WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:03.840 --> 00:00:16.250 align:start position:0% juntos 00:00:16.250 --> 00:00:16.260 align:start position:0% 00:00:16.260 --> 00:00:19.730 align:start position:0% , <00:00:16.440>no <00:00:16.620>se <00:00:16.800>olviden <00:00:16.980>de <00:00:17.160>encender <00:00:17.340>su <00:00:17.520>micrófono 00:00:19.730 --> 00:00:19.740 align:start position:0% , no se olviden de encender su micrófono 00:00:19.740 --> 00:00:43.910 align:start position:0% , no se olviden de encender su micrófono cada <00:00:19.979>vez <00:00:20.218>que <00:00:20.457>hablen, <00:00:20.696>concejal, 00:00:43.910 --> 00:00:43.920 align:start position:0% 00:00:43.920 --> 00:00:46.610 align:start position:0% gracias <00:00:45.180>absolutamente, <00:00:46.440>me 00:00:46.610 --> 00:00:46.620 align:start position:0% gracias absolutamente, me 00:00:46.620 --> 00:00:48.350 align:start position:0% gracias absolutamente, me relajaré <00:00:46.980>aquí 00:00:48.350 --> 00:00:48.360 align:start position:0% relajaré aquí 00:00:48.360 --> 00:00:53.810 align:start position:0% relajaré aquí , <00:00:48.565>voy <00:00:48.770>a, <00:00:48.975>voy <00:00:49.180>a <00:00:49.385>tomar <00:00:49.590>mi <00:00:49.795>asiento, 00:00:53.810 --> 00:00:53.820 align:start position:0% 00:00:53.820 --> 00:01:07.810 align:start position:0% ¿está <00:00:54.059>bien, <00:00:54.298>estamos <00:00:54.537>listos? 00:01:07.810 --> 00:01:07.820 align:start position:0% 00:01:07.820 --> 00:01:10.010 align:start position:0% Me <00:01:08.091>gusta <00:01:08.362>llamar <00:01:08.633>a <00:01:08.904>la <00:01:09.175>orden <00:01:09.446>de <00:01:09.717>la 00:01:10.010 --> 00:01:10.020 align:start position:0% Me gusta llamar a la orden de la 00:01:10.020 --> 00:01:12.350 align:start position:0% Me gusta llamar a la orden de la reunión <00:01:10.224>del <00:01:10.428>24 <00:01:10.632>de <00:01:10.836>octubre <00:01:11.040>de <00:01:11.244>2022 <00:01:11.448>de <00:01:11.652>la <00:01:11.856>fuerza <00:01:12.060>laboral 00:01:12.350 --> 00:01:12.360 align:start position:0% reunión del 24 de octubre de 2022 de la fuerza laboral 00:01:12.360 --> 00:01:13.850 align:start position:0% reunión del 24 de octubre de 2022 de la fuerza laboral escribiendo <00:01:12.505>es <00:01:12.650>un <00:01:12.795>comité <00:01:12.940>de <00:01:13.085>vitalidad <00:01:13.230>económica <00:01:13.375>los 00:01:13.850 --> 00:01:13.860 align:start position:0% escribiendo es un comité de vitalidad económica los 00:01:13.860 --> 00:01:16.010 align:start position:0% escribiendo es un comité de vitalidad económica los miembros <00:01:14.295>del <00:01:14.730>público <00:01:15.165>tal <00:01:15.600>vez 00:01:16.010 --> 00:01:16.020 align:start position:0% miembros del público tal vez 00:01:16.020 --> 00:01:17.870 align:start position:0% miembros del público tal vez puedan <00:01:16.344>asistir <00:01:16.668>virtualmente <00:01:16.992>a <00:01:17.316>través <00:01:17.640>de 00:01:17.870 --> 00:01:17.880 align:start position:0% puedan asistir virtualmente a través de 00:01:17.880 --> 00:01:20.030 align:start position:0% puedan asistir virtualmente a través de los <00:01:18.162>eventos <00:01:18.444>de <00:01:18.726>Cisco <00:01:19.008>WebEx <00:01:19.290>o <00:01:19.572>ver <00:01:19.854>la 00:01:20.030 --> 00:01:20.040 align:start position:0% los eventos de Cisco WebEx o ver la 00:01:20.040 --> 00:01:22.510 align:start position:0% los eventos de Cisco WebEx o ver la grabación <00:01:20.250>de <00:01:20.460>la <00:01:20.670>reunión <00:01:20.880>visitando 00:01:22.510 --> 00:01:22.520 align:start position:0% grabación de la reunión visitando 00:01:22.520 --> 00:01:25.249 align:start position:0% grabación de la reunión visitando www.tempy.gov <00:01:23.160>barra <00:01:23.800>inclinada <00:01:24.440>wrev <00:01:25.080>para 00:01:25.249 --> 00:01:25.259 align:start position:0% www.tempy.gov barra inclinada wrev para 00:01:25.259 --> 00:01:27.230 align:start position:0% www.tempy.gov barra inclinada wrev para obtener <00:01:25.724>más <00:01:26.189>información <00:01:26.654>es <00:01:27.119>importante 00:01:27.230 --> 00:01:27.240 align:start position:0% obtener más información es importante 00:01:27.240 --> 00:01:28.609 align:start position:0% obtener más información es importante comprenda <00:01:27.380>que <00:01:27.520>aquí <00:01:27.660>no <00:01:27.800>se <00:01:27.940>llevarán <00:01:28.080>a <00:01:28.220>cabo <00:01:28.360>votaciones <00:01:28.500>o 00:01:28.609 --> 00:01:28.619 align:start position:0% comprenda que aquí no se llevarán a cabo votaciones o 00:01:28.619 --> 00:01:30.230 align:start position:0% comprenda que aquí no se llevarán a cabo votaciones o decisiones <00:01:28.752>formales <00:01:28.885>sobre <00:01:29.018>los <00:01:29.151>programas <00:01:29.284>de <00:01:29.417>la <00:01:29.550>ciudad, <00:01:29.683>las <00:01:29.816>políticas 00:01:30.230 --> 00:01:30.240 align:start position:0% decisiones formales sobre los programas de la ciudad, las políticas 00:01:30.240 --> 00:01:32.210 align:start position:0% decisiones formales sobre los programas de la ciudad, las políticas o <00:01:30.800>los <00:01:31.360>presupuestos <00:01:31.920>nuestros 00:01:32.210 --> 00:01:32.220 align:start position:0% o los presupuestos nuestros 00:01:32.220 --> 00:01:34.070 align:start position:0% o los presupuestos nuestros roles <00:01:32.480>explotarán <00:01:32.740>explorar <00:01:33.000>varios <00:01:33.260>temas <00:01:33.520>con <00:01:33.780>el 00:01:34.070 --> 00:01:34.080 align:start position:0% roles explotarán explorar varios temas con el 00:01:34.080 --> 00:01:35.270 align:start position:0% roles explotarán explorar varios temas con el personal, <00:01:34.284>las <00:01:34.488>partes <00:01:34.692>interesadas <00:01:34.896>y <00:01:35.100>los 00:01:35.270 --> 00:01:35.280 align:start position:0% personal, las partes interesadas y los 00:01:35.280 --> 00:01:37.249 align:start position:0% personal, las partes interesadas y los miembros <00:01:35.528>de <00:01:35.776>la <00:01:36.024>comunidad <00:01:36.272>y <00:01:36.520>hacer <00:01:36.768>recomendaciones <00:01:37.016>a 00:01:37.249 --> 00:01:37.259 align:start position:0% miembros de la comunidad y hacer recomendaciones a 00:01:37.259 --> 00:01:39.050 align:start position:0% miembros de la comunidad y hacer recomendaciones a nuestros <00:01:37.529>colegas <00:01:37.799>del <00:01:38.069>Concejo <00:01:38.339>queremos <00:01:38.609>que <00:01:38.879>este 00:01:39.050 --> 00:01:39.060 align:start position:0% nuestros colegas del Concejo queremos que este 00:01:39.060 --> 00:01:40.789 align:start position:0% nuestros colegas del Concejo queremos que este proceso <00:01:39.449>sea <00:01:39.838>transparente, <00:01:40.227>inclusivo <00:01:40.616>y 00:01:40.789 --> 00:01:40.799 align:start position:0% proceso sea transparente, inclusivo y 00:01:40.799 --> 00:01:42.830 align:start position:0% proceso sea transparente, inclusivo y fácil <00:01:40.949>para <00:01:41.099>usted <00:01:41.249>para <00:01:41.399>ser <00:01:41.549>parte <00:01:41.699>de <00:01:41.849>cada <00:01:41.999>vez 00:01:42.830 --> 00:01:42.840 align:start position:0% fácil para usted para ser parte de cada vez 00:01:42.840 --> 00:01:44.510 align:start position:0% fácil para usted para ser parte de cada vez que <00:01:43.090>elija <00:01:43.340>serlo <00:01:43.590>y <00:01:43.840>puede <00:01:44.090>compartir <00:01:44.340>sus 00:01:44.510 --> 00:01:44.520 align:start position:0% que elija serlo y puede compartir sus 00:01:44.520 --> 00:01:45.770 align:start position:0% que elija serlo y puede compartir sus pensamientos <00:01:44.790>con <00:01:45.060>nosotros <00:01:45.330>completando <00:01:45.600>una 00:01:45.770 --> 00:01:45.780 align:start position:0% pensamientos con nosotros completando una 00:01:45.780 --> 00:01:47.510 align:start position:0% pensamientos con nosotros completando una tarjeta <00:01:45.960>de <00:01:46.140>comentarios <00:01:46.320>sobre <00:01:46.500>cualquier <00:01:46.680>elemento <00:01:46.860>de <00:01:47.040>la <00:01:47.220>reunión. <00:01:47.400>g 00:01:47.510 --> 00:01:47.520 align:start position:0% tarjeta de comentarios sobre cualquier elemento de la reunión. g 00:01:47.520 --> 00:01:49.730 align:start position:0% tarjeta de comentarios sobre cualquier elemento de la reunión. g agenda <00:01:47.939>de <00:01:48.358>nuestros <00:01:48.777>Originales <00:01:49.196>a <00:01:49.615>nosotros 00:01:49.730 --> 00:01:49.740 align:start position:0% agenda de nuestros Originales a nosotros 00:01:49.740 --> 00:01:51.649 align:start position:0% agenda de nuestros Originales a nosotros directamente <00:01:50.115>con <00:01:50.490>cualquier <00:01:50.865>otro <00:01:51.240>pensamiento, 00:01:51.649 --> 00:01:51.659 align:start position:0% directamente con cualquier otro pensamiento, 00:01:51.659 --> 00:01:53.630 align:start position:0% directamente con cualquier otro pensamiento, pregunta <00:01:52.124>o <00:01:52.589>idea, <00:01:53.054>necesitamos <00:01:53.519>que 00:01:53.630 --> 00:01:53.640 align:start position:0% pregunta o idea, necesitamos que 00:01:53.640 --> 00:01:56.090 align:start position:0% pregunta o idea, necesitamos que llene <00:01:53.917>una <00:01:54.194>tarjeta <00:01:54.471>de <00:01:54.748>comentarios <00:01:55.025>por <00:01:55.302>adelantado <00:01:55.579>que <00:01:55.856>se 00:01:56.090 --> 00:01:56.100 align:start position:0% llene una tarjeta de comentarios por adelantado que se 00:01:56.100 --> 00:01:58.550 align:start position:0% llene una tarjeta de comentarios por adelantado que se puede <00:01:56.410>leer <00:01:56.720>en <00:01:57.030>el <00:01:57.340>registro <00:01:57.650>para <00:01:57.960>cualquier 00:01:58.550 --> 00:01:58.560 align:start position:0% puede leer en el registro para cualquier 00:01:58.560 --> 00:02:00.469 align:start position:0% puede leer en el registro para cualquier tema <00:01:58.723>de <00:01:58.886>la <00:01:59.049>agenda, <00:01:59.212>el <00:01:59.375>enlace <00:01:59.538>a <00:01:59.701>las <00:01:59.864>tarjetas <00:02:00.027>de <00:02:00.190>comentarios <00:02:00.353>se 00:02:00.469 --> 00:02:00.479 align:start position:0% tema de la agenda, el enlace a las tarjetas de comentarios se 00:02:00.479 --> 00:02:02.230 align:start position:0% tema de la agenda, el enlace a las tarjetas de comentarios se puede <00:02:00.676>encontrar <00:02:00.873>en <00:02:01.070>nuestra <00:02:01.267>comunidad <00:02:01.464>página <00:02:01.661>web <00:02:01.858>en 00:02:02.230 --> 00:02:02.240 align:start position:0% puede encontrar en nuestra comunidad página web en 00:02:02.240 --> 00:02:05.870 align:start position:0% puede encontrar en nuestra comunidad página web en tempe.gov <00:02:03.105>barra <00:02:03.970>oblicua <00:02:04.835>wrev <00:02:05.700>y 00:02:05.870 --> 00:02:05.880 align:start position:0% tempe.gov barra oblicua wrev y 00:02:05.880 --> 00:02:07.249 align:start position:0% tempe.gov barra oblicua wrev y también <00:02:06.072>encontrará <00:02:06.264>la <00:02:06.456>información <00:02:06.648>de <00:02:06.840>contacto 00:02:07.249 --> 00:02:07.259 align:start position:0% también encontrará la información de contacto 00:02:07.259 --> 00:02:09.469 align:start position:0% también encontrará la información de contacto del <00:02:07.476>miembro <00:02:07.693>del <00:02:07.910>comité <00:02:08.127>y <00:02:08.344>el <00:02:08.561>personal <00:02:08.778>allí <00:02:08.995>para 00:02:09.469 --> 00:02:09.479 align:start position:0% del miembro del comité y el personal allí para 00:02:09.479 --> 00:02:13.250 align:start position:0% del miembro del comité y el personal allí para preguntas <00:02:09.644>no <00:02:09.809>incluidas <00:02:09.974>en <00:02:10.139>la <00:02:10.304>agenda, <00:02:10.469>así <00:02:10.634>como <00:02:10.799>el 00:02:13.250 --> 00:02:13.260 align:start position:0% 00:02:13.260 --> 00:02:21.110 align:start position:0% concejal 00:02:21.110 --> 00:02:21.120 align:start position:0% 00:02:21.120 --> 00:02:25.729 align:start position:0% Hutch <00:02:21.463>Mocioné <00:02:21.806>para <00:02:22.149>aprobar <00:02:22.492>el <00:02:22.835>29 <00:02:23.178>de <00:02:23.521>septiembre <00:02:23.864>de <00:02:24.207>2022 <00:02:24.550>revisar <00:02:24.893>las 00:02:25.729 --> 00:02:25.739 align:start position:0% Hutch Mocioné para aprobar el 29 de septiembre de 2022 revisar las 00:02:25.739 --> 00:02:28.369 align:start position:0% Hutch Mocioné para aprobar el 29 de septiembre de 2022 revisar las actas <00:02:25.883>de <00:02:26.027>la <00:02:26.171>reunión <00:02:26.315>del <00:02:26.459>comité. 