WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:01.320 --> 00:00:18.730 align:start position:0% [Música] 00:00:18.730 --> 00:00:18.740 align:start position:0% [Música] 00:00:18.740 --> 00:00:22.070 align:start position:0% [Música] gracias 00:00:22.070 --> 00:00:22.080 align:start position:0% 00:00:22.080 --> 00:00:24.470 align:start position:0% hola <00:00:22.410>y <00:00:22.740>bienvenidos <00:00:23.070>a <00:00:23.400>otro <00:00:23.730>episodio <00:00:24.060>de 00:00:24.470 --> 00:00:24.480 align:start position:0% hola y bienvenidos a otro episodio de 00:00:24.480 --> 00:00:27.529 align:start position:0% hola y bienvenidos a otro episodio de hablemos <00:00:24.940>soy <00:00:25.400>Jade <00:00:25.860>Harrell <00:00:26.320>acompañada <00:00:26.780>por <00:00:27.240>mi 00:00:27.529 --> 00:00:27.539 align:start position:0% hablemos soy Jade Harrell acompañada por mi 00:00:27.539 --> 00:00:30.650 align:start position:0% hablemos soy Jade Harrell acompañada por mi luz <00:00:27.809>del <00:00:28.079>sol <00:00:28.349>Amber <00:00:28.619>claro <00:00:28.889>bienvenida <00:00:29.159>de <00:00:29.429>nuevo <00:00:29.699>Amber 00:00:30.650 --> 00:00:30.660 align:start position:0% luz del sol Amber claro bienvenida de nuevo Amber 00:00:30.660 --> 00:00:34.069 align:start position:0% luz del sol Amber claro bienvenida de nuevo Amber hola <00:00:31.184>gloriosa <00:00:31.708>señora <00:00:32.232>cómo <00:00:32.756>estás 00:00:34.069 --> 00:00:34.079 align:start position:0% hola gloriosa señora cómo estás 00:00:34.079 --> 00:00:36.410 align:start position:0% hola gloriosa señora cómo estás estoy <00:00:34.819>bien <00:00:35.559>es <00:00:36.299>difícil 00:00:36.410 --> 00:00:36.420 align:start position:0% estoy bien es difícil 00:00:36.420 --> 00:00:38.450 align:start position:0% estoy bien es difícil creer <00:00:36.677>que <00:00:36.934>ya <00:00:37.191>estamos <00:00:37.448>en <00:00:37.705>el <00:00:37.962>Fin <00:00:38.219>de 00:00:38.450 --> 00:00:38.460 align:start position:0% creer que ya estamos en el Fin de 00:00:38.460 --> 00:00:41.150 align:start position:0% creer que ya estamos en el Fin de año <00:00:38.976>¿Cómo <00:00:39.492>te <00:00:40.008>sientes? <00:00:40.524>¿Te <00:00:41.040>encanta? 00:00:41.150 --> 00:00:43.790 align:start position:0% año ¿Cómo te sientes? ¿Te encanta? 00:00:43.790 --> 00:00:46.910 align:start position:0% 00:00:46.910 --> 00:00:50.029 align:start position:0% 00:00:50.029 --> 00:00:52.970 align:start position:0% 00:00:52.970 --> 00:00:55.310 align:start position:0% 00:00:55.310 --> 00:00:55.320 align:start position:0% 00:00:55.320 --> 00:00:58.130 align:start position:0% por <00:00:55.612>dentro <00:00:55.904>se <00:00:56.196>ríe <00:00:56.488>de <00:00:56.780>mí <00:00:57.072>y <00:00:57.364>me <00:00:57.656>encanta 00:00:58.130 --> 00:00:58.140 align:start position:0% por dentro se ríe de mí y me encanta 00:00:58.140 --> 00:01:02.869 align:start position:0% por dentro se ríe de mí y me encanta toda <00:00:58.879>la <00:00:59.618>diversidad <00:01:00.357>entre <00:01:01.096>los <00:01:01.835>programas <00:01:02.574>y 00:01:02.869 --> 00:01:02.879 align:start position:0% toda la diversidad entre los programas y 00:01:02.879 --> 00:01:05.030 align:start position:0% toda la diversidad entre los programas y también <00:01:03.199>a <00:01:03.519>mis <00:01:03.839>amigos <00:01:04.159>porque <00:01:04.479>descubrí <00:01:04.799>que 00:01:05.030 --> 00:01:05.040 align:start position:0% también a mis amigos porque descubrí que 00:01:05.040 --> 00:01:06.469 align:start position:0% también a mis amigos porque descubrí que todos <00:01:05.228>celebramos <00:01:05.416>las <00:01:05.604>fiestas <00:01:05.792>de <00:01:05.980>manera <00:01:06.168>un <00:01:06.356>poco 00:01:06.469 --> 00:01:06.479 align:start position:0% todos celebramos las fiestas de manera un poco 00:01:06.479 --> 00:01:08.270 align:start position:0% todos celebramos las fiestas de manera un poco diferente <00:01:06.854>y <00:01:07.229>eso <00:01:07.604>me <00:01:07.979>encanta, 00:01:08.270 --> 00:01:08.280 align:start position:0% diferente y eso me encanta, 00:01:08.280 --> 00:01:11.030 align:start position:0% diferente y eso me encanta, así <00:01:08.680>que <00:01:09.080>me <00:01:09.480>encanta <00:01:09.880>que <00:01:10.280>incorpores <00:01:10.680>eso 00:01:11.030 --> 00:01:11.040 align:start position:0% así que me encanta que incorpores eso 00:01:11.040 --> 00:01:14.450 align:start position:0% así que me encanta que incorpores eso en <00:01:11.819>tu <00:01:12.598>programa <00:01:13.377>como <00:01:14.156>¿Te 00:01:14.450 --> 00:01:14.460 align:start position:0% en tu programa como ¿Te 00:01:14.460 --> 00:01:17.330 align:start position:0% en tu programa como ¿Te acercas <00:01:14.909>y <00:01:15.358>comienzas <00:01:15.807>a <00:01:16.256>prepararte <00:01:16.705>para <00:01:17.154>esta 00:01:17.330 --> 00:01:17.340 align:start position:0% acercas y comienzas a prepararte para esta 00:01:17.340 --> 00:01:18.289 align:start position:0% acercas y comienzas a prepararte para esta temporada? 00:01:18.289 --> 00:01:18.299 align:start position:0% temporada? 00:01:18.299 --> 00:01:20.390 align:start position:0% temporada? Sí, <00:01:18.485>quiero <00:01:18.671>decir, <00:01:18.857>solo <00:01:19.043>hablo <00:01:19.229>sobre <00:01:19.415>la <00:01:19.601>vida, <00:01:19.787>así <00:01:19.973>que <00:01:20.159>pase 00:01:20.390 --> 00:01:20.400 align:start position:0% Sí, quiero decir, solo hablo sobre la vida, así que pase 00:01:20.400 --> 00:01:22.130 align:start position:0% Sí, quiero decir, solo hablo sobre la vida, así que pase lo <00:01:20.650>que <00:01:20.900>pase, <00:01:21.150>hablo <00:01:21.400>en <00:01:21.650>el <00:01:21.900>escenario, 00:01:22.130 --> 00:01:22.140 align:start position:0% lo que pase, hablo en el escenario, 00:01:22.140 --> 00:01:24.469 align:start position:0% lo que pase, hablo en el escenario, hay <00:01:22.469>un <00:01:22.798>par <00:01:23.127>de <00:01:23.456>temas <00:01:23.785>que <00:01:24.114>están 00:01:24.469 --> 00:01:24.479 align:start position:0% hay un par de temas que están 00:01:24.479 --> 00:01:26.510 align:start position:0% hay un par de temas que están fuera <00:01:24.681>de <00:01:24.883>los <00:01:25.085>límites, <00:01:25.287>como <00:01:25.489>mis <00:01:25.691>relaciones <00:01:25.893>más <00:01:26.095>íntimas 00:01:26.510 --> 00:01:26.520 align:start position:0% fuera de los límites, como mis relaciones más íntimas 00:01:26.520 --> 00:01:28.010 align:start position:0% fuera de los límites, como mis relaciones más íntimas y, <00:01:26.865>por <00:01:27.210>supuesto, <00:01:27.555>si <00:01:27.900>hablo. 00:01:28.010 --> 00:01:28.020 align:start position:0% y, por supuesto, si hablo. 00:01:28.020 --> 00:01:29.810 align:start position:0% y, por supuesto, si hablo. sobre <00:01:28.280>los <00:01:28.540>amigos, <00:01:28.800>me <00:01:29.060>gusta <00:01:29.320>absolutamente <00:01:29.580>obtener 00:01:29.810 --> 00:01:29.820 align:start position:0% sobre los amigos, me gusta absolutamente obtener 00:01:29.820 --> 00:01:33.230 align:start position:0% sobre los amigos, me gusta absolutamente obtener su <00:01:30.282>permiso, <00:01:30.744>por <00:01:31.206>lo <00:01:31.668>general, <00:01:32.130>primero, <00:01:32.592>eh, <00:01:33.054>pero 00:01:33.230 --> 00:01:33.240 align:start position:0% su permiso, por lo general, primero, eh, pero 00:01:33.240 --> 00:01:34.789 align:start position:0% su permiso, por lo general, primero, eh, pero hay <00:01:33.480>algunas <00:01:33.720>cosas <00:01:33.960>que <00:01:34.200>solo <00:01:34.440>tú <00:01:34.680>sabes, 00:01:34.789 --> 00:01:34.799 align:start position:0% hay algunas cosas que solo tú sabes, 00:01:34.799 --> 00:01:37.609 align:start position:0% hay algunas cosas que solo tú sabes, como <00:01:35.559>que <00:01:36.319>un <00:01:37.079>buen 00:01:37.609 --> 00:01:40.310 align:start position:0% como que un buen 00:01:40.310 --> 00:01:40.320 align:start position:0% 00:01:40.320 --> 00:01:43.249 align:start position:0% amigo <00:01:40.532>está <00:01:40.744>dando, <00:01:40.956>como <00:01:41.168>si <00:01:41.380>tuvieras <00:01:41.592>que <00:01:41.804>hablar <00:01:42.016>sobre <00:01:42.228>todas <00:01:42.440>esas <00:01:42.652>cosas. 00:01:43.249 --> 00:01:43.259 align:start position:0% amigo está dando, como si tuvieras que hablar sobre todas esas cosas. 00:01:43.259 --> 00:01:45.230 align:start position:0% amigo está dando, como si tuvieras que hablar sobre todas esas cosas. Me <00:01:45.119>gusta. 00:01:45.230 --> 00:01:45.240 align:start position:0% Me gusta. 00:01:45.240 --> 00:01:46.850 align:start position:0% Me gusta. elige <00:01:45.412>a <00:01:45.584>tu <00:01:45.756>familia, <00:01:45.928>pero <00:01:46.100>puedes <00:01:46.272>elegir <00:01:46.444>a <00:01:46.616>tus 00:01:46.850 --> 00:01:46.860 align:start position:0% elige a tu familia, pero puedes elegir a tus 00:01:46.860 --> 00:01:49.190 align:start position:0% elige a tu familia, pero puedes elegir a tus amigos, <00:01:47.108>así <00:01:47.356>que <00:01:47.604>en <00:01:47.852>algún <00:01:48.100>momento <00:01:48.348>entre <00:01:48.596>Halloween 00:01:49.190 --> 00:01:49.200 align:start position:0% amigos, así que en algún momento entre Halloween 00:01:49.200 --> 00:01:52.310 align:start position:0% amigos, así que en algún momento entre Halloween y <00:01:49.690>Navidad <00:01:50.180>te <00:01:50.670>reúnes <00:01:51.160>y <00:01:51.650>das <00:01:52.140>las 00:01:52.310 --> 00:01:52.320 align:start position:0% y Navidad te reúnes y das las 00:01:52.320 --> 00:01:54.469 align:start position:0% y Navidad te reúnes y das las gracias <00:01:52.979>y <00:01:53.638>traes <00:01:54.297>una 00:01:54.469 --> 00:01:54.479 align:start position:0% gracias y traes una 00:01:54.479 --> 00:01:56.270 align:start position:0% gracias y traes una comida <00:01:54.939>tradicional <00:01:55.399>de <00:01:55.859>tu 00:01:56.270 --> 00:01:56.280 align:start position:0% comida tradicional de tu 00:01:56.280 --> 00:01:58.969 align:start position:0% comida tradicional de tu infancia <00:01:57.449>y <00:01:58.618>ni 00:01:58.969 --> 00:01:58.979 align:start position:0% infancia y ni 00:01:58.979 --> 00:02:01.609 align:start position:0% infancia y ni siquiera <00:01:59.164>es <00:01:59.349>como <00:01:59.534>el <00:01:59.719>tema <00:01:59.904>del <00:02:00.089>Día <00:02:00.274>de <00:02:00.459>Acción <00:02:00.644>de <00:02:00.829>Gracias, <00:02:01.014>pero 00:02:01.609 --> 00:02:01.619 align:start position:0% siquiera es como el tema del Día de Acción de Gracias, pero 00:02:01.619 --> 00:02:03.469 align:start position:0% siquiera es como el tema del Día de Acción de Gracias, pero es <00:02:01.895>solo <00:02:02.171>algo. <00:02:02.447>de <00:02:02.723>tu <00:02:02.999>infancia 00:02:03.469 --> 00:02:03.479 align:start position:0% es solo algo. de tu infancia 00:02:03.479 --> 00:02:05.749 align:start position:0% es solo algo. de tu infancia uh <00:02:03.779>que <00:02:04.079>traes <00:02:04.379>a <00:02:04.679>la <00:02:04.979>mesa <00:02:05.279>y <00:02:05.579>luego 00:02:05.749 --> 00:02:05.759 align:start position:0% uh que traes a la mesa y luego 00:02:05.759 --> 00:02:07.249 align:start position:0% uh que traes a la mesa y luego explicas <00:02:05.947>por <00:02:06.135>qué <00:02:06.323>lo <00:02:06.511>trajiste <00:02:06.699>y <00:02:06.887>lo <00:02:07.075>que 00:02:07.249 --> 00:02:07.259 align:start position:0% explicas por qué lo trajiste y lo que 00:02:07.259 --> 00:02:09.249 align:start position:0% explicas por qué lo trajiste y lo que significa <00:02:07.487>y <00:02:07.715>cosas <00:02:07.943>así, <00:02:08.171>así <00:02:08.399>que 00:02:09.249 --> 00:02:09.259 align:start position:0% significa y cosas así, así que 00:02:09.259 --> 00:02:12.350 align:start position:0% significa y cosas así, así que me <00:02:09.667>gusta <00:02:10.075>que <00:02:10.483>necesito <00:02:10.891>tomarlo <00:02:11.299>prestado <00:02:11.707>o <00:02:12.115>que 00:02:12.350 --> 00:02:12.360 align:start position:0% me gusta que necesito tomarlo prestado o que 00:02:12.360 --> 00:02:15.110 align:start position:0% me gusta que necesito tomarlo prestado o que vengas <00:02:12.840>uh <00:02:13.320>hazlo <00:02:13.800>conmigo <00:02:14.280>y <00:02:14.760>mi 00:02:15.110 --> 00:02:15.120 align:start position:0% vengas uh hazlo conmigo y mi 00:02:15.120 --> 00:02:17.150 align:start position:0% vengas uh hazlo conmigo y mi familia <00:02:15.420>también <00:02:15.720>absolutamente <00:02:16.020>tú <00:02:16.320>solo <00:02:16.620>tengo <00:02:16.920>que 00:02:17.150 --> 00:02:17.160 align:start position:0% familia también absolutamente tú solo tengo que 00:02:17.160 --> 00:02:18.589 align:start position:0% familia también absolutamente tú solo tengo que elegir <00:02:17.331>amigos <00:02:17.502>como <00:02:17.673>te <00:02:17.844>invitaré, <00:02:18.015>estás <00:02:18.186>aquí, <00:02:18.357>hagámoslo, 00:02:18.589 --> 00:02:19.970 align:start position:0% elegir amigos como te invitaré, estás aquí, hagámoslo, 00:02:19.970 --> 00:02:19.980 align:start position:0% 00:02:19.980 --> 00:02:22.130 align:start position:0% muchas <00:02:20.460>gracias, <00:02:20.940>se <00:02:21.420>ha <00:02:21.900>dicho 00:02:22.130 --> 00:02:22.140 align:start position:0% muchas gracias, se ha dicho 00:02:22.140 --> 00:02:24.530 align:start position:0% muchas gracias, se ha dicho públicamente, <00:02:22.386>así <00:02:22.632>que <00:02:22.878>no <00:02:23.124>te <00:02:23.370>hagas <00:02:23.616>el <00:02:23.862>gracioso <00:02:24.108>cuando <00:02:24.354>llegue 00:02:24.530 --> 00:02:24.540 align:start position:0% públicamente, así que no te hagas el gracioso cuando llegue 00:02:24.540 --> 00:02:27.110 align:start position:0% públicamente, así que no te hagas el gracioso cuando llegue a <00:02:24.749>tu <00:02:24.958>puerta, 00:02:27.110 --> 00:02:27.120 align:start position:0% a tu puerta, 00:02:27.120 --> 00:02:30.229 align:start position:0% a tu puerta, sí, <00:02:27.520>ha <00:02:27.920>sido <00:02:28.320>increíble. <00:02:28.720>r <00:02:29.120>y <00:02:29.520>ha 00:02:30.229 --> 00:02:30.239 align:start position:0% sí, ha sido increíble. r y ha 00:02:30.239 --> 00:02:32.630 align:start position:0% sí, ha sido increíble. r y ha habido <00:02:30.999>tantas <00:02:31.759>cosas <00:02:32.519>que 00:02:32.630 --> 00:02:32.640 align:start position:0% habido tantas cosas que 00:02:32.640 --> 00:02:36.410 align:start position:0% habido tantas cosas que nos <00:02:33.042>han <00:02:33.444>llevado <00:02:33.846>a <00:02:34.248>Great <00:02:34.650>Heights, <00:02:35.052>pero <00:02:35.454>muy 00:02:36.410 --> 00:02:36.420 align:start position:0% nos han llevado a Great Heights, pero muy 00:02:36.420 --> 00:02:40.010 align:start position:0% nos han llevado a Great Heights, pero muy bajas <00:02:36.840>y <00:02:37.260>muy <00:02:37.680>desafiantes <00:02:38.100>también, <00:02:38.520>así <00:02:38.940>que <00:02:39.360>tengo 00:02:40.010 --> 00:02:40.020 align:start position:0% bajas y muy desafiantes también, así que tengo 00:02:40.020 --> 00:02:42.770 align:start position:0% bajas y muy desafiantes también, así que tengo muchas <00:02:40.635>ganas <00:02:41.250>de <00:02:41.865>reflexionar <00:02:42.480>y 00:02:42.770 --> 00:02:42.780 align:start position:0% muchas ganas de reflexionar y 00:02:42.780 --> 00:02:45.770 align:start position:0% muchas ganas de reflexionar y pensar <00:02:43.470>en <00:02:44.160>los <00:02:44.850>días <00:02:45.540>y 00:02:45.770 --> 00:02:45.780 align:start position:0% pensar en los días y 00:02:45.780 --> 00:02:47.570 align:start position:0% pensar en los días y años <00:02:46.300>venideros, <00:02:46.820>pero <00:02:47.340>también 00:02:47.570 --> 00:02:47.580 align:start position:0% años venideros, pero también 00:02:47.580 --> 00:02:49.790 align:start position:0% años venideros, pero también aprecio <00:02:47.827>mucho <00:02:48.074>el <00:02:48.321>el <00:02:48.568>hecho <00:02:48.815>de <00:02:49.062>que <00:02:49.309>todavía <00:02:49.556>estamos 00:02:49.790 --> 00:02:49.800 align:start position:0% aprecio mucho el el hecho de que todavía estamos 00:02:49.800 --> 00:02:50.630 align:start position:0% aprecio mucho el el hecho de que todavía estamos aquí 00:02:50.630 --> 00:02:50.640 align:start position:0% aquí 00:02:50.640 --> 00:02:53.630 align:start position:0% aquí y <00:02:51.025>estamos <00:02:51.410>tratando <00:02:51.795>de <00:02:52.180>mantenernos <00:02:52.565>firmes <00:02:52.950>en <00:02:53.335>estos 00:02:53.630 --> 00:02:53.640 align:start position:0% y estamos tratando de mantenernos firmes en estos 00:02:53.640 --> 00:02:56.449 align:start position:0% y estamos tratando de mantenernos firmes en estos tiempos <00:02:54.168>difíciles, <00:02:54.696>sí, <00:02:55.224>absolutamente <00:02:55.752>lo <00:02:56.280>que 00:02:56.449 --> 00:02:56.459 align:start position:0% tiempos difíciles, sí, absolutamente lo que 00:02:56.459 --> 00:02:58.190 align:start position:0% tiempos difíciles, sí, absolutamente lo que aprendimos <00:02:56.664>de <00:02:56.869>este <00:02:57.074>año <00:02:57.279>crecemos <00:02:57.484>con <00:02:57.689>el <00:02:57.894>próximo, 00:02:58.190 --> 00:02:58.200 align:start position:0% aprendimos de este año crecemos con el próximo, 00:02:58.200 --> 00:03:02.330 align:start position:0% aprendimos de este año crecemos con el próximo, sí, <00:02:58.592>así <00:02:58.984>que <00:02:59.376>sé <00:02:59.768>que <00:03:00.160>este <00:03:00.552>es <00:03:00.944>probablemente <00:03:01.336>un 00:03:02.330 --> 00:03:02.340 align:start position:0% sí, así que sé que este es probablemente un 00:03:02.340 --> 00:03:04.790 align:start position:0% sí, así que sé que este es probablemente un momento <00:03:02.625>ocupado <00:03:02.910>para <00:03:03.195>ti, <00:03:03.480>pero <00:03:03.765>no <00:03:04.050>puedo <00:03:04.335>esperar <00:03:04.620>para 00:03:04.790 --> 00:03:04.800 align:start position:0% momento ocupado para ti, pero no puedo esperar para 00:03:04.800 --> 00:03:07.369 align:start position:0% momento ocupado para ti, pero no puedo esperar para escuchar <00:03:05.190>más <00:03:05.580>acerca <00:03:05.970>de <00:03:06.360>cómo <00:03:06.750>convertirás <00:03:07.140>parte 00:03:07.369 --> 00:03:07.379 align:start position:0% escuchar más acerca de cómo convertirás parte 00:03:07.379 --> 00:03:10.070 align:start position:0% escuchar más acerca de cómo convertirás parte de <00:03:07.747>ese <00:03:08.115>dolor <00:03:08.483>en <00:03:08.851>alegría, <00:03:09.219>pero <00:03:09.587>por <00:03:09.955>ahora 00:03:10.070 --> 00:03:10.080 align:start position:0% de ese dolor en alegría, pero por ahora 00:03:10.080 --> 00:03:12.350 align:start position:0% de ese dolor en alegría, pero por ahora solo <00:03:10.619>tomaremos <00:03:11.158>un <00:03:11.697>breve <00:03:12.236>descanso, 00:03:12.350 --> 00:03:12.360 align:start position:0% solo tomaremos un breve descanso, 00:03:12.360 --> 00:03:15.410 align:start position:0% solo tomaremos un breve descanso, tenemos <00:03:12.762>un <00:03:13.164>gran <00:03:13.566>espectáculo <00:03:13.968>preparado <00:03:14.370>para <00:03:14.772>ti <00:03:15.174>cuando 00:03:15.410 --> 00:03:15.420 align:start position:0% tenemos un gran espectáculo preparado para ti cuando 00:03:15.420 --> 00:03:18.170 align:start position:0% tenemos un gran espectáculo preparado para ti cuando regresemos, <00:03:15.975>aprenderemos <00:03:16.530>más <00:03:17.085>sobre <00:03:17.640>el 00:03:18.170 --> 00:03:18.180 align:start position:0% regresemos, aprenderemos más sobre el 00:03:18.180 --> 00:03:21.589 align:start position:0% regresemos, aprenderemos más sobre el principal <00:03:18.540>profesional <00:03:18.900>de <00:03:19.260>St <00:03:19.620>Louis. <00:03:19.980>Teatro <00:03:20.340>para <00:03:20.700>la <00:03:21.060>Juventud 00:03:21.589 --> 00:03:21.599 align:start position:0% principal profesional de St Louis. Teatro para la Juventud 00:03:21.599 --> 00:03:24.170 align:start position:0% principal profesional de St Louis. Teatro para la Juventud y <00:03:21.989>la <00:03:22.379>Familia <00:03:22.769>están <00:03:23.159>celebrando <00:03:23.549>un <00:03:23.939>gran 00:03:24.170 --> 00:03:24.180 align:start position:0% y la Familia están celebrando un gran 00:03:24.180 --> 00:03:26.210 align:start position:0% y la Familia están celebrando un gran hito <00:03:24.630>esta <00:03:25.080>temporada <00:03:25.530>y <00:03:25.980>estamos 00:03:26.210 --> 00:03:26.220 align:start position:0% hito esta temporada y estamos 00:03:26.220 --> 00:03:28.490 align:start position:0% hito esta temporada y estamos deseando <00:03:26.819>hablar <00:03:27.418>con <00:03:28.017>el 00:03:28.490 --> 00:03:28.500 align:start position:0% deseando hablar con el 00:03:28.500 --> 00:03:31.130 align:start position:0% deseando hablar con el director <00:03:29.020>artístico <00:03:29.540>cuando <00:03:30.060>volvamos 00:03:31.130 --> 00:03:31.140 align:start position:0% director artístico cuando volvamos 00:03:31.140 --> 00:03:34.490 align:start position:0% director artístico cuando volvamos Marie <00:03:31.926>tienes <00:03:32.712>prediabetes <00:03:33.498>prediabetes 00:03:34.490 --> 00:03:34.500 align:start position:0% Marie tienes prediabetes prediabetes 00:03:34.500 --> 00:03:36.410 align:start position:0% Marie tienes prediabetes prediabetes no <00:03:34.770>tengo <00:03:35.040>tiempo <00:03:35.310>para <00:03:35.580>comer <00:03:35.850>bien <00:03:36.120>o 00:03:36.410 --> 00:03:36.420 align:start position:0% no tengo tiempo para comer bien o 00:03:36.420 --> 00:03:38.690 align:start position:0% no tengo tiempo para comer bien o hacer <00:03:36.696>ejercicio <00:03:36.972>Soy <00:03:37.248>una <00:03:37.524>mamá <00:03:37.800>ocupada 00:03:38.690 --> 00:03:38.700 align:start position:0% hacer ejercicio Soy una mamá ocupada 00:03:38.700 --> 00:03:41.869 align:start position:0% hacer ejercicio Soy