WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:02.360 --> 00:00:06.490 align:start position:0%
 
[Música]

00:00:06.490 --> 00:00:06.500 align:start position:0%
 
 

00:00:06.500 --> 00:00:09.350 align:start position:0%
 
cómo <00:00:06.936><c>te </c><00:00:07.372><c>va </c><00:00:07.808><c>Andy </c><00:00:08.244><c>razika </c><00:00:08.680><c>en </c><00:00:09.116><c>otro</c>

00:00:09.350 --> 00:00:09.360 align:start position:0%
cómo te va Andy razika en otro
 

00:00:09.360 --> 00:00:11.150 align:start position:0%
cómo te va Andy razika en otro
episodio <00:00:09.672><c>de </c><00:00:09.984><c>carrete </c><00:00:10.296><c>a </c><00:00:10.608><c>carrete </c><00:00:10.920><c>donde</c>

00:00:11.150 --> 00:00:11.160 align:start position:0%
episodio de carrete a carrete donde
 

00:00:11.160 --> 00:00:13.789 align:start position:0%
episodio de carrete a carrete donde
destacamos <00:00:11.494><c>películas </c><00:00:11.828><c>locales </c><00:00:12.162><c>o, </c><00:00:12.496><c>en </c><00:00:12.830><c>este </c><00:00:13.164><c>caso, </c><00:00:13.498><c>una</c>

00:00:13.789 --> 00:00:13.799 align:start position:0%
destacamos películas locales o, en este caso, una
 

00:00:13.799 --> 00:00:15.110 align:start position:0%
destacamos películas locales o, en este caso, una
película <00:00:14.079><c>que </c><00:00:14.359><c>se </c><00:00:14.639><c>destacará</c>

00:00:15.110 --> 00:00:15.120 align:start position:0%
película que se destacará
 

00:00:15.120 --> 00:00:16.609 align:start position:0%
película que se destacará
localmente <00:00:15.690><c>en </c><00:00:16.260><c>las</c>

00:00:16.609 --> 00:00:16.619 align:start position:0%
localmente en las
 

00:00:16.619 --> 00:00:19.370 align:start position:0%
localmente en las
películas <00:00:16.842><c>del </c><00:00:17.065><c>Festival </c><00:00:17.288><c>Internacional </c><00:00:17.511><c>de </c><00:00:17.734><c>Cine </c><00:00:17.957><c>de </c><00:00:18.180><c>St </c><00:00:18.403><c>Louis </c><00:00:18.626><c>llamada </c><00:00:18.849><c>impecable </c><00:00:19.072><c>y</c>

00:00:19.370 --> 00:00:19.380 align:start position:0%
películas del Festival Internacional de Cine de St Louis llamada impecable y
 

00:00:19.380 --> 00:00:22.130 align:start position:0%
películas del Festival Internacional de Cine de St Louis llamada impecable y
me <00:00:19.800><c>acompaña </c><00:00:20.220><c>el  </c><00:00:20.640><c>directora </c><00:00:21.060><c>y </c><00:00:21.480><c>coguionista</c>

00:00:22.130 --> 00:00:22.140 align:start position:0%
me acompaña el  directora y coguionista
 

00:00:22.140 --> 00:00:24.730 align:start position:0%
me acompaña el  directora y coguionista
Emma <00:00:22.739><c>brandelhorst </c><00:00:23.338><c>bienvenida </c><00:00:23.937><c>al </c><00:00:24.536><c>programa</c>

00:00:24.730 --> 00:00:24.740 align:start position:0%
Emma brandelhorst bienvenida al programa
 

00:00:24.740 --> 00:00:27.170 align:start position:0%
Emma brandelhorst bienvenida al programa
muchas

00:00:27.170 --> 00:00:27.180 align:start position:0%
muchas
 

00:00:27.180 --> 00:00:29.029 align:start position:0%
muchas
gracias <00:00:27.585><c>por </c><00:00:27.990><c>tu </c><00:00:28.395><c>tiempo </c><00:00:28.800><c>estás</c>

00:00:29.029 --> 00:00:29.039 align:start position:0%
gracias por tu tiempo estás
 

00:00:29.039 --> 00:00:31.490 align:start position:0%
gracias por tu tiempo estás
en <00:00:29.364><c>Ámsterdam </c><00:00:29.689><c>estamos </c><00:00:30.014><c>en </c><00:00:30.339><c>St </c><00:00:30.664><c>Louis </c><00:00:30.989><c>y </c><00:00:31.314><c>tu</c>

00:00:31.490 --> 00:00:31.500 align:start position:0%
en Ámsterdam estamos en St Louis y tu
 

00:00:31.500 --> 00:00:33.170 align:start position:0%
en Ámsterdam estamos en St Louis y tu
película <00:00:31.875><c>se </c><00:00:32.250><c>destacará </c><00:00:32.625><c>aquí </c><00:00:33.000><c>en</c>

00:00:33.170 --> 00:00:33.180 align:start position:0%
película se destacará aquí en
 

00:00:33.180 --> 00:00:34.910 align:start position:0%
película se destacará aquí en
St <00:00:33.569><c>Louis </c><00:00:33.958><c>¿puedes </c><00:00:34.347><c>presentar </c><00:00:34.736><c>tu</c>

00:00:34.910 --> 00:00:34.920 align:start position:0%
St Louis ¿puedes presentar tu
 

00:00:34.920 --> 00:00:38.030 align:start position:0%
St Louis ¿puedes presentar tu
película <00:00:35.100><c>a </c><00:00:35.280><c>nuestra  </c><00:00:35.460><c>audiencia</c>

00:00:38.030 --> 00:00:38.040 align:start position:0%
 
 

00:00:38.040 --> 00:00:40.610 align:start position:0%
 
um <00:00:38.365><c>entonces </c><00:00:38.690><c>es </c><00:00:39.015><c>un </c><00:00:39.340><c>cortometraje </c><00:00:39.665><c>uh </c><00:00:39.990><c>son </c><00:00:40.315><c>60</c>

00:00:40.610 --> 00:00:40.620 align:start position:0%
um entonces es un cortometraje uh son 60
 

00:00:40.620 --> 00:00:41.990 align:start position:0%
um entonces es un cortometraje uh son 60
minutos <00:00:40.810><c>y </c><00:00:41.000><c>es </c><00:00:41.190><c>un </c><00:00:41.380><c>cortometraje </c><00:00:41.570><c>sobre </c><00:00:41.760><c>la</c>

00:00:41.990 --> 00:00:42.000 align:start position:0%
minutos y es un cortometraje sobre la
 

00:00:42.000 --> 00:00:45.170 align:start position:0%
minutos y es un cortometraje sobre la
pobreza <00:00:42.375><c>del </c><00:00:42.750><c>período </c><00:00:43.125><c>entonces </c><00:00:43.500><c>en </c><00:00:43.875><c>la </c><00:00:44.250><c>película </c><00:00:44.625><c>seguimos </c><00:00:45.000><c>a</c>

00:00:45.170 --> 00:00:45.180 align:start position:0%
pobreza del período entonces en la película seguimos a
 

00:00:45.180 --> 00:00:48.529 align:start position:0%
pobreza del período entonces en la película seguimos a
Ruby <00:00:45.547><c>de </c><00:00:45.914><c>15 </c><00:00:46.281><c>años </c><00:00:46.648><c>uh </c><00:00:47.015><c>que </c><00:00:47.382><c>no </c><00:00:47.749><c>desafía </c><00:00:48.116><c>a</c>

00:00:48.529 --> 00:00:48.539 align:start position:0%
Ruby de 15 años uh que no desafía a
 

00:00:48.539 --> 00:00:52.130 align:start position:0%
Ruby de 15 años uh que no desafía a
su <00:00:49.059><c>madre </c><00:00:49.579><c>a </c><00:00:50.099><c>pedir </c><00:00:50.619><c>toallas </c><00:00:51.139><c>higiénicas</c>

00:00:52.130 --> 00:00:52.140 align:start position:0%
su madre a pedir toallas higiénicas
 