00:02:28.369 --> 00:02:30.589 align:start position:0% actas de la reunión del comité. 00:02:30.589 --> 00:02:30.599 align:start position:0% 00:02:30.599 --> 00:02:33.589 align:start position:0% la <00:02:31.019>agenda <00:02:31.439>es <00:02:31.859>nuestro <00:02:32.279>comentario <00:02:32.699>público <00:02:33.119>¿ 00:02:33.589 --> 00:02:33.599 align:start position:0% la agenda es nuestro comentario público ¿ 00:02:33.599 --> 00:02:37.070 align:start position:0% la agenda es nuestro comentario público ¿ podría <00:02:33.947>ser <00:02:34.295>un <00:02:34.643>miembro <00:02:34.991>del <00:02:35.339>consejo 00:02:37.070 --> 00:02:38.449 align:start position:0% podría ser un miembro del consejo 00:02:38.449 --> 00:02:38.459 align:start position:0% 00:02:38.459 --> 00:02:39.589 align:start position:0% 00:02:39.589 --> 00:02:41.150 align:start position:0% 00:02:41.150 --> 00:02:42.890 align:start position:0% 00:02:42.890 --> 00:02:45.949 align:start position:0% 00:02:45.949 --> 00:02:48.350 align:start position:0% 00:02:48.350 --> 00:02:48.360 align:start position:0% 00:02:48.360 --> 00:02:51.229 align:start position:0% ayudante? <00:02:49.035>Me <00:02:49.710>gustaría <00:02:50.385>dar <00:02:51.060>la 00:02:51.229 --> 00:02:51.239 align:start position:0% ayudante? Me gustaría dar la 00:02:51.239 --> 00:02:55.670 align:start position:0% ayudante? Me gustaría dar la bienvenida <00:02:51.729>a <00:02:52.219>Marie <00:02:52.709>Raymond <00:02:53.199>y <00:02:53.689>Naomi <00:02:54.179>Pharrell 00:02:55.670 --> 00:02:55.680 align:start position:0% bienvenida a Marie Raymond y Naomi Pharrell 00:02:55.680 --> 00:03:06.050 align:start position:0% bienvenida a Marie Raymond y Naomi Pharrell um <00:02:55.905>con <00:02:56.130>Tempe <00:02:56.355>Human <00:02:56.580>Services 00:03:06.050 --> 00:03:06.060 align:start position:0% 00:03:06.060 --> 00:03:09.589 align:start position:0% si <00:03:06.580>hay <00:03:07.100>otro <00:03:07.620>dispositivo <00:03:08.140>encendido <00:03:08.660>con <00:03:09.180>audio 00:03:09.589 --> 00:03:09.599 align:start position:0% si hay otro dispositivo encendido con audio 00:03:09.599 --> 00:03:12.589 align:start position:0% si hay otro dispositivo encendido con audio que <00:03:10.059>va <00:03:10.519>a <00:03:10.979>causar <00:03:11.439>comentarios <00:03:11.899>en <00:03:12.359>su 00:03:12.589 --> 00:03:12.599 align:start position:0% que va a causar comentarios en su 00:03:12.599 --> 00:03:14.270 align:start position:0% que va a causar comentarios en su área, 00:03:14.270 --> 00:03:14.280 align:start position:0% área, 00:03:14.280 --> 00:03:16.250 align:start position:0% área, así <00:03:14.590>que <00:03:14.900>recomendaría <00:03:15.210>si <00:03:15.520>tienes <00:03:15.830>un <00:03:16.140>teléfono 00:03:16.250 --> 00:03:16.260 align:start position:0% así que recomendaría si tienes un teléfono 00:03:16.260 --> 00:03:27.009 align:start position:0% así que recomendaría si tienes un teléfono o <00:03:16.536>algo, <00:03:16.812>vamos <00:03:17.088>a <00:03:17.364>silenciar <00:03:17.640>esa 00:03:27.009 --> 00:03:27.019 align:start position:0% 00:03:27.019 --> 00:03:35.330 align:start position:0% buena <00:03:28.019>tarde, 00:03:35.330 --> 00:03:35.340 align:start position:0% 00:03:35.340 --> 00:03:36.589 align:start position:0% inténtalo <00:03:35.550>de <00:03:35.760>nuevo, 00:03:36.589 --> 00:03:36.599 align:start position:0% inténtalo de nuevo, 00:03:36.599 --> 00:03:43.130 align:start position:0% inténtalo de nuevo, buenas <00:03:37.080>tardes, 00:03:43.130 --> 00:03:43.140 align:start position:0% 00:03:43.140 --> 00:03:45.830 align:start position:0% está <00:03:43.454>bien, <00:03:43.768>un <00:03:44.082>segundo, <00:03:44.396>creo <00:03:44.710>que <00:03:45.024>tal <00:03:45.338>vez, <00:03:45.652>oh, 00:03:45.830 --> 00:03:45.840 align:start position:0% está bien, un segundo, creo que tal vez, oh, 00:03:45.840 --> 00:03:47.449 align:start position:0% está bien, un segundo, creo que tal vez, oh, pan, <00:03:46.154>necesitas <00:03:46.468>silenciar <00:03:46.782>tu <00:03:47.096>computadora, 00:03:47.449 --> 00:03:47.459 align:start position:0% pan, necesitas silenciar tu computadora, 00:03:47.459 --> 00:03:49.009 align:start position:0% pan, necesitas silenciar tu computadora, 00:03:49.009 --> 00:03:49.019 align:start position:0% 00:03:49.019 --> 00:03:50.890 align:start position:0% depende <00:03:49.439>de <00:03:49.859>ti, 00:03:50.890 --> 00:03:50.900 align:start position:0% depende de ti, 00:03:50.900 --> 00:03:55.130 align:start position:0% depende de ti, uh, <00:03:51.339>Annie, <00:03:51.778>debes <00:03:52.217>silenciar <00:03:52.656>la <00:03:53.095>tuya, 00:03:55.130 --> 00:03:55.140 align:start position:0% uh, Annie, debes silenciar la tuya, 00:03:55.140 --> 00:03:59.149 align:start position:0% uh, Annie, debes silenciar la tuya, lo <00:03:55.395>sé, <00:03:55.650>pero <00:03:55.905>los <00:03:56.160>parlantes <00:03:56.415>necesitan <00:03:56.670>para <00:03:56.925>ser <00:03:57.180>silenciado 00:03:59.149 --> 00:03:59.159 align:start position:0% lo sé, pero los parlantes necesitan para ser silenciado 00:03:59.159 --> 00:04:00.830 align:start position:0% lo sé, pero los parlantes necesitan para ser silenciado en <00:03:59.409>la <00:03:59.659>esquina <00:03:59.909>inferior <00:04:00.159>derecha <00:04:00.409>hay <00:04:00.659>un 00:04:00.830 --> 00:04:00.840 align:start position:0% en la esquina inferior derecha hay un 00:04:00.840 --> 00:04:20.750 align:start position:0% en la esquina inferior derecha hay un pequeño <00:04:00.959>orador 00:04:20.750 --> 00:04:20.760 align:start position:0% 00:04:20.760 --> 00:05:08.090 align:start position:0% extranjero lo 00:05:08.090 --> 00:05:08.100 align:start position:0% 00:05:08.100 --> 00:05:46.129 align:start position:0% siento 00:05:46.129 --> 00:05:46.139 align:start position:0% 00:05:46.139 --> 00:05:49.010 align:start position:0% hola, <00:05:46.719>¿puede <00:05:47.299>escucharme <00:05:47.879>ahora? 00:05:49.010 --> 00:05:49.020 align:start position:0% hola, ¿puede escucharme ahora? 00:05:49.020 --> 00:05:50.870 align:start position:0% hola, ¿puede escucharme ahora? sí, 00:05:50.870 --> 00:05:50.880 align:start position:0% sí, 00:05:50.880 --> 00:05:54.710 align:start position:0% sí, está <00:05:51.420>claro, <00:05:51.960>mejor, 00:05:54.710 --> 00:05:54.720 align:start position:0% 00:05:54.720 --> 00:05:55.909 align:start position:0% está bien, 00:05:55.909 --> 00:05:55.919 align:start position:0% está bien, 00:05:55.919 --> 00:05:57.590 align:start position:0% está bien, así <00:05:56.195>que <00:05:56.471>buenas <00:05:56.747>tardes <00:05:57.023>y <00:05:57.299>gracias, 00:05:57.590 --> 00:05:57.600 align:start position:0% así que buenas tardes y gracias, 00:05:57.600 --> 00:06:00.170 align:start position:0% así que buenas tardes y gracias, miembro <00:05:57.772>del <00:05:57.944>consejo <00:05:58.116>Keating <00:05:58.288>y <00:05:58.460>miembro <00:05:58.632>del <00:05:58.804>consejo <00:05:58.976>Hodge, 00:06:00.170 --> 00:06:00.180 align:start position:0% miembro del consejo Keating y miembro del consejo Hodge, 00:06:00.180 --> 00:06:02.390 align:start position:0% miembro del consejo Keating y miembro del consejo Hodge, um <00:06:00.644>para <00:06:01.108>brindarme <00:06:01.572>la <00:06:02.036>oportunidad 00:06:02.390 --> 00:06:02.400 align:start position:0% um para brindarme la oportunidad 00:06:02.400 --> 00:06:04.730 align:start position:0% um para brindarme la oportunidad Naomi <00:06:02.585>Farrell, <00:06:02.770>director <00:06:02.955>de <00:06:03.140>Servicios <00:06:03.325>profesionales <00:06:03.510>y <00:06:03.695>familiares <00:06:03.880>de <00:06:04.065>la <00:06:04.250>Oficina <00:06:04.435>de 00:06:04.730 --> 00:06:04.740 align:start position:0% Naomi Farrell, director de Servicios profesionales y familiares de la Oficina de 00:06:04.740 --> 00:06:06.350 align:start position:0% Naomi Farrell, director de Servicios profesionales y familiares de la Oficina de Educación, 00:06:06.350 --> 00:06:06.360 align:start position:0% Educación, 00:06:06.360 --> 00:06:09.110 align:start position:0% Educación, junto <00:06:06.888>con <00:06:07.416>Marie <00:06:07.944>Raymond, <00:06:08.472>gerente <00:06:09.000>de 00:06:09.110 --> 00:06:09.120 align:start position:0% junto con Marie Raymond, gerente de 00:06:09.120 --> 00:06:10.550 align:start position:0% junto con Marie Raymond, gerente de Servicios <00:06:09.277>profesionales <00:06:09.434>y <00:06:09.591>familiares <00:06:09.748>de <00:06:09.905>la <00:06:10.062>Oficina <00:06:10.219>de <00:06:10.376>Educación 00:06:10.550 --> 00:06:10.560 align:start position:0% Servicios profesionales y familiares de la Oficina de Educación 00:06:10.560 --> 00:06:12.469 align:start position:0% Servicios profesionales y familiares de la Oficina de Educación , <00:06:10.980>hoy <00:06:11.400>presentaremos <00:06:11.820>una <00:06:12.240>actualización 00:06:12.469 --> 00:06:12.479 align:start position:0% , hoy presentaremos una actualización 00:06:12.479 --> 00:06:24.350 align:start position:0% , hoy presentaremos una actualización de <00:06:12.699>nuestro <00:06:12.919>programa <00:06:13.139>de 00:06:24.350 --> 00:06:24.360 align:start position:0% 00:06:24.360 --> 00:06:26.450 align:start position:0% Tempe. <00:06:24.634>Tempe <00:06:24.908>pre <00:06:25.182>ha <00:06:25.456>operado <00:06:25.730>durante <00:06:26.004>seis <00:06:26.278>años 