c>la </c><00:05:53.345><c>ventana </c><00:05:53.598><c>para</c>

00:05:53.830 --> 00:05:53.840 align:start position:0%
sus manos fuera de la ventana para
 

00:05:53.840 --> 00:05:55.990 align:start position:0%
sus manos fuera de la ventana para
iniciar <00:05:54.114><c>el </c><00:05:54.388><c>proceso </c><00:05:54.662><c>de </c><00:05:54.936><c>hacer </c><00:05:55.210><c>un </c><00:05:55.484><c>arresto </c><00:05:55.758><c>seguro</c>

00:05:55.990 --> 00:05:56.000 align:start position:0%
iniciar el proceso de hacer un arresto seguro
 

00:05:56.000 --> 00:05:57.189 align:start position:0%
iniciar el proceso de hacer un arresto seguro


00:05:57.189 --> 00:05:57.199 align:start position:0%
 
 

00:05:57.199 --> 00:05:59.270 align:start position:0%
 
en <00:05:57.465><c>este </c><00:05:57.731><c>momento </c><00:05:57.997><c>otros </c><00:05:58.263><c>oficiales </c><00:05:58.529><c>de </c><00:05:58.795><c>respuesta</c>

00:05:59.270 --> 00:05:59.280 align:start position:0%
en este momento otros oficiales de respuesta
 

00:05:59.280 --> 00:06:02.070 align:start position:0%
en este momento otros oficiales de respuesta
llegaron <00:05:59.533><c>a </c><00:05:59.786><c>la </c><00:06:00.039><c>escena </c><00:06:00.292><c>para </c><00:06:00.545><c>brindar </c><00:06:00.798><c>apoyo</c>

00:06:02.070 --> 00:06:02.080 align:start position:0%
llegaron a la escena para brindar apoyo
 

00:06:02.080 --> 00:06:03.909 align:start position:0%
llegaron a la escena para brindar apoyo
los <00:06:02.586><c>oficiales </c><00:06:03.092><c>repetidamente </c><00:06:03.598><c>dieron</c>

00:06:03.909 --> 00:06:03.919 align:start position:0%
los oficiales repetidamente dieron
 

00:06:03.919 --> 00:06:05.590 align:start position:0%
los oficiales repetidamente dieron
órdenes <00:06:04.136><c>verbales </c><00:06:04.353><c>para </c><00:06:04.570><c>que </c><00:06:04.787><c>los </c><00:06:05.004><c>ocupantes </c><00:06:05.221><c>sacaran </c><00:06:05.438><c>sus</c>

00:06:05.590 --> 00:06:05.600 align:start position:0%
órdenes verbales para que los ocupantes sacaran sus
 

00:06:05.600 --> 00:06:07.830 align:start position:0%
órdenes verbales para que los ocupantes sacaran sus
manos <00:06:06.026><c>de </c><00:06:06.452><c>las </c><00:06:06.878><c>ventanas</c>

00:06:07.830 --> 00:06:07.840 align:start position:0%
manos de las ventanas
 

00:06:07.840 --> 00:06:09.670 align:start position:0%
manos de las ventanas
del <00:06:08.035><c>auto </c><00:06:08.230><c>el  </c><00:06:08.425><c>El </c><00:06:08.620><c>pasajero </c><00:06:08.815><c>puso </c><00:06:09.010><c>su </c><00:06:09.205><c>mano </c><00:06:09.400><c>fuera </c><00:06:09.595><c>de</c>

00:06:09.670 --> 00:06:09.680 align:start position:0%
del auto el  El pasajero puso su mano fuera de
 

00:06:09.680 --> 00:06:11.510 align:start position:0%
del auto el  El pasajero puso su mano fuera de
la <00:06:10.059><c>ventana </c><00:06:10.438><c>y </c><00:06:10.817><c>posteriormente </c><00:06:11.196><c>fue</c>

00:06:11.510 --> 00:06:11.520 align:start position:0%
la ventana y posteriormente fue
 

00:06:11.520 --> 00:06:13.749 align:start position:0%
la ventana y posteriormente fue
detenido <00:06:12.000><c>sin </c><00:06:12.480><c>más </c><00:06:12.960><c>incidentes </c><00:06:13.440><c>o</c>

00:06:13.749 --> 00:06:13.759 align:start position:0%
detenido sin más incidentes o
 

00:06:13.759 --> 00:06:15.029 align:start position:0%
detenido sin más incidentes o
lesiones.