00:00:52.140 --> 00:00:56.810 align:start position:0%
su madre a pedir toallas higiénicas
o <00:00:52.519><c>tampones </c><00:00:52.898><c>uh </c><00:00:53.277><c>entonces </c><00:00:53.656><c>ahí </c><00:00:54.035><c>es </c><00:00:54.414><c>donde </c><00:00:54.793><c>está  </c><00:00:55.172><c>acerca </c><00:00:55.551><c>de</c>

00:00:56.810 --> 00:00:56.820 align:start position:0%
o tampones uh entonces ahí es donde está  acerca de
 

00:00:56.820 --> 00:00:58.430 align:start position:0%
o tampones uh entonces ahí es donde está  acerca de
que <00:00:57.060><c>está </c><00:00:57.300><c>en </c><00:00:57.540><c>una </c><00:00:57.780><c>película </c><00:00:58.020><c>tan </c><00:00:58.260><c>importante</c>

00:00:58.430 --> 00:00:58.440 align:start position:0%
que está en una película tan importante
 

00:00:58.440 --> 00:01:01.490 align:start position:0%
que está en una película tan importante
porque <00:00:58.776><c>este </c><00:00:59.112><c>es </c><00:00:59.448><c>un </c><00:00:59.784><c>problema </c><00:01:00.120><c>mundial</c>

00:01:01.490 --> 00:01:01.500 align:start position:0%
porque este es un problema mundial
 

00:01:01.500 --> 00:01:03.049 align:start position:0%
porque este es un problema mundial
um <00:01:01.671><c>creo </c><00:01:01.842><c>que </c><00:01:02.013><c>al </c><00:01:02.184><c>final </c><00:01:02.355><c>de </c><00:01:02.526><c>su </c><00:01:02.697><c>película</c>

00:01:03.049 --> 00:01:03.059 align:start position:0%
um creo que al final de su película
 

00:01:03.059 --> 00:01:07.070 align:start position:0%
um creo que al final de su película
usted <00:01:03.490><c>destacó </c><00:01:03.921><c>que </c><00:01:04.352><c>una </c><00:01:04.783><c>de </c><00:01:05.214><c>cada </c><00:01:05.645><c>diez </c><00:01:06.076><c>mujeres</c>

00:01:07.070 --> 00:01:07.080 align:start position:0%
usted destacó que una de cada diez mujeres
 

00:01:07.080 --> 00:01:10.010 align:start position:0%
usted destacó que una de cada diez mujeres
tiene <00:01:07.548><c>problemas </c><00:01:08.016><c>tratando </c><00:01:08.484><c>de </c><00:01:08.952><c>obtener </c><00:01:09.420><c>productos</c>

00:01:10.010 --> 00:01:10.020 align:start position:0%
tiene problemas tratando de obtener productos
 

00:01:10.020 --> 00:01:11.870 align:start position:0%
tiene problemas tratando de obtener productos
en <00:01:10.237><c>los </c><00:01:10.454><c>Países </c><00:01:10.671><c>Bajos </c><00:01:10.888><c>creo </c><00:01:11.105><c>que </c><00:01:11.322><c>aquí </c><00:01:11.539><c>en </c><00:01:11.756><c>los</c>

00:01:11.870 --> 00:01:11.880 align:start position:0%
en los Países Bajos creo que aquí en los
 

00:01:11.880 --> 00:01:13.670 align:start position:0%
en los Países Bajos creo que aquí en los
Estados <00:01:12.035><c>Unidos  </c><00:01:12.190><c>es </c><00:01:12.345><c>que </c><00:01:12.500><c>la </c><00:01:12.655><c>cifra </c><00:01:12.810><c>que </c><00:01:12.965><c>vi </c><00:01:13.120><c>era </c><00:01:13.275><c>de </c><00:01:13.430><c>dos</c>

00:01:13.670 --> 00:01:13.680 align:start position:0%
Estados Unidos  es que la cifra que vi era de dos
 

00:01:13.680 --> 00:01:15.350 align:start position:0%
Estados Unidos  es que la cifra que vi era de dos
de <00:01:13.830><c>cada </c><00:01:13.980><c>cinco </c><00:01:14.130><c>mujeres </c><00:01:14.280><c>adultas,</c>

00:01:15.350 --> 00:01:15.360 align:start position:0%
de cada cinco mujeres adultas,
 

00:01:15.360 --> 00:01:18.950 align:start position:0%
de cada cinco mujeres adultas,
por <00:01:15.579><c>lo </c><00:01:15.798><c>que </c><00:01:16.017><c>son </c><00:01:16.236><c>niñas </c><00:01:16.455><c>en </c><00:01:16.674><c>edad </c><00:01:16.893><c>escolar </c><00:01:17.112><c>de </c><00:01:17.331><c>dos </c><00:01:17.550><c>y </c><00:01:17.769><c>cinco </c><00:01:17.988><c>y </c><00:01:18.207><c>uno </c><00:01:18.426><c>y </c><00:01:18.645><c>cuatro</c>

00:01:18.950 --> 00:01:20.990 align:start position:0%
por lo que son niñas en edad escolar de dos y cinco y uno y cuatro
 

00:01:20.990 --> 00:01:21.000 align:start position:0%
 
 

00:01:21.000 --> 00:01:23.390 align:start position:0%
 
tan <00:01:21.299><c>locas</c>

00:01:23.390 --> 00:01:23.400 align:start position:0%
tan locas
 

00:01:23.400 --> 00:01:25.550 align:start position:0%
tan locas
y <00:01:23.864><c>desafortunadamente </c><00:01:24.328><c>parece </c><00:01:24.792><c>que </c><00:01:25.256><c>este</c>

00:01:25.550 --> 00:01:25.560 align:start position:0%
y desafortunadamente parece que este
 

00:01:25.560 --> 00:01:27.230 align:start position:0%
y desafortunadamente parece que este
tipo <00:01:25.774><c>de </c><00:01:25.988><c>película </c><00:01:26.202><c>la </c><00:01:26.416><c>gente </c><00:01:26.630><c>necesita </c><00:01:26.844><c>ver </c><00:01:27.058><c>una</c>

00:01:27.230 --> 00:01:27.240 align:start position:0%
tipo de película la gente necesita ver una
 

00:01:27.240 --> 00:01:29.270 align:start position:0%
tipo de película la gente necesita ver una
experiencia <00:01:27.699><c>para </c><00:01:28.158><c>empatizar </c><00:01:28.617><c>con</c>

00:01:29.270 --> 00:01:29.280 align:start position:0%
experiencia para empatizar con
 

00:01:29.280 --> 00:01:32.330 align:start position:0%
experiencia para empatizar con
el <00:01:29.691><c>problema </c><00:01:30.102><c>así </c><00:01:30.513><c>es  </c><00:01:30.924><c>eso </c><00:01:31.335><c>es </c><00:01:31.746><c>lo </c><00:01:32.157><c>que</c>

00:01:32.330 --> 00:01:32.340 align:start position:0%
el problema así es  eso es lo que
 

00:01:32.340 --> 00:01:34.670 align:start position:0%
el problema así es  eso es lo que
te <00:01:32.657><c>llevó </c><00:01:32.974><c>a </c><00:01:33.291><c>hacer </c><00:01:33.608><c>esto, </c><00:01:33.925><c>¿alguna </c><00:01:34.242><c>vez </c><00:01:34.559><c>has</c>

00:01:34.670 --> 00:01:34.680 align:start position:0%
te llevó a hacer esto, ¿alguna vez has
 

00:01:34.680 --> 00:01:36.649 align:start position:0%
te llevó a hacer esto, ¿alguna vez has
experimentado <00:01:34.845><c>esto </c><00:01:35.010><c>tú </c><00:01:35.175><c>mismo? </c><00:01:35.340><c>Por</c>

00:01:36.649 --> 00:01:36.659 align:start position:0%
experimentado esto tú mismo? Por
 

00:01:36.659 --> 00:01:38.929 align:start position:0%
experimentado esto tú mismo? Por
suerte, <00:01:36.999><c>no </c><00:01:37.339><c>lo </c><00:01:37.679><c>he </c><00:01:38.019><c>experimentado </c><00:01:38.359><c>yo </c><00:01:38.699><c>mismo,</c>