una mamá ocupada oh <00:03:38.967>tú <00:03:39.234>eres <00:03:39.501>una <00:03:39.768>mamá <00:03:40.035>ocupada <00:03:40.302>om, <00:03:40.569>sí, <00:03:40.836>esta <00:03:41.103>es <00:03:41.370>una <00:03:41.637>gran 00:03:41.869 --> 00:03:41.879 align:start position:0% oh tú eres una mamá ocupada om, sí, esta es una gran 00:03:41.879 --> 00:03:44.149 align:start position:0% oh tú eres una mamá ocupada om, sí, esta es una gran noticia, <00:03:42.129>las <00:03:42.379>mamás <00:03:42.629>ocupadas <00:03:42.879>nunca <00:03:43.129>tienen <00:03:43.379>prediabetes, 00:03:44.149 --> 00:03:44.159 align:start position:0% noticia, las mamás ocupadas nunca tienen prediabetes, 00:03:44.159 --> 00:03:46.509 align:start position:0% noticia, las mamás ocupadas nunca tienen prediabetes, esperen, <00:03:44.849>déjenme, <00:03:45.539>solo 00:03:46.509 --> 00:03:46.519 align:start position:0% esperen, déjenme, solo 00:03:46.519 --> 00:03:49.190 align:start position:0% esperen, déjenme, solo sí, <00:03:46.839>estas <00:03:47.159>son <00:03:47.479>todas <00:03:47.799>las <00:03:48.119>personas <00:03:48.439>en <00:03:48.759>riesgo <00:03:49.079>de 00:03:49.190 --> 00:03:49.200 align:start position:0% sí, estas son todas las personas en riesgo de 00:03:49.200 --> 00:04:01.729 align:start position:0% sí, estas son todas las personas en riesgo de prediabetes <00:03:49.845>y <00:03:50.490>aquí <00:03:51.135>mamás <00:03:51.780>ocupadas 00:04:01.729 --> 00:04:01.739 align:start position:0% 00:04:01.739 --> 00:04:04.630 align:start position:0% y <00:04:02.049>bienvenidas <00:04:02.359>de <00:04:02.669>nuevo <00:04:02.979>a <00:04:03.289>hablemos <00:04:03.599>desde 00:04:04.630 --> 00:04:04.640 align:start position:0% y bienvenidas de nuevo a hablemos desde 00:04:04.640 --> 00:04:07.970 align:start position:0% y bienvenidas de nuevo a hablemos desde 1973 <00:04:05.271>Metro <00:04:05.902>Theatre <00:04:06.533>Company <00:04:07.164>ha <00:04:07.795>estado 00:04:07.970 --> 00:04:07.980 align:start position:0% 1973 Metro Theatre Company ha estado 00:04:07.980 --> 00:04:09.890 align:start position:0% 1973 Metro Theatre Company ha estado diciendo <00:04:08.115>historias <00:04:08.250>convincentes <00:04:08.385>y <00:04:08.520>que <00:04:08.655>invitan <00:04:08.790>a <00:04:08.925>la <00:04:09.060>reflexión 00:04:09.890 --> 00:04:09.900 align:start position:0% diciendo historias convincentes y que invitan a la reflexión 00:04:09.900 --> 00:04:12.649 align:start position:0% diciendo historias convincentes y que invitan a la reflexión que <00:04:10.484>estimulan <00:04:11.068>la <00:04:11.652>curiosidad <00:04:12.236>y 00:04:12.649 --> 00:04:12.659 align:start position:0% que estimulan la curiosidad y 00:04:12.659 --> 00:04:14.869 align:start position:0% que estimulan la curiosidad y reconocen <00:04:13.043>la <00:04:13.427>inteligencia <00:04:13.811>de <00:04:14.195>nuestra <00:04:14.579>juventud 00:04:14.869 --> 00:04:14.879 align:start position:0% reconocen la inteligencia de nuestra juventud 00:04:14.879 --> 00:04:17.689 align:start position:0% reconocen la inteligencia de nuestra juventud a <00:04:15.219>través <00:04:15.559>de <00:04:15.899>sus <00:04:16.239>producciones <00:04:16.579>creativas, <00:04:16.919>la 00:04:17.689 --> 00:04:17.699 align:start position:0% a través de sus producciones creativas, la 00:04:17.699 --> 00:04:21.289 align:start position:0% a través de sus producciones creativas, la temporada <00:04:18.110>del <00:04:18.521>50 <00:04:18.932>aniversario <00:04:19.343>está <00:04:19.754>en <00:04:20.165>marcha <00:04:20.576>y 00:04:21.289 --> 00:04:21.299 align:start position:0% temporada del 50 aniversario está en marcha y 00:04:21.299 --> 00:04:22.850 align:start position:0% temporada del 50 aniversario está en marcha y no <00:04:21.496>podríamos <00:04:21.693>estar <00:04:21.890>más <00:04:22.087>emocionados <00:04:22.284>de <00:04:22.481>que <00:04:22.678>la 00:04:22.850 --> 00:04:25.189 align:start position:0% no podríamos estar más emocionados de que la 00:04:25.189 --> 00:04:25.199 align:start position:0% 00:04:25.199 --> 00:04:27.890 align:start position:0% directora <00:04:25.422>artística <00:04:25.645>de <00:04:25.868>las <00:04:26.091>compañías <00:04:26.314>de <00:04:26.537>Metro <00:04:26.760>Theatre, <00:04:26.983>Julia, <00:04:27.206>nos <00:04:27.429>acompañe <00:04:27.652>ahora, 00:04:27.890 --> 00:04:27.900 align:start position:0% directora artística de las compañías de Metro Theatre, Julia, nos acompañe ahora, 00:04:27.900 --> 00:04:31.610 align:start position:0% directora artística de las compañías de Metro Theatre, Julia, nos acompañe ahora, gracias <00:04:28.547>Julia <00:04:29.194>por <00:04:29.841>uniéndonos <00:04:30.488>hola, <00:04:31.135>estoy 00:04:31.610 --> 00:04:31.620 align:start position:0% gracias Julia por uniéndonos hola, estoy 00:04:31.620 --> 00:04:34.189 align:start position:0% gracias Julia por uniéndonos hola, estoy muy <00:04:31.954>feliz <00:04:32.288>de <00:04:32.622>estar <00:04:32.956>aquí, <00:04:33.290>gracias, <00:04:33.624>estoy <00:04:33.958>muy 00:04:34.189 --> 00:04:34.199 align:start position:0% muy feliz de estar aquí, gracias, estoy muy 00:04:34.199 --> 00:04:36.110 align:start position:0% muy feliz de estar aquí, gracias, estoy muy emocionado <00:04:34.489>de <00:04:34.779>que <00:04:35.069>le <00:04:35.359>den <00:04:35.649>la <00:04:35.939>bienvenida, 00:04:36.110 --> 00:04:36.120 align:start position:0% emocionado de que le den la bienvenida, 00:04:36.120 --> 00:04:38.990 align:start position:0% emocionado de que le den la bienvenida, exactamente <00:04:36.559>maravilloso <00:04:36.998>círculo <00:04:37.437>de <00:04:37.876>conversación, <00:04:38.315>me <00:04:38.754>encanta, 00:04:38.990 --> 00:04:39.000 align:start position:0% exactamente maravilloso círculo de conversación, me encanta, 00:04:39.000 --> 00:04:42.530 align:start position:0% exactamente maravilloso círculo de conversación, me encanta, es <00:04:39.810>muy <00:04:40.620>oportuno, <00:04:41.430>feliz, <00:04:42.240>medio 00:04:42.530 --> 00:04:42.540 align:start position:0% es muy oportuno, feliz, medio 00:04:42.540 --> 00:04:44.870 align:start position:0% es muy oportuno, feliz, medio cazado, <00:04:43.035>tenemos <00:04:43.530>casi <00:04:44.025>los <00:04:44.520>mismos 00:04:44.870 --> 00:04:44.880 align:start position:0% cazado, tenemos casi los mismos 00:04:44.880 --> 00:04:48.290 align:start position:0% cazado, tenemos casi los mismos años, <00:04:45.240>oh <00:04:45.600>eso <00:04:45.960>es <00:04:46.320>un <00:04:46.680>Me <00:04:47.040>pregunto, <00:04:47.400>bueno, <00:04:47.760>fue <00:04:48.120>un 00:04:48.290 --> 00:04:48.300 align:start position:0% años, oh eso es un Me pregunto, bueno, fue un 00:04:48.300 --> 00:04:51.950 align:start position:0% años, oh eso es un Me pregunto, bueno, fue un momento <00:04:48.819>maravilloso <00:04:49.338>para <00:04:49.857>ser <00:04:50.376>creativo <00:04:50.895>y, <00:04:51.414>ya 00:04:51.950 --> 00:04:51.960 align:start position:0% momento maravilloso para ser creativo y, ya 00:04:51.960 --> 00:04:55.670 align:start position:0% momento maravilloso para ser creativo y, ya sabes, <00:04:52.540>para <00:04:53.120>traer <00:04:53.700>luz <00:04:54.280>a <00:04:54.860>St <00:04:55.440>Louis, 00:04:55.670 --> 00:04:55.680 align:start position:0% sabes, para traer luz a St Louis, 00:04:55.680 --> 00:04:58.310 align:start position:0% sabes, para traer luz a St Louis, así <00:04:55.987>que, <00:04:56.294>oh, <00:04:56.601>vaya, <00:04:56.908>llévanos <00:04:57.215>de <00:04:57.522>regreso <00:04:57.829>a <00:04:58.136>esa 00:04:58.310 --> 00:04:58.320 align:start position:0% así que, oh, vaya, llévanos de regreso a esa 00:04:58.320 --> 00:05:00.950 align:start position:0% así que, oh, vaya, llévanos de regreso a esa misión, <00:04:58.645>ya <00:04:58.970>que <00:04:59.295>decía <00:04:59.620>lo <00:04:59.945>que <00:05:00.270>era <00:05:00.595>Metro 00:05:00.950 --> 00:05:00.960 align:start position:0% misión, ya que decía lo que era Metro 00:05:00.960 --> 00:05:03.530 align:start position:0% misión, ya que decía lo que era Metro Theatre <00:05:01.302>Company <00:05:01.644>J. <00:05:01.986>un <00:05:02.328>propósito <00:05:02.670>japonés <00:05:03.012>y <00:05:03.354>cómo 00:05:03.530 --> 00:05:03.540 align:start position:0% Theatre Company J. un propósito japonés y cómo 00:05:03.540 --> 00:05:05.150 align:start position:0% Theatre Company J. un propósito japonés y cómo llegaron <00:05:03.960>a <00:05:04.380>estar 00:05:05.150 --> 00:05:05.160 align:start position:0% llegaron a estar 00:05:05.160 --> 00:05:10.370 align:start position:0% llegaron a estar bien <00:05:05.854>Hace <00:05:06.548>50 <00:05:07.242>años, <00:05:07.936>un <00:05:08.630>artista <00:05:09.324>y <00:05:10.018>un 00:05:10.370 --> 00:05:10.380 align:start position:0% bien Hace 50 años, un artista y un 00:05:10.380 --> 00:05:13.490 align:start position:0% bien Hace 50 años, un artista y un maestro <00:05:10.830>se <00:05:11.280>juntaron <00:05:11.730>y <00:05:12.180>pensaron <00:05:12.630>en <00:05:13.080>qué 00:05:13.490 --> 00:05:13.500 align:start position:0% maestro se juntaron y pensaron en qué 00:05:13.500 --> 00:05:16.070 align:start position:0% maestro se juntaron y pensaron en qué formas <00:05:14.070>podemos <00:05:14.640>hacer <00:05:15.210>tanto <00:05:15.780>para 00:05:16.070 --> 00:05:16.080 align:start position:0% formas podemos hacer tanto para 00:05:16.080 --> 00:05:20.990 align:start position:0% formas podemos hacer tanto para aprender <00:05:16.640>sobre <00:05:17.200>uno <00:05:17.760>mismo <00:05:18.320>como <00:05:18.880>para <00:05:19.440>aprender <00:05:20.000>a 00:05:20.990 --> 00:05:21.000 align:start position:0% aprender sobre uno mismo como para aprender a 00:05:21.000 --> 00:05:22.790 align:start position:0% aprender sobre uno mismo como para aprender a crecer <00:05:21.187>y <00:05:21.374>convertirse <00:05:21.561>en <00:05:21.748>todo <00:05:21.935>lo <00:05:22.122>que <00:05:22.309>pueden <00:05:22.496>ser 00:05:22.790 --> 00:05:22.800 align:start position:0% crecer y convertirse en todo lo que pueden ser 00:05:22.800 --> 00:05:27.170 align:start position:0% crecer y convertirse en todo lo que pueden ser convincentes <00:05:23.400>para <00:05:24.000>los <00:05:24.600>jóvenes, <00:05:25.200>así <00:05:25.800>que <00:05:26.400>estas <00:05:27.000>dos 00:05:27.170 --> 00:05:27.180 align:start position:0% convincentes para los jóvenes, así que estas dos 00:05:27.180 --> 00:05:30.469 align:start position:0% convincentes para los jóvenes, así que estas dos mujeres <00:05:27.570>se <00:05:27.960>unieron <00:05:28.350>y <00:05:28.740>dieron <00:05:29.130>a <00:05:29.520>luz <00:05:29.910>a <00:05:30.300>una 00:05:30.469 --> 00:05:30.479 align:start position:0% mujeres se unieron y dieron a luz a una 00:05:30.479 --> 00:05:34.029 align:start position:0% mujeres se unieron y dieron a luz a una compañía <00:05:30.773>de <00:05:31.067>teatro <00:05:31.361>y, <00:05:31.655>a <00:05:31.949>lo <00:05:32.243>largo <00:05:32.537>de <00:05:32.831>los <00:05:33.125>años, <00:05:33.419>ha 00:05:34.029 --> 00:05:34.039 align:start position:0% compañía de teatro y, a lo largo de los años, ha 00:05:34.039 --> 00:05:37.790 align:start position:0% compañía de teatro y, a lo largo de los años, ha evolucionado <00:05:34.575>y <00:05:35.111>se <00:05:35.647>ha <00:05:36.183>transformado, <00:05:36.719>pero <00:05:37.255>esa 00:05:37.790 --> 00:05:37.800 align:start position:0% evolucionado y se ha transformado, pero esa 00:05:37.800 --> 00:05:41.570 align:start position:0% evolucionado y se ha transformado, pero esa misión <00:05:38.484>central <00:05:39.168>de <00:05:39.852>inspirarse <00:05:40.536>en <00:05:41.220>la 00:05:41.570 --> 00:05:41.580 align:start position:0% misión central de inspirarse en la 00:05:41.580 --> 00:05:43.490 align:start position:0% misión central de inspirarse en la inteligencia <00:05:41.870>y <00:05:42.160>la <00:05:42.450>sabiduría <00:05:42.740>emocional <00:05:43.030>de <00:05:43.320>los 00:05:43.490 --> 00:05:43.500 align:start position:0% inteligencia y la sabiduría emocional de los 00:05:43.500 --> 00:05:47.150 align:start position:0% inteligencia y la sabiduría emocional de los jóvenes <00:05:44.069>se <00:05:44.638>ha <00:05:45.207>mantenido <00:05:45.776>fiel <00:05:46.345>y <00:05:46.914>fundamental 00:05:47.150 --> 00:05:47.160 align:start position:0% jóvenes se ha mantenido fiel y fundamental 00:05:47.160 --> 00:05:50.090 align:start position:0% jóvenes se ha mantenido fiel y fundamental para <00:05:47.537>la <00:05:47.914>misión <00:05:48.291>de <00:05:48.668>una <00:05:49.045>compañía <00:05:49.422>y <00:05:49.799>la 00:05:50.090 --> 00:05:50.100 align:start position:0% para la misión de una compañía y la 00:05:50.100 --> 00:05:52.570 align:start position:0% para la misión de una compañía y la compañía <00:05:50.385>es <00:05:50.670>todo <00:05:50.955>sobre <00:05:51.240>el 00:05:52.570 --> 00:05:52.580 align:start position:0% compañía es todo sobre el 00:05:52.580 --> 00:05:55.790 align:start position:0% compañía es todo sobre el aprendizaje <00:05:52.802>de <00:05:53.024>por <00:05:53.246>vida <00:05:53.468>a <00:05:53.690>través <00:05:53.912>de <00:05:54.134>las <00:05:54.356>artes <00:05:54.578>sobre <00:05:54.800>la 00:05:55.790 --> 00:05:55.800 align:start position:0% aprendizaje de por vida a través de las artes sobre la 00:05:55.800 --> 00:05:58.790 align:start position:0% aprendizaje de por vida a través de las artes sobre la creación <00:05:56.376>del <00:05:56.952>mejor <00:05:57.528>arte <00:05:58.104>que <00:05:58.680>podamos 00:05:58.790 --> 00:05:58.800 align:start position:0% creación del mejor arte que podamos 00:05:58.800 --> 00:06:00.830 align:start position:0% creación del mejor arte que podamos hacer <00:05:59.069>para <00:05:59.338>los <00:05:59.607>jóvenes <00:05:59.876>y <00:06:00.145>las <00:06:00.414>familias 00:06:00.830 --> 00:06:00.840 align:start position:0% hacer para los jóvenes y las familias 00:06:00.840 --> 00:06:05.029 align:start position:0% hacer para los jóvenes y las familias de <00:06:01.305>nuestra <00:06:01.770>comunidad <00:06:02.235>y <00:06:02.700>sobre <00:06:03.165>la <00:06:03.630>forma <00:06:04.095>en <00:06:04.560>que 00:06:05.029 --> 00:06:05.039 align:start position:0% de nuestra comunidad y sobre la forma en que 00:06:05.039 --> 00:06:08.210 align:start position:0% de nuestra comunidad y sobre la forma en que se <00:06:05.406>construye <00:06:05.773>la <00:06:06.140>comunidad <00:06:06.507>a <00:06:06.874>través <00:06:07.241>del <00:06:07.608>arte <00:06:07.975>del 00:06:08.210 --> 00:06:08.220 align:start position:0% se construye la comunidad a través del arte del 00:06:08.220 --> 00:06:11.870 align:start position:0% se construye la comunidad a través del arte del teatro, <00:06:08.682>por <00:06:09.144>lo <00:06:09.606>que <00:06:10.068>es <00:06:10.530>maravilloso <00:06:10.992>celebrar <00:06:11.454>que 00:06:11.870 --> 00:06:11.880 align:start position:0% teatro, por lo que es maravilloso celebrar que 00:06:11.880 --> 00:06:14.270 align:start position:0% teatro, por lo que es maravilloso celebrar que ambas <00:06:12.311>mujeres <00:06:12.742>todavía <00:06:13.173>están <00:06:13.604>con <00:06:14.035>nosotros 00:06:14.270 --> 00:06:14.280 align:start position:0% ambas mujeres todavía están con nosotros 00:06:14.280 --> 00:06:16.909 align:start position:0% ambas mujeres todavía están con nosotros uno <00:06:14.595>vive <00:06:14.910>en <00:06:15.225>Francia <00:06:15.540>ahora <00:06:15.855>y <00:06:16.170>uno <00:06:16.485>vive <00:06:16.800>en 00:06:16.909 --> 00:06:16.919 align:start position:0% uno vive en Francia ahora y uno vive en 00:06:16.919 --> 00:06:18.249 align:start position:0% uno vive en Francia ahora y uno vive en St <00:06:17.160>Louis 00:06:18.249 --> 00:06:18.259 align:start position:0% St Louis 00:06:18.259 --> 00:06:22.189 align:start position:0% St Louis y <00:06:18.999>los <00:06:19.739>muchos, <00:06:20.479>muchos <00:06:21.219>artistas <00:06:21.959>y 00:06:22.189 --> 00:06:22.199 align:start position:0% y los muchos, muchos artistas y 00:06:22.199 --> 00:06:24.230 align:start position:0% y los muchos, muchos artistas y educadores <00:06:22.571>que <00:06:22.943>han <00:06:23.315>construido <00:06:23.687>la <00:06:24.059>compañía 00:06:24.230 --> 00:06:24.240 align:start position:0% educadores que han construido la compañía 00:06:24.240 --> 00:06:25.969 align:start position:0% educadores que han construido la compañía durante <00:06:24.780>este 00:06:25.969 --> 00:06:25.979 align:start position:0% durante este 00:06:25.979 --> 00:06:29.150 align:start position:0% durante este medio <00:06:26.299>siglo, <00:06:26.619>por <00:06:26.939>lo <00:06:27.259>que <00:06:27.579>es <00:06:27.899>un <00:06:28.219>e <00:06:28.539>año <00:06:28.859>emocionante 00:06:29.150 --> 00:06:29.160 align:start position:0% medio siglo, por lo que es un e año emocionante 00:06:29.160 --> 00:06:31.430 align:start position:0% medio siglo, por lo que es un e año emocionante para <00:06:29.670>celebrar <00:06:30.180>tanto 00:06:31.430 --> 00:06:31.440 align:start position:0% para celebrar tanto 00:06:31.440 --> 00:06:32.090 align:start position:0% para celebrar tanto a 00:06:32.090 --> 00:06:32.100 align:start position:0% a 00:06:32.100 --> 00:06:35.689 align:start position:0% a esos <00:06:32.589>artistas <00:06:33.078>y <00:06:33.567>educadores <00:06:34.056>como <00:06:34.545>a <00:06:35.034>la 00:06:35.689 --> 00:06:35.699 align:start position:0% esos artistas y educadores como a la 00:06:35.699 --> 00:06:38.210 align:start position:0% esos artistas y educadores como a la comunidad <00:06:36.049>de <00:06:36.399>St. <00:06:36.749>Louis <00:06:37.099>que <00:06:37.449>nutrió <00:06:37.799>a 00:06:38.210 --> 00:06:38.220 align:start position:0% comunidad de St. Louis que nutrió a 00:06:38.220 --> 00:06:42.490 align:start position:0% comunidad de St. Louis que nutrió a esta <00:06:39.150>maravillosa <00:06:40.080>organización <00:06:41.010>que <00:06:41.940>ha 00:06:42.490 --> 00:06:42.500 align:start position:0% esta maravillosa organización que ha 00:06:42.500 --> 00:06:45.830 align:start position:0% esta maravillosa organización que ha llegado <00:06:42.934>ahora <00:06:43.368>a <00:06:43.802>dos <00:06:44.236>millones <00:06:44.670>y <00:06:45.104>medio <00:06:45.538>de 00:06:45.830 --> 00:06:45.840 align:start position:0% llegado ahora a dos millones y medio de 00:06:45.840 --> 00:06:49.969 align:start position:0% llegado ahora a dos millones y medio de jóvenes <00:06:46.370>durante <00:06:46.900>su <00:06:47.430>tiempo <00:06:47.960>aquí <00:06:48.490>y <00:06:49.020>de 00:06:49.969 --> 00:06:49.979 align:start position:0% jóvenes durante su tiempo aquí y de 00:06:49.979 --> 00:06:52.550 align:start position:0% jóvenes durante su tiempo aquí y de gira <00:06:50.579>nacional <00:06:51.179>e <00:06:51.779>internacional 00:06:52.550 --> 00:06:52.560 align:start position:0% gira nacional e internacional 00:06:52.560 --> 00:06:55.790 align:start position:0% gira nacional e internacional durante <00:06:52.989>esos <00:06:53.418>años, <00:06:53.847>entonces, <00:06:54.276>¿cómo <00:06:54.705>Es <00:06:55.134>una 00:06:55.790 --> 00:06:55.800 align:start position:0% durante esos años, entonces, ¿cómo Es una 00:06:55.800 --> 00:06:58.249 align:start position:0% durante esos años, entonces, ¿cómo Es una parte <00:06:56.125>increíble. <00:06:56.450>Estoy <00:06:56.775>orgulloso <00:06:57.100>de <00:06:57.425>estar <00:06:57.750>en <00:06:58.075>esa 00:06:58.249 --> 00:06:58.259 align:start position:0% parte increíble. Estoy orgulloso de estar en esa 00:06:58.259 --> 00:07:01.070 align:start position:0% parte increíble. Estoy orgulloso de estar en esa tradición, <00:06:58.636>así <00:06:59.013>que <00:06:59.390>estoy <00:06:59.767>muy <00:07:00.144>contento <00:07:00.521>de <00:07:00.898>que 00:07:01.070 --> 00:07:01.080 align:start position:0% tradición, así que estoy muy contento de que 00:07:01.080 --> 00:07:03.469 align:start position:0% tradición, así que estoy muy contento de que puedan <00:07:01.440>compartir <00:07:01.800>la <00:07:02.160>ventaja. <00:07:02.520>Ahora <00:07:02.880>veo <00:07:03.240>por 00:07:03.469 --> 00:07:03.479 align:start position:0% puedan compartir la ventaja. Ahora veo por 00:07:03.479 --> 00:07:06.189 align:start position:0% puedan compartir la ventaja. Ahora veo por qué <00:07:03.791>siguen <00:07:04.103>siendo <00:07:04.415>tan <00:07:04.727>jóvenes. <00:07:05.039>¿ 00:07:06.189 --> 00:07:06.199 align:start position:0% qué siguen siendo tan jóvenes. ¿ 00:07:06.199 --> 00:07:10.670 align:start position:0% qué siguen siendo tan jóvenes. ¿ Cómo <00:07:06.779>lo <00:07:07.359>supieron <00:07:07.939>o <00:07:08.519>cómo <00:07:09.099>saben <00:07:09.679>cómo 00:07:10.670 --> 00:07:10.680 align:start position:0% Cómo lo supieron o cómo saben cómo 00:07:10.680 --> 00:07:13.010 align:start position:0% Cómo lo supieron o cómo saben cómo sacar <00:07:11.190>esa <00:07:11.700>inteligencia <00:07:12.210>y <00:07:12.720>ese 00:07:13.010 --> 00:07:13.020 align:start position:0% sacar esa inteligencia y ese 00:07:13.020 --> 00:07:15.529 align:start position:0% sacar esa inteligencia y ese talento <00:07:13.362>a <00:07:13.704>través <00:07:14.046>de <00:07:14.388>las <00:07:14.730>artes, <00:07:15.072>¿de <00:07:15.414>qué 00:07:15.529 --> 00:07:15.539 align:start position:0% talento a través de las artes, ¿de qué 00:07:15.539 --> 00:07:18.050 align:start position:0% talento a través de las artes, ¿de qué maneras <00:07:16.124>aprovechas <00:07:16.709>eso <00:07:17.294>y <00:07:17.879>luego 00:07:18.050 --> 00:07:18.060 align:start position:0% maneras aprovechas eso y luego 00:07:18.060 --> 00:07:20.930 align:start position:0% maneras aprovechas eso y luego lo <00:07:18.516>llevas <00:07:18.972>al <00:07:19.428>resto <00:07:19.884>del <00:07:20.340>mundo? 