00:06:26.450 --> 00:06:26.460 align:start position:0% Tempe. Tempe pre ha operado durante seis años 00:06:26.460 --> 00:06:28.370 align:start position:0% Tempe. Tempe pre ha operado durante seis años proporcionando <00:06:26.739>preescolar <00:06:27.018>de <00:06:27.297>alta <00:06:27.576>calidad <00:06:27.855>para <00:06:28.134>los 00:06:28.370 --> 00:06:28.380 align:start position:0% proporcionando preescolar de alta calidad para los 00:06:28.380 --> 00:06:30.830 align:start position:0% proporcionando preescolar de alta calidad para los niños <00:06:28.700>de <00:06:29.020>Tempe. <00:06:29.340>y <00:06:29.660>este <00:06:29.980>programa <00:06:30.300>opera 00:06:30.830 --> 00:06:30.840 align:start position:0% niños de Tempe. y este programa opera 00:06:30.840 --> 00:06:32.990 align:start position:0% niños de Tempe. y este programa opera en <00:06:31.105>las <00:06:31.370>escuelas <00:06:31.635>de <00:06:31.900>Tempe <00:06:32.165>y <00:06:32.430>utiliza <00:06:32.695>un 00:06:32.990 --> 00:06:33.000 align:start position:0% en las escuelas de Tempe y utiliza un 00:06:33.000 --> 00:06:35.090 align:start position:0% en las escuelas de Tempe y utiliza un plan <00:06:33.226>de <00:06:33.452>estudios <00:06:33.678>de <00:06:33.904>alto <00:06:34.130>alcance <00:06:34.356>examinado <00:06:34.582>actualmente <00:06:34.808>hay <00:06:35.034>11 00:06:35.090 --> 00:06:35.100 align:start position:0% plan de estudios de alto alcance examinado actualmente hay 11 00:06:35.100 --> 00:06:38.930 align:start position:0% plan de estudios de alto alcance examinado actualmente hay 11 salones <00:06:35.374>de <00:06:35.648>clases <00:06:35.922>que <00:06:36.196>atienden <00:06:36.470>a <00:06:36.744>198 <00:06:37.018>estudiantes 00:06:38.930 --> 00:06:38.940 align:start position:0% salones de clases que atienden a 198 estudiantes 00:06:38.940 --> 00:06:41.390 align:start position:0% salones de clases que atienden a 198 estudiantes tenemos <00:06:39.347>un <00:06:39.754>m <00:06:40.161>cualquier <00:06:40.568>familia <00:06:40.975>diversa 00:06:41.390 --> 00:06:41.400 align:start position:0% tenemos un m cualquier familia diversa 00:06:41.400 --> 00:06:43.129 align:start position:0% tenemos un m cualquier familia diversa que <00:06:41.700>acceda <00:06:42.000>al <00:06:42.300>programa <00:06:42.600>hay <00:06:42.900>una 00:06:43.129 --> 00:06:43.139 align:start position:0% que acceda al programa hay una 00:06:43.139 --> 00:06:46.790 align:start position:0% que acceda al programa hay una muestra <00:06:43.639>representativa <00:06:44.139>de <00:06:44.639>47 <00:06:45.139>hispanos <00:06:45.639>o <00:06:46.139>latinos 00:06:46.790 --> 00:06:46.800 align:start position:0% muestra representativa de 47 hispanos o latinos 00:06:46.800 --> 00:06:51.050 align:start position:0% muestra representativa de 47 hispanos o latinos y <00:06:47.469>31 <00:06:48.138>negros <00:06:48.807>sin <00:06:49.476>acceso <00:06:50.145>a <00:06:50.814>este 00:06:51.050 --> 00:06:51.060 align:start position:0% y 31 negros sin acceso a este 00:06:51.060 --> 00:06:53.090 align:start position:0% y 31 negros sin acceso a este programa <00:06:51.334>de <00:06:51.608>alta <00:06:51.882>calidad <00:06:52.156>los <00:06:52.430>niños <00:06:52.704>en <00:06:52.978>riesgo 00:06:53.090 --> 00:06:53.100 align:start position:0% programa de alta calidad los niños en riesgo 00:06:53.100 --> 00:06:56.090 align:start position:0% programa de alta calidad los niños en riesgo tienen <00:06:53.502>25 <00:06:53.904>más <00:06:54.306>probabilidades <00:06:54.708>de <00:06:55.110>abandonar <00:06:55.512>la <00:06:55.914>escuela 00:06:56.090 --> 00:06:56.100 align:start position:0% tienen 25 más probabilidades de abandonar la escuela 00:06:56.100 --> 00:07:00.170 align:start position:0% tienen 25 más probabilidades de abandonar la escuela 40 <00:06:56.497>más <00:06:56.894>probabilidades <00:06:57.291>de <00:06:57.688>convertirse <00:06:58.085>en <00:06:58.482>padres <00:06:58.879>18 <00:06:59.276>50 00:07:00.170 --> 00:07:00.180 align:start position:0% 40 más probabilidades de convertirse en padres 18 50 00:07:00.180 --> 00:07:02.150 align:start position:0% 40 más probabilidades de convertirse en padres 18 50 más <00:07:00.437>probabilidades <00:07:00.694>de <00:07:00.951>ser <00:07:01.208>colocados <00:07:01.465>en <00:07:01.722>educación <00:07:01.979>especial 00:07:02.150 --> 00:07:02.160 align:start position:0% más probabilidades de ser colocados en educación especial 00:07:02.160 --> 00:07:03.409 align:start position:0% más probabilidades de ser colocados en educación especial 00:07:03.409 --> 00:07:03.419 align:start position:0% 00:07:03.419 --> 00:07:05.990 align:start position:0% 60 <00:07:03.744>más <00:07:04.069>probabilidades <00:07:04.394>de <00:07:04.719>nunca <00:07:05.044>asistir <00:07:05.369>a <00:07:05.694>la 00:07:05.990 --> 00:07:06.000 align:start position:0% 60 más probabilidades de nunca asistir a la 00:07:06.000 --> 00:07:08.510 align:start position:0% 60 más probabilidades de nunca asistir a la universidad <00:07:06.380>70 <00:07:06.760>por <00:07:07.140>ciento <00:07:07.520>más <00:07:07.900>probabilidades <00:07:08.280>de 00:07:08.510 --> 00:07:08.520 align:start position:0% universidad 70 por ciento más probabilidades de 00:07:08.520 --> 00:07:12.249 align:start position:0% universidad 70 por ciento más probabilidades de involucrarse <00:07:08.940>en 00:07:12.249 --> 00:07:12.259 align:start position:0% 00:07:12.259 --> 00:07:15.350 align:start position:0% la <00:07:12.503>justicia <00:07:12.747>la <00:07:12.991>Cámara <00:07:13.235>de <00:07:13.479>Comercio <00:07:13.723>de <00:07:13.967>EE. <00:07:14.211>UU. <00:07:14.455>reconoce 00:07:15.350 --> 00:07:15.360 align:start position:0% la justicia la Cámara de Comercio de EE. UU. reconoce 00:07:15.360 --> 00:07:17.029 align:start position:0% la justicia la Cámara de Comercio de EE. UU. reconoce los <00:07:15.565>beneficios <00:07:15.770>de <00:07:15.975>la <00:07:16.180>educación <00:07:16.385>temprana <00:07:16.590>en <00:07:16.795>la 00:07:17.029 --> 00:07:17.039 align:start position:0% los beneficios de la educación temprana en la 00:07:17.039 --> 00:07:19.309 align:start position:0% los beneficios de la educación temprana en la construcción <00:07:17.313>de <00:07:17.587>una <00:07:17.861>fuerza <00:07:18.135>laboral <00:07:18.409>sólida <00:07:18.683>la <00:07:18.957>cámara 00:07:19.309 --> 00:07:19.319 align:start position:0% construcción de una fuerza laboral sólida la cámara 00:07:19.319 --> 00:07:20.990 align:start position:0% construcción de una fuerza laboral sólida la cámara apoya <00:07:19.739>las <00:07:20.159>inversiones <00:07:20.579>en 00:07:20.990 --> 00:07:21.000 align:start position:0% apoya las inversiones en 00:07:21.000 --> 00:07:23.930 align:start position:0% apoya las inversiones en programas <00:07:21.299>de <00:07:21.598>aprendizaje <00:07:21.897>temprano <00:07:22.196>y <00:07:22.495>llama <00:07:22.794>para <00:07:23.093>áreas <00:07:23.392>clave <00:07:23.691>de 00:07:23.930 --> 00:07:23.940 align:start position:0% programas de aprendizaje temprano y llama para áreas clave de 00:07:23.940 --> 00:07:26.170 align:start position:0% programas de aprendizaje temprano y llama para áreas clave de enfoque <00:07:24.288>La <00:07:24.636>base <00:07:24.984>del <00:07:25.332>éxito <00:07:25.680>El 00:07:26.170 --> 00:07:26.180 align:start position:0% enfoque La base del éxito El 00:07:26.180 --> 00:07:28.249 align:start position:0% enfoque La base del éxito El desarrollo <00:07:26.655>extraordinario <00:07:27.130>ocurre <00:07:27.605>desde <00:07:28.080>el 00:07:28.249 --> 00:07:28.259 align:start position:0% desarrollo extraordinario ocurre desde el 00:07:28.259 --> 00:07:30.830 align:start position:0% desarrollo extraordinario ocurre desde el nacimiento <00:07:28.542>hasta <00:07:28.825>los <00:07:29.108>cinco <00:07:29.391>años <00:07:29.674>Formando <00:07:29.957>la <00:07:30.240>base 00:07:30.830 --> 00:07:30.840 align:start position:0% nacimiento hasta los cinco años Formando la base 00:07:30.840 --> 00:07:33.050 align:start position:0% nacimiento hasta los cinco años Formando la base para <00:07:31.079>la <00:07:31.318>salud <00:07:31.557>de <00:07:31.796>por <00:07:32.035>vida <00:07:32.274>Capacidad <00:07:32.513>intelectual <00:07:32.752>Bienestar 00:07:33.050 --> 00:07:33.060 align:start position:0% para la salud de por vida Capacidad intelectual Bienestar 00:07:33.060 --> 00:07:34.670 align:start position:0% para la salud de por vida Capacidad intelectual Bienestar emocional <00:07:34.500>y 00:07:34.670 --> 00:07:34.680 align:start position:0% emocional y 00:07:34.680 --> 00:07:37.309 align:start position:0% emocional y funcionamiento <00:07:34.980>social <00:07:35.280>Dos <00:07:35.580>éxitos <00:07:35.880>en <00:07:36.180>la <00:07:36.480>escuela <00:07:36.780>y <00:07:37.080>más 00:07:37.309 --> 00:07:37.319 align:start position:0% funcionamiento social Dos éxitos en la escuela y más 00:07:37.319 --> 00:07:39.710 align:start position:0% funcionamiento social Dos éxitos en la escuela y más allá <00:07:37.629>El <00:07:37.939>cuidado <00:07:38.249>de <00:07:38.559>alta <00:07:38.869>calidad <00:07:39.179>promueve 00:07:39.710 --> 00:07:39.720 align:start position:0% allá El cuidado de alta calidad promueve 00:07:39.720 --> 00:07:41.689 align:start position:0% allá El cuidado de alta calidad promueve el <00:07:39.929>desarrollo <00:07:40.138>temprano <00:07:40.347>de <00:07:40.556>los <00:07:40.765>niños <00:07:40.974>ayudándolos 00:07:41.689 --> 00:07:41.699 align:start position:0% el desarrollo temprano de los niños ayudándolos 00:07:41.699 --> 00:07:43.370 align:start position:0% el desarrollo temprano de los niños ayudándolos a <00:07:41.899>construir <00:07:42.099>una <00:07:42.299>gama <00:07:42.499>de <00:07:42.699>habilidades <00:07:42.899>críticas 00:07:43.370 --> 00:07:43.380 align:start position:0% a construir una gama de habilidades críticas 00:07:43.380 --> 00:07:45.230 align:start position:0% a construir una gama de habilidades críticas necesarias <00:07:43.640>para <00:07:43.900>su <00:07:44.160>éxito <00:07:44.420>en <00:07:44.680>la <00:07:44.940>escuela 00:07:45.230 --> 00:07:45.240 align:start position:0% necesarias para su éxito en la escuela 00:07:45.240 --> 00:07:46.510 align:start position:0% necesarias para su éxito en la escuela y <00:07:45.389>más <00:07:45.538>allá 00:07:46.510 --> 00:07:46.520 align:start position:0% y más allá 00:07:46.520 --> 00:07:49.070 align:start position:0% y más allá de <00:07:46.758>la <00:07:46.996>estrategia <00:07:47.234>a <00:07:47.472>largo <00:07:47.710>plazo <00:07:47.948>La <00:07:48.186>inversión <00:07:48.424>en <00:07:48.662>energía <00:07:48.900>en 00:07:49.070 --> 00:07:49.080 align:start position:0% de la estrategia a largo plazo La inversión en energía en 00:07:49.080 --> 00:07:51.170 align:start position:0% de la estrategia a largo plazo La inversión en energía en los <00:07:49.302>primeros <00:07:49.524>años <00:07:49.746>de <00:07:49.968>los <00:07:50.190>niños <00:07:50.412>es <00:07:50.634>una 00:07:51.170 --> 00:07:51.180 align:start position:0% los primeros años de los niños es una 00:07:51.180 --> 00:07:53.390 align:start position:0% los primeros años de los niños es una estrategia <00:07:51.520>ascendente <00:07:51.860>a <00:07:52.200>largo <00:07:52.540>plazo <00:07:52.880>para <00:07:53.220>desarrollar 00:07:53.390 --> 00:07:53.400 align:start position:0% estrategia ascendente a largo plazo para desarrollar 00:07:53.400 --> 00:07:55.550 align:start position:0% estrategia ascendente a largo plazo para desarrollar el <00:07:53.665>capital <00:07:53.930>humano <00:07:54.195>de <00:07:54.460>nuestra <00:07:54.725>nación <00:07:54.990>y, <00:07:55.255>finalmente, 00:07:55.550 --> 00:07:55.560 align:start position:0% el capital humano de nuestra nación y, finalmente, 00:07:55.560 --> 00:07:58.430 align:start position:0% el capital humano de nuestra nación y, finalmente, invertir <00:07:55.859>en <00:07:56.158>el <00:07:56.457>futuro <00:07:56.756>de <00:07:57.055>los <00:07:57.354>Estados <00:07:57.653>Unidos. <00:07:57.952>Es <00:07:58.251>una 00:07:58.430 --> 00:07:58.440 align:start position:0% invertir en el futuro de los Estados Unidos. Es una 00:07:58.440 --> 00:08:00.050 align:start position:0% invertir en el futuro de los Estados Unidos. Es una sabia <00:07:58.620>inversión <00:07:58.800>en <00:07:58.980>el <00:07:59.160>futuro <00:07:59.340>de <00:07:59.520>los <00:07:59.700>Estados <00:07:59.880>Unidos. 