00:01:38.929 --> 00:01:38.939 align:start position:0%
suerte, no lo he experimentado yo mismo,
 

00:01:38.939 --> 00:01:41.090 align:start position:0%
suerte, no lo he experimentado yo mismo,
pero <00:01:39.213><c>para </c><00:01:39.487><c>mí </c><00:01:39.761><c>encontré </c><00:01:40.035><c>un </c><00:01:40.309><c>artículo </c><00:01:40.583><c>sobre </c><00:01:40.857><c>la</c>

00:01:41.090 --> 00:01:41.100 align:start position:0%
pero para mí encontré un artículo sobre la
 

00:01:41.100 --> 00:01:44.330 align:start position:0%
pero para mí encontré un artículo sobre la
pobreza <00:01:41.520><c>del </c><00:01:41.940><c>período </c><00:01:42.360><c>y </c><00:01:42.780><c>para </c><00:01:43.200><c>mí </c><00:01:43.620><c>fue </c><00:01:44.040><c>muy</c>

00:01:44.330 --> 00:01:44.340 align:start position:0%
pobreza del período y para mí fue muy
 

00:01:44.340 --> 00:01:47.630 align:start position:0%
pobreza del período y para mí fue muy
difícil <00:01:44.964><c>relacionarme </c><00:01:45.588><c>y </c><00:01:46.212><c>sentir </c><00:01:46.836><c>realmente </c><00:01:47.460><c>cómo</c>

00:01:47.630 --> 00:01:47.640 align:start position:0%
difícil relacionarme y sentir realmente cómo
 

00:01:47.640 --> 00:01:49.850 align:start position:0%
difícil relacionarme y sentir realmente cómo
debería.  <00:01:47.999><c>Siento </c><00:01:48.358><c>tener </c><00:01:48.717><c>o </c><00:01:49.076><c>experimentar </c><00:01:49.435><c>la</c>

00:01:49.850 --> 00:01:49.860 align:start position:0%
debería.  Siento tener o experimentar la
 

00:01:49.860 --> 00:01:51.770 align:start position:0%
debería.  Siento tener o experimentar la
pobreza <00:01:50.082><c>espiritual, </c><00:01:50.304><c>así </c><00:01:50.526><c>que </c><00:01:50.748><c>leí </c><00:01:50.970><c>los </c><00:01:51.192><c>artículos </c><00:01:51.414><c>al</c>

00:01:51.770 --> 00:01:51.780 align:start position:0%
pobreza espiritual, así que leí los artículos al
 

00:01:51.780 --> 00:01:54.590 align:start position:0%
pobreza espiritual, así que leí los artículos al
respecto <00:01:52.319><c>y </c><00:01:52.858><c>luego </c><00:01:53.397><c>pensé </c><00:01:53.936><c>que </c><00:01:54.475><c>este</c>

00:01:54.590 --> 00:01:54.600 align:start position:0%
respecto y luego pensé que este
 

00:01:54.600 --> 00:01:56.270 align:start position:0%
respecto y luego pensé que este
es <00:01:54.733><c>un </c><00:01:54.866><c>problema </c><00:01:54.999><c>tan </c><00:01:55.132><c>grande </c><00:01:55.265><c>aquí </c><00:01:55.398><c>en </c><00:01:55.531><c>los </c><00:01:55.664><c>Países </c><00:01:55.797><c>Bajos,</c>

00:01:56.270 --> 00:01:56.280 align:start position:0%
es un problema tan grande aquí en los Países Bajos,
 

00:01:56.280 --> 00:01:57.830 align:start position:0%
es un problema tan grande aquí en los Países Bajos,
pero <00:01:56.412><c>incluso </c><00:01:56.544><c>en </c><00:01:56.676><c>todo </c><00:01:56.808><c>el </c><00:01:56.940><c>mundo </c><00:01:57.072><c>es </c><00:01:57.204><c>un </c><00:01:57.336><c>problema </c><00:01:57.468><c>muy </c><00:01:57.600><c>grande</c>

00:01:57.830 --> 00:01:57.840 align:start position:0%
pero incluso en todo el mundo es un problema muy grande
 

00:01:57.840 --> 00:02:01.249 align:start position:0%
pero incluso en todo el mundo es un problema muy grande
, <00:01:58.379><c>así </c><00:01:58.918><c>que </c><00:01:59.457><c>soy </c><00:01:59.996><c>cineasta </c><00:02:00.535><c>y </c><00:02:01.074><c>puedo</c>

00:02:01.249 --> 00:02:01.259 align:start position:0%
, así que soy cineasta y puedo
 

00:02:01.259 --> 00:02:04.249 align:start position:0%
, así que soy cineasta y puedo
darles <00:02:01.619><c>a </c><00:02:01.979><c>esas </c><00:02:02.339><c>mujeres </c><00:02:02.699><c>una  </c><00:02:03.059><c>voz </c><00:02:03.419><c>y </c><00:02:03.779><c>también </c><00:02:04.139><c>una</c>

00:02:04.249 --> 00:02:04.259 align:start position:0%
darles a esas mujeres una  voz y también una
 

00:02:04.259 --> 00:02:08.089 align:start position:0%
darles a esas mujeres una  voz y también una
cara, <00:02:04.694><c>así </c><00:02:05.129><c>que </c><00:02:05.564><c>creo </c><00:02:05.999><c>que </c><00:02:06.434><c>con </c><00:02:06.869><c>la </c><00:02:07.304><c>película </c><00:02:07.739><c>es</c>

00:02:08.089 --> 00:02:08.099 align:start position:0%
cara, así que creo que con la película es
 

00:02:08.099 --> 00:02:11.630 align:start position:0%
cara, así que creo que con la película es
muy <00:02:08.489><c>agradable </c><00:02:08.879><c>porque </c><00:02:09.269><c>realmente </c><00:02:09.659><c>pueden,</c>

00:02:11.630 --> 00:02:11.640 align:start position:0%
muy agradable porque realmente pueden,
 

00:02:11.640 --> 00:02:14.330 align:start position:0%
muy agradable porque realmente pueden,
um, <00:02:12.210><c>realmente </c><00:02:12.780><c>pueden </c><00:02:13.350><c>crear </c><00:02:13.920><c>así,</c>

00:02:14.330 --> 00:02:14.340 align:start position:0%
um, realmente pueden crear así,
 

00:02:14.340 --> 00:02:16.250 align:start position:0%
um, realmente pueden crear así,
así, <00:02:14.760><c>como </c><00:02:15.180><c>este </c><00:02:15.600><c>personaje </c><00:02:16.020><c>y</c>

00:02:16.250 --> 00:02:16.260 align:start position:0%
así, como este personaje y
 

00:02:16.260 --> 00:02:19.250 align:start position:0%
así, como este personaje y
realmente <00:02:16.824><c>puedes </c><00:02:17.388><c>crear </c><00:02:17.952><c>la </c><00:02:18.516><c>historia </c><00:02:19.080><c>en</c>

00:02:19.250 --> 00:02:19.260 align:start position:0%
realmente puedes crear la historia en
 

00:02:19.260 --> 00:02:20.990 align:start position:0%
realmente puedes crear la historia en
torno <00:02:19.474><c>a </c><00:02:19.688><c>este </c><00:02:19.902><c>personaje </c><00:02:20.116><c>y </c><00:02:20.330><c>creo </c><00:02:20.544><c>que </c><00:02:20.758><c>para</c>

00:02:20.990 --> 00:02:21.000 align:start position:0%
torno a este personaje y creo que para
 

00:02:21.000 --> 00:02:23.510 align:start position:0%
torno a este personaje y creo que para
me <00:02:21.292><c>gusta  </c><00:02:21.584><c>para </c><00:02:21.876><c>la </c><00:02:22.168><c>audiencia </c><00:02:22.460><c>es </c><00:02:22.752><c>sorprendente </c><00:02:23.044><c>o </c><00:02:23.336><c>no</c>