00:07:20.930 --> 00:07:23.150 align:start position:0% lo llevas al resto del mundo? 00:07:23.150 --> 00:07:26.809 align:start position:0% 00:07:26.809 --> 00:07:26.819 align:start position:0% 00:07:26.819 --> 00:07:29.990 align:start position:0% Para <00:07:29.639>mantenernos 00:07:29.990 --> 00:07:30.000 align:start position:0% Para mantenernos 00:07:30.000 --> 00:07:32.510 align:start position:0% Para mantenernos conectados <00:07:30.407>con <00:07:30.814>los <00:07:31.221>jóvenes <00:07:31.628>aquí <00:07:32.035>en 00:07:32.510 --> 00:07:32.520 align:start position:0% conectados con los jóvenes aquí en 00:07:32.520 --> 00:07:35.210 align:start position:0% conectados con los jóvenes aquí en nuestra <00:07:33.119>comunidad, <00:07:33.718>Metro <00:07:34.317>Theatre <00:07:34.916>Company 00:07:35.210 --> 00:07:35.220 align:start position:0% nuestra comunidad, Metro Theatre Company 00:07:35.220 --> 00:07:38.029 align:start position:0% nuestra comunidad, Metro Theatre Company también <00:07:35.537>forma <00:07:35.854>parte <00:07:36.171>de <00:07:36.488>una <00:07:36.805>red <00:07:37.122>nacional <00:07:37.439>de 00:07:38.029 --> 00:07:38.039 align:start position:0% también forma parte de una red nacional de 00:07:38.039 --> 00:07:39.969 align:start position:0% también forma parte de una red nacional de teatros <00:07:38.429>que <00:07:38.819>realizan 00:07:39.969 --> 00:07:39.979 align:start position:0% teatros que realizan 00:07:39.979 --> 00:07:42.550 align:start position:0% teatros que realizan producciones <00:07:40.839>para <00:07:41.699>jóvenes 00:07:42.550 --> 00:07:42.560 align:start position:0% producciones para jóvenes 00:07:42.560 --> 00:07:47.629 align:start position:0% producciones para jóvenes y <00:07:43.191>tenemos <00:07:43.822>una <00:07:44.453>larga <00:07:45.084>historia <00:07:45.715>de <00:07:46.346>desarrollo <00:07:46.977>de 00:07:47.629 --> 00:07:47.639 align:start position:0% y tenemos una larga historia de desarrollo de 00:07:47.639 --> 00:07:51.230 align:start position:0% y tenemos una larga historia de desarrollo de marca. <00:07:48.029>Trabajamos <00:07:48.419>para <00:07:48.809>llevar <00:07:49.199>a <00:07:49.589>nuestro <00:07:49.979>escenario <00:07:50.369>para <00:07:50.759>que 00:07:51.230 --> 00:07:51.240 align:start position:0% marca. Trabajamos para llevar a nuestro escenario para que 00:07:51.240 --> 00:07:53.510 align:start position:0% marca. Trabajamos para llevar a nuestro escenario para que podamos <00:07:51.648>hacer <00:07:52.056>algo <00:07:52.464>basado <00:07:52.872>en <00:07:53.280>un 00:07:53.510 --> 00:07:53.520 align:start position:0% podamos hacer algo basado en un 00:07:53.520 --> 00:07:56.990 align:start position:0% podamos hacer algo basado en un libro <00:07:54.020>El <00:07:54.520>año <00:07:55.020>pasado <00:07:55.520>hicimos <00:07:56.020>una <00:07:56.520>gran 00:07:56.990 --> 00:07:57.000 align:start position:0% libro El año pasado hicimos una gran 00:07:57.000 --> 00:07:59.570 align:start position:0% libro El año pasado hicimos una gran producción <00:07:57.291>musical <00:07:57.582>de <00:07:57.873>Last <00:07:58.164>Stop <00:07:58.455>on <00:07:58.746>Market <00:07:59.037>Street, 00:07:59.570 --> 00:07:59.580 align:start position:0% producción musical de Last Stop on Market Street, 00:07:59.580 --> 00:08:02.469 align:start position:0% producción musical de Last Stop on Market Street, que <00:07:59.984>se <00:08:00.388>basa <00:08:00.792>en <00:08:01.196>un 00:08:02.469 --> 00:08:02.479 align:start position:0% que se basa en un 00:08:02.479 --> 00:08:06.770 align:start position:0% que se basa en un libro <00:08:03.085>muy <00:08:03.691>querido, <00:08:04.297>pero <00:08:04.903>también <00:08:05.509>creamos <00:08:06.115>un 00:08:06.770 --> 00:08:06.780 align:start position:0% libro muy querido, pero también creamos un 00:08:06.780 --> 00:08:09.370 align:start position:0% libro muy querido, pero también creamos un trabajo <00:08:07.299>nuevo <00:08:07.818>con 00:08:09.370 --> 00:08:09.380 align:start position:0% trabajo nuevo con 00:08:09.380 --> 00:08:13.570 align:start position:0% trabajo nuevo con artistas <00:08:09.910>locales. <00:08:10.440>Los <00:08:10.970>dramaturgos <00:08:11.500>de <00:08:12.030>St <00:08:12.560>Louis 00:08:13.570 --> 00:08:13.580 align:start position:0% artistas locales. Los dramaturgos de St Louis 00:08:13.580 --> 00:08:17.150 align:start position:0% artistas locales. Los dramaturgos de St Louis este <00:08:14.370>año <00:08:15.160>interpretamos <00:08:15.950>a <00:08:16.740>Mariah 00:08:17.150 --> 00:08:17.160 align:start position:0% este año interpretamos a Mariah 00:08:17.160 --> 00:08:21.110 align:start position:0% este año interpretamos a Mariah Richardson, <00:08:17.488>que <00:08:17.816>es <00:08:18.144>una <00:08:18.472>escritora <00:08:18.800>de <00:08:19.128>St <00:08:19.456>Louis <00:08:19.784>muy <00:08:20.112>querida, 00:08:21.110 --> 00:08:21.120 align:start position:0% Richardson, que es una escritora de St Louis muy querida, 00:08:21.120 --> 00:08:25.249 align:start position:0% Richardson, que es una escritora de St Louis muy querida, y <00:08:22.020>también <00:08:22.920>fomentamos <00:08:23.820>el <00:08:24.720>talento 00:08:25.249 --> 00:08:25.259 align:start position:0% y también fomentamos el talento 00:08:25.259 --> 00:08:28.249 align:start position:0% y también fomentamos el talento que <00:08:25.949>está <00:08:26.639>emergiendo <00:08:27.329>en <00:08:28.019>escena, 00:08:28.249 --> 00:08:28.259 align:start position:0% que está emergiendo en escena, 00:08:28.259 --> 00:08:31.129 align:start position:0% que está emergiendo en escena, ya <00:08:28.589>sea <00:08:28.919>aquí <00:08:29.249>o <00:08:29.579>a <00:08:29.909>nivel <00:08:30.239>nacional, <00:08:30.569>y <00:08:30.899>eso 00:08:31.129 --> 00:08:31.139 align:start position:0% ya sea aquí o a nivel nacional, y eso 00:08:31.139 --> 00:08:32.930 align:start position:0% ya sea aquí o a nivel nacional, y eso nos <00:08:31.409>mantiene <00:08:31.679>realmente 00:08:32.930 --> 00:08:32.940 align:start position:0% nos mantiene realmente 00:08:32.940 --> 00:08:36.350 align:start position:0% nos mantiene realmente enganchados <00:08:33.450>a <00:08:33.960>lo <00:08:34.470>que <00:08:34.980>son <00:08:35.490>los <00:08:36.000>jóvenes. 00:08:36.350 --> 00:08:36.360 align:start position:0% enganchados a lo que son los jóvenes. 00:08:36.360 --> 00:08:39.350 align:start position:0% enganchados a lo que son los jóvenes. pensando <00:08:37.470>que <00:08:38.580>también 00:08:39.350 --> 00:08:39.360 align:start position:0% pensando que también 00:08:39.360 --> 00:08:41.690 align:start position:0% pensando que también tratamos <00:08:39.792>de <00:08:40.224>abordar <00:08:40.656>los <00:08:41.088>problemas <00:08:41.520>que 00:08:41.690 --> 00:08:41.700 align:start position:0% tratamos de abordar los problemas que 00:08:41.700 --> 00:08:46.570 align:start position:0% tratamos de abordar los problemas que enfrentan <00:08:42.106>los <00:08:42.512>jóvenes, <00:08:42.918>por <00:08:43.324>lo <00:08:43.730>que <00:08:44.136>nos <00:08:44.542>mantenemos <00:08:44.948>en <00:08:45.354>contacto 00:08:46.570 --> 00:08:46.580 align:start position:0% enfrentan los jóvenes, por lo que nos mantenemos en contacto 00:08:46.580 --> 00:08:50.570 align:start position:0% enfrentan los jóvenes, por lo que nos mantenemos en contacto con <00:08:47.196>las <00:08:47.812>familias <00:08:48.428>y <00:08:49.044>los <00:08:49.660>maestros <00:08:50.276>para 00:08:50.570 --> 00:08:50.580 align:start position:0% con las familias y los maestros para 00:08:50.580 --> 00:08:52.190 align:start position:0% con las familias y los maestros para ayudar <00:08:50.688>realmente <00:08:50.796>a <00:08:50.904>los <00:08:51.012>niños <00:08:51.120>a 00:08:52.190 --> 00:08:52.200 align:start position:0% ayudar realmente a los niños a 00:08:52.200 --> 00:08:54.070 align:start position:0% ayudar realmente a los niños a procesar 00:08:54.070 --> 00:08:57.550 align:start position:0% procesar 00:08:57.550 --> 00:08:57.560 align:start position:0% 00:08:57.560 --> 00:09:02.090 align:start position:0% temas <00:08:58.004>alegres <00:08:58.448>o <00:08:58.892>realmente <00:08:59.336>difíciles <00:08:59.780>que <00:09:00.224>tal <00:09:00.668>vez <00:09:01.112>algunos <00:09:01.556>lugares 00:09:02.090 --> 00:09:02.100 align:start position:0% temas alegres o realmente difíciles que tal vez algunos lugares 00:09:02.100 --> 00:09:06.410 align:start position:0% temas alegres o realmente difíciles que tal vez algunos lugares no <00:09:02.780>quieran <00:09:03.460>abordar, <00:09:04.140>creemos <00:09:04.820>que <00:09:05.500>es <00:09:06.180>realmente 00:09:06.410 --> 00:09:06.420 align:start position:0% no quieran abordar, creemos que es realmente 00:09:06.420 --> 00:09:08.509 align:start position:0% no quieran abordar, creemos que es realmente importante <00:09:06.739>para <00:09:07.058>los <00:09:07.377>niños <00:09:07.696>de <00:09:08.015>nuestra <00:09:08.334>comunidad 00:09:08.509 --> 00:09:08.519 align:start position:0% importante para los niños de nuestra comunidad 00:09:08.519 --> 00:09:12.889 align:start position:0% importante para los niños de nuestra comunidad poder <00:09:09.989>procesar <00:09:11.459>externamente 00:09:12.889 --> 00:09:12.899 align:start position:0% poder procesar externamente 00:09:12.899 --> 00:09:15.730 align:start position:0% poder procesar externamente en <00:09:13.169>un <00:09:13.439>espacio <00:09:13.709>seguro <00:09:13.979>los 00:09:15.730 --> 00:09:15.740 align:start position:0% en un espacio seguro los 00:09:15.740 --> 00:09:18.410 align:start position:0% en un espacio seguro los problemas <00:09:16.156>que <00:09:16.572>pueden <00:09:16.988>estar <00:09:17.404>enfrentando <00:09:17.820>en <00:09:18.236>sus 00:09:18.410 --> 00:09:18.420 align:start position:0% problemas que pueden estar enfrentando en sus 00:09:18.420 --> 00:09:20.870 align:start position:0% problemas que pueden estar enfrentando en sus propias <00:09:18.959>vidas 00:09:20.870 --> 00:09:20.880 align:start position:0% propias vidas 00:09:20.880 --> 00:09:24.230 align:start position:0% propias vidas si <00:09:21.480>alguien <00:09:22.080>no <00:09:22.680>sabe <00:09:23.280>cómo <00:09:23.880>unirse 00:09:24.230 --> 00:09:24.240 align:start position:0% si alguien no sabe cómo unirse 00:09:24.240 --> 00:09:26.269 align:start position:0% si alguien no sabe cómo unirse cómo <00:09:24.505>¿Cómo <00:09:24.770>se <00:09:25.035>ponen <00:09:25.300>en <00:09:25.565>contacto <00:09:25.830>contigo? <00:09:26.095>¿ 00:09:26.269 --> 00:09:26.279 align:start position:0% cómo ¿Cómo se ponen en contacto contigo? ¿ 00:09:26.279 --> 00:09:28.490 align:start position:0% cómo ¿Cómo se ponen en contacto contigo? ¿ Cómo <00:09:26.541>se <00:09:26.803>unen <00:09:27.065>a <00:09:27.327>tu <00:09:27.589>programa? <00:09:27.851>¿Cómo <00:09:28.113>hacen <00:09:28.375>la 00:09:28.490 --> 00:09:28.500 align:start position:0% Cómo se unen a tu programa? ¿Cómo hacen la 00:09:28.500 --> 00:09:30.590 align:start position:0% Cómo se unen a tu programa? ¿Cómo hacen la audición? <00:09:28.649>¿Cuál <00:09:28.798>es <00:09:28.947>el <00:09:29.096>proceso? <00:09:29.245>Bueno, <00:09:29.394>la 00:09:30.590 --> 00:09:30.600 align:start position:0% audición? ¿Cuál es el proceso? Bueno, la 00:09:30.600 --> 00:09:32.810 align:start position:0% audición? ¿Cuál es el proceso? Bueno, la mayoría <00:09:31.125>de <00:09:31.650>las <00:09:32.175>producciones <00:09:32.700>que 00:09:32.810 --> 00:09:32.820 align:start position:0% mayoría de las producciones que 00:09:32.820 --> 00:09:35.810 align:start position:0% mayoría de las producciones que producimos <00:09:33.420>en <00:09:34.020>el <00:09:34.620>escenario <00:09:35.220>son 00:09:35.810 --> 00:09:35.820 align:start position:0% producimos en el escenario son 00:09:35.820 --> 00:09:39.110 align:start position:0% producimos en el escenario son actores <00:09:38.580>profesionales. 00:09:39.110 --> 00:09:42.410 align:start position:0% actores profesionales. 00:09:42.410 --> 00:09:43.570 align:start position:0% 00:09:43.570 --> 00:09:43.580 align:start position:0% 00:09:43.580 --> 00:09:47.509 align:start position:0% La <00:09:44.108>mejor <00:09:44.636>manera <00:09:45.164>de <00:09:45.692>obtener <00:09:46.220>más <00:09:46.748>información <00:09:47.276>sobre 00:09:47.509 --> 00:09:47.519 align:start position:0% La mejor manera de obtener más información sobre 00:09:47.519 --> 00:09:49.430 align:start position:0% La mejor manera de obtener más información sobre Metro <00:09:47.759>Theatre <00:09:47.999>Company <00:09:48.239>es <00:09:48.479>a <00:09:48.719>través <00:09:48.959>de <00:09:49.199>nuestro 00:09:49.430 --> 00:09:49.440 align:start position:0% Metro Theatre Company es a través de nuestro 00:09:49.440 --> 00:09:53.710 align:start position:0% Metro Theatre Company es a través de nuestro sitio <00:09:49.700>web <00:09:49.960>y <00:09:50.220>sitios <00:09:50.480>de <00:09:50.740>redes <00:09:51.000>sociales 00:09:53.710 --> 00:09:53.720 align:start position:0% 00:09:53.720 --> 00:09:58.250 align:start position:0% metroplays.org, <00:09:54.428>por <00:09:55.136>lo <00:09:55.844>que <00:09:56.552>metroplace.org <00:09:57.260>es 00:09:58.250 --> 00:09:58.260 align:start position:0% metroplays.org, por lo que metroplace.org es 00:09:58.260 --> 00:10:00.889 align:start position:0% metroplays.org, por lo que metroplace.org es donde <00:09:58.650>está <00:09:59.040>la <00:09:59.430>información <00:09:59.820>sobre <00:10:00.210>nuestra <00:10:00.600>temporada, 00:10:00.889 --> 00:10:00.899 align:start position:0% donde está la información sobre nuestra temporada, 00:10:00.899 --> 00:10:05.030 align:start position:0% donde está la información sobre nuestra temporada, pero <00:10:01.311>también <00:10:01.723>sobre <00:10:02.135>nuestros <00:10:02.547>campamentos <00:10:02.959>de <00:10:03.371>verano. <00:10:03.783>Tiene <00:10:04.195>páginas 00:10:05.030 --> 00:10:05.040 align:start position:0% pero también sobre nuestros campamentos de verano. Tiene páginas 00:10:05.040 --> 00:10:08.530 align:start position:0% pero también sobre nuestros campamentos de verano. Tiene páginas para <00:10:05.460>conectar <00:10:05.880>a <00:10:06.300>padres <00:10:06.720>y <00:10:07.140>educadores 00:10:08.530 --> 00:10:08.540 align:start position:0% para conectar a padres y educadores 00:10:08.540 --> 00:10:11.630 align:start position:0% para conectar a padres y educadores para <00:10:08.957>obtener <00:10:09.374>más <00:10:09.791>información. <00:10:10.208>sobre <00:10:10.625>giras <00:10:11.042>que <00:10:11.459>podrían 00:10:11.630 --> 00:10:11.640 align:start position:0% para obtener más información. sobre giras que podrían 00:10:11.640 --> 00:10:13.490 align:start position:0% para obtener más información. sobre giras que podrían venir <00:10:11.854>a <00:10:12.068>su <00:10:12.282>escuela <00:10:12.496>o <00:10:12.710>enseñar <00:10:12.924>a <00:10:13.138>los 00:10:13.490 --> 00:10:13.500 align:start position:0% venir a su escuela o enseñar a los 00:10:13.500 --> 00:10:17.509 align:start position:0% venir a su escuela o enseñar a los artistas <00:10:13.972>que <00:10:14.444>pueden <00:10:14.916>venir <00:10:15.388>y <00:10:15.860>usarlos <00:10:16.332>para <00:10:16.804>ayudarlos <00:10:17.276>a 00:10:17.509 --> 00:10:17.519 align:start position:0% artistas que pueden venir y usarlos para ayudarlos a 00:10:17.519 --> 00:10:21.530 align:start position:0% artistas que pueden venir y usarlos para ayudarlos a usar <00:10:17.930>el <00:10:18.341>teatro <00:10:18.752>como <00:10:19.163>una <00:10:19.574>herramienta <00:10:19.985>para <00:10:20.396>enseñar 00:10:21.530 --> 00:10:21.540 align:start position:0% usar el teatro como una herramienta para enseñar 00:10:21.540 --> 00:10:24.590 align:start position:0% usar el teatro como una herramienta para enseñar una <00:10:21.942>amplia <00:10:22.344>gama <00:10:22.746>de <00:10:23.148>temas <00:10:23.550>o <00:10:23.952>profundizar <00:10:24.354>en 00:10:24.590 --> 00:10:24.600 align:start position:0% una amplia gama de temas o profundizar en 00:10:24.600 --> 00:10:28.790 align:start position:0% una amplia gama de temas o profundizar en problemas <00:10:25.013>de <00:10:25.426>justicia <00:10:25.839>social <00:10:26.252>o <00:10:26.665>ayudar <00:10:27.078>a <00:10:27.491>los <00:10:27.904>niños <00:10:28.317>a 00:10:28.790 --> 00:10:28.800 align:start position:0% problemas de justicia social o ayudar a los niños a 00:10:28.800 --> 00:10:32.050 align:start position:0% problemas de justicia social o ayudar a los niños a procesar <00:10:29.292>y <00:10:29.784>en <00:10:30.276>el <00:10:30.768>verano <00:10:31.260>tenemos 00:10:32.050 --> 00:10:32.060 align:start position:0% procesar y en el verano tenemos 00:10:32.060 --> 00:10:34.730 align:start position:0% procesar y en el verano tenemos programación <00:10:32.417>para <00:10:32.774>los <00:10:33.131>niños, <00:10:33.488>ya <00:10:33.845>sea <00:10:34.202>que <00:10:34.559>quieran 00:10:34.730 --> 00:10:34.740 align:start position:0% programación para los niños, ya sea que quieran 00:10:34.740 --> 00:10:36.889 align:start position:0% programación para los niños, ya sea que quieran ser <00:10:35.100>actores <00:10:35.460>o <00:10:35.820>si <00:10:36.180>solo <00:10:36.540>quieren 00:10:36.889 --> 00:10:36.899 align:start position:0% ser actores o si solo quieren 00:10:36.899 --> 00:10:39.829 align:start position:0% ser actores o si solo quieren aprender <00:10:37.574>a <00:10:38.249>tener <00:10:38.924>confianza <00:10:39.599>y 00:10:39.829 --> 00:10:39.839 align:start position:0% aprender a tener confianza y 00:10:39.839 --> 00:10:42.949 align:start position:0% aprender a tener confianza y expresarse, <00:10:40.679>eso <00:10:41.519>es <00:10:42.359>un 00:10:42.949 --> 00:10:42.959 align:start position:0% expresarse, eso es un 00:10:42.959 --> 00:10:47.090 align:start position:0% expresarse, eso es un derecho <00:10:43.349>comunitario <00:10:43.739>acogedor, <00:10:44.129>sí, <00:10:44.519>exacto. <00:10:44.909>Es <00:10:45.299>cierto <00:10:45.689>que <00:10:46.079>también <00:10:46.469>es <00:10:46.859>un 00:10:47.090 --> 00:10:47.100 align:start position:0% derecho comunitario acogedor, sí, exacto. Es cierto que también es un 00:10:47.100 --> 00:10:48.710 align:start position:0% derecho comunitario acogedor, sí, exacto. Es cierto que también es un lugar <00:10:47.400>donde <00:10:47.700>publicamos <00:10:48.000>cosas <00:10:48.300>que <00:10:48.600>estamos 00:10:48.710 --> 00:10:48.720 align:start position:0% lugar donde publicamos cosas que estamos 00:10:48.720 --> 00:10:50.710 align:start position:0% lugar donde publicamos cosas que estamos haciendo <00:10:48.980>en <00:10:49.240>la <00:10:49.500>comunidad. 00:10:50.710 --> 00:10:50.720 align:start position:0% haciendo en la comunidad. 00:10:50.720 --> 00:10:54.110 align:start position:0% haciendo en la comunidad. Hemos <00:10:51.510>realizado <00:10:52.300>trabajo <00:10:53.090>voluntario <00:10:53.880>y 00:10:54.110 --> 00:10:54.120 align:start position:0% Hemos realizado trabajo voluntario y 00:10:54.120 --> 00:10:58.090 align:start position:0% Hemos realizado trabajo voluntario y jardines <00:10:54.470>comunitarios. <00:10:54.820>Hemos <00:10:55.170>tenido <00:10:55.520>paneles <00:10:55.870>de <00:10:56.220>discusión 00:10:58.090 --> 00:10:58.100 align:start position:0% jardines comunitarios. Hemos tenido paneles de discusión 00:10:58.100 --> 00:11:01.550 align:start position:0% jardines comunitarios. Hemos tenido paneles de discusión con <00:10:58.683>una <00:10:59.266>variedad <00:10:59.849>de <00:11:00.432>grupos <00:11:01.015>diferentes. 00:11:01.550 --> 00:11:05.110 align:start position:0% con una variedad de grupos diferentes. 00:11:05.110 --> 00:11:05.120 align:start position:0% 00:11:05.120 --> 00:11:10.910 align:start position:0% Danza <00:11:05.537>de <00:11:05.954>la <00:11:06.371>tierra <00:11:06.788>en <00:11:07.205>Ferguson <00:11:07.622>en <00:11:08.039>la 00:11:10.910 --> 00:11:10.920 align:start position:0% 00:11:10.920 --> 00:11:13.310 align:start position:0% que <00:11:11.219>tuvimos <00:11:11.518>una <00:11:11.817>actuación <00:11:12.116>para <00:11:12.415>los <00:11:12.714>más <00:11:13.013>pequeños 00:11:13.310 --> 00:11:13.320 align:start position:0% que tuvimos una actuación para los más pequeños 00:11:13.320 --> 00:11:16.490 align:start position:0% que tuvimos una actuación para los más pequeños sobre <00:11:13.820>cómo <00:11:14.320>cultivar <00:11:14.820>un <00:11:15.320>jardín <00:11:15.820>con <00:11:16.320>tu 00:11:16.490 --> 00:11:16.500 align:start position:0% sobre cómo cultivar un jardín con tu 00:11:16.500 --> 00:11:18.350 align:start position:0% sobre cómo cultivar un jardín con tu abuela, <00:11:16.660>así <00:11:16.820>que <00:11:16.980>tenemos 00:11:18.350 --> 00:11:18.360 align:start position:0% abuela, así que tenemos 00:11:18.360 --> 00:11:21.350 align:start position:0% abuela, así que tenemos muchas <00:11:19.050>cosas <00:11:19.740>que <00:11:20.430>hacer <00:11:21.120>y 00:11:21.350 --> 00:11:21.360 align:start position:0% muchas cosas que hacer y 00:11:21.360 --> 00:11:22.970 align:start position:0% muchas cosas que hacer y la <00:11:21.624>mejor <00:11:21.888>manera <00:11:22.152>de <00:11:22.416>averiguarlo <00:11:22.680>es 00:11:22.970 --> 00:11:22.980 align:start position:0% la mejor manera de averiguarlo es 00:11:22.980 --> 00:11:26.150 align:start position:0% la mejor manera de averiguarlo es a <00:11:23.256>través <00:11:23.532>de <00:11:23.808>las <00:11:24.084>redes <00:11:24.360>sociales <00:11:24.636>o <00:11:24.912>en <00:11:25.188>nuestro <00:11:25.464>sitio <00:11:25.740>web 00:11:26.150 --> 00:11:26.160 align:start position:0% a través de las redes sociales o en nuestro sitio web 00:11:26.160 --> 00:11:28.310 align:start position:0% a través de las redes sociales o en nuestro sitio web metroplace.org 00:11:28.310 --> 00:11:28.320 align:start position:0% metroplace.org 00:11:28.320 --> 00:11:29.449 align:start position:0% metroplace.org eso <00:11:28.500>es <00:11:28.680>increíble, 00:11:29.449 --> 00:11:29.459 align:start position:0% eso es increíble, 00:11:29.459 --> 00:11:33.130 align:start position:0% eso es increíble, es <00:11:30.095>bastante <00:11:30.731>poderoso <00:11:31.367>cómo <00:11:32.003>obtuviste <00:11:32.639>una 00:11:33.130 --> 00:11:33.140 align:start position:0% es bastante poderoso cómo obtuviste una 00:11:33.140 --> 00:11:35.750 align:start position:0% es bastante poderoso cómo obtuviste una línea <00:11:33.506>directa <00:11:33.872>y <00:11:34.238>una <00:11:34.604>conexión <00:11:34.970>tan <00:11:35.336>directa. 