00:08:00.050 --> 00:08:02.089 align:start position:0% sabia inversión en el futuro de los Estados Unidos. 00:08:02.089 --> 00:08:03.770 align:start position:0% 00:08:03.770 --> 00:08:08.029 align:start position:0% 00:08:08.029 --> 00:08:08.039 align:start position:0% 00:08:08.039 --> 00:08:09.950 align:start position:0% preprogramado <00:08:09.479>brinda 00:08:09.950 --> 00:08:09.960 align:start position:0% preprogramado brinda 00:08:09.960 --> 00:08:12.050 align:start position:0% preprogramado brinda oportunidades <00:08:10.440>equitativas <00:08:10.920>para <00:08:11.400>nuestros <00:08:11.880>niños 00:08:12.050 --> 00:08:12.060 align:start position:0% oportunidades equitativas para nuestros niños 00:08:12.060 --> 00:08:14.450 align:start position:0% oportunidades equitativas para nuestros niños y <00:08:12.330>familias <00:08:12.600>más <00:08:12.870>del <00:08:13.140>80 <00:08:13.410>por <00:08:13.680>ciento <00:08:13.950>de <00:08:14.220>los 00:08:14.450 --> 00:08:14.460 align:start position:0% y familias más del 80 por ciento de los 00:08:14.460 --> 00:08:16.189 align:start position:0% y familias más del 80 por ciento de los votantes <00:08:14.839>cree <00:08:15.218>que <00:08:15.597>crear 00:08:16.189 --> 00:08:16.199 align:start position:0% votantes cree que crear 00:08:16.199 --> 00:08:17.930 align:start position:0% votantes cree que crear oportunidades <00:08:16.404>equitativas <00:08:16.609>para <00:08:16.814>que <00:08:17.019>los <00:08:17.224>niños <00:08:17.429>tengan <00:08:17.634>un 00:08:17.930 --> 00:08:17.940 align:start position:0% oportunidades equitativas para que los niños tengan un 00:08:17.940 --> 00:08:19.909 align:start position:0% oportunidades equitativas para que los niños tengan un buen <00:08:18.180>comienzo <00:08:18.420>en <00:08:18.660>la <00:08:18.900>vida <00:08:19.140>debe <00:08:19.380>ser <00:08:19.620>una <00:08:19.860>de 00:08:19.909 --> 00:08:19.919 align:start position:0% buen comienzo en la vida debe ser una de 00:08:19.919 --> 00:08:21.350 align:start position:0% buen comienzo en la vida debe ser una de las <00:08:20.159>principales <00:08:20.399>prioridades <00:08:20.639>para <00:08:20.879>el <00:08:21.119>gobierno 00:08:21.350 --> 00:08:21.360 align:start position:0% las principales prioridades para el gobierno 00:08:21.360 --> 00:08:23.390 align:start position:0% las principales prioridades para el gobierno y <00:08:21.680>están <00:08:22.000>dispuestos <00:08:22.320>a <00:08:22.640>aumentar <00:08:22.960>sus <00:08:23.280>propios 00:08:23.390 --> 00:08:23.400 align:start position:0% y están dispuestos a aumentar sus propios 00:08:23.400 --> 00:08:25.490 align:start position:0% y están dispuestos a aumentar sus propios impuestos <00:08:23.670>locales <00:08:23.940>Para <00:08:24.210>hacer <00:08:24.480>posibles <00:08:24.750>estas <00:08:25.020>oportunidades, 00:08:25.490 --> 00:08:25.500 align:start position:0% impuestos locales Para hacer posibles estas oportunidades, 00:08:25.500 --> 00:08:28.249 align:start position:0% impuestos locales Para hacer posibles estas oportunidades, este <00:08:26.760>hallazgo <00:08:28.020>y 00:08:28.249 --> 00:08:28.259 align:start position:0% este hallazgo y 00:08:28.259 --> 00:08:30.469 align:start position:0% este hallazgo y otros <00:08:28.484>sobre <00:08:28.709>las <00:08:28.934>actitudes <00:08:29.159>de <00:08:29.384>los <00:08:29.609>votantes <00:08:29.834>hacia <00:08:30.059>la 00:08:30.469 --> 00:08:30.479 align:start position:0% otros sobre las actitudes de los votantes hacia la 00:08:30.479 --> 00:08:31.909 align:start position:0% otros sobre las actitudes de los votantes hacia la financiación <00:08:30.667>de <00:08:30.855>los <00:08:31.043>servicios <00:08:31.231>para <00:08:31.419>niños <00:08:31.607>y <00:08:31.795>jóvenes 00:08:31.909 --> 00:08:31.919 align:start position:0% financiación de los servicios para niños y jóvenes 00:08:31.919 --> 00:08:34.909 align:start position:0% financiación de los servicios para niños y jóvenes provienen <00:08:32.249>de <00:08:32.579>una <00:08:32.909>nueva <00:08:33.239>encuesta <00:08:33.569>nacional <00:08:33.899>de <00:08:34.229>votantes <00:08:34.559>estadounidenses 00:08:34.909 --> 00:08:34.919 align:start position:0% provienen de una nueva encuesta nacional de votantes estadounidenses 00:08:34.919 --> 00:08:37.130 align:start position:0% provienen de una nueva encuesta nacional de votantes estadounidenses que <00:08:35.519>participaron <00:08:36.119>en <00:08:36.719>las 00:08:37.130 --> 00:08:37.140 align:start position:0% que participaron en las 00:08:37.140 --> 00:08:39.110 align:start position:0% que participaron en las elecciones <00:08:37.488>de <00:08:37.836>2020 <00:08:38.184>encargada <00:08:38.532>por <00:08:38.880>el 00:08:39.110 --> 00:08:39.120 align:start position:0% elecciones de 2020 encargada por el 00:08:39.120 --> 00:08:42.230 align:start position:0% elecciones de 2020 encargada por el acelerador <00:08:39.471>de <00:08:39.822>financiación <00:08:40.173>infantil <00:08:40.524>y <00:08:40.875>realizada <00:08:41.226>por <00:08:41.577>fm3 00:08:42.230 --> 00:08:42.240 align:start position:0% acelerador de financiación infantil y realizada por fm3 00:08:42.240 --> 00:08:47.690 align:start position:0% acelerador de financiación infantil y realizada por fm3 research <00:08:42.555>en <00:08:42.870>agosto <00:08:43.185>de <00:08:43.500>2021. 00:08:47.690 --> 00:08:47.700 align:start position:0% 00:08:47.700 --> 00:08:50.750 align:start position:0% ¿Cómo <00:08:47.988>es <00:08:48.276>Tempe <00:08:48.564>antes <00:08:48.852>de <00:08:49.140>evolucionar? 00:08:50.750 --> 00:08:50.760 align:start position:0% ¿Cómo es Tempe antes de evolucionar? 00:08:50.760 --> 00:08:54.170 align:start position:0% ¿Cómo es Tempe antes de evolucionar? 2015 <00:08:51.135>Se <00:08:51.510>formó <00:08:51.885>un <00:08:52.260>grupo <00:08:52.635>de <00:08:53.010>trabajo <00:08:53.385>del <00:08:53.760>Concejo 00:08:54.170 --> 00:08:54.180 align:start position:0% 2015 Se formó un grupo de trabajo del Concejo 00:08:54.180 --> 00:08:56.930 align:start position:0% 2015 Se formó un grupo de trabajo del Concejo y <00:08:54.392>en <00:08:54.604>2016 <00:08:54.816>se <00:08:55.028>realizó <00:08:55.240>un <00:08:55.452>estudio <00:08:55.664>de <00:08:55.876>visibilidad <00:08:56.088>de <00:08:56.300>nueve <00:08:56.512>meses 00:08:56.930 --> 00:08:56.940 align:start position:0% y en 2016 se realizó un estudio de visibilidad de nueve meses 00:08:56.940 --> 00:09:00.350 align:start position:0% y en 2016 se realizó un estudio de visibilidad de nueve meses para <00:08:59.760>evaluar 00:09:00.350 --> 00:09:00.360 align:start position:0% para evaluar 00:09:00.360 --> 00:09:02.570 align:start position:0% para evaluar si <00:09:00.720>este <00:09:01.080>era <00:09:01.440>o <00:09:01.800>no <00:09:02.160>un 00:09:02.570 --> 00:09:02.580 align:start position:0% si este era o no un 00:09:02.580 --> 00:09:05.269 align:start position:0% si este era o no un programa <00:09:02.811>y <00:09:03.042>servicio <00:09:03.273>muy <00:09:03.504>necesario <00:09:03.735>para <00:09:03.966>nuestra <00:09:04.197>comunidad 00:09:05.269 --> 00:09:05.279 align:start position:0% programa y servicio muy necesario para nuestra comunidad 00:09:05.279 --> 00:09:08.630 align:start position:0% programa y servicio muy necesario para nuestra comunidad en <00:09:05.809>2017 <00:09:06.339>El <00:09:06.869>Concejo <00:09:07.399>tomó <00:09:07.929>medidas <00:09:08.459>y 00:09:08.630 --> 00:09:08.640 align:start position:0% en 2017 El Concejo tomó medidas y 00:09:08.640 --> 00:09:11.210 align:start position:0% en 2017 El Concejo tomó medidas y armó <00:09:08.906>un <00:09:09.172>programa <00:09:09.438>piloto <00:09:09.704>de <00:09:09.970>dos <00:09:10.236>años <00:09:10.502>aprobado <00:09:10.768>de <00:09:11.034>15 00:09:11.210 --> 00:09:11.220 align:start position:0% armó un programa piloto de dos años aprobado de 15 00:09:11.220 --> 00:09:13.790 align:start position:0% armó un programa piloto de dos años aprobado de 15 Apertura <00:09:11.580>de <00:09:11.940>aulas <00:09:12.300>en <00:09:12.660>agosto 00:09:13.790 --> 00:09:13.800 align:start position:0% Apertura de aulas en agosto 00:09:13.800 --> 00:09:17.810 align:start position:0% Apertura de aulas en agosto de <00:09:14.340>2018 <00:09:14.880>Se <00:09:15.420>agregaron <00:09:15.960>cinco <00:09:16.500>aulas 00:09:17.810 --> 00:09:17.820 align:start position:0% de 2018 Se agregaron cinco aulas 00:09:17.820 --> 00:09:20.930 align:start position:0% de 2018 Se agregaron cinco aulas para <00:09:18.108>un <00:09:18.396>total <00:09:18.684>de <00:09:18.972>20 <00:09:19.260>aulas 00:09:20.930 --> 00:09:20.940 align:start position:0% para un total de 20 aulas 00:09:20.940 --> 00:09:24.050 align:start position:0% para un total de 20 aulas y <00:09:21.334>luego, <00:09:21.728>en <00:09:22.122>2019, <00:09:22.516>abrimos <00:09:22.910>el <00:09:23.304>acceso <00:09:23.698>a 00:09:24.050 --> 00:09:24.060 align:start position:0% y luego, en 2019, abrimos el acceso a 00:09:24.060 --> 00:09:27.050 align:start position:0% y luego, en 2019, abrimos el acceso a las <00:09:24.293>familias <00:09:24.526>que <00:09:24.759>pagan <00:09:24.992>la <00:09:25.225>matrícula, <00:09:25.458>por <00:09:25.691>lo <00:09:25.924>que <00:09:26.157>desde <00:09:26.390>2017, 00:09:27.050 --> 00:09:27.060 align:start position:0% las familias que pagan la matrícula, por lo que desde 2017, 00:09:27.060 --> 00:09:30.710 align:start