00:02:23.510 --> 00:02:23.520 align:start position:0%
me gusta  para la audiencia es sorprendente o no
 

00:02:23.520 --> 00:02:25.430 align:start position:0%
me gusta  para la audiencia es sorprendente o no
sorprendente, <00:02:23.722><c>pero </c><00:02:23.924><c>creo </c><00:02:24.126><c>que </c><00:02:24.328><c>es </c><00:02:24.530><c>una </c><00:02:24.732><c>muy </c><00:02:24.934><c>buena </c><00:02:25.136><c>manera</c>

00:02:25.430 --> 00:02:25.440 align:start position:0%
sorprendente, pero creo que es una muy buena manera
 

00:02:25.440 --> 00:02:29.330 align:start position:0%
sorprendente, pero creo que es una muy buena manera
de <00:02:26.015><c>explorar </c><00:02:26.590><c>la </c><00:02:27.165><c>pobreza </c><00:02:27.740><c>favorita </c><00:02:28.315><c>o</c>

00:02:29.330 --> 00:02:29.340 align:start position:0%
de explorar la pobreza favorita o
 

00:02:29.340 --> 00:02:31.430 align:start position:0%
de explorar la pobreza favorita o
de <00:02:29.724><c>ver </c><00:02:30.108><c>o </c><00:02:30.492><c>sentir </c><00:02:30.876><c>cómo </c><00:02:31.260><c>es</c>

00:02:31.430 --> 00:02:31.440 align:start position:0%
de ver o sentir cómo es
 

00:02:31.440 --> 00:02:33.710 align:start position:0%
de ver o sentir cómo es
experimentar <00:02:31.664><c>la </c><00:02:31.888><c>pobreza </c><00:02:32.112><c>del </c><00:02:32.336><c>Espíritu, </c><00:02:32.560><c>así </c><00:02:32.784><c>que </c><00:02:33.008><c>para </c><00:02:33.232><c>mí</c>

00:02:33.710 --> 00:02:33.720 align:start position:0%
experimentar la pobreza del Espíritu, así que para mí
 

00:02:33.720 --> 00:02:36.290 align:start position:0%
experimentar la pobreza del Espíritu, así que para mí
fue <00:02:34.120><c>crear </c><00:02:34.520><c>conciencia </c><00:02:34.920><c>para </c><00:02:35.320><c>hablar </c><00:02:35.720><c>sobre </c><00:02:36.120><c>la</c>

00:02:36.290 --> 00:02:36.300 align:start position:0%
fue crear conciencia para hablar sobre la
 

00:02:36.300 --> 00:02:38.470 align:start position:0%
fue crear conciencia para hablar sobre la
pobreza <00:02:36.506><c>del </c><00:02:36.712><c>período </c><00:02:36.918><c>y </c><00:02:37.124><c>también </c><00:02:37.330><c>para  </c><00:02:37.536><c>deja </c><00:02:37.742><c>que </c><00:02:37.948><c>la </c><00:02:38.154><c>gente</c>

00:02:38.470 --> 00:02:38.480 align:start position:0%
pobreza del período y también para  deja que la gente
 

00:02:38.480 --> 00:02:41.390 align:start position:0%
pobreza del período y también para  deja que la gente
sienta <00:02:38.845><c>cómo </c><00:02:39.210><c>es </c><00:02:39.575><c>experimentar </c><00:02:39.940><c>la </c><00:02:40.305><c>pobreza </c><00:02:40.670><c>del </c><00:02:41.035><c>período,</c>

00:02:41.390 --> 00:02:41.400 align:start position:0%
sienta cómo es experimentar la pobreza del período,
 

00:02:41.400 --> 00:02:44.210 align:start position:0%
sienta cómo es experimentar la pobreza del período,
así <00:02:41.742><c>que </c><00:02:42.084><c>sí, </c><00:02:42.426><c>una </c><00:02:42.768><c>respuesta </c><00:02:43.110><c>muy </c><00:02:43.452><c>larga, </c><00:02:43.794><c>pero</c>

00:02:44.210 --> 00:02:44.220 align:start position:0%
así que sí, una respuesta muy larga, pero
 

00:02:44.220 --> 00:02:46.729 align:start position:0%
así que sí, una respuesta muy larga, pero
esa <00:02:44.554><c>fue </c><00:02:44.888><c>la </c><00:02:45.222><c>forma </c><00:02:45.556><c>en </c><00:02:45.890><c>que </c><00:02:46.224><c>quiero </c><00:02:46.558><c>hacerlo</c>

00:02:46.729 --> 00:02:46.739 align:start position:0%
esa fue la forma en que quiero hacerlo
 

00:02:46.739 --> 00:02:49.970 align:start position:0%
esa fue la forma en que quiero hacerlo
¿cómo <00:02:47.279><c>te </c><00:02:47.819><c>sentiste </c><00:02:48.359><c>con </c><00:02:48.899><c>el </c><00:02:49.439><c>casting</c>

00:02:49.970 --> 00:02:49.980 align:start position:0%
¿cómo te sentiste con el casting
 

00:02:49.980 --> 00:02:53.030 align:start position:0%
¿cómo te sentiste con el casting
? <00:02:50.185><c>hiciste </c><00:02:50.390><c>un </c><00:02:50.595><c>gran </c><00:02:50.800><c>trabajo </c><00:02:51.005><c>con </c><00:02:51.210><c>los </c><00:02:51.415><c>personajes</c>

00:02:53.030 --> 00:02:53.040 align:start position:0%
? hiciste un gran trabajo con los personajes
 

00:02:53.040 --> 00:02:55.369 align:start position:0%
? hiciste un gran trabajo con los personajes
Dinámica, <00:02:55.140><c>su</c>

00:02:55.369 --> 00:02:55.379 align:start position:0%
Dinámica, su
 

00:02:55.379 --> 00:02:57.650 align:start position:0%
Dinámica, su
química. <00:02:55.751><c>¿Te </c><00:02:56.123><c>involucraste </c><00:02:56.495><c>en </c><00:02:56.867><c>el </c><00:02:57.239><c>casting?</c>

00:02:57.650 --> 00:02:57.660 align:start position:0%
química. ¿Te involucraste en el casting?
 

00:02:57.660 --> 00:02:59.210 align:start position:0%
química. ¿Te involucraste en el casting?
¿Puedes <00:02:57.899><c>hablar </c><00:02:58.138><c>sobre </c><00:02:58.377><c>los </c><00:02:58.616><c>actores </c><00:02:58.855><c>de </c><00:02:59.094><c>la</c>

00:02:59.210 --> 00:02:59.220 align:start position:0%
¿Puedes hablar sobre los actores de la
 

00:02:59.220 --> 00:03:00.470 align:start position:0%
¿Puedes hablar sobre los actores de la
película

00:03:00.470 --> 00:03:00.480 align:start position:0%
película
 

00:03:00.480 --> 00:03:03.050 align:start position:0%
película
? <00:03:00.742><c>Sí, </c><00:03:01.004><c>así </c><00:03:01.266><c>que </c><00:03:01.528><c>en </c><00:03:01.790><c>realidad </c><00:03:02.052><c>estoy </c><00:03:02.314><c>haciendo </c><00:03:02.576><c>todo</c>

00:03:03.050 --> 00:03:03.060 align:start position:0%
? Sí, así que en realidad estoy haciendo todo
 

00:03:03.060 --> 00:03:06.170 align:start position:0%
? Sí, así que en realidad estoy haciendo todo
yo <00:03:03.285><c>mismo, </c><00:03:03.510><c>todos </c><00:03:03.735><c>los </c><00:03:03.960><c>costos </c><00:03:04.185><c>los </c><00:03:04.410><c>hago </c><00:03:04.635><c>yo </c><00:03:04.860><c>mismo,</c>

00:03:06.170 --> 00:03:06.180 align:start position:0%
yo mismo, todos los costos los hago yo mismo,
 