00:06:15.029 --> 00:06:15.039 align:start position:0%
lesiones.
 

00:06:15.039 --> 00:06:17.830 align:start position:0%
lesiones.
Fue <00:06:15.279><c>identificado </c><00:06:15.519><c>como </c><00:06:15.759><c>un </c><00:06:15.999><c>17-  </c><00:06:16.239><c>hombre </c><00:06:16.479><c>de </c><00:06:16.719><c>un </c><00:06:16.959><c>año</c>

00:06:17.830 --> 00:06:17.840 align:start position:0%
Fue identificado como un 17-  hombre de un año
 

00:06:17.840 --> 00:06:19.670 align:start position:0%
Fue identificado como un 17-  hombre de un año
debido <00:06:18.080><c>a </c><00:06:18.320><c>la </c><00:06:18.560><c>ley </c><00:06:18.800><c>de </c><00:06:19.040><c>missouri </c><00:06:19.280><c>no </c><00:06:19.520><c>podemos</c>

00:06:19.670 --> 00:06:19.680 align:start position:0%
debido a la ley de missouri no podemos
 

00:06:19.680 --> 00:06:22.629 align:start position:0%
debido a la ley de missouri no podemos
proporcionar <00:06:20.040><c>más </c><00:06:20.400><c>información </c><00:06:20.760><c>de </c><00:06:21.120><c>identificación</c>

00:06:22.629 --> 00:06:22.639 align:start position:0%
proporcionar más información de identificación
 

00:06:22.639 --> 00:06:24.790 align:start position:0%
proporcionar más información de identificación
el <00:06:22.924><c>conductor </c><00:06:23.209><c>permaneció </c><00:06:23.494><c>en </c><00:06:23.779><c>el </c><00:06:24.064><c>vehículo </c><00:06:24.349><c>y </c><00:06:24.634><c>los</c>

00:06:24.790 --> 00:06:24.800 align:start position:0%
el conductor permaneció en el vehículo y los
 

00:06:24.800 --> 00:06:27.510 align:start position:0%
el conductor permaneció en el vehículo y los
oficiales <00:06:25.280><c>desconocían </c><00:06:25.760><c>su </c><00:06:26.240><c>estado</c>

00:06:27.510 --> 00:06:27.520 align:start position:0%
oficiales desconocían su estado
 

00:06:27.520 --> 00:06:29.510 align:start position:0%
oficiales desconocían su estado
el <00:06:27.782><c>pasajero </c><00:06:28.044><c>luego </c><00:06:28.306><c>informó </c><00:06:28.568><c>a </c><00:06:28.830><c>los </c><00:06:29.092><c>oficiales </c><00:06:29.354><c>que</c>

00:06:29.510 --> 00:06:29.520 align:start position:0%
el pasajero luego informó a los oficiales que
 

00:06:29.520 --> 00:06:31.990 align:start position:0%
el pasajero luego informó a los oficiales que
el <00:06:29.880><c>conductor </c><00:06:30.240><c>parecía </c><00:06:30.600><c>quedarse </c><00:06:30.960><c>dormido</c>

00:06:31.990 --> 00:06:32.000 align:start position:0%
el conductor parecía quedarse dormido
 

00:06:32.000 --> 00:06:34.230 align:start position:0%
el conductor parecía quedarse dormido
el <00:06:32.336><c>oficial </c><00:06:32.672><c>se </c><00:06:33.008><c>acercó </c><00:06:33.344><c>estratégicamente </c><00:06:33.680><c>a</c>

00:06:34.230 --> 00:06:34.240 align:start position:0%
el oficial se acercó estratégicamente a
 

00:06:34.240 --> 00:06:36.309 align:start position:0%
el oficial se acercó estratégicamente a
ambos <00:06:34.543><c>lados </c><00:06:34.846><c>del </c><00:06:35.149><c>vehículo  </c><00:06:35.452><c>y </c><00:06:35.755><c>determinó</c>