position:0% las familias que pagan la matrícula, por lo que desde 2017, 2018 <00:09:27.402>y <00:09:27.744>2019, <00:09:28.086>el <00:09:28.428>tamaño <00:09:28.770>de <00:09:29.112>las <00:09:29.454>aulas <00:09:29.796>fue <00:09:30.138>de <00:09:30.480>20 00:09:30.710 --> 00:09:30.720 align:start position:0% 2018 y 2019, el tamaño de las aulas fue de 20 00:09:30.720 --> 00:09:34.009 align:start position:0% 2018 y 2019, el tamaño de las aulas fue de 20 aulas <00:09:30.984>que <00:09:31.248>atienden <00:09:31.512>a <00:09:31.776>360 <00:09:32.040>niños, 00:09:34.009 --> 00:09:34.019 align:start position:0% aulas que atienden a 360 niños, 00:09:34.019 --> 00:09:37.190 align:start position:0% aulas que atienden a 360 niños, lamentablemente <00:09:34.619>en <00:09:35.219>2020 <00:09:35.819>encontramos <00:09:36.419>la <00:09:37.019>necesidad 00:09:37.190 --> 00:09:37.200 align:start position:0% lamentablemente en 2020 encontramos la necesidad 00:09:37.200 --> 00:09:40.130 align:start position:0% lamentablemente en 2020 encontramos la necesidad de <00:09:37.398>reducir <00:09:37.596>a <00:09:37.794>11 <00:09:37.992>salones <00:09:38.190>de <00:09:38.388>clases <00:09:38.586>que <00:09:38.784>atienden <00:09:38.982>a <00:09:39.180>198 00:09:40.130 --> 00:09:40.140 align:start position:0% de reducir a 11 salones de clases que atienden a 198 00:09:40.140 --> 00:09:43.070 align:start position:0% de reducir a 11 salones de clases que atienden a 198 niños <00:09:40.410>debido <00:09:40.680>a <00:09:40.950>la <00:09:41.220>disminución <00:09:41.490>de <00:09:41.760>los <00:09:42.030>fondos <00:09:42.300>y 00:09:43.070 --> 00:09:43.080 align:start position:0% niños debido a la disminución de los fondos y 00:09:43.080 --> 00:09:45.230 align:start position:0% niños debido a la disminución de los fondos y el <00:09:43.410>déficit <00:09:43.740>de <00:09:44.070>ingresos <00:09:44.400>anticipado <00:09:44.730>debido <00:09:45.060>al 00:09:45.230 --> 00:09:45.240 align:start position:0% el déficit de ingresos anticipado debido al 00:09:45.240 --> 00:09:47.329 align:start position:0% el déficit de ingresos anticipado debido al covid. <00:09:45.570>Me <00:09:45.900>enorgullece <00:09:46.230>decir <00:09:46.560>que <00:09:46.890>el <00:09:47.220>personal 00:09:47.329 --> 00:09:47.339 align:start position:0% covid. Me enorgullece decir que el personal 00:09:47.339 --> 00:09:49.490 align:start position:0% covid. Me enorgullece decir que el personal trabajó <00:09:47.723>diligentemente <00:09:48.107>durante <00:09:48.491>este <00:09:48.875>tiempo <00:09:49.259>para 00:09:49.490 --> 00:09:49.500 align:start position:0% trabajó diligentemente durante este tiempo para 00:09:49.500 --> 00:09:51.230 align:start position:0% trabajó diligentemente durante este tiempo para mantener <00:09:49.690>el <00:09:49.880>programa <00:09:50.070>abierto <00:09:50.260>durante <00:09:50.450>el <00:09:50.640>covid, 00:09:51.230 --> 00:09:51.240 align:start position:0% mantener el programa abierto durante el covid, 00:09:51.240 --> 00:09:53.329 align:start position:0% mantener el programa abierto durante el covid, brindando <00:09:51.514>a <00:09:51.788>los <00:09:52.062>padres <00:09:52.336>la <00:09:52.610>capacidad <00:09:52.884>de <00:09:53.158>continuar 00:09:53.329 --> 00:09:53.339 align:start position:0% brindando a los padres la capacidad de continuar 00:09:53.339 --> 00:09:54.530 align:start position:0% brindando a los padres la capacidad de continuar trabajando 00:09:54.530 --> 00:09:54.540 align:start position:0% trabajando 00:09:54.540 --> 00:09:56.930 align:start position:0% trabajando en <00:09:55.320>2021 00:09:56.930 --> 00:09:56.940 align:start position:0% en 2021 00:09:56.940 --> 00:09:59.150 align:start position:0% en 2021 este <00:09:57.153>fue <00:09:57.366>nuestro <00:09:57.579>año <00:09:57.792>de <00:09:58.005>reconstrucción <00:09:58.218>para <00:09:58.431>garantizar <00:09:58.644>que <00:09:58.857>los 00:09:59.150 --> 00:09:59.160 align:start position:0% este fue nuestro año de reconstrucción para garantizar que los 00:09:59.160 --> 00:10:01.670 align:start position:0% este fue nuestro año de reconstrucción para garantizar que los padres <00:09:59.445>pudieran <00:09:59.730>volver <00:10:00.015>a <00:10:00.300>trabajar 00:10:01.670 --> 00:10:01.680 align:start position:0% padres pudieran volver a trabajar 00:10:01.680 --> 00:10:03.350 align:start position:0% padres pudieran volver a trabajar um <00:10:02.099>post <00:10:02.518>um 00:10:03.350 --> 00:10:03.360 align:start position:0% um post um 00:10:03.360 --> 00:10:04.970 align:start position:0% um post um coved 00:10:04.970 --> 00:10:04.980 align:start position:0% coved 00:10:04.980 --> 00:10:08.030 align:start position:0% coved y <00:10:05.348>esto <00:10:05.716>nos <00:10:06.084>lleva <00:10:06.452>a <00:10:06.820>2022, <00:10:07.188>nuestro <00:10:07.556>sexto 00:10:08.030 --> 00:10:08.040 align:start position:0% y esto nos lleva a 2022, nuestro sexto 00:10:08.040 --> 00:10:09.949 align:start position:0% y esto nos lleva a 2022, nuestro sexto año <00:10:08.189>de <00:10:08.338>implementación 00:10:09.949 --> 00:10:09.959 align:start position:0% año de implementación 00:10:09.959 --> 00:10:15.530 align:start position:0% año de implementación en <00:10:10.319>total, <00:10:10.679>nuestro <00:10:11.039>servicio <00:10:11.399>total <00:10:11.759>es <00:10:12.119>de <00:10:12.479>1 00:10:15.530 --> 00:10:15.540 align:start position:0% 00:10:15.540 --> 00:10:23.750 align:start position:0% 643. <00:10:15.771>Ahora <00:10:16.002>se <00:10:16.233>lo <00:10:16.464>entregaré <00:10:16.695>a <00:10:16.926>Marie <00:10:17.157>Raymond, 00:10:23.750 --> 00:10:23.760 align:start position:0% 00:10:23.760 --> 00:10:26.030 align:start position:0% por <00:10:23.973>lo <00:10:24.186>que <00:10:24.399>aprovechar <00:10:24.612>el <00:10:24.825>apoyo <00:10:25.038>tiene <00:10:25.251>valor <00:10:25.464>para <00:10:25.677>las 00:10:26.030 --> 00:10:26.040 align:start position:0% por lo que aprovechar el apoyo tiene valor para las 00:10:26.040 --> 00:10:28.250 align:start position:0% por lo que aprovechar el apoyo tiene valor para las familias <00:10:26.435>y <00:10:26.830>el <00:10:27.225>panorama <00:10:27.620>económico <00:10:28.015>de 00:10:28.250 --> 00:10:28.260 align:start position:0% familias y el panorama económico de 00:10:28.260 --> 00:10:29.630 align:start position:0% familias y el panorama económico de nuestra <00:10:28.350>comunidad. <00:10:28.440>El 00:10:29.630 --> 00:10:29.640 align:start position:0% nuestra comunidad. El 00:10:29.640 --> 00:10:32.630 align:start position:0% nuestra comunidad. El 69 <00:10:30.000>por <00:10:30.360>ciento <00:10:30.720>de <00:10:31.080>nuestras <00:10:31.440>familias <00:10:31.800>expresaron 00:10:32.630 --> 00:10:32.640 align:start position:0% 69 por ciento de nuestras familias expresaron 00:10:32.640 --> 00:10:34.910 align:start position:0% 69 por ciento de nuestras familias expresaron que <00:10:33.060>el <00:10:33.480>acceso <00:10:33.900>a <00:10:34.320>Tempe <00:10:34.740>premejoró 00:10:34.910 --> 00:10:34.920 align:start position:0% que el acceso a Tempe premejoró 00:10:34.920 --> 00:10:36.949 align:start position:0% que el acceso a Tempe premejoró la <00:10:35.052>estabilidad <00:10:35.184>financiera <00:10:35.316>de <00:10:35.448>su <00:10:35.580>familia. 00:10:36.949 --> 00:10:36.959 align:start position:0% la estabilidad financiera de su familia. 00:10:36.959 --> 00:10:39.889 align:start position:0% la estabilidad financiera de su familia. 68 <00:10:37.353>dijeron <00:10:37.747>que <00:10:38.141>su <00:10:38.535>inscripción <00:10:38.929>permitió <00:10:39.323>que <00:10:39.717>un 00:10:39.889 --> 00:10:39.899 align:start position:0% 68 dijeron que su inscripción permitió que un 00:10:39.899 --> 00:10:41.870 align:start position:0% 68 dijeron que su inscripción permitió que un miembro <00:10:40.121>de <00:10:40.343>la <00:10:40.565>familia <00:10:40.787>regresara <00:10:41.009>al <00:10:41.231>trabajo <00:10:41.453>o 00:10:41.870 --> 00:10:41.880 align:start position:0% miembro de la familia regresara al trabajo o 00:10:41.880 --> 00:10:43.850 align:start position:0% miembro de la familia regresara al trabajo o aumentara <00:10:42.090>sus <00:10:42.300>horas <00:10:42.510>de <00:10:42.720>trabajo. 00:10:43.850 --> 00:10:43.860 align:start position:0% aumentara sus horas de trabajo. 00:10:43.860 --> 00:10:47.389 align:start position:0% aumentara sus horas de trabajo. 15 <00:10:44.367>informaron <00:10:44.874>que <00:10:45.381>pudieron <00:10:45.888>obtener <00:10:46.395>una 00:10:47.389 --> 00:10:47.399 align:start position:0% 15 informaron que pudieron obtener una 00:10:47.399 --> 00:10:50.210 align:start position:0% 15 informaron que pudieron obtener una vivienda <00:10:47.736>segura <00:10:48.073>y <00:10:48.410>el <00:10:48.747>12 <00:10:49.084>por <00:10:49.421>ciento <00:10:49.758>de <00:10:50.095>nuestros 00:10:50.210 --> 00:10:50.220 align:start position:0% vivienda segura y el 12 por ciento de nuestros 00:10:50.220 --> 00:10:53.150 align:start position:0% vivienda segura y el 12 por ciento de nuestros cuidadores <00:10:50.660>regresaron <00:10:51.100>o <00:10:51.540>se <00:10:51.980>inscribieron <00:10:52.420>en <00:10:52.860>la 00:10:53.150 --> 00:10:53.160 align:start position:0% cuidadores regresaron o se inscribieron en la 00:10:53.160 --> 00:10:56.870 align:start position:0% cuidadores regresaron o se inscribieron en la escuela. 