00:03:06.180 --> 00:03:09.949 align:start position:0%
yo mismo, todos los costos los hago yo mismo,
así <00:03:06.760><c>que </c><00:03:07.340><c>teníamos </c><00:03:07.920><c>como </c><00:03:08.500><c>250 </c><00:03:09.080><c>chicas </c><00:03:09.660><c>solicitando</c>

00:03:09.949 --> 00:03:09.959 align:start position:0%
así que teníamos como 250 chicas solicitando
 

00:03:09.959 --> 00:03:11.690 align:start position:0%
así que teníamos como 250 chicas solicitando
la <00:03:10.379><c>audición</c>

00:03:11.690 --> 00:03:11.700 align:start position:0%
la audición
 

00:03:11.700 --> 00:03:16.130 align:start position:0%
la audición
y <00:03:12.388><c>luego </c><00:03:13.076><c>encontré </c><00:03:13.764><c>esto.  </c><00:03:14.452><c>increíble </c><00:03:15.140><c>actriz,</c>

00:03:16.130 --> 00:03:16.140 align:start position:0%
y luego encontré esto.  increíble actriz,
 

00:03:16.140 --> 00:03:18.229 align:start position:0%
y luego encontré esto.  increíble actriz,
pero <00:03:16.414><c>no </c><00:03:16.688><c>era </c><00:03:16.962><c>actriz, </c><00:03:17.236><c>así </c><00:03:17.510><c>que </c><00:03:17.784><c>nunca </c><00:03:18.058><c>había</c>

00:03:18.229 --> 00:03:18.239 align:start position:0%
pero no era actriz, así que nunca había
 

00:03:18.239 --> 00:03:20.809 align:start position:0%
pero no era actriz, así que nunca había
actuado <00:03:18.547><c>antes, </c><00:03:18.855><c>así </c><00:03:19.163><c>que </c><00:03:19.471><c>era </c><00:03:19.779><c>su </c><00:03:20.087><c>primer </c><00:03:20.395><c>papel,</c>

00:03:20.809 --> 00:03:20.819 align:start position:0%
actuado antes, así que era su primer papel,
 

00:03:20.819 --> 00:03:23.270 align:start position:0%
actuado antes, así que era su primer papel,
pero <00:03:21.045><c>creo </c><00:03:21.271><c>que </c><00:03:21.497><c>eso </c><00:03:21.723><c>es </c><00:03:21.949><c>lo </c><00:03:22.175><c>que </c><00:03:22.401><c>la </c><00:03:22.627><c>hace </c><00:03:22.853><c>muy,</c>

00:03:23.270 --> 00:03:23.280 align:start position:0%
pero creo que eso es lo que la hace muy,
 

00:03:23.280 --> 00:03:26.570 align:start position:0%
pero creo que eso es lo que la hace muy,
muy <00:03:23.784><c>realista </c><00:03:24.288><c>y </c><00:03:24.792><c>muy </c><00:03:25.296><c>auténtica, </c><00:03:25.800><c>así</c>

00:03:26.570 --> 00:03:26.580 align:start position:0%
muy realista y muy auténtica, así
 

00:03:26.580 --> 00:03:30.470 align:start position:0%
muy realista y muy auténtica, así
que <00:03:27.220><c>ensayamos </c><00:03:27.860><c>durante </c><00:03:28.500><c>semanas </c><00:03:29.140><c>y </c><00:03:29.780><c>la </c><00:03:30.420><c>llevé</c>

00:03:30.470 --> 00:03:30.480 align:start position:0%
que ensayamos durante semanas y la llevé
 

00:03:30.480 --> 00:03:32.690 align:start position:0%
que ensayamos durante semanas y la llevé
al <00:03:30.649><c>banco </c><00:03:30.818><c>de </c><00:03:30.987><c>alimentos </c><00:03:31.156><c>como </c><00:03:31.325><c>lo </c><00:03:31.494><c>hemos </c><00:03:31.663><c>hecho.  </c><00:03:31.832><c>un </c><00:03:32.001><c>sc  </c><00:03:32.170><c>ene </c><00:03:32.339><c>en</c>

00:03:32.690 --> 00:03:32.700 align:start position:0%
al banco de alimentos como lo hemos hecho.  un sc  ene en
 

00:03:32.700 --> 00:03:34.910 align:start position:0%
al banco de alimentos como lo hemos hecho.  un sc  ene en
la <00:03:32.960><c>película </c><00:03:33.220><c>donde </c><00:03:33.480><c>nuestro </c><00:03:33.740><c>personaje </c><00:03:34.000><c>principal, </c><00:03:34.260><c>Ruby,</c>

00:03:34.910 --> 00:03:34.920 align:start position:0%
la película donde nuestro personaje principal, Ruby,
 

00:03:34.920 --> 00:03:37.850 align:start position:0%
la película donde nuestro personaje principal, Ruby,
va <00:03:35.092><c>a </c><00:03:35.264><c>los </c><00:03:35.436><c>bancos </c><00:03:35.608><c>de </c><00:03:35.780><c>alimentos, </c><00:03:35.952><c>conseguimos </c><00:03:36.124><c>comida </c><00:03:36.296><c>y,</c>

00:03:37.850 --> 00:03:37.860 align:start position:0%
va a los bancos de alimentos, conseguimos comida y,
 

00:03:37.860 --> 00:03:40.070 align:start position:0%
va a los bancos de alimentos, conseguimos comida y,
um, <00:03:38.082><c>la </c><00:03:38.304><c>llevé </c><00:03:38.526><c>al </c><00:03:38.748><c>banco </c><00:03:38.970><c>de </c><00:03:39.192><c>alimentos, </c><00:03:39.414><c>la</c>

00:03:40.070 --> 00:03:40.080 align:start position:0%
um, la llevé al banco de alimentos, la
 

00:03:40.080 --> 00:03:42.710 align:start position:0%
um, la llevé al banco de alimentos, la
dejé <00:03:40.499><c>hablar </c><00:03:40.918><c>con </c><00:03:41.337><c>todas </c><00:03:41.756><c>las </c><00:03:42.175><c>personas </c><00:03:42.594><c>del</c>

00:03:42.710 --> 00:03:42.720 align:start position:0%
dejé hablar con todas las personas del
 

00:03:42.720 --> 00:03:44.990 align:start position:0%
dejé hablar con todas las personas del
banco <00:03:42.985><c>de </c><00:03:43.250><c>alimentos, </c><00:03:43.515><c>la </c><00:03:43.780><c>dejé </c><00:03:44.045><c>hacer </c><00:03:44.310><c>fila </c><00:03:44.575><c>para</c>

00:03:44.990 --> 00:03:45.000 align:start position:0%
banco de alimentos, la dejé hacer fila para
 

00:03:45.000 --> 00:03:47.149 align:start position:0%
banco de alimentos, la dejé hacer fila para
experimentar <00:03:45.439><c>realmente </c><00:03:45.878><c>cómo  </c><00:03:46.317><c>es</c>

00:03:47.149 --> 00:03:47.159 align:start position:0%
experimentar realmente cómo  es
 

00:03:47.159 --> 00:03:50.149 align:start position:0%
experimentar realmente cómo  es
sí <00:03:47.629><c>estar </c><00:03:48.099><c>allí </c><00:03:48.569><c>y </c><00:03:49.039><c>también </c><00:03:49.509><c>la </c><00:03:49.979><c>llevé</c>

00:03:50.149 --> 00:03:50.159 align:start position:0%
sí estar allí y también la llevé
 

00:03:50.159 --> 00:03:52.789 align:start position:0%
sí estar allí y también la llevé
al <00:03:50.669><c>vecindario </c><00:03:51.179><c>donde </c><00:03:51.689><c>filmamos </c><00:03:52.199><c>e</c>

00:03:52.789 --> 00:03:52.799 align:start position:0%
al vecindario donde filmamos e
 

00:03:52.799 --> 00:03:55.250 align:start position:0%
al vecindario donde filmamos e
hicimos <00:03:53.084><c>muchas </c><00:03:53.369><c>cosas, </c><00:03:53.654><c>así </c><00:03:53.939><c>que </c><00:03:54.224><c>me </c><00:03:54.509><c>gustó </c><00:03:54.794><c>un </c><00:03:55.079><c>año</c>