00:06:36.309 --> 00:06:36.319 align:start position:0%
ambos lados del vehículo  y determinó
 

00:06:36.319 --> 00:06:38.710 align:start position:0%
ambos lados del vehículo  y determinó
que <00:06:36.591><c>el </c><00:06:36.863><c>conductor </c><00:06:37.135><c>necesitaba </c><00:06:37.407><c>asistencia </c><00:06:37.679><c>médica</c>

00:06:38.710 --> 00:06:38.720 align:start position:0%
que el conductor necesitaba asistencia médica
 

00:06:38.720 --> 00:06:40.469 align:start position:0%
que el conductor necesitaba asistencia médica
. <00:06:38.933><c>Ahora </c><00:06:39.146><c>verá </c><00:06:39.359><c>a </c><00:06:39.572><c>los </c><00:06:39.785><c>oficiales </c><00:06:39.998><c>acercándose</c>

00:06:40.469 --> 00:06:40.479 align:start position:0%
. Ahora verá a los oficiales acercándose
 

00:06:40.479 --> 00:06:42.710 align:start position:0%
. Ahora verá a los oficiales acercándose
al <00:06:40.895><c>vehículo </c><00:06:41.311><c>y </c><00:06:41.727><c>brindando </c><00:06:42.143><c>asistencia </c><00:06:42.559><c>médica</c>

00:06:42.710 --> 00:06:42.720 align:start position:0%
al vehículo y brindando asistencia médica
 

00:06:42.720 --> 00:06:43.909 align:start position:0%
al vehículo y brindando asistencia médica
al <00:06:42.880><c>conductor.</c>

00:06:43.909 --> 00:06:43.919 align:start position:0%
al conductor.
 

00:06:43.919 --> 00:06:46.309 align:start position:0%
al conductor.
El <00:06:44.227><c>conductor, </c><00:06:44.535><c>un </c><00:06:44.843><c>hombre </c><00:06:45.151><c>de </c><00:06:45.459><c>17 </c><00:06:45.767><c>años, </c><00:06:46.075><c>fue</c>

00:06:46.309 --> 00:06:46.319 align:start position:0%
El conductor, un hombre de 17 años, fue
 

00:06:46.319 --> 00:06:48.390 align:start position:0%
El conductor, un hombre de 17 años, fue
transportado <00:06:46.619><c>a </c><00:06:46.919><c>un </c><00:06:47.219><c>hospital </c><00:06:47.519><c>local</c>

00:06:48.390 --> 00:06:48.400 align:start position:0%
transportado a un hospital local
 

00:06:48.400 --> 00:06:50.469 align:start position:0%
transportado a un hospital local
donde <00:06:48.693><c>fue </c><00:06:48.986><c>declarado </c><00:06:49.279><c>muerto</c>

00:06:50.469 --> 00:06:50.479 align:start position:0%
donde fue declarado muerto
 

00:06:50.479 --> 00:06:52.550 align:start position:0%
donde fue declarado muerto
debido <00:06:50.719><c>a </c><00:06:50.959><c>la </c><00:06:51.199><c>ley </c><00:06:51.439><c>de </c><00:06:51.679><c>Missouri. </c><00:06:51.919><c>No </c><00:06:52.159><c>podemos.  </c><00:06:52.399><c>para</c>

00:06:52.550 --> 00:06:52.560 align:start position:0%
debido a la ley de Missouri. No podemos.  para
 

00:06:52.560 --> 00:07:10.150 align:start position:0%
debido a la ley de Missouri. No podemos.  para
proporcionar <00:06:52.920><c>más </c><00:06:53.280><c>información </c><00:06:53.640><c>de </c><00:06:54.000><c>identificación</c>

00:07:10.150 --> 00:07:10.160 align:start position:0%
 
 

00:07:10.160 --> 00:07:15.430 align:start position:0%
 
conductor <00:07:10.480><c>muéstrame </c><00:07:10.800><c>tus </c><00:07:11.120><c>manos</c>

00:07:15.430 --> 00:07:15.440 align:start position:0%
 
 