00:10:56.870 --> 00:10:56.880 align:start position:0% 00:10:56.880 --> 00:10:58.730 align:start position:0% Entonces, <00:10:57.094>¿qué <00:10:57.308>sucede <00:10:57.522>cuando <00:10:57.736>las <00:10:57.950>familias <00:10:58.164>reciben <00:10:58.378>un 00:10:58.730 --> 00:10:58.740 align:start position:0% Entonces, ¿qué sucede cuando las familias reciben un 00:10:58.740 --> 00:11:01.370 align:start position:0% Entonces, ¿qué sucede cuando las familias reciben un buen <00:10:59.439>apoyo? <00:11:00.138>La <00:11:00.837>madre 00:11:01.370 --> 00:11:01.380 align:start position:0% buen apoyo? La madre 00:11:01.380 --> 00:11:05.449 align:start position:0% buen apoyo? La madre Jessica <00:11:02.148>Keane <00:11:02.916>dijo <00:11:03.684>recientemente <00:11:04.452>que <00:11:05.220>hemos 00:11:05.449 --> 00:11:05.459 align:start position:0% Jessica Keane dijo recientemente que hemos 00:11:05.459 --> 00:11:07.550 align:start position:0% Jessica Keane dijo recientemente que hemos sido <00:11:05.819>bendecidos <00:11:06.179>de <00:11:06.539>ser <00:11:06.899>parte <00:11:07.259>del 00:11:07.550 --> 00:11:07.560 align:start position:0% sido bendecidos de ser parte del 00:11:07.560 --> 00:11:10.490 align:start position:0% sido bendecidos de ser parte del preprograma <00:11:07.883>de <00:11:08.206>Tempe <00:11:08.529>desde <00:11:08.852>su <00:11:09.175>inicio. <00:11:09.498>El 00:11:10.490 --> 00:11:10.500 align:start position:0% preprograma de Tempe desde su inicio. El 00:11:10.500 --> 00:11:12.350 align:start position:0% preprograma de Tempe desde su inicio. El impacto <00:11:10.836>del <00:11:11.172>programa <00:11:11.508>durante <00:11:11.844>los <00:11:12.180>últimos 00:11:12.350 --> 00:11:12.360 align:start position:0% impacto del programa durante los últimos 00:11:12.360 --> 00:11:14.509 align:start position:0% impacto del programa durante los últimos tres <00:11:12.689>años <00:11:13.018>ha <00:11:13.347>sido <00:11:13.676>profundo <00:11:14.005>en <00:11:14.334>el 00:11:14.509 --> 00:11:14.519 align:start position:0% tres años ha sido profundo en el 00:11:14.519 --> 00:11:17.269 align:start position:0% tres años ha sido profundo en el bienestar <00:11:14.871>general <00:11:15.223>de <00:11:15.575>nuestra <00:11:15.927>familia, <00:11:16.279>no 00:11:17.269 --> 00:11:17.279 align:start position:0% bienestar general de nuestra familia, no 00:11:17.279 --> 00:11:19.610 align:start position:0% bienestar general de nuestra familia, no solo <00:11:17.639>el <00:11:17.999>programa <00:11:18.359>proporcionado <00:11:18.719>acceso <00:11:19.079>a 00:11:19.610 --> 00:11:19.620 align:start position:0% solo el programa proporcionado acceso a 00:11:19.620 --> 00:11:21.710 align:start position:0% solo el programa proporcionado acceso a una <00:11:19.920>educación <00:11:20.220>infantil <00:11:20.520>de <00:11:20.820>alta <00:11:21.120>calidad 00:11:21.710 --> 00:11:21.720 align:start position:0% una educación infantil de alta calidad 00:11:21.720 --> 00:11:24.530 align:start position:0% una educación infantil de alta calidad para <00:11:22.140>mis <00:11:22.560>dos <00:11:22.980>hijas, <00:11:23.400>también <00:11:23.820>me <00:11:24.240>ha 00:11:24.530 --> 00:11:24.540 align:start position:0% para mis dos hijas, también me ha 00:11:24.540 --> 00:11:26.569 align:start position:0% para mis dos hijas, también me ha brindado <00:11:25.159>la <00:11:25.778>oportunidad <00:11:26.397>de 00:11:26.569 --> 00:11:26.579 align:start position:0% brindado la oportunidad de 00:11:26.579 --> 00:11:28.790 align:start position:0% brindado la oportunidad de continuar <00:11:26.836>avanzando <00:11:27.093>en <00:11:27.350>mi <00:11:27.607>educación <00:11:27.864>personal <00:11:28.121>y <00:11:28.378>d 00:11:28.790 --> 00:11:28.800 align:start position:0% continuar avanzando en mi educación personal y d 00:11:28.800 --> 00:11:29.810 align:start position:0% continuar avanzando en mi educación personal y d carrera 00:11:29.810 --> 00:11:29.820 align:start position:0% carrera 00:11:29.820 --> 00:11:33.230 align:start position:0% carrera durante <00:11:30.231>este <00:11:30.642>período <00:11:31.053>de <00:11:31.464>tiempo <00:11:31.875>hemos <00:11:32.286>visto <00:11:32.697>un 00:11:33.230 --> 00:11:33.240 align:start position:0% durante este período de tiempo hemos visto un 00:11:33.240 --> 00:11:36.949 align:start position:0% durante este período de tiempo hemos visto un aumento <00:11:33.579>de <00:11:33.918>44 <00:11:34.257>en <00:11:34.596>nuestro <00:11:34.935>ingreso <00:11:35.274>anual <00:11:35.613>bruto <00:11:35.952>este 00:11:36.949 --> 00:11:36.959 align:start position:0% aumento de 44 en nuestro ingreso anual bruto este 00:11:36.959 --> 00:11:38.990 align:start position:0% aumento de 44 en nuestro ingreso anual bruto este aumento <00:11:37.259>que <00:11:37.559>cambia <00:11:37.859>la <00:11:38.159>vida <00:11:38.459>no <00:11:38.759>habría 00:11:38.990 --> 00:11:39.000 align:start position:0% aumento que cambia la vida no habría 00:11:39.000 --> 00:11:41.389 align:start position:0% aumento que cambia la vida no habría sido <00:11:39.345>posible <00:11:39.690>sin <00:11:40.035>este <00:11:40.380>programa 00:11:41.389 --> 00:11:41.399 align:start position:0% sido posible sin este programa 00:11:41.399 --> 00:11:44.269 align:start position:0% sido posible sin este programa mi <00:11:41.736>gratitud <00:11:42.073>para <00:11:42.410>el <00:11:42.747>personal <00:11:43.084>previo <00:11:43.421>de <00:11:43.758>Tempe <00:11:44.095>y 00:11:44.269 --> 00:11:44.279 align:start position:0% mi gratitud para el personal previo de Tempe y 00:11:44.279 --> 00:11:46.250 align:start position:0% mi gratitud para el personal previo de Tempe y todos <00:11:44.476>aquellos <00:11:44.673>que <00:11:44.870>apoyan <00:11:45.067>el <00:11:45.264>programa <00:11:45.461>no <00:11:45.658>se 00:11:46.250 --> 00:11:46.260 align:start position:0% todos aquellos que apoyan el programa no se 00:11:46.260 --> 00:11:47.630 align:start position:0% todos aquellos que apoyan el programa no se puede <00:11:46.420>poner <00:11:46.580>en <00:11:46.740>palabras 00:11:47.630 --> 00:11:47.640 align:start position:0% puede poner en palabras 00:11:47.640 --> 00:11:50.269 align:start position:0% puede poner en palabras gracias <00:11:48.225>gracias <00:11:48.810>por <00:11:49.395>proporcionar <00:11:49.980>un 00:11:50.269 --> 00:11:50.279 align:start position:0% gracias gracias por proporcionar un 00:11:50.279 --> 00:11:52.069 align:start position:0% gracias gracias por proporcionar un programa <00:11:50.555>que <00:11:50.831>permite <00:11:51.107>a <00:11:51.383>nuestra <00:11:51.659>comunidad 00:11:52.069 --> 00:11:52.079 align:start position:0% programa que permite a nuestra comunidad 00:11:52.079 --> 00:11:54.650 align:start position:0% programa que permite a nuestra comunidad alcanzar <00:11:52.489>su <00:11:52.899>máximo <00:11:53.309>potencial <00:11:53.719>y <00:11:54.129>para <00:11:54.539>que 00:11:54.650 --> 00:11:54.660 align:start position:0% alcanzar su máximo potencial y para que 00:11:54.660 --> 00:11:56.630 align:start position:0% alcanzar su máximo potencial y para que sepan <00:11:54.959>que <00:11:55.258>es <00:11:55.557>su <00:11:55.856>hija <00:11:56.155>Adeline <00:11:56.454>quien 00:11:56.630 --> 00:11:56.640 align:start position:0% sepan que es su hija Adeline quien 00:11:56.640 --> 00:12:01.910 align:start position:0% sepan que es su hija Adeline quien aparece <00:11:56.920>en <00:11:57.200>la <00:11:57.480>diapositiva 00:12:01.910 --> 00:12:01.920 align:start position:0% 00:12:01.920 --> 00:12:03.949 align:start position:0% gracias <00:12:02.291>a <00:12:02.662>la <00:12:03.033>longevidad <00:12:03.404>del <00:12:03.775>programa 00:12:03.949 --> 00:12:03.959 align:start position:0% gracias a la longevidad del programa 00:12:03.959 --> 00:12:06.470 align:start position:0% gracias a la longevidad del programa hasta <00:12:04.267>la <00:12:04.575>fecha <00:12:04.883>hemos <00:12:05.191>tenido <00:12:05.499>grandes <00:12:05.807>procesos <00:12:06.115>y 00:12:06.470 --> 00:12:06.480 align:start position:0% hasta la fecha hemos tenido grandes procesos y 00:12:06.480 --> 00:12:09.769 align:start position:0% hasta la fecha hemos tenido grandes procesos y políticas <00:12:07.080>vigentes <00:12:07.680>nuestro <00:12:08.280>programa <00:12:08.880>es <00:12:09.480>muy 00:12:09.769 --> 00:12:09.779 align:start position:0% políticas vigentes nuestro programa es muy 00:12:09.779 --> 00:12:11.569 align:start position:0% políticas vigentes nuestro programa es muy apreciado <00:12:10.039>en <00:12:10.299>toda <00:12:10.559>la <00:12:10.819>comunidad <00:12:11.079>de <00:12:11.339>Tempe 00:12:11.569 --> 00:12:11.579 align:start position:0% apreciado en toda la comunidad de Tempe 00:12:11.579 --> 00:12:14.150 align:start position:0% apreciado en toda la comunidad de Tempe y <00:12:11.922>en <00:12:12.265>todo <00:12:12.608>el <00:12:12.951>estado <00:12:13.294>y <00:12:13.637>esto <00:12:13.980>se 00:12:14.150 --> 00:12:14.160 align:start position:0% y en todo el estado y esto se 00:12:14.160 --> 00:12:16.069 align:start position:0% y en todo el estado y esto se evidencia <00:12:14.302>en <00:12:14.444>los <00:12:14.586>resultados <00:12:14.728>de <00:12:14.870>alta <00:12:15.012>satisfacción <00:12:15.154>del <00:12:15.296>programa 00:12:16.069 --> 00:12:16.079 align:start position:0% evidencia en los resultados de alta satisfacción del programa 00:12:16.079 --> 00:12:18.410 align:start position:0% evidencia en los resultados de alta satisfacción del programa de <00:12:16.389>las <00:12:16.699>familias <00:12:17.009>que <00:12:17.319>respondieron <00:12:17.629>nuestra <00:12:17.939>encuesta 00:12:18.410 --> 00:12:18.420 align:start position:0% de las familias que respondieron nuestra encuesta 00:12:18.420 --> 00:12:20.930 align:start position:0% de las familias que respondieron nuestra encuesta y <00:12:18.720>en <00:12:19.020>la <00:12:19.320>ingravidez <00:12:19.620>de <00:12:19.920>las <00:12:20.220>familias <00:12:20.520>que <00:12:20.820>esperan 00:12:20.930 --> 00:12:20.940 align:start position:0% y en la ingravidez de las familias que esperan 00:12:20.940 --> 00:12:25.670 align:start position:0% y en la ingravidez de las familias que esperan acceder <00:12:21.164>a <00:12:21.388>Tempe <00:12:21.612>antes <00:12:21.836>de 00:12:25.670 --> 00:12:25.680 align:start position:0% 00:12:25.680 --> 00:12:27.650 align:start position:0% que <00:12:26.040>trabajemos <00:12:26.400>arduamente <00:12:26.760>para <00:12:27.120>preservar <00:12:27.480>el 00:12:27.650 --> 00:12:27.660 align:start position:0% que trabajemos arduamente para preservar el 00:12:27.660 --> 00:12:29.630 align:start position:0% que trabajemos arduamente para preservar el éxito <00:12:27.847>de <00:12:28.034>el <00:12:28.221>programa <00:12:28.408>Tempe <00:12:28.595>pre <00:12:28.782>a <00:12:28.969>través <00:12:29.156>de 00:12:29.630 --> 00:12:29.640 align:start position:0% éxito de el programa Tempe pre a través de 00:12:29.640 --> 00:12:31.850 align:start position:0% éxito de el programa Tempe pre a través de fondos <00:12:30.015>trenzados <00:12:30.390>y <00:12:30.765>combinados, <00:12:31.140>esto 00:12:31.850 --> 00:12:31.860 align:start position:0% fondos trenzados y combinados, esto 00:12:31.860 --> 00:12:33.829 align:start position:0% fondos trenzados y combinados, esto incluye <00:12:32.208>aprovechar <00:12:32.556>los <00:12:32.904>fondos <00:12:33.252>federales <00:12:33.600>de 00:12:33.829 --> 00:12:33.839 align:start position:0% incluye aprovechar los fondos federales de 00:12:33.839 --> 00:12:35.389 align:start position:0% incluye aprovechar los fondos federales de Head <00:12:34.259>Start <00:12:34.679>y <00:12:35.099>el 00:12:35.389 --> 00:12:35.399 align:start position:0% Head Start y el 00:12:35.399 --> 00:12:37.910 align:start position:0% Head Start y el bloque <00:12:35.633>de <00:12:35.867>desarrollo <00:12:36.101>de <00:12:36.335>cuidado <00:12:36.569>infantil <00:12:36.803>g <00:12:37.037>rant <00:12:37.271>ayudando <00:12:37.505>en <00:12:37.739>la 00:12:37.910 --> 00:12:37.920 align:start position:0% bloque de desarrollo de cuidado infantil g rant ayudando en la 00:12:37.920 --> 00:12:39.410 align:start position:0% bloque de desarrollo de cuidado infantil g rant ayudando en la sostenibilidad <00:12:38.260>a <00:12:38.600>través <00:12:38.940>de 00:12:39.410 --> 00:12:39.420 align:start position:0% sostenibilidad a través de 00:12:39.420 --> 00:12:41.210 align:start position:0% sostenibilidad