00:03:55.250 --> 00:03:55.260 align:start position:0%
hicimos muchas cosas, así que me gustó un año
 

00:03:55.260 --> 00:03:58.130 align:start position:0%
hicimos muchas cosas, así que me gustó un año
de <00:03:55.573><c>investigación </c><00:03:55.886><c>antes </c><00:03:56.199><c>de </c><00:03:56.512><c>filmar </c><00:03:56.825><c>la </c><00:03:57.138><c>película,</c>

00:03:58.130 --> 00:03:58.140 align:start position:0%
de investigación antes de filmar la película,
 

00:03:58.140 --> 00:04:00.229 align:start position:0%
de investigación antes de filmar la película,
así <00:03:58.326><c>que </c><00:03:58.512><c>la </c><00:03:58.698><c>llevé </c><00:03:58.884><c>a </c><00:03:59.070><c>través </c><00:03:59.256><c>de </c><00:03:59.442><c>toda </c><00:03:59.628><c>la </c><00:03:59.814><c>investigación</c>

00:04:00.229 --> 00:04:00.239 align:start position:0%
así que la llevé a través de toda la investigación
 

00:04:00.239 --> 00:04:01.850 align:start position:0%
así que la llevé a través de toda la investigación
y <00:04:01.260><c>um</c>

00:04:01.850 --> 00:04:01.860 align:start position:0%
y um
 

00:04:01.860 --> 00:04:05.149 align:start position:0%
y um
sí  <00:04:02.242><c>realmente </c><00:04:02.624><c>dejar </c><00:04:03.006><c>que </c><00:04:03.388><c>su </c><00:04:03.770><c>ex, </c><00:04:04.152><c>sí, </c><00:04:04.534><c>realmente </c><00:04:04.916><c>tratar</c>

00:04:05.149 --> 00:04:05.159 align:start position:0%
sí  realmente dejar que su ex, sí, realmente tratar
 

00:04:05.159 --> 00:04:07.850 align:start position:0%
sí  realmente dejar que su ex, sí, realmente tratar
de <00:04:05.687><c>dejarla </c><00:04:06.215><c>sentir </c><00:04:06.743><c>sí, </c><00:04:07.271><c>sí, </c><00:04:07.799><c>no</c>

00:04:07.850 --> 00:04:07.860 align:start position:0%
de dejarla sentir sí, sí, no
 

00:04:07.860 --> 00:04:11.210 align:start position:0%
de dejarla sentir sí, sí, no
sé, <00:04:08.197><c>pero </c><00:04:08.534><c>realmente </c><00:04:08.871><c>para </c><00:04:09.208><c>mantenerlo </c><00:04:09.545><c>muy </c><00:04:09.882><c>real </c><00:04:10.219><c>y</c>

00:04:11.210 --> 00:04:11.220 align:start position:0%
sé, pero realmente para mantenerlo muy real y
 

00:04:11.220 --> 00:04:13.369 align:start position:0%
sé, pero realmente para mantenerlo muy real y
con <00:04:11.540><c>las </c><00:04:11.860><c>otras </c><00:04:12.180><c>personas </c><00:04:12.500><c>hice </c><00:04:12.820><c>casi </c><00:04:13.140><c>lo</c>

00:04:13.369 --> 00:04:13.379 align:start position:0%
con las otras personas hice casi lo
 

00:04:13.379 --> 00:04:15.350 align:start position:0%
con las otras personas hice casi lo
mismo, <00:04:13.649><c>pero </c><00:04:13.919><c>ella </c><00:04:14.189><c>era </c><00:04:14.459><c>el </c><00:04:14.729><c>personaje </c><00:04:14.999><c>principal</c>

00:04:15.350 --> 00:04:15.360 align:start position:0%
mismo, pero ella era el personaje principal
 

00:04:15.360 --> 00:04:18.409 align:start position:0%
mismo, pero ella era el personaje principal
y <00:04:15.642><c>también </c><00:04:15.924><c>son </c><00:04:16.206><c>solo </c><00:04:16.488><c>50 </c><00:04:16.770><c>minutos, </c><00:04:17.052><c>así </c><00:04:17.334><c>que </c><00:04:17.616><c>ella  </c><00:04:17.898><c>Tuve </c><00:04:18.180><c>mi</c>

00:04:18.409 --> 00:04:18.419 align:start position:0%
y también son solo 50 minutos, así que ella  Tuve mi
 

00:04:18.419 --> 00:04:21.969 align:start position:0%
y también son solo 50 minutos, así que ella  Tuve mi
atención <00:04:19.019><c>principal </c><00:04:19.619><c>durante </c><00:04:20.219><c>el </c><00:04:20.819><c>proceso, </c><00:04:21.419><c>sí,</c>

00:04:21.969 --> 00:04:21.979 align:start position:0%
atención principal durante el proceso, sí,
 

00:04:21.979 --> 00:04:25.550 align:start position:0%
atención principal durante el proceso, sí,
y <00:04:22.829><c>la </c><00:04:23.679><c>película </c><00:04:24.529><c>recibió </c><00:04:25.379><c>muchos</c>

00:04:25.550 --> 00:04:25.560 align:start position:0%
y la película recibió muchos
 

00:04:25.560 --> 00:04:28.189 align:start position:0%
y la película recibió muchos
elogios. <00:04:25.837><c>Tienes </c><00:04:26.114><c>que </c><00:04:26.391><c>confiar </c><00:04:26.668><c>en </c><00:04:26.945><c>que </c><00:04:27.222><c>quieres </c><00:04:27.499><c>creer </c><00:04:27.776><c>que</c>

00:04:28.189 --> 00:04:28.199 align:start position:0%
elogios. Tienes que confiar en que quieres creer que
 

00:04:28.199 --> 00:04:31.550 align:start position:0%
elogios. Tienes que confiar en que quieres creer que
un <00:04:28.581><c>premio </c><00:04:28.963><c>en </c><00:04:29.345><c>un </c><00:04:29.727><c>festival </c><00:04:30.109><c>de </c><00:04:30.491><c>cine </c><00:04:30.873><c>en </c><00:04:31.255><c>Canadá</c>

00:04:31.550 --> 00:04:31.560 align:start position:0%
un premio en un festival de cine en Canadá
 

00:04:31.560 --> 00:04:32.570 align:start position:0%
un premio en un festival de cine en Canadá
es <00:04:31.680><c>cierto.</c>

00:04:32.570 --> 00:04:32.580 align:start position:0%
es cierto.
 

00:04:32.580 --> 00:04:35.830 align:start position:0%
es cierto.
Sí, <00:04:32.920><c>ganamos </c><00:04:33.260><c>el </c><00:04:33.600><c>Gran </c><00:04:33.940><c>Premio </c><00:04:34.280><c>en </c><00:04:34.620><c>Canadá</c>

00:04:35.830 --> 00:04:35.840 align:start position:0%
Sí, ganamos el Gran Premio en Canadá
 

00:04:35.840 --> 00:04:39.290 align:start position:0%
Sí, ganamos el Gran Premio en Canadá
. <00:04:36.300><c>Queríamos  </c><00:04:36.760><c>a </c><00:04:37.220><c>apenas </c><00:04:37.680><c>Nala </c><00:04:38.140><c>es </c><00:04:38.600><c>un </c><00:04:39.060><c>gran</c>

00:04:39.290 --> 00:04:39.300 align:start position:0%
. Queríamos  a apenas Nala es un gran
 

00:04:39.300 --> 00:04:43.270 align:start position:0%
. Queríamos  a apenas Nala es un gran
festival <00:04:39.788><c>en </c><00:04:40.276><c>ingresos </c><00:04:40.764><c>de </c><00:04:41.252><c>Berlín </c><00:04:41.740><c>teníamos </c><00:04:42.228><c>un </c><00:04:42.716><c>precio</c>

00:04:43.270 --> 00:04:43.280 align:start position:0%
festival en ingresos de Berlín teníamos un precio
 