00:11:35.750 --> 00:11:35.760 align:start position:0% línea directa y una conexión tan directa. 00:11:35.760 --> 00:11:38.690 align:start position:0% línea directa y una conexión tan directa. Debo <00:11:36.219>decirles <00:11:36.678>a <00:11:37.137>los <00:11:37.596>jóvenes <00:11:38.055>de <00:11:38.514>nuestra 00:11:38.690 --> 00:11:38.700 align:start position:0% Debo decirles a los jóvenes de nuestra 00:11:38.700 --> 00:11:40.550 align:start position:0% Debo decirles a los jóvenes de nuestra región <00:11:39.075>qué <00:11:39.450>han <00:11:39.825>descubierto <00:11:40.200>durante 00:11:40.550 --> 00:11:40.560 align:start position:0% región qué han descubierto durante 00:11:40.560 --> 00:11:42.889 align:start position:0% región qué han descubierto durante este <00:11:40.890>tiempo <00:11:41.220>que <00:11:41.550>hay <00:11:41.880>problemas, <00:11:42.210>ya <00:11:42.540>sea 00:11:42.889 --> 00:11:42.899 align:start position:0% este tiempo que hay problemas, ya sea 00:11:42.899 --> 00:11:46.610 align:start position:0% este tiempo que hay problemas, ya sea alegría <00:11:44.099>o <00:11:45.299>desafío, 00:11:46.610 --> 00:11:46.620 align:start position:0% alegría o desafío, 00:11:46.620 --> 00:11:49.310 align:start position:0% alegría o desafío, experiencia <00:11:47.040>y <00:11:47.460>eso <00:11:47.880>ya <00:11:48.300>lo <00:11:48.720>sabes. <00:11:49.140>Siempre 00:11:49.310 --> 00:11:49.320 align:start position:0% experiencia y eso ya lo sabes. Siempre 00:11:49.320 --> 00:11:51.110 align:start position:0% experiencia y eso ya lo sabes. Siempre pregunte <00:11:49.560>bien <00:11:49.800>cómo <00:11:50.040>le <00:11:50.280>está <00:11:50.520>yendo <00:11:50.760>a <00:11:51.000>una 00:11:51.110 --> 00:11:51.120 align:start position:0% pregunte bien cómo le está yendo a una 00:11:51.120 --> 00:11:53.150 align:start position:0% pregunte bien cómo le está yendo a una persona <00:11:51.480>joven, <00:11:51.840>pero <00:11:52.200>ustedes <00:11:52.560>están <00:11:52.920>realmente 00:11:53.150 --> 00:11:53.160 align:start position:0% persona joven, pero ustedes están realmente 00:11:53.160 --> 00:11:55.130 align:start position:0% persona joven, pero ustedes están realmente conectados <00:11:53.531>a <00:11:53.902>donde <00:11:54.273>están, <00:11:54.644>¿cuáles <00:11:55.015>son 00:11:55.130 --> 00:11:55.140 align:start position:0% conectados a donde están, ¿cuáles son 00:11:55.140 --> 00:11:56.389 align:start position:0% conectados a donde están, ¿cuáles son algunas <00:11:55.308>de <00:11:55.476>las <00:11:55.644>cosas <00:11:55.812>que <00:11:55.980>descubrieron 00:11:56.389 --> 00:11:56.399 align:start position:0% algunas de las cosas que descubrieron 00:11:56.399 --> 00:11:57.829 align:start position:0% algunas de las cosas que descubrieron que <00:11:56.759>nuestros <00:11:57.119>jóvenes <00:11:57.479>están 00:11:57.829 --> 00:11:57.839 align:start position:0% que nuestros jóvenes están 00:11:57.839 --> 00:12:00.050 align:start position:0% que nuestros jóvenes están experimentando <00:11:58.239>y <00:11:58.639>lidiando <00:11:59.039>con 00:12:00.050 --> 00:12:00.060 align:start position:0% experimentando y lidiando con 00:12:00.060 --> 00:12:02.810 align:start position:0% experimentando y lidiando con w <00:12:00.353>Bueno, <00:12:00.646>creo <00:12:00.939>que <00:12:01.232>este <00:12:01.525>año <00:12:01.818>ha <00:12:02.111>sido <00:12:02.404>un <00:12:02.697>gran 00:12:02.810 --> 00:12:02.820 align:start position:0% w Bueno, creo que este año ha sido un gran 00:12:02.820 --> 00:12:06.650 align:start position:0% w Bueno, creo que este año ha sido un gran desafío <00:12:03.311>para <00:12:03.802>todos <00:12:04.293>en <00:12:04.784>nuestra <00:12:05.275>comunidad, 00:12:06.650 --> 00:12:06.660 align:start position:0% desafío para todos en nuestra comunidad, 00:12:06.660 --> 00:12:07.250 align:start position:0% desafío para todos en nuestra comunidad, 00:12:07.250 --> 00:12:07.260 align:start position:0% 00:12:07.260 --> 00:12:11.090 align:start position:0% y <00:12:07.710>apoyarme <00:12:08.160>en <00:12:08.610>el <00:12:09.060>hecho <00:12:09.510>de <00:12:09.960>que <00:12:10.410>está <00:12:10.860>bien 00:12:11.090 --> 00:12:11.100 align:start position:0% y apoyarme en el hecho de que está bien 00:12:11.100 --> 00:12:13.150 align:start position:0% y apoyarme en el hecho de que está bien hablar <00:12:11.424>sobre <00:12:11.748>cosas <00:12:12.072>que <00:12:12.396>son <00:12:12.720>difíciles 00:12:13.150 --> 00:12:13.160 align:start position:0% hablar sobre cosas que son difíciles 00:12:13.160 --> 00:12:15.350 align:start position:0% hablar sobre cosas que son difíciles ha <00:12:14.160>sido 00:12:15.350 --> 00:12:15.360 align:start position:0% ha sido 00:12:15.360 --> 00:12:17.389 align:start position:0% ha sido una <00:12:15.600>de <00:12:15.840>las <00:12:16.080>cosas <00:12:16.320>que <00:12:16.560>siempre <00:12:16.800>ha <00:12:17.040>sido 00:12:17.389 --> 00:12:17.399 align:start position:0% una de las cosas que siempre ha sido 00:12:17.399 --> 00:12:20.990 align:start position:0% una de las cosas que siempre ha sido importante, <00:12:17.959>los <00:12:18.519>temas <00:12:19.079>de <00:12:19.639>las <00:12:20.199>obras <00:12:20.759>que 00:12:20.990 --> 00:12:21.000 align:start position:0% importante, los temas de las obras que 00:12:21.000 --> 00:12:22.449 align:start position:0% importante, los temas de las obras que hacemos. 00:12:22.449 --> 00:12:22.459 align:start position:0% hacemos. 00:12:22.459 --> 00:12:25.970 align:start position:0% hacemos. son <00:12:22.919>atractivos <00:12:23.379>para <00:12:23.839>una <00:12:24.299>audiencia <00:12:24.759>de <00:12:25.219>cualquier <00:12:25.679>edad, 00:12:25.970 --> 00:12:25.980 align:start position:0% son atractivos para una audiencia de cualquier edad, 00:12:25.980 --> 00:12:27.130 align:start position:0% son atractivos para una audiencia de cualquier edad, pero 00:12:27.130 --> 00:12:27.140 align:start position:0% pero 00:12:27.140 --> 00:12:32.630 align:start position:0% pero siempre <00:12:28.016>tienen <00:12:28.892>algo <00:12:29.768>de <00:12:30.644>peso <00:12:31.520>para <00:12:32.396>los 00:12:32.630 --> 00:12:32.640 align:start position:0% siempre tienen algo de peso para los 00:12:32.640 --> 00:12:36.769 align:start position:0% siempre tienen algo de peso para los jóvenes <00:12:33.200>que <00:12:33.760>son <00:12:34.320>un <00:12:34.880>personaje <00:12:35.440>que <00:12:36.000>tiene 00:12:36.769 --> 00:12:36.779 align:start position:0% jóvenes que son un personaje que tiene 00:12:36.779 --> 00:12:40.670 align:start position:0% jóvenes que son un personaje que tiene su <00:12:37.310>edad <00:12:37.841>o <00:12:38.372>es <00:12:38.903>alguien <00:12:39.434>a <00:12:39.965>quien <00:12:40.496>quieren 00:12:40.670 --> 00:12:40.680 align:start position:0% su edad o es alguien a quien quieren 00:12:40.680 --> 00:12:44.329 align:start position:0% su edad o es alguien a quien quieren Aspirar <00:12:41.065>a <00:12:41.450>ser <00:12:41.835>o <00:12:42.220>está <00:12:42.605>en <00:12:42.990>una <00:12:43.375>situación 00:12:44.329 --> 00:12:44.339 align:start position:0% Aspirar a ser o está en una situación 00:12:44.339 --> 00:12:47.930 align:start position:0% Aspirar a ser o está en una situación similar <00:12:44.889>a <00:12:45.439>una <00:12:45.989>situación <00:12:46.539>que <00:12:47.089>podrían <00:12:47.639>ser 00:12:47.930 --> 00:12:47.940 align:start position:0% similar a una situación que podrían ser 00:12:47.940 --> 00:12:49.190 align:start position:0% similar a una situación que podrían ser en 00:12:49.190 --> 00:12:49.200 align:start position:0% en 00:12:49.200 --> 00:12:50.030 align:start position:0% en um, 00:12:50.030 --> 00:12:50.040 align:start position:0% um, 00:12:50.040 --> 00:12:52.910 align:start position:0% um, usando <00:12:50.450>un <00:12:50.860>ejemplo <00:12:51.270>de <00:12:51.680>la <00:12:52.090>última <00:12:52.500>temporada 00:12:52.910 --> 00:12:52.920 align:start position:0% usando un ejemplo de la última temporada 00:12:52.920 --> 00:12:54.889 align:start position:0% usando un ejemplo de la última temporada en <00:12:53.160>Market <00:12:53.400>Street, <00:12:53.640>es <00:12:53.880>un <00:12:54.120>libro <00:12:54.360>que <00:12:54.600>todos 00:12:54.889 --> 00:12:54.899 align:start position:0% en Market Street, es un libro que todos 00:12:54.899 --> 00:12:58.370 align:start position:0% en Market Street, es un libro que todos conocen <00:12:55.336>y <00:12:55.773>eso <00:12:56.210>es <00:12:56.647>una <00:12:57.084>entrada <00:12:57.521>inmediata, <00:12:57.958>pero 00:12:58.370 --> 00:12:58.380 align:start position:0% conocen y eso es una entrada inmediata, pero 00:12:58.380 --> 00:13:00.829 align:start position:0% conocen y eso es una entrada inmediata, pero la <00:12:58.776>producción <00:12:59.172>realmente <00:12:59.568>se <00:12:59.964>inclinó <00:13:00.360>mucho 00:13:00.829 --> 00:13:00.839 align:start position:0% la producción realmente se inclinó mucho 00:13:00.839 --> 00:13:02.990 align:start position:0% la producción realmente se inclinó mucho en 00:13:02.990 --> 00:13:03.000 align:start position:0% en 00:13:03.000 --> 00:13:05.810 align:start position:0% en um, <00:13:03.599>la <00:13:04.198>relación <00:13:04.797>entre <00:13:05.396>una 00:13:05.810 --> 00:13:05.820 align:start position:0% um, la relación entre una 00:13:05.820 --> 00:13:09.769 align:start position:0% um, la relación entre una abuela <00:13:06.492>y <00:13:07.164>su <00:13:07.836>nieto <00:13:08.508>y <00:13:09.180>un 00:13:09.769 --> 00:13:09.779 align:start position:0% abuela y su nieto y un 00:13:09.779 --> 00:13:12.230 align:start position:0% abuela y su nieto y un nieto <00:13:10.053>que <00:13:10.327>viene <00:13:10.601>de <00:13:10.875>un <00:13:11.149>mundo <00:13:11.423>que <00:13:11.697>es 00:13:12.230 --> 00:13:12.240 align:start position:0% nieto que viene de un mundo que es 00:13:12.240 --> 00:13:15.949 align:start position:0% nieto que viene de un mundo que es diferente <00:13:12.667>para <00:13:13.094>para <00:13:13.521>él <00:13:13.948>de <00:13:14.375>lo <00:13:14.802>que <00:13:15.229>fue <00:13:15.656>para 00:13:15.949 --> 00:13:15.959 align:start position:0% diferente para para él de lo que fue para 00:13:15.959 --> 00:13:18.889 align:start position:0% diferente para para él de lo que fue para su <00:13:16.304>abuela <00:13:16.649>y <00:13:16.994>ella <00:13:17.339>lo <00:13:17.684>lleva <00:13:18.029>a <00:13:18.374>dar <00:13:18.719>un 00:13:18.889 --> 00:13:18.899 align:start position:0% su abuela y ella lo lleva a dar un 00:13:18.899 --> 00:13:21.889 align:start position:0% su abuela y ella lo lleva a dar un paseo <00:13:19.251>en <00:13:19.603>autobús <00:13:19.955>por <00:13:20.307>la <00:13:20.659>ciudad <00:13:21.011>y <00:13:21.363>lo <00:13:21.715>ayuda 00:13:21.889 --> 00:13:21.899 align:start position:0% paseo en autobús por la ciudad y lo ayuda 00:13:21.899 --> 00:13:23.170 align:start position:0% paseo en autobús por la ciudad y lo ayuda a <00:13:22.260>entender 00:13:23.170 --> 00:13:23.180 align:start position:0% a entender 00:13:23.180 --> 00:13:26.210 align:start position:0% a entender y <00:13:23.752>al <00:13:24.324>final <00:13:24.896>sirve <00:13:25.468>en <00:13:26.040>un 00:13:26.210 --> 00:13:26.220 align:start position:0% y al final sirve en un 00:13:26.220 --> 00:13:28.790 align:start position:0% y al final sirve en un comedor <00:13:26.505>de <00:13:26.790>beneficencia <00:13:27.075>y <00:13:27.360>viene <00:13:27.645>de <00:13:27.930>un <00:13:28.215>lugar <00:13:28.500>más 00:13:28.790 --> 00:13:28.800 align:start position:0% comedor de beneficencia y viene de un lugar más 00:13:28.800 --> 00:13:31.310 align:start position:0% comedor de beneficencia y viene de un lugar más antecedentes <00:13:29.559>privilegiados <00:13:30.318>ella <00:13:31.077>le 00:13:31.310 --> 00:13:31.320 align:start position:0% antecedentes privilegiados ella le 00:13:31.320 --> 00:13:35.269 align:start position:0% antecedentes privilegiados ella le quita <00:13:31.851>el <00:13:32.382>teléfono <00:13:32.913>dice <00:13:33.444>que <00:13:33.975>interactúe <00:13:34.506>con <00:13:35.037>las 00:13:35.269 --> 00:13:35.279 align:start position:0% quita el teléfono dice que interactúe con las 00:13:35.279 --> 00:13:37.690 align:start position:0% quita el teléfono dice que interactúe con las personas <00:13:35.543>que <00:13:35.807>están <00:13:36.071>en <00:13:36.335>su <00:13:36.599>vecindario 00:13:37.690 --> 00:13:37.700 align:start position:0% personas que están en su vecindario 00:13:37.700 --> 00:13:40.910 align:start position:0% personas que están en su vecindario y <00:13:38.284>al <00:13:38.868>final <00:13:39.452>él <00:13:40.036>está <00:13:40.620>llegando 00:13:40.910 --> 00:13:40.920 align:start position:0% y al final él está llegando 00:13:40.920 --> 00:13:43.550 align:start position:0% y al final él está llegando a <00:13:41.227>un <00:13:41.534>punto <00:13:41.841>de <00:13:42.148>vista <00:13:42.455>diferente <00:13:42.762>y <00:13:43.069>eso <00:13:43.376>es 00:13:43.550 --> 00:13:43.560 align:start position:0% a un punto de vista diferente y eso es 00:13:43.560 --> 00:13:46.190 align:start position:0% a un punto de vista diferente y eso es mucho <00:13:43.833>de <00:13:44.106>lo <00:13:44.379>que <00:13:44.652>tratamos <00:13:44.925>de <00:13:45.198>hacer, <00:13:45.471>queremos <00:13:45.744>que <00:13:46.017>los 00:13:46.190 --> 00:13:46.200 align:start position:0% mucho de lo que tratamos de hacer, queremos que los 00:13:46.200 --> 00:13:48.829 align:start position:0% mucho de lo que tratamos de hacer, queremos que los jóvenes <00:13:46.692>vean <00:13:47.184>ellos <00:13:47.676>mismos <00:13:48.168>en <00:13:48.660>el 00:13:48.829 --> 00:13:48.839 align:start position:0% jóvenes vean ellos mismos en el 00:13:48.839 --> 00:13:50.170 align:start position:0% jóvenes vean ellos mismos en el escenario son 00:13:50.170 --> 00:13:50.180 align:start position:0% escenario son 00:13:50.180 --> 00:13:54.290 align:start position:0% escenario son un <00:13:50.725>reflejo <00:13:51.270>de <00:13:51.815>quiénes <00:13:52.360>son, <00:13:52.905>así <00:13:53.450>que <00:13:53.995>las 00:13:54.290 --> 00:13:54.300 align:start position:0% un reflejo de quiénes son, así que las 00:13:54.300 --> 00:13:58.430 align:start position:0% un reflejo de quiénes son, así que las situaciones, <00:13:54.960>los <00:13:55.620>personajes, <00:13:56.280>los <00:13:56.940>actores, <00:13:57.600>son 00:13:58.430 --> 00:13:58.440 align:start position:0% situaciones, los personajes, los actores, son 00:13:58.440 --> 00:14:00.889 align:start position:0% situaciones, los personajes, los actores, son todas <00:13:58.748>personas <00:13:59.056>que <00:13:59.364>pueden <00:13:59.672>decir <00:13:59.980>oh, <00:14:00.288>ese <00:14:00.596>soy 00:14:00.889 --> 00:14:00.899 align:start position:0% todas personas que pueden decir oh, ese soy 00:14:00.899 --> 00:14:01.790 align:start position:0% todas personas que pueden decir oh, ese soy yo, 00:14:01.790 --> 00:14:01.800 align:start position:0% yo, 00:14:01.800 --> 00:14:04.850 align:start position:0% yo, pero <00:14:02.340>también <00:14:02.880>queremos <00:14:03.420>ampliar <00:14:03.960>las <00:14:04.500>vistas 00:14:04.850 --> 00:14:04.860 align:start position:0% pero también queremos ampliar las vistas 00:14:04.860 --> 00:14:06.590 align:start position:0% pero también queremos ampliar las vistas para <00:14:05.400>que <00:14:05.940>entiendan <00:14:06.480>un 00:14:06.590 --> 00:14:06.600 align:start position:0% para que entiendan un 00:14:06.600 --> 00:14:09.769 align:start position:0% para que entiendan un poco <00:14:07.028>más <00:14:07.456>sobre <00:14:07.884>cómo <00:14:08.312>encajan. <00:14:08.740>en <00:14:09.168>el <00:14:09.596>mundo 00:14:09.769 --> 00:14:09.779 align:start position:0% poco más sobre cómo encajan. en el mundo 00:14:09.779 --> 00:14:13.430 align:start position:0% poco más sobre cómo encajan. en el mundo y <00:14:10.276>también <00:14:10.773>cómo <00:14:11.270>podrían <00:14:11.767>cambiar <00:14:12.264>la <00:14:12.761>forma <00:14:13.258>en 00:14:13.430 --> 00:14:13.440 align:start position:0% y también cómo podrían cambiar la forma en 00:14:13.440 --> 00:14:15.889 align:start position:0% y también cómo podrían cambiar la forma en que <00:14:13.810>encajan <00:14:14.180>en <00:14:14.550>el <00:14:14.920>mundo <00:14:15.290>También <00:14:15.660>escuché 00:14:15.889 --> 00:14:15.899 align:start position:0% que encajan en el mundo También escuché 00:14:15.899 --> 00:14:17.870 align:start position:0% que encajan en el mundo También escuché que <00:14:16.109>esa <00:14:16.319>es <00:14:16.529>una <00:14:16.739>forma <00:14:16.949>en <00:14:17.159>que <00:14:17.369>también <00:14:17.579>pueden 00:14:17.870 --> 00:14:17.880 align:start position:0% que esa es una forma en que también pueden 00:14:17.880 --> 00:14:20.090 align:start position:0% que esa es una forma en que también pueden cambiar <00:14:18.210>la <00:14:18.540>percepción <00:14:18.870>y <00:14:19.200>cambiar <00:14:19.530>el <00:14:19.860>mundo 00:14:20.090 --> 00:14:20.100 align:start position:0% cambiar la percepción y cambiar el mundo 00:14:20.100 --> 00:14:22.730 align:start position:0% cambiar la percepción y cambiar el mundo exactamente <00:14:20.510>hubo <00:14:20.920>un <00:14:21.330>estudio <00:14:21.740>en <00:14:22.150>Nueva <00:14:22.560>York 00:14:22.730 --> 00:14:22.740 align:start position:0% exactamente hubo un estudio en Nueva York 00:14:22.740 --> 00:14:25.250 align:start position:0% exactamente hubo un estudio en Nueva York con <00:14:23.057>el <00:14:23.374>teatro <00:14:23.691>allí <00:14:24.008>que <00:14:24.325>encontró <00:14:24.642>que <00:14:24.959>Los 00:14:25.250 --> 00:14:25.260 align:start position:0% con el teatro allí que encontró que Los 00:14:25.260 --> 00:14:28.190 align:start position:0% con el teatro allí que encontró que Los jóvenes <00:14:25.799>que <00:14:26.338>estuvieron <00:14:26.877>expuestos <00:14:27.416>a <00:14:27.955>las 00:14:28.190 --> 00:14:28.200 align:start position:0% jóvenes que estuvieron expuestos a las 00:14:28.200 --> 00:14:31.430 align:start position:0% jóvenes que estuvieron expuestos a las artes <00:14:28.628>escénicas <00:14:29.056>tenían <00:14:29.484>una <00:14:29.912>visión <00:14:30.340>más <00:14:30.768>amplia <00:14:31.196>de 00:14:31.430 --> 00:14:31.440 align:start position:0% artes escénicas tenían una visión más amplia de 00:14:31.440 --> 00:14:34.069 align:start position:0% artes escénicas tenían una visión más amplia de sí <00:14:31.765>mismos <00:14:32.090>y <00:14:32.415>de <00:14:32.740>su <00:14:33.065>futuro <00:14:33.390>y <00:14:33.715>eran 00:14:34.069 --> 00:14:34.079 align:start position:0% sí mismos y de su futuro y eran 00:14:34.079 --> 00:14:37.009 align:start position:0% sí mismos y de su futuro y eran más <00:14:34.372>capaces <00:14:34.665>de <00:14:34.958>imaginarse <00:14:35.251>a <00:14:35.544>sí <00:14:35.837>mismos <00:14:36.130>yendo <00:14:36.423>a <00:14:36.716>la 00:14:37.009 --> 00:14:37.019 align:start position:0% más capaces de imaginarse a sí mismos yendo a la 00:14:37.019 --> 00:14:39.710 align:start position:0% más capaces de imaginarse a sí mismos yendo a la universidad <00:14:37.639>podían <00:14:38.259>imaginarse <00:14:38.879>teniendo 00:14:39.710 --> 00:14:39.720 align:start position:0% universidad podían imaginarse teniendo 00:14:39.720 --> 00:14:41.389 align:start position:0% universidad podían imaginarse teniendo una <00:14:39.940>vida <00:14:40.160>diferente <00:14:40.380>a <00:14:40.600>la <00:14:40.820>que <00:14:41.040>tenían. 00:14:41.389 --> 00:14:41.399 align:start position:0% una vida diferente a la que tenían. 00:14:41.399 --> 00:14:43.150 align:start position:0% una vida diferente a la que tenían. Actualmente <00:14:41.619>están <00:14:41.839>viviendo <00:14:42.059>una 00:14:43.150 --> 00:14:43.160 align:start position:0% Actualmente están viviendo una 00:14:43.160 --> 00:14:45.650 align:start position:0% Actualmente están viviendo una comunidad <00:14:43.953>excepcional, <00:14:44.746>así <00:14:45.539>de 00:14:45.650 --> 00:14:45.660 align:start position:0% comunidad excepcional, así de 00:14:45.660 --> 00:14:49.069 align:start position:0% comunidad excepcional, así de absolutamente <00:14:47.279>bien, <00:14:48.898>necesitamos 00:14:49.069 --> 00:14:49.079 align:start position:0% absolutamente bien, necesitamos 00:14:49.079 --> 00:14:51.650 align:start position:0% absolutamente bien, necesitamos tomar <00:14:49.364>un <00:14:49.649>breve <00:14:49.934>descanso, <00:14:50.219>pero <00:14:50.504>quédense <00:14:50.789>con <00:14:51.074>nosotros <00:14:51.359>cuando 00:14:51.650 --> 00:14:51.660 align:start position:0% tomar un breve descanso, pero quédense con nosotros cuando 00:14:51.660 --> 00:14:54.710 align:start position:0% tomar un breve descanso, pero quédense con nosotros cuando regresemos, <00:14:52.116>tendremos <00:14:52.572>más <00:14:53.028>con <00:14:53.484>Julia <00:14:53.940>y 00:14:54.710 --> 00:14:54.720 align:start position:0% regresemos, tendremos más con Julia y 00:14:54.720 --> 00:14:57.230 align:start position:0% regresemos, tendremos más con Julia y nos <00:14:55.128>acompañará <00:14:55.536>la <00:14:55.944>actriz <00:14:56.352>Tyler <00:14:56.760>White 00:14:57.230 --> 00:14:57.240 align:start position:0% nos acompañará la actriz Tyler White 00:14:57.240 --> 00:14:59.930 align:start position:0% nos acompañará la actriz Tyler White de <00:14:57.557>una <00:14:57.874>de <00:14:58.191>las <00:14:58.508>producciones <00:14:58.825>de <00:14:59.142>la <00:14:59.459>temporada. 