a través de la <00:12:39.696>asistencia <00:12:39.972>financiera <00:12:40.248>coordinada <00:12:40.524>de <00:12:40.800>varias 00:12:41.210 --> 00:12:41.220 align:start position:0% la asistencia financiera coordinada de varias 00:12:41.220 --> 00:12:43.730 align:start position:0% la asistencia financiera coordinada de varias fuentes <00:12:41.560>al <00:12:41.900>tiempo <00:12:42.240>que <00:12:42.580>permite <00:12:42.920>que <00:12:43.260>cada 00:12:43.730 --> 00:12:43.740 align:start position:0% fuentes al tiempo que permite que cada 00:12:43.740 --> 00:12:46.250 align:start position:0% fuentes al tiempo que permite que cada fuente <00:12:43.980>de <00:12:44.220>financiación <00:12:44.460>individual <00:12:44.700>mantenga <00:12:44.940>su <00:12:45.180>identidad 00:12:46.250 --> 00:12:46.260 align:start position:0% fuente de financiación individual mantenga su identidad 00:12:46.260 --> 00:12:48.949 align:start position:0% fuente de financiación individual mantenga su identidad además <00:12:46.630>dentro <00:12:47.000>de <00:12:47.370>nuestra <00:12:47.740>propia <00:12:48.110>Oficina <00:12:48.480>de 00:12:48.949 --> 00:12:48.959 align:start position:0% además dentro de nuestra propia Oficina de 00:12:48.959 --> 00:12:50.449 align:start position:0% además dentro de nuestra propia Oficina de Educación <00:12:49.149>carrera <00:12:49.339>y <00:12:49.529>Servicios <00:12:49.719>para <00:12:49.909>la <00:12:50.099>familia 00:12:50.449 --> 00:12:50.459 align:start position:0% Educación carrera y Servicios para la familia 00:12:50.459 --> 00:12:52.670 align:start position:0% Educación carrera y Servicios para la familia estamos <00:12:50.729>colaborando <00:12:50.999>en <00:12:51.269>la <00:12:51.539>concesión <00:12:51.809>de <00:12:52.079>licencias 00:12:52.670 --> 00:12:52.680 align:start position:0% estamos colaborando en la concesión de licencias 00:12:52.680 --> 00:12:55.610 align:start position:0% estamos colaborando en la concesión de licencias soporte <00:12:53.123>de <00:12:53.566>mensajería <00:12:54.009>de <00:12:54.452>pios <00:12:54.895>y 00:12:55.610 --> 00:12:55.620 align:start position:0% soporte de mensajería de pios y 00:12:55.620 --> 00:12:57.290 align:start position:0% soporte de mensajería de pios y tareas <00:12:56.100>administrativas <00:12:56.580>como <00:12:57.060>el 00:12:57.290 --> 00:12:57.300 align:start position:0% tareas administrativas como el 00:12:57.300 --> 00:12:59.690 align:start position:0% tareas administrativas como el registro <00:12:57.639>del <00:12:57.978>programa <00:12:58.317>y <00:12:58.656>solicitando <00:12:58.995>ayuda <00:12:59.334>encubierta 00:12:59.690 --> 00:12:59.700 align:start position:0% registro del programa y solicitando ayuda encubierta 00:12:59.700 --> 00:13:02.389 align:start position:0% registro del programa y solicitando ayuda encubierta y <00:13:00.204>financiamiento <00:13:00.708>de <00:13:01.212>subvenciones, <00:13:01.716>puede <00:13:02.220>ver 00:13:02.389 --> 00:13:02.399 align:start position:0% y financiamiento de subvenciones, puede ver 00:13:02.399 --> 00:13:04.069 align:start position:0% y financiamiento de subvenciones, puede ver en <00:13:02.604>los <00:13:02.809>círculos <00:13:03.014>aquí <00:13:03.219>que <00:13:03.424>la <00:13:03.629>ciudad <00:13:03.834>de 00:13:04.069 --> 00:13:04.079 align:start position:0% en los círculos aquí que la ciudad de 00:13:04.079 --> 00:13:06.350 align:start position:0% en los círculos aquí que la ciudad de Tempe <00:13:04.604>proporciona <00:13:05.129>los <00:13:05.654>1.5 <00:13:06.179>millones 00:13:06.350 --> 00:13:06.360 align:start position:0% Tempe proporciona los 1.5 millones 00:13:06.360 --> 00:13:10.129 align:start position:0% Tempe proporciona los 1.5 millones en <00:13:09.959>apoyo. 00:13:10.129 --> 00:13:13.129 align:start position:0% en apoyo. 00:13:13.129 --> 00:13:16.129 align:start position:0% 00:13:16.129 --> 00:13:19.250 align:start position:0% 00:13:19.250 --> 00:13:19.260 align:start position:0% 00:13:19.260 --> 00:13:20.470 align:start position:0% mensual 00:13:20.470 --> 00:13:20.480 align:start position:0% mensual 00:13:20.480 --> 00:13:25.190 align:start position:0% mensual que <00:13:20.974>asciende <00:13:21.468>a <00:13:21.962>alrededor <00:13:22.456>de <00:13:22.950>250 <00:13:23.444>000 <00:13:23.938>anuales 00:13:25.190 --> 00:13:25.200 align:start position:0% que asciende a alrededor de 250 000 anuales 00:13:25.200 --> 00:13:27.769 align:start position:0% que asciende a alrededor de 250 000 anuales Head <00:13:25.507>Start <00:13:25.814>financia <00:13:26.121>a <00:13:26.428>20 <00:13:26.735>niños <00:13:27.042>para <00:13:27.349>que <00:13:27.656>accedan 00:13:27.769 --> 00:13:27.779 align:start position:0% Head Start financia a 20 niños para que accedan 00:13:27.779 --> 00:13:30.470 align:start position:0% Head Start financia a 20 niños para que accedan al <00:13:28.099>programa <00:13:28.419>a <00:13:28.739>135 00:13:30.470 --> 00:13:30.480 align:start position:0% al programa a 135 00:13:30.480 --> 00:13:32.150 align:start position:0% al programa a 135 000 <00:13:30.600>anuales 00:13:32.150 --> 00:13:32.160 align:start position:0% 000 anuales 00:13:32.160 --> 00:13:34.370 align:start position:0% 000 anuales nuestra <00:13:32.531>participación <00:13:32.902>en <00:13:33.273>el <00:13:33.644>sistema <00:13:34.015>de 00:13:34.370 --> 00:13:34.380 align:start position:0% nuestra participación en el sistema de 00:13:34.380 --> 00:13:35.990 align:start position:0% nuestra participación en el sistema de mejora <00:13:34.513>y <00:13:34.646>calificación <00:13:34.779>de <00:13:34.912>primera <00:13:35.045>calidad <00:13:35.178>en <00:13:35.311>todo <00:13:35.444>el <00:13:35.577>estado 00:13:35.990 --> 00:13:36.000 align:start position:0% mejora y calificación de primera calidad en todo el estado 00:13:36.000 --> 00:13:39.170 align:start position:0% mejora y calificación de primera calidad en todo el estado nos <00:13:36.659>brinda <00:13:37.318>incentivos <00:13:37.977>de <00:13:38.636>treinta 00:13:39.170 --> 00:13:39.180 align:start position:0% nos brinda incentivos de treinta 00:13:39.180 --> 00:13:41.810 align:start position:0% nos brinda incentivos de treinta mil <00:13:39.445>dólares <00:13:39.710>al <00:13:39.975>año <00:13:40.240>para <00:13:40.505>ayudar <00:13:40.770>a <00:13:41.035>actualizar 00:13:41.810 --> 00:13:41.820 align:start position:0% mil dólares al año para ayudar a actualizar 00:13:41.820 --> 00:13:44.569 align:start position:0% mil dólares al año para ayudar a actualizar los <00:13:42.120>materiales <00:13:42.420>y <00:13:42.720>suministros <00:13:43.020>de <00:13:43.320>nuestros <00:13:43.620>programas <00:13:43.920>y 00:13:44.569 --> 00:13:44.579 align:start position:0% los materiales y suministros de nuestros programas y 00:13:44.579 --> 00:13:46.129 align:start position:0% los materiales y suministros de nuestros programas y también <00:13:44.843>financia <00:13:45.107>becas <00:13:45.371>para <00:13:45.635>que <00:13:45.899>tres 00:13:46.129 --> 00:13:46.139 align:start position:0% también financia becas para que tres 00:13:46.139 --> 00:13:48.170 align:start position:0% también financia becas para que tres familias <00:13:46.604>accedan <00:13:47.069>al <00:13:47.534>programa <00:13:47.999>sin 00:13:48.170 --> 00:13:48.180 align:start position:0% familias accedan al programa sin 00:13:48.180 --> 00:13:49.610 align:start position:0% familias accedan al programa sin costo 00:13:49.610 --> 00:13:49.620 align:start position:0% costo 00:13:49.620 --> 00:13:51.769 align:start position:0% costo um <00:13:49.877>y, <00:13:50.134>por <00:13:50.391>último, <00:13:50.648>pero <00:13:50.905>muy <00:13:51.162>importante, <00:13:51.419>es 00:13:51.769 --> 00:13:51.779 align:start position:0% um y, por último, pero muy importante, es 00:13:51.779 --> 00:13:54.490 align:start position:0% um y, por último, pero muy importante, es Tempe <00:13:52.299>Elementary, <00:13:52.819>que <00:13:53.339>nos 00:13:54.490 --> 00:13:54.500 align:start position:0% Tempe Elementary, que nos 00:13:54.500 --> 00:13:58.370 align:start position:0% Tempe Elementary, que nos brinda <00:13:55.305>servicios <00:13:56.110>en <00:13:56.915>especie, <00:13:57.720>como 00:13:58.370 --> 00:13:58.380 align:start position:0% brinda servicios en especie, como 00:13:58.380 --> 00:14:01.009 align:start position:0% brinda servicios en especie, como instalaciones, <00:13:59.340>sin <00:14:00.300>cargo. 00:14:01.009 --> 00:14:01.019 align:start position:0% instalaciones, sin cargo. 00:14:01.019 --> 00:14:04.190 align:start position:0% instalaciones, sin cargo. Apoyo <00:14:01.379>de <00:14:01.739>recursos <00:14:02.099>humanos <00:14:02.459>en <00:14:02.819>términos <00:14:03.179>de <00:14:03.539>publicidad <00:14:03.899>y 00:14:04.190 --> 00:14:04.200 align:start position:0% Apoyo de recursos humanos en términos de publicidad y 00:14:04.200 --> 00:14:05.810 align:start position:0% Apoyo de recursos humanos en términos de publicidad y contratación <00:14:04.499>de <00:14:04.798>nuestros <00:14:05.097>maestros <00:14:05.396>y 00:14:05.810 --> 00:14:05.820 align:start position:0% contratación de nuestros maestros y 00:14:05.820 --> 00:14:08.269 align:start position:0% contratación de nuestros maestros y asistencia <00:14:06.264>educativa <00:14:06.708>y <00:14:07.152>luego, <00:14:07.596>otros <00:14:08.040>apoyos, 00:14:08.269 --> 00:14:08.279 align:start position:0% asistencia educativa y luego, otros apoyos, 00:14:08.279 --> 00:14:10.370 align:start position:0% asistencia educativa y luego, otros apoyos, como <00:14:08.569>la <00:14:08.859>supervisión <00:14:09.149>del <00:14:09.439>personal <00:14:09.729>y <00:14:10.019>los 00:14:10.370 --> 00:14:10.380 align:start position:0% como la supervisión del personal y los 00:14:10.380 --> 00:14:12.290 align:start position:0% como la supervisión del personal y los servicios de nutrición, 00:14:12.290 --> 00:14:12.300 align:start position:0% servicios de nutrición, 00:14:12.300 --> 00:14:16.870 align:start position:0% servicios de nutrición, las 00:14:16.870 --> 00:14:16.880 align:start position:0% 00:14:16.880 --> 00:14:20.509 align:start position:0% donaciones <00:14:17.524>extranjeras <00:14:18.168>han <00:14:18.812>aumentado <00:14:19.456>nuestro <00:14:20.100>presupuesto, 00:14:20.509 --> 00:14:20.519 align:start position:0% donaciones extranjeras han aumentado nuestro presupuesto, 00:14:20.519 --> 00:14:23.629 align:start position:0% donaciones extranjeras han aumentado nuestro presupuesto, vaya, <00:14:20.802>extrañamos <00:14:21.085>esta <00:14:21.368>vida, <00:14:21.651>no, <00:14:21.934>no <00:14:22.217>lo <00:14:22.500>lamentamos, 00:14:23.629 --> 00:14:23.639 align:start position:0% vaya, extrañamos esta vida, no, no lo lamentamos, 00:14:23.639 --> 00:14:25.670 align:start position:0% vaya, extrañamos esta vida, no, no lo lamentamos, como <00:14:23.871>parte <00:14:24.103>de <00:14:24.335>nuestro <00:14:24.567>compromiso <00:14:24.799>de <00:14:25.031>apoyar <00:14:25.263>a <00:14:25.495>las 00:14:25.670 --> 00:14:25.680 align:start position:0% como parte de nuestro compromiso de apoyar a las 00:14:25.680 --> 00:14:27.350 align:start position:0% como parte de nuestro compromiso de apoyar a las familias <00:14:26.040>trabajadoras. 