00:04:43.280 --> 00:04:46.189 align:start position:0%
festival en ingresos de Berlín teníamos un precio
y  <00:04:43.840><c>Creo </c><00:04:44.400><c>que </c><00:04:44.960><c>no </c><00:04:45.520><c>sé, </c><00:04:46.080><c>tenemos</c>

00:04:46.189 --> 00:04:46.199 align:start position:0%
y  Creo que no sé, tenemos
 

00:04:46.199 --> 00:04:48.590 align:start position:0%
y  Creo que no sé, tenemos
muchos <00:04:46.659><c>premios </c><00:04:47.119><c>y </c><00:04:47.579><c>ahora</c>

00:04:48.590 --> 00:04:48.600 align:start position:0%
muchos premios y ahora
 

00:04:48.600 --> 00:04:51.530 align:start position:0%
muchos premios y ahora
estamos <00:04:49.060><c>calificando </c><00:04:49.520><c>para </c><00:04:49.980><c>los </c><00:04:50.440><c>Oscar </c><00:04:50.900><c>este </c><00:04:51.360><c>año,</c>

00:04:51.530 --> 00:04:51.540 align:start position:0%
estamos calificando para los Oscar este año,
 

00:04:51.540 --> 00:04:55.610 align:start position:0%
estamos calificando para los Oscar este año,
así <00:04:52.027><c>que </c><00:04:52.514><c>sí, </c><00:04:53.001><c>creo </c><00:04:53.488><c>que </c><00:04:53.975><c>es </c><00:04:54.462><c>increíble </c><00:04:54.949><c>que </c><00:04:55.436><c>la</c>

00:04:55.610 --> 00:04:55.620 align:start position:0%
así que sí, creo que es increíble que la
 

00:04:55.620 --> 00:04:57.770 align:start position:0%
así que sí, creo que es increíble que la
película <00:04:55.950><c>y </c><00:04:56.280><c>también </c><00:04:56.610><c>el </c><00:04:56.940><c>tema </c><00:04:57.270><c>reciban </c><00:04:57.600><c>tanta</c>

00:04:57.770 --> 00:04:57.780 align:start position:0%
película y también el tema reciban tanta
 

00:04:57.780 --> 00:05:00.650 align:start position:0%
película y también el tema reciban tanta
atención <00:04:58.229><c>porque </c><00:04:58.678><c>creo </c><00:04:59.127><c>que </c><00:04:59.576><c>esto </c><00:05:00.025><c>es </c><00:05:00.474><c>realmente</c>

00:05:00.650 --> 00:05:00.660 align:start position:0%
atención porque creo que esto es realmente
 

00:05:00.660 --> 00:05:02.330 align:start position:0%
atención porque creo que esto es realmente
algo.  <00:05:00.874><c>eso </c><00:05:01.088><c>tiene </c><00:05:01.302><c>que </c><00:05:01.516><c>cambiar, </c><00:05:01.730><c>así </c><00:05:01.944><c>que </c><00:05:02.158><c>estoy</c>

00:05:02.330 --> 00:05:02.340 align:start position:0%
algo.  eso tiene que cambiar, así que estoy
 

00:05:02.340 --> 00:05:04.249 align:start position:0%
algo.  eso tiene que cambiar, así que estoy
muy <00:05:02.630><c>agradecido </c><00:05:02.920><c>de </c><00:05:03.210><c>que </c><00:05:03.500><c>recibimos </c><00:05:03.790><c>todas </c><00:05:04.080><c>esas</c>

00:05:04.249 --> 00:05:04.259 align:start position:0%
muy agradecido de que recibimos todas esas
 

00:05:04.259 --> 00:05:06.469 align:start position:0%
muy agradecido de que recibimos todas esas
calificaciones, <00:05:04.769><c>eh, </c><00:05:05.279><c>reacciones,</c>

00:05:06.469 --> 00:05:06.479 align:start position:0%
calificaciones, eh, reacciones,
 

00:05:06.479 --> 00:05:08.510 align:start position:0%
calificaciones, eh, reacciones,
gran <00:05:07.099><c>trabajo, </c><00:05:07.719><c>espero </c><00:05:08.339><c>que</c>

00:05:08.510 --> 00:05:08.520 align:start position:0%
gran trabajo, espero que
 

00:05:08.520 --> 00:05:10.370 align:start position:0%
gran trabajo, espero que
todos <00:05:08.939><c>salgan </c><00:05:09.358><c>y </c><00:05:09.777><c>vean </c><00:05:10.196><c>la</c>

00:05:10.370 --> 00:05:10.380 align:start position:0%
todos salgan y vean la
 

00:05:10.380 --> 00:05:12.830 align:start position:0%
todos salgan y vean la
película, <00:05:10.626><c>eh, </c><00:05:10.872><c>aquí </c><00:05:11.118><c>en </c><00:05:11.364><c>St. </c><00:05:11.610><c>Louis, </c><00:05:11.856><c>se </c><00:05:12.102><c>puede </c><00:05:12.348><c>ver </c><00:05:12.594><c>en</c>

00:05:12.830 --> 00:05:12.840 align:start position:0%
película, eh, aquí en St. Louis, se puede ver en
 

00:05:12.840 --> 00:05:14.749 align:start position:0%
película, eh, aquí en St. Louis, se puede ver en
el <00:05:13.067><c>Festival </c><00:05:13.294><c>Internacional </c><00:05:13.521><c>de </c><00:05:13.748><c>Cine, </c><00:05:13.975><c>el</c>

00:05:14.749 --> 00:05:14.759 align:start position:0%
el Festival Internacional de Cine, el
 

00:05:14.759 --> 00:05:18.290 align:start position:0%
el Festival Internacional de Cine, el
8 <00:05:15.139><c>de </c><00:05:15.519><c>noviembre, </c><00:05:15.899><c>4, </c><00:05:16.279><c>25.  </c><00:05:16.659><c>por </c><00:05:17.039><c>la </c><00:05:17.419><c>tarde </c><00:05:17.799><c>muchas </c><00:05:18.179><c>gracias</c>

00:05:18.290 --> 00:05:18.300 align:start position:0%
8 de noviembre, 4, 25.  por la tarde muchas gracias
 

00:05:18.300 --> 00:05:20.390 align:start position:0%
8 de noviembre, 4, 25.  por la tarde muchas gracias
por <00:05:18.576><c>tu </c><00:05:18.852><c>tiempo </c><00:05:19.128><c>Emma </c><00:05:19.404><c>realmente </c><00:05:19.680><c>aprecio</c>

00:05:20.390 --> 00:05:20.400 align:start position:0%
por tu tiempo Emma realmente aprecio
 

00:05:20.400 --> 00:05:22.310 align:start position:0%
por tu tiempo Emma realmente aprecio
la <00:05:20.593><c>película </c><00:05:20.786><c>y </c><00:05:20.979><c>te </c><00:05:21.172><c>deseo </c><00:05:21.365><c>buena </c><00:05:21.558><c>suerte </c><00:05:21.751><c>en </c><00:05:21.944><c>la </c><00:05:22.137><c>próxima</c>

00:05:22.310 --> 00:05:22.320 align:start position:0%
la película y te deseo buena suerte en la próxima
 

00:05:22.320 --> 00:05:23.090 align:start position:0%
la película y te deseo buena suerte en la próxima


00:05:23.090 --> 00:05:23.100 align:start position:0%
 
 

00:05:23.100 --> 00:05:25.370 align:start position:0%
 
muchas <00:05:23.624><c>gracias </c><00:05:24.148><c>por </c><00:05:24.672><c>invitarme </c><00:05:25.196><c>fue</c>

00:05:25.370 --> 00:05:25.380 align:start position:0%
muchas gracias por invitarme fue
 

00:05:25.380 --> 00:05:26.570 align:start position:0%
muchas gracias por invitarme fue
increíble

00:05:26.570 --> 00:05:26.580 align:start position:0%
increíble
 

00:05:26.580 --> 00:05:29.629 align:start position:0%
increíble
dónde <00:05:26.965><c>puede </c><00:05:27.350><c>la </c><00:05:27.735><c>gente </c><00:05:28.120><c>seguir </c><00:05:28.505><c>tu </c><00:05:28.890><c>progreso </c><00:05:29.275><c>o</c>