00:07:15.440 --> 00:07:18.950 align:start position:0%
 
conductor <00:07:15.813><c>muéstrame </c><00:07:16.186><c>tus </c><00:07:16.559><c>manos</c>

00:07:18.950 --> 00:07:18.960 align:start position:0%
conductor muéstrame tus manos
 

00:07:18.960 --> 00:07:23.029 align:start position:0%
conductor muéstrame tus manos
hey <00:07:19.399><c>hey </c><00:07:19.838><c>no </c><00:07:20.277><c>no </c><00:07:20.716><c>no </c><00:07:21.155><c>quédate </c><00:07:21.594><c>atrás</c>

00:07:23.029 --> 00:07:23.039 align:start position:0%
hey hey no no no quédate atrás
 

00:07:23.039 --> 00:07:25.029 align:start position:0%
hey hey no no no quédate atrás
jala <00:07:23.345><c>voy </c><00:07:23.651><c>a </c><00:07:23.957><c>levantarlo </c><00:07:24.263><c>solo </c><00:07:24.569><c>cúbrelo </c><00:07:24.875><c>solo</c>

00:07:25.029 --> 00:07:25.039 align:start position:0%
jala voy a levantarlo solo cúbrelo solo
 

00:07:25.039 --> 00:07:28.390 align:start position:0%
jala voy a levantarlo solo cúbrelo solo
cúbrelo <00:07:25.295><c>cuántos </c><00:07:25.551><c>hay </c><00:07:25.807><c>en </c><00:07:26.063><c>el </c><00:07:26.319><c>auto</c>

00:07:28.390 --> 00:07:28.400 align:start position:0%
cúbrelo cuántos hay en el auto
 

00:07:28.400 --> 00:07:30.629 align:start position:0%
cúbrelo cuántos hay en el auto
dile <00:07:28.746><c>que </c><00:07:29.092><c>salga </c><00:07:29.438><c>lentamente </c><00:07:29.784><c>abra </c><00:07:30.130><c>la </c><00:07:30.476><c>puerta</c>

00:07:30.629 --> 00:07:30.639 align:start position:0%
dile que salga lentamente abra la puerta
 

00:07:30.639 --> 00:07:34.390 align:start position:0%
dile que salga lentamente abra la puerta
desde <00:07:30.880><c>afuera</c>

00:07:34.390 --> 00:07:34.400 align:start position:0%
 
 

00:07:34.400 --> 00:07:35.350 align:start position:0%
 
ven <00:07:34.560><c>aquí</c>

00:07:35.350 --> 00:07:35.360 align:start position:0%
ven aquí
 

00:07:35.360 --> 00:07:36.950 align:start position:0%
ven aquí
manos <00:07:35.476><c>en </c><00:07:35.592><c>la </c><00:07:35.708><c>parte </c><00:07:35.824><c>superior </c><00:07:35.940><c>de </c><00:07:36.056><c>tu </c><00:07:36.172><c>cabeza </c><00:07:36.288><c>en </c><00:07:36.404><c>la </c><00:07:36.520><c>parte </c><00:07:36.636><c>superior</c>

00:07:36.950 --> 00:07:36.960 align:start position:0%
manos en la parte superior de tu cabeza en la parte superior
 

00:07:36.960 --> 00:07:38.309 align:start position:0%
manos en la parte superior de tu cabeza en la parte superior
entrelaza <00:07:37.160><c>tus </c><00:07:37.360><c>dedos </c><00:07:37.560><c>gira </c><00:07:37.760><c>hacia </c><00:07:37.960><c>el </c><00:07:38.160><c>otro</c>

00:07:38.309 --> 00:07:38.319 align:start position:0%
entrelaza tus dedos gira hacia el otro
 

00:07:38.319 --> 00:07:39.189 align:start position:0%
entrelaza tus dedos gira hacia el otro
lado

00:07:39.189 --> 00:07:39.199 align:start position:0%
lado
 

00:07:39.199 --> 00:07:42.390 align:start position:0%
lado
camina <00:07:39.391><c>de </c><00:07:39.583><c>regreso </c><00:07:39.775><c>hacia </c><00:07:39.967><c>nosotros </c><00:07:40.159><c>ahora</c>