00:14:59.930 --> 00:14:59.940 align:start position:0% de una de las producciones de la temporada. 00:14:59.940 --> 00:15:02.389 align:start position:0% de una de las producciones de la temporada. no <00:15:00.329>querrá <00:15:00.718>perderse <00:15:01.107>esta <00:15:01.496>estadía <00:15:01.885>con <00:15:02.274>nosotros, 00:15:02.389 --> 00:15:02.399 align:start position:0% no querrá perderse esta estadía con nosotros, 00:15:02.399 --> 00:15:04.210 align:start position:0% no querrá perderse esta estadía con nosotros, regresaremos <00:15:02.880>enseguida 00:15:04.210 --> 00:15:04.220 align:start position:0% regresaremos enseguida 00:15:04.220 --> 00:15:10.840 align:start position:0% regresaremos enseguida [Música] 00:15:10.840 --> 00:15:10.850 align:start position:0% 00:15:10.850 --> 00:15:18.680 align:start position:0% [Música] [ 00:15:18.680 --> 00:15:18.690 align:start position:0% 00:15:18.690 --> 00:15:28.290 align:start position:0% Música] [ 00:15:28.290 --> 00:15:28.300 align:start position:0% 00:15:28.300 --> 00:15:32.569 align:start position:0% Música] 00:15:32.569 --> 00:15:32.579 align:start position:0% Música] 00:15:32.579 --> 00:15:37.760 align:start position:0% Música] el <00:15:33.120>mundo 00:15:37.760 --> 00:15:37.770 align:start position:0% 00:15:37.770 --> 00:15:44.940 align:start position:0% [Música] [ 00:15:44.940 --> 00:15:44.950 align:start position:0% 00:15:44.950 --> 00:15:49.900 align:start position:0% Música] 00:15:49.900 --> 00:15:49.910 align:start position:0% Música] 00:15:49.910 --> 00:15:51.390 align:start position:0% Música] [Aplausos] 00:15:51.390 --> 00:15:51.400 align:start position:0% [Aplausos] 00:15:51.400 --> 00:16:03.129 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:16:03.129 --> 00:16:03.139 align:start position:0% 00:16:03.139 --> 00:16:06.230 align:start position:0% y <00:16:03.535>bienvenidos <00:16:03.931>de <00:16:04.327>nuevo <00:16:04.723>a <00:16:05.119>hablemos <00:16:05.515>He 00:16:06.230 --> 00:16:06.240 align:start position:0% y bienvenidos de nuevo a hablemos He 00:16:06.240 --> 00:16:08.030 align:start position:0% y bienvenidos de nuevo a hablemos He estado <00:16:06.528>conversando <00:16:06.816>con <00:16:07.104>la <00:16:07.392>directora <00:16:07.680>artística 00:16:08.030 --> 00:16:08.040 align:start position:0% estado conversando con la directora artística 00:16:08.040 --> 00:16:10.129 align:start position:0% estado conversando con la directora artística Julia <00:16:08.619>Flood <00:16:09.198>sobre <00:16:09.777>el 00:16:10.129 --> 00:16:10.139 align:start position:0% Julia Flood sobre el 00:16:10.139 --> 00:16:14.269 align:start position:0% Julia Flood sobre el 50 <00:16:10.523>aniversario <00:16:10.907>de <00:16:11.291>la <00:16:11.675>compañía <00:16:12.059>Metro <00:16:12.443>Theatre. <00:16:12.827>Uniéndose <00:16:13.211>a <00:16:13.595>nosotros <00:16:13.979>en 00:16:14.269 --> 00:16:14.279 align:start position:0% 50 aniversario de la compañía Metro Theatre. Uniéndose a nosotros en 00:16:14.279 --> 00:16:16.490 align:start position:0% 50 aniversario de la compañía Metro Theatre. Uniéndose a nosotros en la <00:16:14.544>conversación. <00:16:14.809>Ahora <00:16:15.074>es <00:16:15.339>una <00:16:15.604>de <00:16:15.869>las <00:16:16.134>estrellas 00:16:16.490 --> 00:16:16.500 align:start position:0% la conversación. Ahora es una de las estrellas 00:16:16.500 --> 00:16:19.550 align:start position:0% la conversación. Ahora es una de las estrellas de <00:16:16.829>una <00:16:17.158>producción <00:16:17.487>de <00:16:17.816>esta <00:16:18.145>temporada <00:16:18.474>que <00:16:18.803>se <00:16:19.132>llama 00:16:19.550 --> 00:16:19.560 align:start position:0% de una producción de esta temporada que se llama 00:16:19.560 --> 00:16:22.189 align:start position:0% de una producción de esta temporada que se llama seed <00:16:21.839>folks. 00:16:22.189 --> 00:16:24.710 align:start position:0% seed folks. 00:16:24.710 --> 00:16:24.720 align:start position:0% 00:16:24.720 --> 00:16:26.990 align:start position:0% gracias <00:16:25.290>por <00:16:25.860>invitarme 00:16:26.990 --> 00:16:27.000 align:start position:0% gracias por invitarme 00:16:27.000 --> 00:16:29.629 align:start position:0% gracias por invitarme absolutamente <00:16:27.307>a <00:16:27.614>Juliet <00:16:27.921>lo <00:16:28.228>que <00:16:28.535>escucho <00:16:28.842>y <00:16:29.149>estoy <00:16:29.456>muy 00:16:29.629 --> 00:16:29.639 align:start position:0% absolutamente a Juliet lo que escucho y estoy muy 00:16:29.639 --> 00:16:32.870 align:start position:0% absolutamente a Juliet lo que escucho y estoy muy impresionado <00:16:30.119>es <00:16:30.599>que <00:16:31.079>la <00:16:31.559>representación <00:16:32.039>sí 00:16:32.870 --> 00:16:32.880 align:start position:0% impresionado es que la representación sí 00:16:32.880 --> 00:16:34.310 align:start position:0% impresionado es que la representación sí importa <00:16:33.179>y <00:16:33.478>lo <00:16:33.777>tomas <00:16:34.076>en 00:16:34.310 --> 00:16:34.320 align:start position:0% importa y lo tomas en 00:16:34.320 --> 00:16:37.129 align:start position:0% importa y lo tomas en consideración <00:16:34.890>con <00:16:35.460>tus <00:16:36.030>producciones <00:16:36.600>para 00:16:37.129 --> 00:16:37.139 align:start position:0% consideración con tus producciones para 00:16:37.139 --> 00:16:39.889 align:start position:0% consideración con tus producciones para esta <00:16:37.482>temporada <00:16:37.825>uh <00:16:38.168>dime <00:16:38.511>por <00:16:38.854>qué <00:16:39.197>eso <00:16:39.540>importa 00:16:39.889 --> 00:16:39.899 align:start position:0% esta temporada uh dime por qué eso importa 00:16:39.899 --> 00:16:42.290 align:start position:0% esta temporada uh dime por qué eso importa y <00:16:40.139>cómo <00:16:40.379>ves <00:16:40.619>que <00:16:40.859>marca <00:16:41.099>la <00:16:41.339>diferencia 00:16:42.290 --> 00:16:42.300 align:start position:0% y cómo ves que marca la diferencia 00:16:42.300 --> 00:16:45.470 align:start position:0% y cómo ves que marca la diferencia bien <00:16:42.652>yo <00:16:43.004>creo <00:16:43.356>que <00:16:43.708>es <00:16:44.060>importante <00:16:44.412>en <00:16:44.764>todo <00:16:45.116>lo 00:16:45.470 --> 00:16:45.480 align:start position:0% bien yo creo que es importante en todo lo 00:16:45.480 --> 00:16:47.650 align:start position:0% bien yo creo que es importante en todo lo que <00:16:46.680>hacemos 00:16:47.650 --> 00:16:47.660 align:start position:0% que hacemos 00:16:47.660 --> 00:16:51.710 align:start position:0% que hacemos porque <00:16:48.893>estamos <00:16:50.126>llegando <00:16:51.359>a 00:16:51.710 --> 00:16:51.720 align:start position:0% porque estamos llegando a 00:16:51.720 --> 00:16:54.050 align:start position:0% porque estamos llegando a toda <00:16:52.028>la <00:16:52.336>comunidad <00:16:52.644>y <00:16:52.952>queremos <00:16:53.260>que <00:16:53.568>todos <00:16:53.876>los 00:16:54.050 --> 00:16:54.060 align:start position:0% toda la comunidad y queremos que todos los 00:16:54.060 --> 00:16:56.569 align:start position:0% toda la comunidad y queremos que todos los jóvenes <00:16:54.644>de <00:16:55.228>nuestra <00:16:55.812>comunidad <00:16:56.396>puedan 00:16:56.569 --> 00:16:56.579 align:start position:0% jóvenes de nuestra comunidad puedan 00:16:56.579 --> 00:16:59.090 align:start position:0% jóvenes de nuestra comunidad puedan verse <00:16:56.819>a <00:16:57.059>sí <00:16:57.299>mismos <00:16:57.539>en <00:16:57.779>el <00:16:58.019>escenario, 00:16:59.090 --> 00:16:59.100 align:start position:0% verse a sí mismos en el escenario, 00:16:59.100 --> 00:17:02.329 align:start position:0% verse a sí mismos en el escenario, um, <00:16:59.445>así <00:16:59.790>que <00:17:00.135>entra <00:17:00.480>en <00:17:00.825>la <00:17:01.170>elección <00:17:01.515>de <00:17:01.860>obras 00:17:02.329 --> 00:17:02.339 align:start position:0% um, así que entra en la elección de obras 00:17:02.339 --> 00:17:05.210 align:start position:0% um, así que entra en la elección de obras que <00:17:02.716>hacemos <00:17:03.093>y <00:17:03.470>luego <00:17:03.847>en <00:17:04.224>el <00:17:04.601>casting <00:17:04.978>de 00:17:05.210 --> 00:17:05.220 align:start position:0% que hacemos y luego en el casting de 00:17:05.220 --> 00:17:07.069 align:start position:0% que hacemos y luego en el casting de esas <00:17:05.299>obras <00:17:05.378>de <00:17:05.457>teatro 00:17:07.069 --> 00:17:07.079 align:start position:0% esas obras de teatro 00:17:07.079 --> 00:17:12.530 align:start position:0% esas obras de teatro um <00:17:08.234>cuando <00:17:09.389>estábamos <00:17:10.544>viendo <00:17:11.699>el 00:17:12.530 --> 00:17:12.540 align:start position:0% um cuando estábamos viendo el 00:17:12.540 --> 00:17:16.850 align:start position:0% um cuando estábamos viendo el guión <00:17:13.012>para <00:17:13.484>la <00:17:13.956>gente <00:17:14.428>semilla <00:17:14.900>es <00:17:15.372>una <00:17:15.844>imagen <00:17:16.316>de 00:17:16.850 --> 00:17:16.860 align:start position:0% guión para la gente semilla es una imagen de 00:17:16.860 --> 00:17:19.130 align:start position:0% guión para la gente semilla es una imagen de toda <00:17:17.279>una <00:17:17.698>comunidad <00:17:18.117>creo <00:17:18.536>que <00:17:18.955>hay 00:17:19.130 --> 00:17:19.140 align:start position:0% toda una comunidad creo que hay 00:17:19.140 --> 00:17:21.110 align:start position:0% toda una comunidad creo que hay corrígeme <00:17:19.430>si <00:17:19.720>me <00:17:20.010>equivoco <00:17:20.300>Tyler <00:17:20.590>creo <00:17:20.880>que 00:17:21.110 --> 00:17:21.120 align:start position:0% corrígeme si me equivoco Tyler creo que 00:17:21.120 --> 00:17:26.090 align:start position:0% corrígeme si me equivoco Tyler creo que hay <00:17:21.810>15 <00:17:22.500>personajes <00:17:23.190>en <00:17:23.880>la <00:17:24.570>obra <00:17:25.260>que 00:17:26.090 --> 00:17:26.100 align:start position:0% hay 15 personajes en la obra que 00:17:26.100 --> 00:17:31.250 align:start position:0% hay 15 personajes en la obra que son <00:17:26.777>interpretado <00:17:27.454>por <00:17:28.131>tres <00:17:28.808>actores, <00:17:29.485>así <00:17:30.162>que <00:17:30.839>qué 00:17:31.250 --> 00:17:31.260 align:start position:0% son interpretado por tres actores, así que qué 00:17:31.260 --> 00:17:34.450 align:start position:0% son interpretado por tres actores, así que qué actores <00:17:31.740>tienen <00:17:32.220>edades <00:17:32.700>comprendidas <00:17:33.180>entre <00:17:33.660>los 00:17:34.450 --> 00:17:34.460 align:start position:0% actores tienen edades comprendidas entre los 00:17:34.460 --> 00:17:39.289 align:start position:0% actores tienen edades comprendidas entre los nueve <00:17:35.344>años <00:17:36.228>y <00:17:37.112>los <00:17:37.996>90 <00:17:38.880>y 00:17:39.289 --> 00:17:39.299 align:start position:0% nueve años y los 90 y 00:17:39.299 --> 00:17:43.090 align:start position:0% nueve años y los 90 y son <00:17:39.839>blancos, <00:17:40.379>negros, <00:17:40.919>asiáticos, 00:17:43.090 --> 00:17:43.100 align:start position:0% son blancos, negros, asiáticos, 00:17:43.100 --> 00:17:47.150 align:start position:0% son blancos, negros, asiáticos, nacidos <00:17:43.476>en <00:17:43.852>los <00:17:44.228>Estados <00:17:44.604>Unidos, <00:17:44.980>nacidos <00:17:45.356>en <00:17:45.732>el <00:17:46.108>extranjero, <00:17:46.484>es <00:17:46.860>un 00:17:47.150 --> 00:17:47.160 align:start position:0% nacidos en los Estados Unidos, nacidos en el extranjero, es un 00:17:47.160 --> 00:17:49.730 align:start position:0% nacidos en los Estados Unidos, nacidos en el extranjero, es un espectro <00:17:47.448>muy <00:17:47.736>amplio <00:17:48.024>de <00:17:48.312>la <00:17:48.600>comunidad, 00:17:49.730 --> 00:17:49.740 align:start position:0% espectro muy amplio de la comunidad, 00:17:49.740 --> 00:17:52.669 align:start position:0% espectro muy amplio de la comunidad, por <00:17:50.134>lo <00:17:50.528>que <00:17:50.922>en <00:17:51.316>realidad <00:17:51.710>convocamos <00:17:52.104>una <00:17:52.498>reunión 00:17:52.669 --> 00:17:52.679 align:start position:0% por lo que en realidad convocamos una reunión 00:17:52.679 --> 00:17:56.570 align:start position:0% por lo que en realidad convocamos una reunión antes <00:17:53.435>de <00:17:54.191>Elenco <00:17:54.947>a <00:17:55.703>un <00:17:56.459>amplio 00:17:56.570 --> 00:17:56.580 align:start position:0% antes de Elenco a un amplio 00:17:56.580 --> 00:17:58.570 align:start position:0% antes de Elenco a un amplio espectro <00:17:56.892>de <00:17:57.204>artistas <00:17:57.516>en <00:17:57.828>nuestra <00:17:58.140>comunidad 00:17:58.570 --> 00:17:58.580 align:start position:0% espectro de artistas en nuestra comunidad 00:17:58.580 --> 00:18:02.810 align:start position:0% espectro de artistas en nuestra comunidad sobre <00:17:59.100>cuál <00:17:59.620>es <00:18:00.140>la <00:18:00.660>forma <00:18:01.180>más <00:18:01.700>respetuosa <00:18:02.220>de 00:18:02.810 --> 00:18:02.820 align:start position:0% sobre cuál es la forma más respetuosa de 00:18:02.820 --> 00:18:06.710 align:start position:0% sobre cuál es la forma más respetuosa de presentar <00:18:03.247>esta <00:18:03.674>obra <00:18:04.101>y <00:18:04.528>cuál <00:18:04.955>es <00:18:05.382>la <00:18:05.809>forma <00:18:06.236>en 00:18:06.710 --> 00:18:06.720 align:start position:0% presentar esta obra y cuál es la forma en 00:18:06.720 --> 00:18:10.029 align:start position:0% presentar esta obra y cuál es la forma en que <00:18:07.350>podemos <00:18:07.980>mostrar <00:18:08.610>tantos <00:18:09.240>personajes 00:18:10.029 --> 00:18:10.039 align:start position:0% que podemos mostrar tantos personajes 00:18:10.039 --> 00:18:13.549 align:start position:0% que podemos mostrar tantos personajes con <00:18:10.441>solo <00:18:10.843>unos <00:18:11.245>pocos <00:18:11.647>actores <00:18:12.049>de <00:18:12.451>una <00:18:12.853>manera <00:18:13.255>que 00:18:13.549 --> 00:18:13.559 align:start position:0% con solo unos pocos actores de una manera que 00:18:13.559 --> 00:18:16.510 align:start position:0% con solo unos pocos actores de una manera que sea <00:18:14.129>intrigante <00:18:14.699>para <00:18:15.269>ti. <00:18:15.839>jóvenes 00:18:16.510 --> 00:18:16.520 align:start position:0% sea intrigante para ti. jóvenes 00:18:16.520 --> 00:18:20.690 align:start position:0% sea intrigante para ti. jóvenes que <00:18:17.048>serán <00:18:17.576>atractivos <00:18:18.104>para <00:18:18.632>ellos <00:18:19.160>y <00:18:19.688>también <00:18:20.216>se 00:18:20.690 --> 00:18:20.700 align:start position:0% que serán atractivos para ellos y también se 00:18:20.700 --> 00:18:21.650 align:start position:0% que serán atractivos para ellos y también se 00:18:21.650 --> 00:18:21.660 align:start position:0% 00:18:21.660 --> 00:18:24.710 align:start position:0% sentirán <00:18:22.379>sinceros <00:18:23.098>y <00:18:23.817>que <00:18:24.536>se 00:18:24.710 --> 00:18:24.720 align:start position:0% sentirán sinceros y que se 00:18:24.720 --> 00:18:27.950 align:start position:0% sentirán sinceros y que se reflejan <00:18:25.344>en <00:18:25.968>el <00:18:26.592>escenario <00:18:27.216>y <00:18:27.840>terminamos 00:18:27.950 --> 00:18:27.960 align:start position:0% reflejan en el escenario y terminamos 00:18:27.960 --> 00:18:31.010 align:start position:0% reflejan en el escenario y terminamos con <00:18:28.297>Tyler <00:18:28.634>es <00:18:28.971>uno <00:18:29.308>de <00:18:29.645>los <00:18:29.982>tres <00:18:30.319>actores <00:18:30.656>los 00:18:31.010 --> 00:18:31.020 align:start position:0% con Tyler es uno de los tres actores los 00:18:31.020 --> 00:18:32.930 align:start position:0% con Tyler es uno de los tres actores los otros <00:18:31.380>dos <00:18:31.740>actores 00:18:32.930 --> 00:18:32.940 align:start position:0% otros dos actores 00:18:32.940 --> 00:18:37.870 align:start position:0% otros dos actores son <00:18:33.816>actores <00:18:34.692>masculinos, <00:18:35.568>uno <00:18:36.444>es <00:18:37.320>de 00:18:37.870 --> 00:18:37.880 align:start position:0% son actores masculinos, uno es de 00:18:37.880 --> 00:18:41.390 align:start position:0% son actores masculinos, uno es de ascendencia <00:18:38.406>vietnamita <00:18:38.932>y <00:18:39.458>el <00:18:39.984>otro <00:18:40.510>es <00:18:41.036>un 00:18:41.390 --> 00:18:41.400 align:start position:0% ascendencia vietnamita y el otro es un 00:18:41.400 --> 00:18:45.529 align:start position:0% ascendencia vietnamita y el otro es un actor <00:18:41.922>negro <00:18:42.444>criado <00:18:42.966>en <00:18:43.488>St. <00:18:44.010>Louis, <00:18:44.532>así <00:18:45.054>que 00:18:45.529 --> 00:18:45.539 align:start position:0% actor negro criado en St. Louis, así que 00:18:45.539 --> 00:18:47.289 align:start position:0% actor negro criado en St. Louis, así que son 00:18:47.289 --> 00:18:47.299 align:start position:0% son 00:18:47.299 --> 00:18:49.750 align:start position:0% son artistas <00:18:47.669>de <00:18:48.039>esta <00:18:48.409>comunidad <00:18:48.779>que 00:18:49.750 --> 00:18:49.760 align:start position:0% artistas de esta comunidad que 00:18:49.760 --> 00:18:53.750 align:start position:0% artistas de esta comunidad que presentan <00:18:50.489>una <00:18:51.218>comunidad <00:18:51.947>que <00:18:52.676>es 00:18:53.750 --> 00:18:53.760 align:start position:0% presentan una comunidad que es 00:18:53.760 --> 00:18:56.049 align:start position:0% presentan una comunidad que es muy <00:18:54.140>cercana <00:18:54.520>a <00:18:54.900>ellos, 00:18:56.049 --> 00:18:56.059 align:start position:0% muy cercana a ellos, 00:18:56.059 --> 00:18:58.310 align:start position:0% muy cercana a ellos, individuos <00:18:56.405>que <00:18:56.751>están <00:18:57.097>muy <00:18:57.443>cerca <00:18:57.789>de <00:18:58.135>ellos 00:18:58.310 --> 00:18:58.320 align:start position:0% individuos que están muy cerca de ellos 00:18:58.320 --> 00:19:00.169 align:start position:0% individuos que están muy cerca de ellos y <00:18:58.660>algunos <00:18:59.000>que <00:18:59.340>están 00:19:00.169 --> 00:19:00.179 align:start position:0% y algunos que están 00:19:00.179 --> 00:19:03.049 align:start position:0% y algunos que están tan <00:19:00.623>lejos <00:19:01.067>como <00:19:01.511>puedas <00:19:01.955>imaginar, <00:19:02.399>hay 00:19:03.049 --> 00:19:03.059 align:start position:0% tan lejos como puedas imaginar, hay 00:19:03.059 --> 00:19:05.270 align:start position:0% tan lejos como puedas imaginar, hay un <00:19:03.479>personaje. <00:19:03.899>Tyler <00:19:04.319>podría <00:19:04.739>querer <00:19:05.159>contarles 00:19:05.270 --> 00:19:05.280 align:start position:0% un personaje. Tyler podría querer contarles 00:19:05.280 --> 00:19:08.150 align:start position:0% un personaje. Tyler podría querer contarles que <00:19:05.664>ella <00:19:06.048>interpreta <00:19:06.432>a <00:19:06.816>quien <00:19:07.200>es 00:19:08.150 --> 00:19:08.160 align:start position:0% que ella interpreta a quien es 00:19:08.160 --> 00:19:10.570 align:start position:0% que ella interpreta a quien es más <00:19:08.460>o <00:19:08.760>menos <00:19:09.060>el <00:19:09.360>polo <00:19:09.660>opuesto <00:19:09.960>de <00:19:10.260>Tyler, 00:19:10.570 --> 00:19:10.580 align:start position:0% más o menos el polo opuesto de Tyler, 00:19:10.580 --> 00:19:13.789 align:start position:0% más o menos el polo opuesto de Tyler, por <00:19:10.885>lo <00:19:11.190>que <00:19:11.495>el <00:19:11.800>personaje <00:19:12.105>se <00:19:12.410>llama <00:19:12.715>Anna 00:19:13.789 --> 00:19:13.799 align:start position:0% por lo que el personaje se llama Anna 00:19:13.799 --> 00:19:16.789 align:start position:0% por lo que el personaje se llama Anna y <00:19:14.144>tiene <00:19:14.489>más <00:19:14.834>de <00:19:15.179>80 <00:19:15.524>años <00:19:15.869>y <00:19:16.214>es <00:19:16.559>una 00:19:16.789 --> 00:19:16.799 align:start position:0% y tiene más de 80 años y es una 00:19:16.799 --> 00:19:20.529 align:start position:0% y tiene más de 80 años y es una mujer <00:19:17.249>blanca <00:19:17.699>rumana, <00:19:18.149>lo <00:19:18.599>cual <00:19:19.049>no <00:19:19.499>estoy 00:19:20.529 --> 00:19:20.539 align:start position:0% mujer blanca rumana, lo cual no estoy 00:19:20.539 --> 00:19:24.110 align:start position:0% mujer blanca rumana, lo cual no estoy buscando. 00:19:24.110 --> 00:19:24.120 align:start position:0% buscando. 