00:05:29.629 --> 00:05:29.639 align:start position:0%
dónde puede la gente seguir tu progreso o
 

00:05:29.639 --> 00:05:32.390 align:start position:0%
dónde puede la gente seguir tu progreso o
si <00:05:30.284><c>tienes </c><00:05:30.929><c>algún </c><00:05:31.574><c>proyecto </c><00:05:32.219><c>futuro</c>

00:05:32.390 --> 00:05:32.400 align:start position:0%
si tienes algún proyecto futuro
 

00:05:32.400 --> 00:05:34.160 align:start position:0%
si tienes algún proyecto futuro
que <00:05:32.520><c>quieras  </c><00:05:32.640><c>la </c><00:05:32.760><c>gente </c><00:05:32.880><c>debe </c><00:05:33.000><c>saber </c><00:05:33.120><c>acerca </c><00:05:33.240><c>de</c>

00:05:34.160 --> 00:05:34.170 align:start position:0%
que quieras  la gente debe saber acerca de
 

00:05:34.170 --> 00:05:35.450 align:start position:0%
que quieras  la gente debe saber acerca de
[Música]

00:05:35.450 --> 00:05:35.460 align:start position:0%
[Música]
 

00:05:35.460 --> 00:05:38.510 align:start position:0%
[Música]
Instagram <00:05:35.860><c>con </c><00:05:36.260><c>mi </c><00:05:36.660><c>nombre </c><00:05:37.060><c>muy </c><00:05:37.460><c>holandés </c><00:05:37.860><c>es</c>

00:05:38.510 --> 00:05:38.520 align:start position:0%
Instagram con mi nombre muy holandés es
 

00:05:38.520 --> 00:05:40.909 align:start position:0%
Instagram con mi nombre muy holandés es
uh <00:05:38.820><c>Emma </c><00:05:39.120><c>brand </c><00:05:39.420><c>horse </c><00:05:39.720><c>es </c><00:05:40.020><c>solo </c><00:05:40.320><c>Instagram</c>

00:05:40.909 --> 00:05:40.919 align:start position:0%
uh Emma brand horse es solo Instagram
 

00:05:40.919 --> 00:05:44.029 align:start position:0%
uh Emma brand horse es solo Instagram
Emma <00:05:41.409><c>bundlehurst </c><00:05:41.899><c>y </c><00:05:42.389><c>estoy </c><00:05:42.879><c>trabajando </c><00:05:43.369><c>en </c><00:05:43.859><c>un</c>

00:05:44.029 --> 00:05:44.039 align:start position:0%
Emma bundlehurst y estoy trabajando en un
 

00:05:44.039 --> 00:05:45.890 align:start position:0%
Emma bundlehurst y estoy trabajando en un
nuevo <00:05:44.309><c>cortometraje </c><00:05:44.579><c>y </c><00:05:44.849><c>de </c><00:05:45.119><c>hecho </c><00:05:45.389><c>estoy </c><00:05:45.659><c>trabajando</c>

00:05:45.890 --> 00:05:45.900 align:start position:0%
nuevo cortometraje y de hecho estoy trabajando
 

00:05:45.900 --> 00:05:48.469 align:start position:0%
nuevo cortometraje y de hecho estoy trabajando
en <00:05:46.290><c>mi </c><00:05:46.680><c>primer </c><00:05:47.070><c>largometraje, </c><00:05:47.460><c>así </c><00:05:47.850><c>que </c><00:05:48.240><c>publicaré</c>

00:05:48.469 --> 00:05:48.479 align:start position:0%
en mi primer largometraje, así que publicaré
 

00:05:48.479 --> 00:05:51.290 align:start position:0%
en mi primer largometraje, así que publicaré
todo  <00:05:48.719><c>g </c><00:05:48.959><c>sobre </c><00:05:49.199><c>eso </c><00:05:49.439><c>en </c><00:05:49.679><c>mi </c><00:05:49.919><c>Instagram, </c><00:05:50.159><c>así</c>

00:05:51.290 --> 00:05:51.300 align:start position:0%
todo  g sobre eso en mi Instagram, así
 

00:05:51.300 --> 00:05:53.810 align:start position:0%
todo  g sobre eso en mi Instagram, así
que <00:05:51.899><c>puedes </c><00:05:52.498><c>seguirme </c><00:05:53.097><c>allí, </c><00:05:53.696><c>muchas</c>

00:05:53.810 --> 00:05:53.820 align:start position:0%
que puedes seguirme allí, muchas
 

00:05:53.820 --> 00:05:56.570 align:start position:0%
que puedes seguirme allí, muchas
gracias <00:05:54.171><c>por </c><00:05:54.522><c>tu </c><00:05:54.873><c>tiempo, </c><00:05:55.224><c>de </c><00:05:55.575><c>nuevo, </c><00:05:55.926><c>la </c><00:05:56.277><c>película</c>

00:05:56.570 --> 00:05:56.580 align:start position:0%
gracias por tu tiempo, de nuevo, la película
 

00:05:56.580 --> 00:05:58.550 align:start position:0%
gracias por tu tiempo, de nuevo, la película
está <00:05:56.952><c>impecable, </c><00:05:57.324><c>debes </c><00:05:57.696><c>verla </c><00:05:58.068><c>en </c><00:05:58.440><c>el</c>

00:05:58.550 --> 00:05:58.560 align:start position:0%
está impecable, debes verla en el
 

00:05:58.560 --> 00:06:00.529 align:start position:0%
está impecable, debes verla en el
Festival <00:05:58.757><c>Internacional </c><00:05:58.954><c>de </c><00:05:59.151><c>Cine </c><00:05:59.348><c>de </c><00:05:59.545><c>St </c><00:05:59.742><c>Louis </c><00:05:59.939><c>y</c>

00:06:00.529 --> 00:06:00.539 align:start position:0%
Festival Internacional de Cine de St Louis y
 

00:06:00.539 --> 00:06:03.409 align:start position:0%
Festival Internacional de Cine de St Louis y
también <00:06:00.873><c>puedes </c><00:06:01.207><c>seguirnos </c><00:06:01.541><c>en </c><00:06:01.875><c>las </c><00:06:02.209><c>redes </c><00:06:02.543><c>sociales </c><00:06:02.877><c>de</c>

00:06:03.409 --> 00:06:03.419 align:start position:0%
también puedes seguirnos en las redes sociales de
 

00:06:03.419 --> 00:06:06.529 align:start position:0%
también puedes seguirnos en las redes sociales de
stltv <00:06:04.004><c>YouTube </c><00:06:04.589><c>Instagram  </c><00:06:05.174><c>Facebook </c><00:06:05.759><c>y</c>

00:06:06.529 --> 00:06:06.539 align:start position:0%
stltv YouTube Instagram  Facebook y
 

00:06:06.539 --> 00:06:08.570 align:start position:0%
stltv YouTube Instagram  Facebook y
Twitter <00:06:06.839><c>para </c><00:06:07.139><c>otro </c><00:06:07.439><c>carrete </c><00:06:07.739><c>a </c><00:06:08.039><c>carrete </c><00:06:08.339><c>soy</c>

00:06:08.570 --> 00:06:08.580 align:start position:0%
Twitter para otro carrete a carrete soy
 

00:06:08.580 --> 00:06:11.750 align:start position:0%
Twitter para otro carrete a carrete soy
Andy <00:06:08.880><c>rosico</c>

00:06:11.750 --> 00:06:11.760 align:start position:0%
 
 

00:06:11.760 --> 00:06:19.150 align:start position:0%
 
[Música]

00:06:19.150 --> 00:06:19.160 align:start position:0%
[Música]
 

00:06:19.160 --> 00:06:20.440 align:start position:0%
[Música]
gracias

00:06:20.440 --> 00:06:20.450 align:start position:0%
gracias
 

00:06:20.450 --> 00:06:33.350 align:start position:0%
gracias
[Música]