00:07:42.390 --> 00:07:42.400 align:start position:0%
camina de regreso hacia nosotros ahora
 

00:07:42.400 --> 00:07:49.189 align:start position:0%
camina de regreso hacia nosotros ahora
conductor <00:07:42.720><c>muéstrame </c><00:07:43.040><c>tus </c><00:07:43.360><c>manos</c>

00:07:49.189 --> 00:07:49.199 align:start position:0%
 
 

00:07:49.199 --> 00:08:04.940 align:start position:0%
 
d  <00:07:49.439><c>río </c><00:07:49.679><c>muéstrame </c><00:07:49.919><c>tus </c><00:07:50.159><c>manos</c>

00:08:04.940 --> 00:08:04.950 align:start position:0%
 
 

00:08:04.950 --> 00:08:10.309 align:start position:0%
 
[Música]

00:08:10.309 --> 00:08:10.319 align:start position:0%
 
 

00:08:10.319 --> 00:08:15.430 align:start position:0%
 
conductor <00:08:10.659><c>muéstrame </c><00:08:10.999><c>tus </c><00:08:11.339><c>manos </c><00:08:11.679><c>ahora</c>

00:08:15.430 --> 00:08:15.440 align:start position:0%
 
 

00:08:15.440 --> 00:08:16.869 align:start position:0%
 
alguien <00:08:15.696><c>necesita </c><00:08:15.952><c>caminar </c><00:08:16.208><c>y </c><00:08:16.464><c>cortar </c><00:08:16.720><c>el</c>

00:08:16.869 --> 00:08:16.879 align:start position:0%
alguien necesita caminar y cortar el
 

00:08:16.879 --> 00:08:18.469 align:start position:0%
alguien necesita caminar y cortar el
ángulo

00:08:18.469 --> 00:08:18.479 align:start position:0%
ángulo
 

00:08:18.479 --> 00:08:21.110 align:start position:0%
ángulo
conductores <00:08:19.012><c>levanta </c><00:08:19.545><c>tus </c><00:08:20.078><c>manos</c>

00:08:21.110 --> 00:08:21.120 align:start position:0%
conductores levanta tus manos
 

00:08:21.120 --> 00:08:25.670 align:start position:0%
conductores levanta tus manos
puedes <00:08:21.333><c>ver </c><00:08:21.546><c>sus </c><00:08:21.759><c>manos</c>

00:08:25.670 --> 00:08:25.680 align:start position:0%
 
 

00:08:25.680 --> 00:08:36.870 align:start position:0%
 
conductor <00:08:26.026><c>muéstrame </c><00:08:26.372><c>tu </c><00:08:26.718><c>mano</c>

00:08:36.870 --> 00:08:36.880 align:start position:0%
 
 

00:08:36.880 --> 00:08:41.080 align:start position:0%
 
no <00:08:37.093><c>puedes </c><00:08:37.306><c>tú </c><00:08:37.519><c>no </c><00:08:37.732><c>puedes </c><00:08:37.945><c>ver </c><00:08:38.158><c>nada</c>

00:08:41.080 --> 00:08:41.090 align:start position:0%
no puedes tú no puedes ver nada
 

00:08:41.090 --> 00:08:44.070 align:start position:0%
no puedes tú no puedes ver nada
[  Música]

00:08:44.070 --> 00:08:44.080 align:start position:0%
[  Música]
 

00:08:44.080 --> 00:08:47.110 align:start position:0%
[  Música]
conductor, <00:08:44.559><c>muéstrame </c><00:08:45.038><c>tus </c><00:08:45.517><c>manos,</c>

00:08:47.110 --> 00:08:47.120 align:start position:0%
conductor, muéstrame tus manos,
 

00:08:47.120 --> 00:08:51.990 align:start position:0%
conductor, muéstrame tus manos,
cómo <00:08:47.360><c>se </c><00:08:47.600><c>llama,</c>

00:08:51.990 --> 00:08:52.000 align:start position:0%
 
 