00:19:24.120 --> 00:19:26.270 align:start position:0% buscando. quién <00:19:24.450>era <00:19:24.780>ella <00:19:25.110>y <00:19:25.440>descubrir <00:19:25.770>de <00:19:26.100>dónde 00:19:26.270 --> 00:19:26.280 align:start position:0% quién era ella y descubrir de dónde 00:19:26.280 --> 00:19:28.610 align:start position:0% quién era ella y descubrir de dónde venía <00:19:26.805>fue <00:19:27.330>bastante <00:19:27.855>interesante <00:19:28.380>para 00:19:28.610 --> 00:19:28.620 align:start position:0% venía fue bastante interesante para 00:19:28.620 --> 00:19:31.549 align:start position:0% venía fue bastante interesante para mí <00:19:28.968>porque <00:19:29.316>no <00:19:29.664>voy <00:19:30.012>a <00:19:30.360>decir, 00:19:31.549 --> 00:19:31.559 align:start position:0% mí porque no voy a decir, 00:19:31.559 --> 00:19:35.210 align:start position:0% mí porque no voy a decir, um, <00:19:32.119>es <00:19:32.679>una <00:19:33.239>mujer <00:19:33.799>racista, <00:19:34.359>pero <00:19:34.919>sus 00:19:35.210 --> 00:19:35.220 align:start position:0% um, es una mujer racista, pero sus 00:19:35.220 --> 00:19:38.690 align:start position:0% um, es una mujer racista, pero sus ideales <00:19:35.730>son <00:19:36.240>diferentes <00:19:36.750>y <00:19:37.260>cómo <00:19:37.770>ve <00:19:38.280>a 00:19:38.690 --> 00:19:38.700 align:start position:0% ideales son diferentes y cómo ve a 00:19:38.700 --> 00:19:41.210 align:start position:0% ideales son diferentes y cómo ve a su <00:19:38.970>comunidad <00:19:39.240>y <00:19:39.510>a <00:19:39.780>la <00:19:40.050>gente <00:19:40.320>nueva <00:19:40.590>c <00:19:40.860>viniendo 00:19:41.210 --> 00:19:41.220 align:start position:0% su comunidad y a la gente nueva c viniendo 00:19:41.220 --> 00:19:44.270 align:start position:0% su comunidad y a la gente nueva c viniendo cuando <00:19:41.580>en <00:19:41.940>su <00:19:42.300>día <00:19:42.660>las <00:19:43.020>cosas <00:19:43.380>eran <00:19:43.740>completamente 00:19:44.270 --> 00:19:44.280 align:start position:0% cuando en su día las cosas eran completamente 00:19:44.280 --> 00:19:48.310 align:start position:0% cuando en su día las cosas eran completamente diferentes <00:19:44.734>y <00:19:45.188>ahora <00:19:45.642>el <00:19:46.096>alcance <00:19:46.550>de <00:19:47.004>los <00:19:47.458>diferentes 00:19:48.310 --> 00:19:48.320 align:start position:0% diferentes y ahora el alcance de los diferentes 00:19:48.320 --> 00:19:50.750 align:start position:0% diferentes y ahora el alcance de los diferentes tipos <00:19:48.617>de <00:19:48.914>personas <00:19:49.211>en <00:19:49.508>su <00:19:49.805>vecindario <00:19:50.102>la <00:19:50.399>deja 00:19:50.750 --> 00:19:50.760 align:start position:0% tipos de personas en su vecindario la deja 00:19:50.760 --> 00:19:53.510 align:start position:0% tipos de personas en su vecindario la deja alucinada <00:19:51.375>y <00:19:51.990>eso <00:19:52.605>está <00:19:53.220>lejos 00:19:53.510 --> 00:19:53.520 align:start position:0% alucinada y eso está lejos 00:19:53.520 --> 00:19:56.210 align:start position:0% alucinada y eso está lejos de <00:19:53.786>lo <00:19:54.052>que <00:19:54.318>he <00:19:54.584>experimentado <00:19:54.850>en <00:19:55.116>la <00:19:55.382>vida, <00:19:55.648>así <00:19:55.914>que 00:19:56.210 --> 00:19:56.220 align:start position:0% de lo que he experimentado en la vida, así que 00:19:56.220 --> 00:19:58.130 align:start position:0% de lo que he experimentado en la vida, así que encontrar <00:19:56.610>ese <00:19:57.000>personaje <00:19:57.390>y <00:19:57.780>encontrar 00:19:58.130 --> 00:19:58.140 align:start position:0% encontrar ese personaje y encontrar 00:19:58.140 --> 00:20:01.970 align:start position:0% encontrar ese personaje y encontrar su <00:19:58.637>equilibrio <00:19:59.134>fue <00:19:59.631>fue <00:20:00.128>un <00:20:00.625>gran <00:20:01.122>desafío, <00:20:01.619>pero 00:20:01.970 --> 00:20:01.980 align:start position:0% su equilibrio fue fue un gran desafío, pero 00:20:01.980 --> 00:20:04.789 align:start position:0% su equilibrio fue fue un gran desafío, pero acepté <00:20:02.400>el <00:20:02.820>desafío <00:20:03.240>y <00:20:03.660>creo <00:20:04.080>que <00:20:04.500>una 00:20:04.789 --> 00:20:04.799 align:start position:0% acepté el desafío y creo que una 00:20:04.799 --> 00:20:06.770 align:start position:0% acepté el desafío y creo que una de <00:20:04.992>las <00:20:05.185>razones <00:20:05.378>por <00:20:05.571>las <00:20:05.764>que <00:20:05.957>me <00:20:06.150>encantó <00:20:06.343>esta <00:20:06.536>obra 00:20:06.770 --> 00:20:06.780 align:start position:0% de las razones por las que me encantó esta obra 00:20:06.780 --> 00:20:08.810 align:start position:0% de las razones por las que me encantó esta obra y <00:20:06.997>por <00:20:07.214>la <00:20:07.431>que <00:20:07.648>pensé <00:20:07.865>que <00:20:08.082>los <00:20:08.299>jóvenes <00:20:08.516>se 00:20:08.810 --> 00:20:08.820 align:start position:0% y por la que pensé que los jóvenes se 00:20:08.820 --> 00:20:12.470 align:start position:0% y por la que pensé que los jóvenes se conectarían <00:20:09.197>con <00:20:09.574>ella <00:20:09.951>es <00:20:10.328>que <00:20:10.705>se <00:20:11.082>trata <00:20:11.459>de 00:20:12.470 --> 00:20:12.480 align:start position:0% conectarían con ella es que se trata de 00:20:12.480 --> 00:20:15.650 align:start position:0% conectarían con ella es que se trata de eso <00:20:12.847>mismo <00:20:13.214>de <00:20:13.581>lo <00:20:13.948>que <00:20:14.315>se <00:20:14.682>trata <00:20:15.049>cuando <00:20:15.416>la 00:20:15.650 --> 00:20:15.660 align:start position:0% eso mismo de lo que se trata cuando la 00:20:15.660 --> 00:20:18.789 align:start position:0% eso mismo de lo que se trata cuando la juzgas <00:20:15.996>en <00:20:16.332>función <00:20:16.668>de <00:20:17.004>otras <00:20:17.340>personas. 00:20:18.789 --> 00:20:18.799 align:start position:0% juzgas en función de otras personas. 00:20:18.799 --> 00:20:24.230 align:start position:0% juzgas en función de otras personas. en <00:20:19.310>una <00:20:19.821>idea <00:20:20.332>preconcebida, <00:20:20.843>un <00:20:21.354>sesgo <00:20:21.865>y <00:20:22.376>por <00:20:22.887>lo <00:20:23.398>que 00:20:24.230 --> 00:20:24.240 align:start position:0% en una idea preconcebida, un sesgo y por lo que 00:20:24.240 --> 00:20:25.810 align:start position:0% en una idea preconcebida, un sesgo y por lo que 00:20:25.810 --> 00:20:25.820 align:start position:0% 00:20:25.820 --> 00:20:29.570 align:start position:0% ha <00:20:26.773>pasado, <00:20:27.726>pero <00:20:28.679>haciendo 00:20:29.570 --> 00:20:29.580 align:start position:0% ha pasado, pero haciendo 00:20:29.580 --> 00:20:32.930 align:start position:0% ha pasado, pero haciendo suposiciones <00:20:30.144>sobre <00:20:30.708>otras <00:20:31.272>personas <00:20:31.836>y <00:20:32.400>en 00:20:32.930 --> 00:20:32.940 align:start position:0% suposiciones sobre otras personas y en 00:20:32.940 --> 00:20:34.930 align:start position:0% suposiciones sobre otras personas y en el <00:20:33.195>transcurso <00:20:33.450>de <00:20:33.705>la <00:20:33.960>obra, 00:20:34.930 --> 00:20:34.940 align:start position:0% el transcurso de la obra, 00:20:34.940 --> 00:20:38.750 align:start position:0% el transcurso de la obra, vemos <00:20:35.460>lo <00:20:35.980>que <00:20:36.500>dicen, <00:20:37.020>es <00:20:37.540>un <00:20:38.060>lote <00:20:38.580>baldío 00:20:38.750 --> 00:20:38.760 align:start position:0% vemos lo que dicen, es un lote baldío 00:20:38.760 --> 00:20:40.850 align:start position:0% vemos lo que dicen, es un lote baldío pero <00:20:39.070>no <00:20:39.380>realmente <00:20:39.690>vacante <00:20:40.000>porque <00:20:40.310>está <00:20:40.620>lleno 00:20:40.850 --> 00:20:40.860 align:start position:0% pero no realmente vacante porque está lleno 00:20:40.860 --> 00:20:42.950 align:start position:0% pero no realmente vacante porque está lleno de <00:20:41.117>basura <00:20:41.374>que <00:20:41.631>la <00:20:41.888>gente <00:20:42.145>ha <00:20:42.402>tirado <00:20:42.659>allí 00:20:42.950 --> 00:20:42.960 align:start position:0% de basura que la gente ha tirado allí 00:20:42.960 --> 00:20:45.470 align:start position:0% de basura que la gente ha tirado allí y <00:20:43.225>en <00:20:43.490>el <00:20:43.755>transcurso <00:20:44.020>de <00:20:44.285>la <00:20:44.550>obra, <00:20:44.815>esta 00:20:45.470 --> 00:20:45.480 align:start position:0% y en el transcurso de la obra, esta 00:20:45.480 --> 00:20:46.510 align:start position:0% y en el transcurso de la obra, esta comunidad 00:20:46.510 --> 00:20:46.520 align:start position:0% comunidad 00:20:46.520 --> 00:20:50.510 align:start position:0% comunidad que <00:20:47.160>estaba <00:20:47.800>aislada <00:20:48.440>entre <00:20:49.080>sí 00:20:50.510 --> 00:20:50.520 align:start position:0% que estaba aislada entre sí 00:20:50.520 --> 00:20:53.390 align:start position:0% que estaba aislada entre sí se <00:20:50.999>unió <00:20:51.478>lentamente <00:20:51.957>para <00:20:52.436>crear <00:20:52.915>un 00:20:53.390 --> 00:20:53.400 align:start position:0% se unió lentamente para crear un 00:20:53.400 --> 00:20:54.850 align:start position:0% se unió lentamente para crear un jardín <00:20:53.520>comunitario 00:20:54.850 --> 00:20:54.860 align:start position:0% jardín comunitario 00:20:54.860 --> 00:20:57.650 align:start position:0% jardín comunitario y <00:20:55.286>los <00:20:55.712>artistas <00:20:56.138>que <00:20:56.564>diseñaron <00:20:56.990>el <00:20:57.416>escenario, 00:20:57.650 --> 00:20:57.660 align:start position:0% y los artistas que diseñaron el escenario, 00:20:57.660 --> 00:21:00.409 align:start position:0% y los artistas que diseñaron el escenario, Marjorie <00:20:58.152>y <00:20:58.644>Peter <00:20:59.136>Speck, <00:20:59.628>hicieron <00:21:00.120>un 00:21:00.409 --> 00:21:00.419 align:start position:0% Marjorie y Peter Speck, hicieron un 00:21:00.419 --> 00:21:03.730 align:start position:0% Marjorie y Peter Speck, hicieron un espectáculo. <00:21:00.749>un <00:21:01.079>trabajo <00:21:01.409>acular <00:21:01.739>de 00:21:03.730 --> 00:21:03.740 align:start position:0% espectáculo. un trabajo acular de 00:21:03.740 --> 00:21:07.010 align:start position:0% espectáculo. un trabajo acular de hacer <00:21:04.600>algo <00:21:05.460>que 00:21:07.010 --> 00:21:07.020 align:start position:0% hacer algo que 00:21:07.020 --> 00:21:10.970 align:start position:0% hacer algo que era <00:21:07.530>todo <00:21:08.040>llantas <00:21:08.550>viejas <00:21:09.060>y <00:21:09.570>bicicletas <00:21:10.080>rotas 00:21:10.970 --> 00:21:10.980 align:start position:0% era todo llantas viejas y bicicletas rotas 00:21:10.980 --> 00:21:13.909 align:start position:0% era todo llantas viejas y bicicletas rotas y <00:21:11.340>era <00:21:11.700>un <00:21:12.060>montón <00:21:12.420>de <00:21:12.780>basura 00:21:13.909 --> 00:21:13.919 align:start position:0% y era un montón de basura 00:21:13.919 --> 00:21:17.710 align:start position:0% y era un montón de basura que <00:21:14.315>al <00:21:14.711>final <00:21:15.107>es <00:21:15.503>este <00:21:15.899>hermoso 00:21:17.710 --> 00:21:17.720 align:start position:0% que al final es este hermoso 00:21:17.720 --> 00:21:21.230 align:start position:0% que al final es este hermoso barrio <00:21:18.244>de <00:21:18.768>color <00:21:19.292>y <00:21:19.816>luz <00:21:20.340>y 00:21:21.230 --> 00:21:21.240 align:start position:0% barrio de color y luz y 00:21:21.240 --> 00:21:27.289 align:start position:0% barrio de color y luz y la <00:21:22.395>gente <00:21:23.550>cruzando <00:21:24.705>se <00:21:25.860>divide 00:21:27.289 --> 00:21:27.299 align:start position:0% la gente cruzando se divide 00:21:27.299 --> 00:21:29.570 align:start position:0% la gente cruzando se divide para <00:21:27.569>hablar <00:21:27.839>entre <00:21:28.109>ellos <00:21:28.379>creo <00:21:28.649>que <00:21:28.919>la 00:21:29.570 --> 00:21:29.580 align:start position:0% para hablar entre ellos creo que la 00:21:29.580 --> 00:21:32.630 align:start position:0% para hablar entre ellos creo que la gente <00:21:30.315>del <00:21:31.050>teatro <00:21:31.785>es <00:21:32.520>una 00:21:32.630 --> 00:21:32.640 align:start position:0% gente del teatro es una 00:21:32.640 --> 00:21:34.250 align:start position:0% gente del teatro es una tipo <00:21:32.845>especial <00:21:33.050>de <00:21:33.255>personas <00:21:33.460>y <00:21:33.665>están <00:21:33.870>acostumbrados <00:21:34.075>a 00:21:34.250 --> 00:21:34.260 align:start position:0% tipo especial de personas y están acostumbrados a 00:21:34.260 --> 00:21:36.169 align:start position:0% tipo especial de personas y están acostumbrados a construir <00:21:34.530>estas <00:21:34.800>comunidades <00:21:35.070>y <00:21:35.340>atraer <00:21:35.610>a <00:21:35.880>la 00:21:36.169 --> 00:21:36.179 align:start position:0% construir estas comunidades y atraer a la 00:21:36.179 --> 00:21:40.310 align:start position:0% construir estas comunidades y atraer a la gente <00:21:36.947>y <00:21:37.715>yo <00:21:38.483>específicamente <00:21:39.251>para <00:21:40.019>Tyler 00:21:40.310 --> 00:21:40.320 align:start position:0% gente y yo específicamente para Tyler 00:21:40.320 --> 00:21:43.909 align:start position:0% gente y yo específicamente para Tyler cuando <00:21:40.660>piensas <00:21:41.000>en <00:21:41.340>la <00:21:41.680>gente <00:21:42.020>del <00:21:42.360>teatro 00:21:43.909 --> 00:21:43.919 align:start position:0% cuando piensas en la gente del teatro 00:21:43.919 --> 00:21:46.549 align:start position:0% cuando piensas en la gente del teatro um <00:21:44.165>cuando <00:21:44.411>crecí <00:21:44.657>en <00:21:44.903>comparación <00:21:45.149>con <00:21:45.395>la <00:21:45.641>escuela <00:21:45.887>primaria <00:21:46.133>o <00:21:46.379>la 00:21:46.549 --> 00:21:46.559 align:start position:0% um cuando crecí en comparación con la escuela primaria o la 00:21:46.559 --> 00:21:47.870 align:start position:0% um cuando crecí en comparación con la escuela primaria o la escuela <00:21:46.799>secundaria, 00:21:47.870 --> 00:21:47.880 align:start position:0% escuela secundaria, 00:21:47.880 --> 00:21:49.850 align:start position:0% escuela secundaria, la <00:21:48.345>comunidad <00:21:48.810>teatral <00:21:49.275>era <00:21:49.740>un 00:21:49.850 --> 00:21:49.860 align:start position:0% la comunidad teatral era un 00:21:49.860 --> 00:21:51.830 align:start position:0% la comunidad teatral era un grupo <00:21:50.117>muy <00:21:50.374>específico <00:21:50.631>de <00:21:50.888>personas <00:21:51.145>que <00:21:51.402>éramos <00:21:51.659>una 00:21:51.830 --> 00:21:51.840 align:start position:0% grupo muy específico de personas que éramos una 00:21:51.840 --> 00:21:53.990 align:start position:0% grupo muy específico de personas que éramos una especie <00:21:52.160>de <00:21:52.480>Forasteros, <00:21:52.800>eh, <00:21:53.120>estábamos <00:21:53.440>lejos <00:21:53.760>de 00:21:53.990 --> 00:21:54.000 align:start position:0% especie de Forasteros, eh, estábamos lejos de 00:21:54.000 --> 00:21:56.029 align:start position:0% especie de Forasteros, eh, estábamos lejos de los <00:21:54.405>deportistas <00:21:54.810>y <00:21:55.215>luego, <00:21:55.620>gradualmente, 00:21:56.029 --> 00:21:56.039 align:start position:0% los deportistas y luego, gradualmente, 00:21:56.039 --> 00:21:58.250 align:start position:0% los deportistas y luego, gradualmente, pudimos <00:21:56.411>atraer <00:21:56.783>a <00:21:57.155>algunas <00:21:57.527>de <00:21:57.899>las 00:21:58.250 --> 00:21:58.260 align:start position:0% pudimos atraer a algunas de las 00:21:58.260 --> 00:22:00.350 align:start position:0% pudimos atraer a algunas de las personas <00:21:58.643>de <00:21:59.026>teatro <00:21:59.409>no <00:21:59.792>tradicionales <00:22:00.175>y 00:22:00.350 --> 00:22:00.360 align:start position:0% personas de teatro no tradicionales y 00:22:00.360 --> 00:22:02.990 align:start position:0% personas de teatro no tradicionales y construir <00:22:00.720>esta <00:22:01.080>comunidad <00:22:01.440>y <00:22:01.800>tener <00:22:02.160>lazos <00:22:02.520>y 00:22:02.990 --> 00:22:03.000 align:start position:0% construir esta comunidad y tener lazos y 00:22:03.000 --> 00:22:05.930 align:start position:0% construir esta comunidad y tener lazos y simplemente <00:22:04.350>fortaleció <00:22:05.700>todo, 00:22:05.930 --> 00:22:05.940 align:start position:0% simplemente fortaleció todo, 00:22:05.940 --> 00:22:08.750 align:start position:0% simplemente fortaleció todo, todavía <00:22:06.360>está <00:22:06.780>ese <00:22:07.200>estigma <00:22:07.620>de <00:22:08.040>dibujar <00:22:08.460>personas. 00:22:08.750 --> 00:22:08.760 align:start position:0% todavía está ese estigma de dibujar personas. 00:22:08.760 --> 00:22:11.450 align:start position:0% todavía está ese estigma de dibujar personas. no <00:22:09.102>solo <00:22:09.444>para <00:22:09.786>participar <00:22:10.128>en <00:22:10.470>el <00:22:10.812>espectáculo, <00:22:11.154>sino 00:22:11.450 --> 00:22:11.460 align:start position:0% no solo para participar en el espectáculo, sino 00:22:11.460 --> 00:22:13.250 align:start position:0% no solo para participar en el espectáculo, sino incluso <00:22:11.670>para <00:22:11.880>venir <00:22:12.090>y <00:22:12.300>ver <00:22:12.510>teatro <00:22:12.720>en <00:22:12.930>vivo <00:22:13.140>o 00:22:13.250 --> 00:22:13.260 align:start position:0% incluso para venir y ver teatro en vivo o 00:22:13.260 --> 00:22:16.850 align:start position:0% incluso para venir y ver teatro en vivo o estás <00:22:13.667>notando <00:22:14.074>una <00:22:14.481>audiencia <00:22:14.888>súper <00:22:15.295>diversa, 00:22:16.850 --> 00:22:16.860 align:start position:0% estás notando una audiencia súper diversa, 00:22:16.860 --> 00:22:18.830 align:start position:0% estás notando una audiencia súper diversa, personalmente <00:22:17.295>siento <00:22:17.730>que <00:22:18.165>definitivamente <00:22:18.600>es 00:22:18.830 --> 00:22:18.840 align:start position:0% personalmente siento que definitivamente es 00:22:18.840 --> 00:22:21.049 align:start position:0% personalmente siento que definitivamente es un <00:22:19.212>súper <00:22:19.584>di <00:22:19.956>público <00:22:20.328>en <00:22:20.700>verso 00:22:21.049 --> 00:22:21.059 align:start position:0% un súper di público en verso 00:22:21.059 --> 00:22:22.549 align:start position:0% un súper di público en verso Siento <00:22:21.249>que <00:22:21.439>más <00:22:21.629>personas <00:22:21.819>se <00:22:22.009>han <00:22:22.199>vuelto 00:22:22.549 --> 00:22:22.559 align:start position:0% Siento que más personas se han vuelto 00:22:22.559 --> 00:22:25.130 align:start position:0% Siento que más personas se han vuelto receptivas <00:22:23.319>y <00:22:24.079>conocedoras <00:22:24.839>del 00:22:25.130 --> 00:22:25.140 align:start position:0% receptivas y conocedoras del 00:22:25.140 --> 00:22:28.490 align:start position:0% receptivas y conocedoras del teatro <00:22:25.560>y <00:22:25.980>sus <00:22:26.400>poderes. <00:22:26.820>Soy <00:22:27.240>un <00:22:27.660>defensor <00:22:28.080>de 00:22:28.490 --> 00:22:28.500 align:start position:0% teatro y sus poderes. Soy un defensor de 00:22:28.500 --> 00:22:31.250 align:start position:0% teatro y sus poderes. Soy un defensor de que <00:22:29.016>el <00:22:29.532>teatro <00:22:30.048>realmente <00:22:30.564>cambia <00:22:31.080>vidas. 00:22:31.250 --> 00:22:33.110 align:start position:0% que el teatro realmente cambia vidas. 00:22:33.110 --> 00:22:33.120 align:start position:0% 00:22:33.120 --> 00:22:35.450 align:start position:0% Sé <00:22:33.820>que <00:22:34.520>parece <00:22:35.220>descabellado. 00:22:35.450 --> 00:22:37.430 align:start position:0% Sé que parece descabellado. 00:22:37.430 --> 00:22:37.440 align:start position:0% 00:22:37.440 --> 00:22:40.370 align:start position:0% basado <00:22:37.709>en <00:22:37.978>Theatre <00:22:38.247>For <00:22:38.516>Young <00:22:38.785>audiencias <00:22:39.054>los 00:22:40.370 --> 00:22:40.380 align:start position:0% basado en Theatre For Young audiencias los 00:22:40.380 --> 00:22:43.190 align:start position:0% basado en Theatre For Young audiencias los niños <00:22:40.704>son <00:22:41.028>el <00:22:41.352>futuro <00:22:41.676>ellos <00:22:42.000>lo 00:22:43.190 --> 00:22:43.200 align:start position:0% niños son el futuro ellos lo 00:22:43.200 --> 00:22:45.710 align:start position:0% niños son el futuro ellos lo que <00:22:43.694>piensan <00:22:44.188>lo <00:22:44.682>que <00:22:45.176>imaginan 00:22:45.710 --> 00:22:45.720 align:start position:0% que piensan lo que imaginan 00:22:45.720 --> 00:22:49.370 align:start position:0% que piensan lo que imaginan nos <00:22:46.148>llevará <00:22:46.576>a <00:22:47.004>cosas <00:22:47.432>nuevas, <00:22:47.860>así <00:22:48.288>que <00:22:48.716>para 00:22:49.370 --> 00:22:49.380 align:start position:0% nos llevará a cosas nuevas, así que para 00:22:49.380 --> 00:22:50.710 align:start position:0% nos llevará a cosas nuevas, así que para ellos 00:22:50.710 --> 00:22:50.720 align:start position:0% ellos 00:22:50.720 --> 00:22:53.450 align:start position:0% ellos es <00:22:51.024>mágico <00:22:51.328>lo <00:22:51.632>que <00:22:51.936>sucede <00:22:52.240>en <00:22:52.544>el <00:22:52.848>escenario <00:22:53.152>y 00:22:53.450 --> 00:22:53.460 align:start position:0% es mágico lo que sucede en el escenario y 00:22:53.460 --> 00:22:55.430 align:start position:0% es mágico lo que sucede en el escenario y son <00:22:53.895>tantos <00:22:54.330>entornos <00:22:54.765>diferentes <00:22:55.200>que 00:22:55.430 --> 00:22:55.440 align:start position:0% son tantos entornos diferentes que 00:22:55.440 --> 00:22:56.990 align:start position:0% son tantos entornos diferentes que incluso <00:22:55.716>nos <00:22:55.992>gusta <00:22:56.268>mirar <00:22:56.544>a <00:22:56.820>la 00:22:56.990 --> 00:22:57.000 align:start position:0% incluso nos gusta mirar a la 00:22:57.000 --> 00:22:58.970 align:start position:0% incluso nos gusta mirar a la audiencia. <00:22:57.599>Puedo <00:22:58.198>ver <00:22:58.797>cuántos 00:22:58.970 --> 00:22:58.980 align:start position:0% audiencia. Puedo ver cuántos 00:22:58.980 --> 00:23:01.970 align:start position:0% audiencia. Puedo ver cuántos antecedentes <00:22:59.640>tienen <00:23:00.300>estos <00:23:00.960>estudiantes <00:23:01.620>y 00:23:01.970 --> 00:23:01.980 align:start position:0% antecedentes tienen estos estudiantes y 00:23:01.980 --> 00:23:03.590 align:start position:0% antecedentes tienen estos estudiantes y luego <00:23:02.339>nos <00:23:02.698>unimos <00:23:03.057>por <00:23:03.416>un 00:23:03.590 --> 00:23:03.600 align:start position:0% luego nos unimos por un 00:23:03.600 --> 00:23:06.830 align:start position:0% luego nos unimos por un bien <00:23:03.985>común <00:23:04.370>y <00:23:04.755>es <00:23:05.140>compartir <00:23:05.525>el <00:23:05.910>mensaje <00:23:06.295>de 00:23:06.830 --> 00:23:06.840 align:start position:0% bien común y es compartir el mensaje de 00:23:06.840 --> 00:23:09.169 align:start position:0% bien común y es compartir el mensaje de este <00:23:07.170>programa <00:23:07.500>y <00:23:07.830>ayer <00:23:08.160>tuvimos <00:23:08.490>una <00:23:08.820>audiencia 00:23:09.169 --> 00:23:09.179 align:start position:0% este programa y ayer tuvimos una audiencia 00:23:09.179 --> 00:23:10.730 align:start position:0% este programa y ayer tuvimos una audiencia 00:23:10.730 --> 00:23:10.740 align:start position:0% 00:23:10.740 --> 00:23:14.930 align:start position:0% que <00:23:11.380>durante <00:23:12.020>nuestra <00:23:12.660>pregunta <00:23:13.300>al <00:23:13.940>final 00:23:14.930 --> 00:23:14.940 align:start position:0% que durante nuestra pregunta al final 00:23:14.940 --> 00:23:17.210 align:start position:0% que durante nuestra pregunta al final los <00:23:15.372>elogié <00:23:15.804>mucho <00:23:16.236>debido <00:23:16.668>a <00:23:17.100>la 00:23:17.210 --> 00:23:17.220 align:start position:0% los elogié mucho debido a la 00:23:17.220 --> 00:23:19.270 align:start position:0% los elogié mucho debido a la pesadez. <00:23:17.459>eso <00:23:17.698>ha <00:23:17.937>caído <00:23:18.176>en <00:23:18.415>St. <00:23:18.654>Louis, 00:23:19.270 --> 00:23:19.280 align:start position:0% pesadez. eso ha caído en St. Louis, 00:23:19.280 --> 00:23:23.090 align:start position:0% pesadez. eso ha caído en St. Louis, su <00:23:20.115>risa <00:23:20.950>personalmente <00:23:21.785>me <00:23:22.620>trajo 00:23:23.090 --> 00:23:23.100 align:start position:0% su risa personalmente me trajo 00:23:23.100 --> 00:23:25.549 align:start position:0% su risa personalmente me trajo tanta <00:23:23.568>alegría <00:23:24.036>ayer <00:23:24.504>me <00:23:24.972>trajo <00:23:25.440>tanta 00:23:25.549 --> 00:23:25.559 align:start position:0% tanta alegría ayer me trajo tanta 00:23:25.559 --> 00:23:28.310 align:start position:0% tanta alegría ayer me trajo tanta alegría <00:23:25.909>y <00:23:26.259>se <00:23:26.609>rieron <00:23:26.959>probablemente <00:23:27.309>como <00:23:27.659>15 00:23:28.310 --> 00:23:28.320 align:start position:0% alegría y se rieron probablemente como 15 00:23:28.320 --> 00:23:30.970 align:start position:0% alegría y se rieron probablemente como 15 segundos <00:23:28.787>enteros <00:23:29.254>o <00:23:29.721>el <00:23:30.188>espectáculo <00:23:30.655>y 00:23:30.970 --> 00:23:30.980 align:start position:0% segundos enteros o el espectáculo y 00:23:30.980 --> 00:23:33.890 align:start position:0% segundos enteros o el espectáculo y me <00:23:31.528>reveló <00:23:32.076>como <00:23:32.624>intérprete <00:23:33.172>y <00:23:33.720>estaba 00:23:33.890 --> 00:23:35.930 align:start position:0% me reveló como intérprete y estaba 00:23:35.930 --> 00:23:35.940 align:start position:0% 00:23:35.940 --> 00:23:38.390 align:start position:0% lleno <00:23:36.559>de <00:23:37.178>gratitud <00:23:37.797>y 00:23:38.390 --> 00:23:38.400 align:start position:0% lleno de gratitud y 00:23:38.400 --> 00:23:40.370 align:start position:0% lleno de gratitud y felicidad, <00:23:38.940>sinceramente, 00:23:40.370 --> 00:23:40.380 align:start position:0% felicidad, sinceramente, 00:23:40.380 --> 00:23:42.590 align:start position:0% felicidad, sinceramente, creo <00:23:40.680>que <00:23:40.980>son <00:23:41.280>los <00:23:41.580>estrechos <00:23:41.880>vínculos <00:23:42.180>detrás <00:23:42.480>de 00:23:42.590 --> 00:23:42.600 align:start position:0% creo que son los estrechos vínculos detrás de 00:23:42.600 --> 00:23:44.870 align:start position:0% creo que son los estrechos vínculos detrás de escena <00:23:42.950>los <00:23:43.300>que <00:23:43.650>realmente <00:23:44.000>ayudaron <00:23:44.350>a <00:23:44.700>la 00:23:44.870 --> 00:23:44.880 align:start position:0% escena los que realmente ayudaron a la 00:23:44.880 --> 00:23:47.149 align:start position:0% escena los que realmente ayudaron a la comunidad <00:23:45.086>teatral, <00:23:45.292>pero <00:23:45.498>también <00:23:45.704>ayudaron <00:23:45.910>a <00:23:46.116>las <00:23:46.322>personas <00:23:46.528>a <00:23:46.734>desarrollar 00:23:47.149 --> 00:23:47.159 align:start position:0% comunidad teatral, pero también ayudaron a las personas a desarrollar 00:23:47.159 --> 00:23:49.490 align:start position:0% comunidad teatral, pero también ayudaron a las personas a desarrollar esos <00:23:47.459>estrechos <00:23:47.759>vínculos <00:23:48.059>a <00:23:48.359>medida <00:23:48.659>que <00:23:48.959>promover <00:23:49.259>sus 00:23:49.490 --> 00:23:49.500 align:start position:0% esos estrechos vínculos a medida que promover sus 00:23:49.500 --> 00:23:50.390 align:start position:0% esos estrechos vínculos a medida que promover sus vidas, 00:23:50.390 --> 00:23:50.400 align:start position:0% vidas, 00:23:50.400 --> 00:23:53.690 align:start position:0% vidas, sí, <00:23:51.159>sí, <00:23:51.918>creo, <00:23:52.677>um, 00:23:53.690 --> 00:23:53.700 align:start position:0% sí, sí, creo, um, 00:23:53.700 --> 00:23:57.049 align:start position:0% sí, sí, creo, um, esta <00:23:54.105>es <00:23:54.510>una <00:23:54.915>forma <00:23:55.320>de <00:23:55.725>arte <00:23:56.130>colaborativo, <00:23:56.535>ninguno <00:23:56.940>de 00:23:57.049 --> 00:23:57.059 align:start position:0% esta es una forma de arte colaborativo, ninguno de 00:23:57.059 --> 00:24:01.070 align:start position:0% esta es una forma de arte colaborativo, ninguno de nosotros <00:23:57.524>puede <00:23:57.989>hacer <00:23:58.454>el <00:23:58.919>trabajo <00:23:59.384>que <00:23:59.849>hacemos <00:24:00.314>sin <00:24:00.779>la 00:24:01.070 --> 00:24:01.080 align:start position:0% nosotros puede hacer el trabajo que hacemos sin la 00:24:01.080 --> 00:24:04.789 align:start position:0% nosotros puede hacer el trabajo que hacemos sin la gracia <00:24:01.434>de <00:24:01.788>los <00:24:02.142>demás <00:24:02.496>y, <00:24:02.850>uh, <00:24:03.204>creo <00:24:03.558>que <00:24:03.912>eso <00:24:04.266>no <00:24:04.620>solo 00:24:04.789 --> 00:24:06.110 align:start position:0% gracia de los demás y, uh, creo que eso no solo 00:24:06.110 --> 00:24:06.120 align:start position:0% 00:24:06.120 --> 00:24:09.470 align:start position:0% hace <00:24:06.453>que <00:24:06.786>cada <00:24:07.119>uno <00:24:07.452>de <00:24:07.785>nosotros <00:24:08.118>que <00:24:08.451>estamos <00:24:08.784>trabajando <00:24:09.117>en 00:24:09.470 --> 00:24:09.480 align:start position:0% hace que cada uno de nosotros que estamos trabajando en 00:24:09.480 --> 00:24:10.669 align:start position:0% hace que cada uno de nosotros que estamos trabajando en este <00:24:09.659>campo, 00:24:10.669 --> 00:24:10.679 align:start position:0% este campo, 00:24:10.679 --> 00:24:13.190 align:start position:0% este campo, um, <00:24:10.941>sea <00:24:11.203>más <00:24:11.465>fuerte. <00:24:11.727>porque <00:24:11.989>tenemos <00:24:12.251>el <00:24:12.513>poder <00:24:12.775>de 00:24:13.190 --> 00:24:13.200 align:start position:0% um, sea más fuerte. porque tenemos el poder de 00:24:13.200 --> 00:24:16.250 align:start position:0% um, sea más fuerte. porque tenemos el poder de una <00:24:13.568>colaboración <00:24:13.936>detrás <00:24:14.304>de <00:24:14.672>nosotros, <00:24:15.040>pero <00:24:15.408>también <00:24:15.776>es 00:24:16.250 --> 00:24:16.260 align:start position:0% una colaboración detrás de nosotros, pero también es 00:24:16.260 --> 00:24:18.590 align:start position:0% una colaboración detrás de nosotros, pero también es palpable. <00:24:16.610>Me <00:24:16.960>refiero <00:24:17.310>a <00:24:17.660>que <00:24:18.010>los <00:24:18.360>jóvenes 00:24:18.590 --> 00:24:18.600 align:start position:0% palpable. Me refiero a que los jóvenes 00:24:18.600 --> 00:24:21.049 align:start position:0% palpable. Me refiero a que los jóvenes entran <00:24:19.056>y <00:24:19.512>ven <00:24:19.968>adultos <00:24:20.424>en <00:24:20.880>el 00:24:21.049 --> 00:24:21.059 align:start position:0% entran y ven adultos en el 00:24:21.059 --> 00:24:24.110 align:start position:0% entran y ven adultos en el escenario <00:24:21.519>que <00:24:21.979>están <00:24:22.439>trabajando <00:24:22.899>juntos <00:24:23.359>para <00:24:23.819>hacer 00:24:24.110 --> 00:24:24.120 align:start position:0% escenario que están trabajando juntos para hacer 00:24:24.120 --> 00:24:26.270 align:start position:0% escenario que están trabajando juntos para hacer algo <00:24:24.569>hermoso <00:24:25.018>para <00:24:25.467>ellos <00:24:25.916>y 00:24:26.270 --> 00:24:26.280 align:start position:0% algo hermoso para ellos y 00:24:26.280 --> 00:24:29.510 align:start position:0% algo hermoso para ellos y responden <00:24:26.700>a <00:24:27.120>eso, <00:24:27.540>sí, <00:24:27.960>la <00:24:28.380>historia <00:24:28.800>es <00:24:29.220>una 00:24:29.510 --> 00:24:29.520 align:start position:0% responden a eso, sí, la historia es una 00:24:29.520 --> 00:24:32.750 align:start position:0% responden a eso, sí, la historia es una historia <00:24:29.919>que <00:24:30.318>es <00:24:30.717>su <00:24:31.116>favorita <00:24:31.515>o <00:24:31.914>no, 00:24:32.750 --> 00:24:32.760 align:start position:0% historia que es su favorita o no, 00:24:32.760 --> 00:24:35.390 align:start position:0% historia que es su favorita o no, responden <00:24:33.419>a 00:24:35.390 --> 00:24:35.400 align:start position:0% responden a 00:24:35.400 --> 00:24:38.570 align:start position:0% responden a la <00:24:35.988>energía <00:24:36.576>que <00:24:37.164>Tyler <00:24:37.752>y <00:24:38.340>los 00:24:38.570 --> 00:24:38.580 align:start position:0% la energía que Tyler y los 00:24:38.580 --> 00:24:41.149 align:start position:0% la energía que Tyler y los demás <00:24:39.150>están <00:24:39.720>poniendo <00:24:40.290>y <00:24:40.860>en 00:24:41.149 --> 00:24:41.159 align:start position:0% demás están poniendo y en 00:24:41.159 --> 00:24:42.770 align:start position:0% demás están poniendo y en esos <00:24:41.423>momentos <00:24:41.687>después <00:24:41.951>del <00:24:42.215>espectáculo <00:24:42.479>que 00:24:42.770 --> 00:24:42.780 align:start position:0% esos momentos después del espectáculo que 00:24:42.780 --> 00:24:45.830 align:start position:0% esos momentos después del espectáculo que siempre <00:24:43.210>es <00:24:43.640>parte <00:24:44.070>de <00:24:44.500>nuestras <00:24:44.930>actuaciones <00:24:45.360>es 00:24:45.830 --> 00:24:45.840 align:start position:0% siempre es parte de nuestras actuaciones es 00:24:45.840 --> 00:24:48.049 align:start position:0% siempre es parte de nuestras actuaciones es el <00:24:46.131>aire <00:24:46.422>acondicionado. <00:24:46.713>Los <00:24:47.004>actores <00:24:47.295>hablarán <00:24:47.586>con <00:24:47.877>los 00:24:48.049 --> 00:24:48.059 align:start position:0% el aire acondicionado. Los actores hablarán con los 00:24:48.059 --> 00:24:51.409 align:start position:0% el aire acondicionado. Los actores hablarán con los jóvenes <00:24:48.579>y <00:24:49.099>responderán <00:24:49.619>preguntas <00:24:50.139>y <00:24:50.659>en <00:24:51.179>esos 00:24:51.409 --> 00:24:51.419 align:start position:0% jóvenes y responderán preguntas y en esos 00:24:51.419 --> 00:24:53.510 align:start position:0% jóvenes y responderán preguntas y en esos momentos, 00:24:53.510 --> 00:24:53.520 align:start position:0% momentos, 00:24:53.520 --> 00:24:56.330 align:start position:0% momentos, um, <00:24:54.036>puedes <00:24:54.552>ver <00:24:55.068>el <00:24:55.584>orgullo <00:24:56.100>que 00:24:56.330 --> 00:24:56.340 align:start position:0% um, puedes ver el orgullo que 00:24:56.340 --> 00:24:59.810 align:start position:0% um, puedes ver el orgullo que sienten <00:24:56.745>esos <00:24:57.150>jóvenes <00:24:57.555>y <00:24:57.960>lo <00:24:58.365>importantes <00:24:58.770>que <00:24:59.175>se <00:24:59.580>sienten 00:24:59.810 --> 00:24:59.820 align:start position:0% sienten esos jóvenes y lo importantes que se sienten 00:24:59.820 --> 00:25:02.690 align:start position:0% sienten esos jóvenes y lo importantes que se sienten cuando <00:25:00.480>un <00:25:01.140>actor <00:25:01.800>realmente <00:25:02.460>les 00:25:02.690 --> 00:25:02.700 align:start position:0% cuando un actor realmente les 00:25:02.700 --> 00:25:05.570 align:start position:0% cuando un actor realmente les pregunta <00:25:03.150>genuinamente, <00:25:03.600>¿qué <00:25:04.050>piensas? <00:25:04.500>¿Qué <00:25:04.950>tienes? <00:25:05.400>¿ 00:25:05.570 --> 00:25:05.580 align:start position:0% pregunta genuinamente, ¿qué piensas? ¿Qué tienes? ¿ 00:25:05.580 --> 00:25:09.590 align:start position:0% pregunta genuinamente, ¿qué piensas? ¿Qué tienes? ¿ Qué <00:25:06.840>dirías? <00:25:08.100>en <00:25:09.360>esta 00:25:09.590 --> 00:25:09.600 align:start position:0% Qué dirías? en esta 00:25:09.600 --> 00:25:12.950 align:start position:0% Qué dirías? en esta circunstancia <00:25:10.125>es <00:25:10.650>muy <00:25:11.175>sí, <00:25:11.700>¿ 00:25:12.950 --> 00:25:12.960 align:start position:0% circunstancia es muy sí, ¿ 00:25:12.960 --> 00:25:16.130 align:start position:0% circunstancia es muy sí, ¿ no <00:25:13.524>es <00:25:14.088>así? <00:25:14.652>Definitivamente <00:25:15.216>es <00:25:15.780>un 00:25:16.130 --> 00:25:16.140 align:start position:0% no es así? Definitivamente es un 00:25:16.140 --> 00:25:18.169 align:start position:0% no es así? Definitivamente es un desafío <00:25:16.372>difícil, <00:25:16.604>sabes <00:25:16.836>que <00:25:17.068>los <00:25:17.300>jóvenes <00:25:17.532>pueden <00:25:17.764>ser <00:25:17.996>una 00:25:18.169 --> 00:25:18.179 align:start position:0% desafío difícil, sabes que los jóvenes pueden ser una 00:25:18.179 --> 00:25:21.890 align:start position:0% desafío difícil, sabes que los jóvenes pueden ser una multitud <00:25:18.676>difícil <00:25:19.173>con <00:25:19.670>un <00:25:20.167>adulto <00:25:20.664>cojo <00:25:21.161>y <00:25:21.658>has 00:25:21.890 --> 00:25:21.900 align:start position:0% multitud difícil con un adulto cojo y has 00:25:21.900 --> 00:25:24.470 align:start position:0% multitud difícil con un adulto cojo y has logrado <00:25:22.485>reunir <00:25:23.070>un <00:25:23.655>gran <00:25:24.240>equipo 00:25:24.470 --> 00:25:24.480 align:start position:0% logrado reunir un gran equipo 00:25:24.480 --> 00:25:26.930 align:start position:0% logrado reunir un gran equipo y <00:25:24.720>colaboración <00:25:24.960>para <00:25:25.200>su <00:25:25.440>beneficio, <00:25:25.680>pero <00:25:25.920>parece <00:25:26.160>que <00:25:26.400>eso 00:25:26.930 --> 00:25:26.940 align:start position:0% y colaboración para su beneficio, pero parece que eso 00:25:26.940 --> 00:25:29.690 align:start position:0% y colaboración para su beneficio, pero parece que eso q <00:25:28.200>y <00:25:29.460>esas 00:25:29.690 --> 00:25:29.700 align:start position:0% q y esas 00:25:29.700 --> 00:25:31.250 align:start position:0% q y esas preguntas <00:25:29.930>directas <00:25:30.160>te <00:25:30.390>están <00:25:30.620>ayudando <00:25:30.850>realmente <00:25:31.080>a 00:25:31.250 --> 00:25:31.260 align:start position:0% preguntas directas te están ayudando realmente a 00:25:31.260 --> 00:25:34.010 align:start position:0% preguntas directas te están ayudando realmente a afinar <00:25:31.755>cómo <00:25:32.250>los <00:25:32.745>conocemos <00:25:33.240>dónde 00:25:34.010 --> 00:25:34.020 align:start position:0% afinar cómo los conocemos dónde 00:25:34.020 --> 00:25:37.850 align:start position:0% afinar cómo los conocemos dónde están <00:25:34.740>y <00:25:35.460>dónde <00:25:36.180>disfrutan <00:25:36.900>para <00:25:37.620>un 00:25:37.850 --> 00:25:37.860 align:start position:0% están y dónde disfrutan para un 00:25:37.860 --> 00:25:39.409 align:start position:0% están y dónde disfrutan para un resultado <00:25:38.205>muy <00:25:38.550>efectivo <00:25:38.895>de <00:25:39.240>tu 00:25:39.409 --> 00:25:39.419 align:start position:0% resultado muy efectivo de tu 00:25:39.419 --> 00:25:42.470 align:start position:0% resultado muy efectivo de tu actuación <00:25:40.007>al <00:25:40.595>cerrar <00:25:41.183>de <00:25:41.771>qué <00:25:42.359>estás 00:25:42.470 --> 00:25:42.480 align:start position:0% actuación al cerrar de qué estás 00:25:42.480 --> 00:25:45.830 align:start position:0% actuación al cerrar de qué estás más <00:25:42.885>orgulloso <00:25:43.290>para <00:25:43.695>mí <00:25:44.100>de <00:25:44.505>qué <00:25:44.910>estoy <00:25:45.315>orgulloso <00:25:45.720>de 00:25:45.830 --> 00:25:45.840 align:start position:0% más orgulloso para mí de qué estoy orgulloso de 00:25:45.840 --> 00:25:49.250 align:start position:0% más orgulloso para mí de qué estoy orgulloso de en <00:25:46.190>mi <00:25:46.540>papel <00:25:46.890>como <00:25:47.240>director <00:25:47.590>artístico <00:25:47.940>es 00:25:49.250 --> 00:25:49.260 align:start position:0% en mi papel como director artístico es 00:25:49.260 --> 00:25:53.870 align:start position:0% en mi papel como director artístico es uh <00:25:50.466>tengo <00:25:51.672>este <00:25:52.878>maravilloso 00:25:53.870 --> 00:25:53.880 align:start position:0% uh tengo este maravilloso 00:25:53.880 --> 00:25:58.250 align:start position:0% uh tengo este maravilloso paisaje <00:25:54.600>fértil <00:25:55.320>que <00:25:56.040>tengo <00:25:56.760>el 00:25:58.250 --> 00:25:58.260 align:start position:0% paisaje fértil que tengo el 00:25:58.260 --> 00:26:02.450 align:start position:0% paisaje fértil que tengo el um <00:25:58.825>tengo <00:25:59.390>el <00:25:59.955>privilegio <00:26:00.520>de <00:26:01.085>sostener <00:26:01.650>y <00:26:02.215>estoy 00:26:02.450 --> 00:26:02.460 align:start position:0% um tengo el privilegio de sostener y estoy 00:26:02.460 --> 00:26:05.990 align:start position:0% um tengo el privilegio de sostener y estoy muy <00:26:03.096>orgulloso <00:26:03.732>de <00:26:04.368>traer <00:26:05.004>personas <00:26:05.640>que 00:26:05.990 --> 00:26:06.000 align:start position:0% muy orgulloso de traer personas que 00:26:06.000 --> 00:26:10.669 align:start position:0% muy orgulloso de traer personas que tienen <00:26:06.500>un <00:26:07.000>corazón <00:26:07.500>verdadero <00:26:08.000>para <00:26:08.500>los <00:26:09.000>jóvenes 00:26:10.669 --> 00:26:10.679 align:start position:0% tienen un corazón verdadero para los jóvenes 00:26:10.679 --> 00:26:13.850 align:start position:0% tienen un corazón verdadero para los jóvenes um <00:26:11.031>en <00:26:11.383>esa <00:26:11.735>mezcla <00:26:12.087>para <00:26:12.439>compartir <00:26:12.791>todo <00:26:13.143>lo <00:26:13.495>que 00:26:13.850 --> 00:26:13.860 align:start position:0% um en esa mezcla para compartir todo lo que 00:26:13.860 --> 00:26:16.610 align:start position:0% um en esa mezcla para compartir todo lo que tienen, <00:26:14.340>quiero <00:26:14.820>decir, <00:26:15.300>Tyler, <00:26:15.780>iría <00:26:16.260>a 00:26:16.610 --> 00:26:16.620 align:start position:0% tienen, quiero decir, Tyler, iría a 00:26:16.620 --> 00:26:18.669 align:start position:0% tienen, quiero decir, Tyler, iría a cualquier <00:26:16.830>parte <00:26:17.040>con <00:26:17.250>Tyler, <00:26:17.460>¿ 00:26:18.669 --> 00:26:18.679 align:start position:0% cualquier parte con Tyler, ¿ 00:26:18.679 --> 00:26:20.990 align:start position:0% cualquier parte con Tyler, ¿ qué <00:26:18.946>hay <00:26:19.213>de <00:26:19.480>ti, <00:26:19.747>Tyler, <00:26:20.014>de <00:26:20.281>qué <00:26:20.548>estás <00:26:20.815>más 00:26:20.990 --> 00:26:21.000 align:start position:0% qué hay de ti, Tyler, de qué estás más 00:26:21.000 --> 00:26:22.490 align:start position:0% qué hay de ti, Tyler, de qué estás más orgulloso? 00:26:22.490 --> 00:26:26.090 align:start position:0% orgulloso? 