00:08:52.000 --> 00:08:53.750 align:start position:0%
 
cómo <00:08:52.228><c>es </c><00:08:52.456><c>este </c><00:08:52.684><c>tipo, </c><00:08:52.912><c>qué </c><00:08:53.140><c>estaba </c><00:08:53.368><c>despierto </c><00:08:53.596><c>cuando</c>

00:08:53.750 --> 00:08:53.760 align:start position:0%
cómo es este tipo, qué estaba despierto cuando
 

00:08:53.760 --> 00:08:56.949 align:start position:0%
cómo es este tipo, qué estaba despierto cuando
saliste <00:08:54.160><c>del </c><00:08:54.560><c>vehículo </c><00:08:54.960><c>y </c><00:08:55.360><c>consciente</c>

00:08:56.949 --> 00:08:56.959 align:start position:0%
saliste del vehículo y consciente
 

00:08:56.959 --> 00:08:58.389 align:start position:0%
saliste del vehículo y consciente
se <00:08:57.386><c>despertó </c><00:08:57.813><c>consciente </c><00:08:58.240><c>cuando</c>

00:08:58.389 --> 00:08:58.399 align:start position:0%
se despertó consciente cuando
 

00:08:58.399 --> 00:08:59.670 align:start position:0%
se despertó consciente cuando
saliste <00:08:58.639><c>del </c><00:08:58.879><c>auto,</c>

00:08:59.670 --> 00:08:59.680 align:start position:0%
saliste del auto,
 

00:08:59.680 --> 00:09:01.030 align:start position:0%
saliste del auto,
sí

00:09:01.030 --> 00:09:01.040 align:start position:0%
sí
 

00:09:01.040 --> 00:09:04.150 align:start position:0%
sí
, <00:09:01.199><c>no </c><00:09:01.358><c>estaba </c><00:09:01.517><c>despierto,</c>

00:09:04.150 --> 00:09:04.160 align:start position:0%
 
 

00:09:04.160 --> 00:09:05.750 align:start position:0%
 
se <00:09:04.304><c>estaba </c><00:09:04.448><c>quedando </c><00:09:04.592><c>dormido </c><00:09:04.736><c>en </c><00:09:04.880><c>la</c>

00:09:05.750 --> 00:09:05.760 align:start position:0%
se estaba quedando dormido en la
 

00:09:05.760 --> 00:09:10.180 align:start position:0%
se estaba quedando dormido en la
siguiente <00:09:06.032><c>unidad </c><00:09:06.304><c>aquí, </c><00:09:06.576><c>necesitamos </c><00:09:06.848><c>un  </c><00:09:07.120><c>escudo</c>

00:09:10.180 --> 00:09:10.190 align:start position:0%
 
 

00:09:10.190 --> 00:09:13.750 align:start position:0%
 
[Música]

00:09:13.750 --> 00:09:13.760 align:start position:0%
[Música]
 

00:09:13.760 --> 00:09:15.840 align:start position:0%
[Música]
conductor <00:09:14.106><c>muéstrame </c><00:09:14.452><c>tus </c><00:09:14.798><c>manos</c>

00:09:15.840 --> 00:09:15.850 align:start position:0%
conductor muéstrame tus manos
 

00:09:15.850 --> 00:09:29.990 align:start position:0%
conductor muéstrame tus manos
[Música]

00:09:29.990 --> 00:09:30.000 align:start position:0%
 
 

00:09:30.000 --> 00:09:33.200 align:start position:0%
 
sí

00:09:33.200 --> 00:09:33.210 align:start position:0%
 
 

00:09:33.210 --> 00:09:38.310 align:start position:0%
 
[Música]

00:09:38.310 --> 00:09:38.320 align:start position:0%
 
 

00:09:38.320 --> 00:09:39.410 align:start position:0%
 
oye

00:09:39.410 --> 00:09:39.420 align:start position:0%
oye
 

00:09:39.420 --> 00:10:00.070 align:start position:0%
oye
[Música]

00:10:00.070 --> 00:10:00.080 align:start position:0%
 
 

00:10:00.080 --> 00:10:06.040 align:start position:0%
 
oye

00:10:06.040 --> 00:10:06.050 align:start position:0%
 
 