00:26:26.090 --> 00:26:28.310 align:start position:0% 00:26:28.310 --> 00:26:30.710 align:start position:0% 00:26:30.710 --> 00:26:30.720 align:start position:0% 00:26:30.720 --> 00:26:33.049 align:start position:0% para <00:26:30.997>los <00:26:31.274>estudiantes <00:26:31.551>no <00:26:31.828>es <00:26:32.105>una <00:26:32.382>broma, <00:26:32.659>serán <00:26:32.936>100 00:26:33.049 --> 00:26:33.059 align:start position:0% para los estudiantes no es una broma, serán 100 00:26:33.059 --> 00:26:35.269 align:start position:0% para los estudiantes no es una broma, serán 100 honestos <00:26:33.467>contigo, <00:26:33.875>sí, <00:26:34.283>no <00:26:34.691>lo <00:26:35.099>están 00:26:35.269 --> 00:26:35.279 align:start position:0% honestos contigo, sí, no lo están 00:26:35.279 --> 00:26:37.250 align:start position:0% honestos contigo, sí, no lo están disfrutando, <00:26:35.567>te <00:26:35.855>lo <00:26:36.143>harán <00:26:36.431>saber, <00:26:36.719>sí, 00:26:37.250 --> 00:26:37.260 align:start position:0% disfrutando, te lo harán saber, sí, 00:26:37.260 --> 00:26:40.789 align:start position:0% disfrutando, te lo harán saber, sí, así <00:26:37.680>que <00:26:38.100>solo <00:26:38.520>para <00:26:38.940>que <00:26:39.360>los <00:26:39.780>estudiantes <00:26:40.200>en <00:26:40.620>la 00:26:40.789 --> 00:26:40.799 align:start position:0% así que solo para que los estudiantes en la 00:26:40.799 --> 00:26:43.370 align:start position:0% así que solo para que los estudiantes en la audiencia <00:26:41.414>realmente <00:26:42.029>obtengan <00:26:42.644>algo <00:26:43.259>del 00:26:43.370 --> 00:26:43.380 align:start position:0% audiencia realmente obtengan algo del 00:26:43.380 --> 00:26:45.710 align:start position:0% audiencia realmente obtengan algo del programa, <00:26:43.680>eso <00:26:43.980>es <00:26:44.280>lo <00:26:44.580>que <00:26:44.880>me <00:26:45.180>enorgullece <00:26:45.480>porque 00:26:45.710 --> 00:26:45.720 align:start position:0% programa, eso es lo que me enorgullece porque 00:26:45.720 --> 00:26:47.269 align:start position:0% programa, eso es lo que me enorgullece porque eso <00:26:45.939>significa <00:26:46.158>que <00:26:46.377>nosotros <00:26:46.596>están <00:26:46.815>haciendo <00:26:47.034>algo 00:26:47.269 --> 00:26:47.279 align:start position:0% eso significa que nosotros están haciendo algo 00:26:47.279 --> 00:26:49.909 align:start position:0% eso significa que nosotros están haciendo algo bien <00:26:47.679>si <00:26:48.079>saben <00:26:48.479>cuál <00:26:48.879>es <00:26:49.279>el <00:26:49.679>tema 00:26:49.909 --> 00:26:49.919 align:start position:0% bien si saben cuál es el tema 00:26:49.919 --> 00:26:52.430 align:start position:0% bien si saben cuál es el tema del <00:26:50.399>programa <00:26:50.879>y <00:26:51.359>entienden <00:26:51.839>de <00:26:52.319>qué 00:26:52.430 --> 00:26:52.440 align:start position:0% del programa y entienden de qué 00:26:52.440 --> 00:26:54.289 align:start position:0% del programa y entienden de qué se <00:26:52.580>trataba <00:26:52.720>el <00:26:52.860>programa, 00:26:54.289 --> 00:26:54.299 align:start position:0% se trataba el programa, 00:26:54.299 --> 00:26:57.950 align:start position:0% se trataba el programa, entonces <00:26:54.831>hicimos <00:26:55.363>algo <00:26:55.895>bueno <00:26:56.427>ese <00:26:56.959>día, 00:26:57.950 --> 00:26:57.960 align:start position:0% entonces hicimos algo bueno ese día, 00:26:57.960 --> 00:27:00.590 align:start position:0% entonces hicimos algo bueno ese día, ciertamente <00:26:58.440>lo <00:26:58.920>hicieron, <00:26:59.400>los <00:26:59.880>aplaudimos <00:27:00.360>y 00:27:00.590 --> 00:27:00.600 align:start position:0% ciertamente lo hicieron, los aplaudimos y 00:27:00.600 --> 00:27:02.690 align:start position:0% ciertamente lo hicieron, los aplaudimos y también <00:27:00.930>estamos <00:27:01.260>muy <00:27:01.590>orgullosos <00:27:01.920>de <00:27:02.250>ustedes, <00:27:02.580>señoras, 00:27:02.690 --> 00:27:02.700 align:start position:0% también estamos muy orgullosos de ustedes, señoras, 00:27:02.700 --> 00:27:04.789 align:start position:0% también estamos muy orgullosos de ustedes, señoras, muchas <00:27:02.871>gracias <00:27:03.042>por <00:27:03.213>unirse <00:27:03.384>a <00:27:03.555>nosotros <00:27:03.726>hoy <00:27:03.897>y 00:27:04.789 --> 00:27:04.799 align:start position:0% muchas gracias por unirse a nosotros hoy y 00:27:04.799 --> 00:27:08.090 align:start position:0% muchas gracias por unirse a nosotros hoy y felicitaciones <00:27:05.387>por <00:27:05.975>estos <00:27:06.563>increíbles <00:27:07.151>50 <00:27:07.739>años 00:27:08.090 --> 00:27:08.100 align:start position:0% felicitaciones por estos increíbles 50 años 00:27:08.100 --> 00:27:11.090 align:start position:0% felicitaciones por estos increíbles 50 años y <00:27:08.430>estamos <00:27:08.760>seguros <00:27:09.090>de <00:27:09.420>que <00:27:09.750>vendrán <00:27:10.080>muchos <00:27:10.410>más <00:27:10.740>años 00:27:11.090 --> 00:27:11.100 align:start position:0% y estamos seguros de que vendrán muchos más años 00:27:11.100 --> 00:27:13.730 align:start position:0% y estamos seguros de que vendrán muchos más años antes <00:27:11.392>de <00:27:11.684>que <00:27:11.976>se <00:27:12.268>vaya <00:27:12.560>solo <00:27:12.852>una <00:27:13.144>vez <00:27:13.436>más, 00:27:13.730 --> 00:27:13.740 align:start position:0% antes de que se vaya solo una vez más, 00:27:13.740 --> 00:27:15.470 align:start position:0% antes de que se vaya solo una vez más, dígales <00:27:13.954>a <00:27:14.168>nuestros <00:27:14.382>espectadores <00:27:14.596>cómo <00:27:14.810>pueden <00:27:15.024>aprender <00:27:15.238>más 00:27:15.470 --> 00:27:15.480 align:start position:0% dígales a nuestros espectadores cómo pueden aprender más 00:27:15.480 --> 00:27:17.630 align:start position:0% dígales a nuestros espectadores cómo pueden aprender más sobre <00:27:15.780>Metro <00:27:16.080>Theatre <00:27:16.380>Company 00:27:17.630 --> 00:27:17.640 align:start position:0% sobre Metro Theatre Company 00:27:17.640 --> 00:27:21.190 align:start position:0% sobre Metro Theatre Company sí, <00:27:18.319>pueden <00:27:18.998>visitarnos <00:27:19.677>en 00:27:21.190 --> 00:27:21.200 align:start position:0% sí, pueden visitarnos en 00:27:21.200 --> 00:27:22.750 align:start position:0% sí, pueden visitarnos en m etroplace.org 00:27:22.750 --> 00:27:22.760 align:start position:0% m etroplace.org 00:27:22.760 --> 00:27:26.510 align:start position:0% m etroplace.org y <00:27:23.380>también <00:27:24.000>tenemos <00:27:24.620>redes <00:27:25.240>sociales, <00:27:25.860>tenemos 00:27:26.510 --> 00:27:26.520 align:start position:0% y también tenemos redes sociales, tenemos 00:27:26.520 --> 00:27:29.289 align:start position:0% y también tenemos redes sociales, tenemos todas <00:27:26.819>las <00:27:27.118>redes <00:27:27.417>sociales, 00:27:29.289 --> 00:27:29.299 align:start position:0% todas las redes sociales, 00:27:29.299 --> 00:27:33.289 align:start position:0% todas las redes sociales, así <00:27:29.723>que <00:27:30.147>donde <00:27:30.571>sea <00:27:30.995>que <00:27:31.419>estemos, <00:27:31.843>sí, <00:27:32.267>y <00:27:32.691>nos <00:27:33.115>encanta 00:27:33.289 --> 00:27:33.299 align:start position:0% así que donde sea que estemos, sí, y nos encanta 00:27:33.299 --> 00:27:35.930 align:start position:0% así que donde sea que estemos, sí, y nos encanta saber <00:27:33.629>de <00:27:33.959>los <00:27:34.289>jóvenes, <00:27:34.619>las <00:27:34.949>familias, <00:27:35.279>los 00:27:35.930 --> 00:27:35.940 align:start position:0% saber de los jóvenes, las familias, los 00:27:35.940 --> 00:27:38.990 align:start position:0% saber de los jóvenes, las familias, los maestros <00:27:36.350>y <00:27:36.760>cualquier <00:27:37.170>persona <00:27:37.580>que <00:27:37.990>esté <00:27:38.400>interesada 00:27:38.990 --> 00:27:39.000 align:start position:0% maestros y cualquier persona que esté interesada 00:27:39.000 --> 00:27:42.049 align:start position:0% maestros y cualquier persona que esté interesada en <00:27:39.307>el <00:27:39.614>trabajo <00:27:39.921>que <00:27:40.228>estamos <00:27:40.535>haciendo <00:27:40.842>en <00:27:41.149>St. <00:27:41.456>Louis. 00:27:42.049 --> 00:27:42.059 align:start position:0% en el trabajo que estamos haciendo en St. Louis. 00:27:42.059 --> 00:27:44.029 align:start position:0% en el trabajo que estamos haciendo en St. Louis. Tendré <00:27:42.509>noticias <00:27:42.959>nuestras, <00:27:43.409>muchas <00:27:43.859>gracias, 00:27:44.029 --> 00:27:44.039 align:start position:0% Tendré noticias nuestras, muchas gracias, 00:27:44.039 --> 00:27:46.370 align:start position:0% Tendré noticias nuestras, muchas gracias, quédense <00:27:44.447>con <00:27:44.855>nosotros, <00:27:45.263>todos, <00:27:45.671>hay <00:27:46.079>más, 00:27:46.370 --> 00:27:46.380 align:start position:0% quédense con nosotros, todos, hay más, 00:27:46.380 --> 00:27:49.310 align:start position:0% quédense con nosotros, todos, hay más, hablemos <00:27:47.059>cuando <00:27:47.738>regresemos, <00:27:48.417>volveremos. 00:27:49.310 --> 00:27:49.320 align:start position:0% hablemos cuando regresemos, volveremos. 00:27:49.320 --> 00:27:51.830 align:start position:0% hablemos cuando regresemos, volveremos. Soy <00:27:49.612>Jenny <00:27:49.904>Garth <00:27:50.196>y, <00:27:50.488>como <00:27:50.780>madre <00:27:51.072>de <00:27:51.364>tres <00:27:51.656>hijos, 00:27:51.830 --> 00:27:51.840 align:start position:0% Soy Jenny Garth y, como madre de tres hijos, 00:27:51.840 --> 00:27:54.110 align:start position:0% Soy Jenny Garth y, como madre de tres hijos, sé <00:27:52.095>que <00:27:52.350>los <00:27:52.605>niños <00:27:52.860>se <00:27:53.115>preocupan <00:27:53.370>por <00:27:53.625>muchas <00:27:53.880>cosas 00:27:54.110 --> 00:27:54.120 align:start position:0% sé que los niños se preocupan por muchas cosas 00:27:54.120 --> 00:27:56.750 align:start position:0% sé que los niños se preocupan por muchas cosas para <00:27:54.540>obtener <00:27:54.960>suficiente <00:27:55.380>comida <00:27:55.800>no <00:27:56.220>debería <00:27:56.640>ser 00:27:56.750 --> 00:27:56.760 align:start position:0% para obtener suficiente comida no debería ser 00:27:56.760 --> 00:27:58.970 align:start position:0% para obtener suficiente comida no debería ser uno <00:27:57.014>de <00:27:57.268>ellos, <00:27:57.522>pero <00:27:57.776>aquí <00:27:58.030>en <00:27:58.284>Estados <00:27:58.538>Unidos <00:27:58.792>es 00:27:58.970 --> 00:27:58.980 align:start position:0% uno de ellos, pero aquí en Estados Unidos es 00:27:58.980 --> 00:28:00.830 align:start position:0% uno de ellos, pero aquí en Estados Unidos es una <00:27:59.174>preocupación <00:27:59.368>real <00:27:59.562>para <00:27:59.756>uno <00:27:59.950>de <00:28:00.144>cada <00:28:00.338>cinco <00:28:00.532>niños, 00:28:00.830 --> 00:28:00.840 align:start position:0% una preocupación real para uno de cada cinco niños, 00:28:00.840 --> 00:28:03.169 align:start position:0% una preocupación real para uno de cada cinco niños, esto <00:28:01.200>es <00:28:01.560>inaceptable <00:28:01.920>y <00:28:02.280>es <00:28:02.640>algo <00:28:03.000>que 00:28:03.169 --> 00:28:03.179 align:start position:0% esto es inaceptable y es algo que 00:28:03.179 --> 00:28:05.149 align:start position:0% esto es inaceptable y es algo que Feeding <00:28:03.503>America <00:28:03.827>está <00:28:04.151>trabajando <00:28:04.475>para <00:28:04.799>resolver 00:28:05.149 --> 00:28:05.159 align:start position:0% Feeding America está trabajando para resolver 00:28:05.159 --> 00:28:07.130 align:start position:0% Feeding America está trabajando para resolver a <00:28:05.479>través <00:28:05.799>de <00:28:06.119>una <00:28:06.439>red <00:28:06.759>nacional <00:28:07.079>de 00:28:07.130 --> 00:28:07.140 align:start position:0% a través de una red nacional de 00:28:07.140 --> 00:28:09.409 align:start position:0% a través de una red nacional de bancos <00:28:07.405>de <00:28:07.670>alimentos. <00:28:07.935>Feeding <00:28:08.200>America <00:28:08.465>sirve <00:28:08.730>prácticamente <00:28:08.995>a 00:28:09.409 --> 00:28:09.419 align:start position:0% bancos de alimentos. Feeding America sirve prácticamente a 00:28:09.419 --> 00:28:10.850 align:start position:0% bancos de alimentos. Feeding America sirve prácticamente a todas <00:28:09.619>las <00:28:09.819>comunidades <00:28:10.019>de <00:28:10.219>los <00:28:10.419>Estados <00:28:10.619>Unidos, 00:28:10.850 --> 00:28:10.860 align:start position:0% todas las comunidades de los Estados Unidos, 00:28:10.860 --> 00:28:12.409 align:start position:0% todas las comunidades de los Estados Unidos, incluidas <00:28:11.460>tuyo 00:28:12.409 --> 00:28:12.419 align:start position:0% incluidas tuyo 00:28:12.419 --> 00:28:13.970 align:start position:0% incluidas tuyo mira <00:28:12.629>cómo <00:28:12.839>puedes <00:28:13.049>ayudar <00:28:13.259>a <00:28:13.469>tu <00:28:13.679>comunidad 00:28:13.970 --> 00:28:13.980 align:start position:0% mira cómo puedes ayudar a tu comunidad 00:28:13.980 --> 00:28:15.010 align:start position:0% mira cómo puedes ayudar a tu comunidad visita 00:28:15.010 --> 00:28:15.020 align:start position:0% visita 00:28:15.020 --> 00:28:17.149 align:start position:0% visita feedamerica.org <00:28:15.494>juntos <00:28:15.968>podemos <00:28:16.442>resolver <00:28:16.916>el 00:28:17.149 --> 00:28:17.159 align:start position:0% feedamerica.org juntos podemos resolver el 00:28:17.159 --> 00:28:20.149 align:start position:0% feedamerica.org juntos podemos resolver el hambre <00:28:17.519>juntos <00:28:17.879>estamos <00:28:18.239>alimentando <00:28:18.599>a <00:28:18.959>América 00:28:20.149 --> 00:28:20.159 align:start position:0% hambre juntos estamos alimentando a América 00:28:20.159 --> 00:28:22.610 align:start position:0% hambre juntos estamos alimentando a América te <00:28:20.549>digo <00:28:20.939>lo <00:28:21.329>que <00:28:21.719>Amber <00:28:22.109>quiero <00:28:22.499>conectarme 00:28:22.610 --> 00:28:22.620 align:start position:0% te digo lo que Amber quiero conectarme 00:28:22.620 --> 00:28:24.890 align:start position:0% te digo lo que Amber quiero conectarme con <00:28:22.882>estas <00:28:23.144>personas <00:28:23.406>quiero <00:28:23.668>decir <00:28:23.930>no <00:28:24.192>solo <00:28:24.454>para <00:28:24.716>ver 00:28:24.890 --> 00:28:24.900 align:start position:0% con estas personas quiero decir no solo para ver 00:28:24.900 --> 00:28:28.190 align:start position:0% con estas personas quiero decir no solo para ver el <00:28:25.226>programa <00:28:25.552>sino <00:28:25.878>también <00:28:26.204>para <00:28:26.530>obtener <00:28:26.856>inv <00:28:27.182>olved <00:28:27.508>y <00:28:27.834>uh 00:28:28.190 --> 00:28:28.200 align:start position:0% el programa sino también para obtener inv olved y uh 00:28:28.200 --> 00:28:30.409 align:start position:0% el programa sino también para obtener inv olved y uh participar <00:28:28.860>¿y <00:28:29.520>tú? 00:28:30.409 --> 00:28:30.419 align:start position:0% participar ¿y tú? 00:28:30.419 --> 00:28:33.289 align:start position:0% participar ¿y tú? Me <00:28:30.787>encanta <00:28:31.155>el <00:28:31.523>teatro <00:28:31.891>y <00:28:32.259>es <00:28:32.627>algo <00:28:32.995>tan 00:28:33.289 --> 00:28:33.299 align:start position:0% Me encanta el teatro y es algo tan 00:28:33.299 --> 00:28:35.750 align:start position:0% Me encanta el teatro y es algo tan poderoso <00:28:35.279>porque 00:28:35.750 --> 00:28:35.760 align:start position:0% poderoso porque 00:28:35.760 --> 00:28:38.570 align:start position:0% poderoso porque construye <00:28:36.130>estos <00:28:36.500>lazos <00:28:36.870>y <00:28:37.240>cierra <00:28:37.610>las <00:28:37.980>brechas 00:28:38.570 --> 00:28:38.580 align:start position:0% construye estos lazos y cierra las brechas 00:28:38.580 --> 00:28:39.950 align:start position:0% construye estos lazos y cierra las brechas en <00:28:38.700>las <00:28:38.820>personas 00:28:39.950 --> 00:28:39.960 align:start position:0% en las personas 00:28:39.960 --> 00:28:41.870 align:start position:0% en las personas um <00:28:40.208>y <00:28:40.456>entonces <00:28:40.704>desearía <00:28:40.952>que <00:28:41.200>todos <00:28:41.448>tuvieran <00:28:41.696>que 00:28:41.870 --> 00:28:41.880 align:start position:0% um y entonces desearía que todos tuvieran que 00:28:41.880 --> 00:28:43.789 align:start position:0% um y entonces desearía que todos tuvieran que participar <00:28:42.128>en <00:28:42.376>el <00:28:42.624>teatro <00:28:42.872>en <00:28:43.120>algún <00:28:43.368>momento <00:28:43.616>de 00:28:43.789 --> 00:28:43.799 align:start position:0% participar en el teatro en algún momento de 00:28:43.799 --> 00:28:45.710 align:start position:0% participar en el teatro en algún momento de sus <00:28:44.079>vidas <00:28:44.359>para <00:28:44.639>que <00:28:44.919>podrían <00:28:45.199>aprender <00:28:45.479>a 00:28:45.710 --> 00:28:45.720 align:start position:0% sus vidas para que podrían aprender a 00:28:45.720 --> 00:28:48.830 align:start position:0% sus vidas para que podrían aprender a ser <00:28:46.176>otra <00:28:46.632>persona <00:28:47.088>por <00:28:47.544>un <00:28:48.000>momento, 00:28:48.830 --> 00:28:48.840 align:start position:0% ser otra persona por un momento, 00:28:48.840 --> 00:28:51.230 align:start position:0% ser otra persona por un momento, quiero <00:28:49.088>decir, <00:28:49.336>por <00:28:49.584>un <00:28:49.832>momento, <00:28:50.080>llevar <00:28:50.328>a <00:28:50.576>alguien 00:28:51.230 --> 00:28:51.240 align:start position:0% quiero decir, por un momento, llevar a alguien 00:28:51.240 --> 00:28:53.870 align:start position:0% quiero decir, por un momento, llevar a alguien a <00:28:51.555>otro <00:28:51.870>lugar, <00:28:52.185>eh, <00:28:52.500>quién <00:28:52.815>sabía <00:28:53.130>que <00:28:53.445>eras <00:28:53.760>un 00:28:53.870 --> 00:28:53.880 align:start position:0% a otro lugar, eh, quién sabía que eras un 00:28:53.880 --> 00:28:56.529 align:start position:0% a otro lugar, eh, quién sabía que eras un bebé <00:28:53.969>de <00:28:54.058>teatro, 00:28:56.529 --> 00:28:56.539 align:start position:0% bebé de teatro, 00:28:56.539 --> 00:28:59.570 align:start position:0% bebé de teatro, ah, <00:28:57.099>tengo <00:28:57.659>otra <00:28:58.219>pequeña <00:28:58.779>herramienta <00:28:59.339>para 00:28:59.570 --> 00:28:59.580 align:start position:0% ah, tengo otra pequeña herramienta para 00:28:59.580 --> 00:29:01.909 align:start position:0% ah, tengo otra pequeña herramienta para hablar <00:28:59.860>sobre <00:29:00.140>ti, <00:29:00.420>pero <00:29:00.700>lamentablemente <00:29:00.980>no <00:29:01.260>tenemos 00:29:01.909 --> 00:29:01.919 align:start position:0% hablar sobre ti, pero lamentablemente no tenemos 00:29:01.919 --> 00:29:03.649 align:start position:0% hablar sobre ti, pero lamentablemente no tenemos tiempo, <00:29:02.243>¿sabes? <00:29:02.567>Voy <00:29:02.891>a <00:29:03.215>pedir <00:29:03.539>una 00:29:03.649 --> 00:29:03.659 align:start position:0% tiempo, ¿sabes? Voy a pedir una 00:29:03.659 --> 00:29:06.590 align:start position:0% tiempo, ¿sabes? Voy a pedir una actuación, <00:29:04.099>pero <00:29:04.539>tenemos <00:29:04.979>que <00:29:05.419>agradecer <00:29:05.859>a <00:29:06.299>nuestros 00:29:06.590 --> 00:29:06.600 align:start position:0% actuación, pero tenemos que agradecer a nuestros 00:29:06.600 --> 00:29:09.890 align:start position:0% actuación, pero tenemos que agradecer a nuestros invitados <00:29:07.060>Julia <00:29:07.520>Flood <00:29:07.980>y <00:29:08.440>Tyler <00:29:08.900>White <00:29:09.360>con 00:29:09.890 --> 00:29:09.900 align:start position:0% invitados Julia Flood y Tyler White con 00:29:09.900 --> 00:29:12.470 align:start position:0% invitados Julia Flood y Tyler White con Metro <00:29:10.299>Theatre <00:29:10.698>Company <00:29:11.097>por <00:29:11.496>estar <00:29:11.895>con <00:29:12.294>nosotros 00:29:12.470 --> 00:29:12.480 align:start position:0% Metro Theatre Company por estar con nosotros 00:29:12.480 --> 00:29:14.390 align:start position:0% Metro Theatre Company por estar con nosotros hoy <00:29:12.739>y <00:29:12.998>gracias <00:29:13.257>en <00:29:13.516>casa <00:29:13.775>por <00:29:14.034>acompañarnos 00:29:14.390 --> 00:29:14.400 align:start position:0% hoy y gracias en casa por acompañarnos 00:29:14.400 --> 00:29:17.450 align:start position:0% hoy y gracias en casa por acompañarnos también, <00:29:14.859>este <00:29:15.318>espectáculo <00:29:15.777>puede <00:29:16.236>haber <00:29:16.695>terminado, <00:29:17.154>pero 00:29:17.450 --> 00:29:17.460 align:start position:0% también, este espectáculo puede haber terminado, pero 00:29:17.460 --> 00:29:19.909 align:start position:0% también, este espectáculo puede haber terminado, pero siempre <00:29:17.790>nos <00:29:18.120>pueden <00:29:18.450>encontrar. <00:29:18.780>en <00:29:19.110>Facebook <00:29:19.440>Twitter 00:29:19.909 --> 00:29:19.919 align:start position:0% siempre nos pueden encontrar. en Facebook Twitter 00:29:19.919 --> 00:29:23.210 align:start position:0% siempre nos pueden encontrar. en Facebook Twitter Instagram <00:29:20.519>y <00:29:21.119>YouTube <00:29:21.719>o <00:29:22.319>simplemente <00:29:22.919>visítenos 00:29:23.210 --> 00:29:23.220 align:start position:0% Instagram y YouTube o simplemente visítenos 00:29:23.220 --> 00:29:26.930 align:start position:0% Instagram y YouTube o simplemente visítenos en <00:29:23.780>stltv.net <00:29:24.340>Soy <00:29:24.900>Jade <00:29:25.460>Harrell <00:29:26.020>para <00:29:26.580>Amber 00:29:26.930 --> 00:29:26.940 align:start position:0% en stltv.net Soy Jade Harrell para Amber 00:29:26.940 --> 00:29:28.909 align:start position:0% en stltv.net Soy Jade Harrell para Amber claro, <00:29:27.197>nos <00:29:27.454>vemos <00:29:27.711>la <00:29:27.968>próxima <00:29:28.225>vez <00:29:28.482>en <00:29:28.739>hablemos 00:29:28.909 --> 00:29:28.919 align:start position:0% claro, nos vemos la próxima vez en hablemos 00:29:28.919 --> 00:29:30.889 align:start position:0% claro, nos vemos la próxima vez en hablemos 00:29:30.889 --> 00:29:30.899 align:start position:0% 00:29:30.899 --> 00:29:34.310 align:start position:0% extranjeros 00:29:34.310 --> 00:29:34.320 align:start position:0% 00:29:34.320 --> 00:29:49.730 align:start position:0% [Música] 00:29:49.730 --> 00:29:49.740 align:start position:0% 00:29:49.740 --> 00:29:53.990 align:start position:0% ella <00:29:50.000>es <00:29:50.260>tan <00:29:50.520>buena 00:29:53.990 --> 00:29:54.000 align:start position:0% 00:29:54.000 --> 00:29:56.029 align:start position:0% Tengo <00:29:54.265>esa <00:29:54.530>canción <00:29:54.795>que <00:29:55.060>es <00:29:55.325>uh <00:29:55.590>déjame <00:29:55.855>ver 00:29:56.029 --> 00:29:56.039 align:start position:0% Tengo esa canción que es uh déjame ver 00:29:56.039 --> 00:30:01.970 align:start position:0% Tengo esa canción que es uh déjame ver tu <00:29:56.389>muro <00:29:56.739>Wow <00:29:57.089>wow <00:29:57.439>en <00:29:57.789>mi <00:29:58.139>cabeza 00:30:01.970 --> 00:30:01.980 align:start position:0% 00:30:01.980 --> 00:30:04.610 align:start position:0% se ríe. 00:30:04.610 --> 00:30:04.620 align:start position:0% se ríe. 00:30:04.620 --> 00:30:07.130 align:start position:0% se ríe. Estoy <00:30:05.175>aguantando. <00:30:05.730>No <00:30:06.285>puedo <00:30:06.840>creer 00:30:07.130 --> 00:30:07.140 align:start position:0% Estoy aguantando. No puedo creer 00:30:07.140 --> 00:30:09.190 align:start position:0% Estoy aguantando. No puedo creer que <00:30:07.365>el <00:30:07.590>año <00:30:07.815>ya <00:30:08.040>esté <00:30:08.265>llegando <00:30:08.490>a <00:30:08.715>su <00:30:08.940>fin. 00:30:09.190 --> 00:30:12.529 align:start position:0% que el año ya esté llegando a su fin. 00:30:12.529 --> 00:30:14.889 align:start position:0% 00:30:14.889 --> 00:30:18.289 align:start position:0% 00:30:18.289 --> 00:30:18.299 align:start position:0% 00:30:18.299 --> 00:30:22.790 align:start position:0% 00:30:22.790 --> 00:30:22.800 align:start position:0% 00:30:22.800 --> 00:30:28.050 align:start position:0% 00:30:28.050 --> 00:30:28.060 align:start position:0% 00:30:28.060 --> 00:30:31.669 align:start position:0% 00:30:31.669 --> 00:30:32.669 align:start position:0%