00:10:06.050 --> 00:10:16.550 align:start position:0%
 
[Música

00:10:16.550 --> 00:10:16.560 align:start position:0%
 
 

00:10:16.560 --> 00:10:22.949 align:start position:0%
 
] <00:10:16.800><c>¿Vas</c>

00:10:22.949 --> 00:10:22.959 align:start position:0%
 
 

00:10:22.959 --> 00:10:25.110 align:start position:0%
 
a <00:10:23.154><c>ir </c><00:10:23.349><c>a </c><00:10:23.544><c>la </c><00:10:23.739><c>escena? </c><00:10:23.934><c>Los </c><00:10:24.129><c>oficiales </c><00:10:24.324><c>recuperaron </c><00:10:24.519><c>una </c><00:10:24.714><c>pistola</c>

00:10:25.110 --> 00:10:25.120 align:start position:0%
a ir a la escena? Los oficiales recuperaron una pistola
 

00:10:25.120 --> 00:10:26.790 align:start position:0%
a ir a la escena? Los oficiales recuperaron una pistola
Smith <00:10:25.340><c>and </c><00:10:25.560><c>Wesson </c><00:10:25.780><c>semiautomática </c><00:10:26.000><c>de</c>

00:10:26.790 --> 00:10:26.800 align:start position:0%
Smith and Wesson semiautomática de
 

00:10:26.800 --> 00:10:28.710 align:start position:0%
Smith and Wesson semiautomática de
nueve <00:10:26.968><c>milímetros </c><00:10:27.136><c>cargada </c><00:10:27.304><c>en </c><00:10:27.472><c>el </c><00:10:27.640><c>piso </c><00:10:27.808><c>del </c><00:10:27.976><c>lado </c><00:10:28.144><c>del </c><00:10:28.312><c>conductor.</c>

00:10:28.710 --> 00:10:31.350 align:start position:0%
nueve milímetros cargada en el piso del lado del conductor.
 

00:10:31.350 --> 00:10:31.360 align:start position:0%
 
 

00:10:31.360 --> 00:10:32.630 align:start position:0%
 
El <00:10:31.489><c>departamento </c><00:10:31.618><c>de </c><00:10:31.747><c>policía </c><00:10:31.876><c>del </c><00:10:32.005><c>condado </c><00:10:32.134><c>de </c><00:10:32.263><c>Saint </c><00:10:32.392><c>Charles</c>

00:10:32.630 --> 00:10:32.640 align:start position:0%
El departamento de policía del condado de Saint Charles
 

00:10:32.640 --> 00:10:34.069 align:start position:0%
El departamento de policía del condado de Saint Charles
sigue <00:10:33.066><c>comprometido </c><00:10:33.492><c>con </c><00:10:33.918><c>la</c>

00:10:34.069 --> 00:10:34.079 align:start position:0%
sigue comprometido con la
 

00:10:34.079 --> 00:10:35.829 align:start position:0%
sigue comprometido con la
transparencia <00:10:34.305><c>y </c><00:10:34.531><c>con </c><00:10:34.757><c>mantener </c><00:10:34.983><c>informado </c><00:10:35.209><c>al </c><00:10:35.435><c>público</c>

00:10:35.829 --> 00:10:35.839 align:start position:0%
transparencia y con mantener informado al público
 

00:10:35.839 --> 00:10:37.990 align:start position:0%
transparencia y con mantener informado al público
sobre <00:10:36.359><c>incidentes </c><00:10:36.879><c>críticos.</c>

00:10:37.990 --> 00:10:38.000 align:start position:0%
sobre incidentes críticos.
 

00:10:38.000 --> 00:10:39.509 align:start position:0%
sobre incidentes críticos.
Gracias <00:10:38.373><c>por </c><00:10:38.746><c>ver </c><00:10:39.119><c>este</c>

00:10:39.509 --> 00:10:39.519 align:start position:0%
Gracias por ver este
 

00:10:39.519 --> 00:10:43.399 align:start position:0%
Gracias por ver este
informe <00:10:39.739><c>comunitario </c><00:10:39.959><c>sobre </c><00:10:40.179><c>incidentes </c><00:10:40.399><c>críticos.</c>