00:14:27.350 --> 00:14:29.509 align:start position:0% familias trabajadoras. 00:14:29.509 --> 00:14:29.519 align:start position:0% 00:14:29.519 --> 00:14:31.310 align:start position:0% las <00:14:30.899>familias 00:14:31.310 --> 00:14:31.320 align:start position:0% las familias 00:14:31.320 --> 00:14:33.650 align:start position:0% las familias no <00:14:31.546>tienen <00:14:31.772>una <00:14:31.998>brecha <00:14:32.224>en <00:14:32.450>el <00:14:32.676>acceso <00:14:32.902>a <00:14:33.128>la <00:14:33.354>atención 00:14:33.650 --> 00:14:33.660 align:start position:0% no tienen una brecha en el acceso a la atención 00:14:33.660 --> 00:14:36.110 align:start position:0% no tienen una brecha en el acceso a la atención y <00:14:34.040>el <00:14:34.420>aprendizaje <00:14:34.800>de <00:14:35.180>sus <00:14:35.560>hijos <00:14:35.940>y 00:14:36.110 --> 00:14:36.120 align:start position:0% y el aprendizaje de sus hijos y 00:14:36.120 --> 00:14:37.610 align:start position:0% y el aprendizaje de sus hijos y esto <00:14:36.285>suele <00:14:36.450>ocurrir <00:14:36.615>durante <00:14:36.780>los <00:14:36.945>momentos <00:14:37.110>en <00:14:37.275>que <00:14:37.440>nuestras 00:14:37.610 --> 00:14:37.620 align:start position:0% esto suele ocurrir durante los momentos en que nuestras 00:14:37.620 --> 00:14:39.889 align:start position:0% esto suele ocurrir durante los momentos en que nuestras escuelas <00:14:38.040>están <00:14:38.460>cerradas <00:14:38.880>y <00:14:39.300>Tempe <00:14:39.720>pre 00:14:39.889 --> 00:14:39.899 align:start position:0% escuelas están cerradas y Tempe pre 00:14:39.899 --> 00:14:45.889 align:start position:0% escuelas están cerradas y Tempe pre continúa <00:14:40.199>apoyando <00:14:40.499>a <00:14:40.799>nuestras <00:14:41.099>familias 00:14:45.889 --> 00:14:45.899 align:start position:0% 00:14:45.899 --> 00:14:48.230 align:start position:0% y <00:14:46.259>luego, <00:14:46.619>desde <00:14:46.979>el <00:14:47.339>comienzo <00:14:47.699>de <00:14:48.059>nuestro 00:14:48.230 --> 00:14:48.240 align:start position:0% y luego, desde el comienzo de nuestro 00:14:48.240 --> 00:14:50.449 align:start position:0% y luego, desde el comienzo de nuestro programa, <00:14:48.600>hemos <00:14:48.960>tenido <00:14:49.320>subvenciones <00:14:49.680>y <00:14:50.040>donaciones 00:14:50.449 --> 00:14:50.459 align:start position:0% programa, hemos tenido subvenciones y donaciones 00:14:50.459 --> 00:14:52.430 align:start position:0% programa, hemos tenido subvenciones y donaciones que <00:14:50.749>se <00:14:51.039>han <00:14:51.329>utilizado <00:14:51.619>para <00:14:51.909>aumentar <00:14:52.199>el 00:14:52.430 --> 00:14:52.440 align:start position:0% que se han utilizado para aumentar el 00:14:52.440 --> 00:14:55.009 align:start position:0% que se han utilizado para aumentar el presupuesto, <00:14:53.054>por <00:14:53.668>lo <00:14:54.282>que <00:14:54.896>además 00:14:55.009 --> 00:14:55.019 align:start position:0% presupuesto, por lo que además 00:14:55.019 --> 00:14:56.930 align:start position:0% presupuesto, por lo que además del <00:14:55.192>apoyo <00:14:55.365>operativo <00:14:55.538>del <00:14:55.711>alcalde <00:14:55.884>y <00:14:56.057>el <00:14:56.230>consejo <00:14:56.403>de <00:14:56.576>Tempe 00:14:56.930 --> 00:14:56.940 align:start position:0% del apoyo operativo del alcalde y el consejo de Tempe 00:14:56.940 --> 00:14:59.210 align:start position:0% del apoyo operativo del alcalde y el consejo de Tempe antes, <00:14:57.222>tenemos <00:14:57.504>un <00:14:57.786>También <00:14:58.068>recibimos <00:14:58.350>más <00:14:58.632>de <00:14:58.914>dos 00:14:59.210 --> 00:14:59.220 align:start position:0% antes, tenemos un También recibimos más de dos 00:14:59.220 --> 00:15:01.250 align:start position:0% antes, tenemos un También recibimos más de dos millones <00:14:59.499>de <00:14:59.778>dólares <00:15:00.057>de <00:15:00.336>apoyo <00:15:00.615>filantrópico <00:15:00.894>y 00:15:01.250 --> 00:15:01.260 align:start position:0% millones de dólares de apoyo filantrópico y 00:15:01.260 --> 00:15:03.889 align:start position:0% millones de dólares de apoyo filantrópico y comunitario <00:15:01.704>en <00:15:02.148>gran <00:15:02.592>parte <00:15:03.036>para <00:15:03.480>investigación 00:15:03.889 --> 00:15:03.899 align:start position:0% comunitario en gran parte para investigación 00:15:03.899 --> 00:15:05.590 align:start position:0% comunitario en gran parte para investigación y <00:15:03.959>evaluación. <00:15:04.019>El 00:15:05.590 --> 00:15:05.600 align:start position:0% y evaluación. El 00:15:05.600 --> 00:15:08.389 align:start position:0% y evaluación. El fideicomiso <00:15:06.195>benéfico <00:15:06.790>Virginia <00:15:07.385>G <00:15:07.980>Piper 00:15:08.389 --> 00:15:08.399 align:start position:0% fideicomiso benéfico Virginia G Piper 00:15:08.399 --> 00:15:10.250 align:start position:0% fideicomiso benéfico Virginia G Piper comprometió <00:15:08.774>más <00:15:09.149>de <00:15:09.524>quinientos <00:15:09.899>mil 00:15:10.250 --> 00:15:10.260 align:start position:0% comprometió más de quinientos mil 00:15:10.260 --> 00:15:12.170 align:start position:0% comprometió más de quinientos mil dólares <00:15:10.424>para <00:15:10.588>las <00:15:10.752>operaciones <00:15:10.916>iniciales <00:15:11.080>de <00:15:11.244>puesta <00:15:11.408>en <00:15:11.572>marcha 00:15:12.170 --> 00:15:12.180 align:start position:0% dólares para las operaciones iniciales de puesta en marcha 00:15:12.180 --> 00:15:14.269 align:start position:0% dólares para las operaciones iniciales de puesta en marcha y <00:15:12.660>para <00:15:13.140>apoyar <00:15:13.620>nuestra <00:15:14.100>primera 00:15:14.269 --> 00:15:14.279 align:start position:0% y para apoyar nuestra primera 00:15:14.279 --> 00:15:16.310 align:start position:0% y para apoyar nuestra primera participación <00:15:14.819>de <00:15:15.359>calidad <00:15:15.899>y 00:15:16.310 --> 00:15:16.320 align:start position:0% participación de calidad y 00:15:16.320 --> 00:15:18.949 align:start position:0% participación de calidad y desarrollo <00:15:18.839>y 00:15:18.949 --> 00:15:18.959 align:start position:0% desarrollo y 00:15:18.959 --> 00:15:20.689 align:start position:0% desarrollo y capacitación <00:15:19.125>profesional <00:15:19.291>de <00:15:19.457>maestros. <00:15:19.623>También <00:15:19.789>he <00:15:19.955>apalancado <00:15:20.121>fondos <00:15:20.287>de <00:15:20.453>la 00:15:20.689 --> 00:15:20.699 align:start position:0% capacitación profesional de maestros. También he apalancado fondos de la 00:15:20.699 --> 00:15:22.370 align:start position:0% capacitación profesional de maestros. También he apalancado fondos de la Fundación <00:15:20.949>Comunitaria <00:15:21.199>de <00:15:21.449>Arizona, <00:15:21.699>la <00:15:21.949>fundación <00:15:22.199>Jerry 00:15:22.370 --> 00:15:22.380 align:start position:0% Fundación Comunitaria de Arizona, la fundación Jerry 00:15:22.380 --> 00:15:24.170 align:start position:0% Fundación Comunitaria de Arizona, la fundación Jerry Brock <00:15:23.130>y <00:15:23.880>la 00:15:24.170 --> 00:15:24.180 align:start position:0% Brock y la 00:15:24.180 --> 00:15:25.329 align:start position:0% Brock y la Fundación de la familia García 00:15:25.329 --> 00:15:25.339 align:start position:0% Fundación de la familia García 00:15:25.339 --> 00:15:28.670 align:start position:0% Fundación de la familia García . <00:15:25.911>Hablé <00:15:26.483>recientemente <00:15:27.055>sobre <00:15:27.627>los <00:15:28.199>treinta 00:15:28.670 --> 00:15:28.680 align:start position:0% . Hablé recientemente sobre los treinta 00:15:28.680 --> 00:15:29.990 align:start position:0% . Hablé recientemente sobre los treinta mil <00:15:29.220>dólares <00:15:29.760>en 00:15:29.990 --> 00:15:30.000 align:start position:0% mil dólares en 00:15:30.000 --> 00:15:32.629 align:start position:0% mil dólares en incentivos <00:15:30.308>de <00:15:30.616>primera <00:15:30.924>calidad <00:15:31.232>y <00:15:31.540>también <00:15:31.848>recibimos <00:15:32.156>recientemente 00:15:32.629 --> 00:15:32.639 align:start position:0% incentivos de primera calidad y también recibimos recientemente 00:15:32.639 --> 00:15:35.810 align:start position:0% incentivos de primera calidad y también recibimos recientemente 178 <00:15:33.639>mil <00:15:34.639>dólares <00:15:35.639>del 00:15:35.810 --> 00:15:35.820 align:start position:0% 178 mil dólares del 00:15:35.820 --> 00:15:38.629 align:start position:0% 178 mil dólares del Departamento <00:15:36.183>de <00:15:36.546>Educación <00:15:36.909>de <00:15:37.272>Arizona <00:15:37.635>para 00:15:38.629 --> 00:15:38.639 align:start position:0% Departamento de Educación de Arizona para 00:15:38.639 --> 00:15:41.030 align:start position:0% Departamento de Educación de Arizona para apoyar <00:15:38.909>el <00:15:39.179>jardín <00:15:39.449>de <00:15:39.719>infantes. <00:15:39.989>Preparación <00:15:40.259>y <00:15:40.529>para <00:15:40.799>que 00:15:41.030 --> 00:15:41.040 align:start position:0% apoyar el jardín de infantes. Preparación y para que 00:15:41.040 --> 00:15:43.850 align:start position:0% apoyar el jardín de infantes. Preparación y para que podamos <00:15:41.294>ayudar <00:15:41.548>a <00:15:41.802>cerrar <00:15:42.056>esa <00:15:42.310>brecha <00:15:42.564>de <00:15:42.818>verano <00:15:43.072>desde 00:15:43.850 --> 00:15:43.860 align:start position:0% podamos ayudar a cerrar esa brecha de verano desde 00:15:43.860 --> 00:15:45.829 align:start position:0% podamos ayudar a cerrar esa brecha de verano desde el <00:15:44.100>final <00:15:44.340>del <00:15:44.580>preescolar <00:15:44.820>hasta <00:15:45.060>el <00:15:45.300>comienzo <00:15:45.540>del 00:15:45.829 --> 00:15:45.839 align:start position:0% el final del preescolar hasta el comienzo del 00:15:45.839 --> 00:15:47.750 align:start position:0% el final del preescolar hasta el comienzo del jardín <00:15:46.056>de <00:15:46.273>infantes <00:15:46.490>para <00:15:46.707>que <00:15:46.924>los <00:15:47.141>niños <00:15:47.358>no <00:15:47.575>tengan 00:15:47.750 --> 00:15:47.760 align:start position:0% jardín de infantes para que los niños no tengan 00:15:47.760 --> 00:15:49.850 align:start position:0% jardín de infantes para que los niños no tengan leyes <00:15:48.007>de <00:15:48.254>aprendizaje <00:15:48.501>y <00:15:48.748>luego, <00:15:48.995>en <00:15:49.242>el <00:15:49.489>lado <00:15:49.736>derecho 00:15:49.850 --> 00:15:49.860 align:start position:0% leyes de aprendizaje y luego, en el lado derecho 00:15:49.860 --> 00:15:51.350 align:start position:0% leyes de aprendizaje y luego, en el lado derecho de <00:15:50.124>esta <00:15:50.388>diapositiva, <00:15:50.652>puede <00:15:50.916>ver <00:15:51.180>el 00:15:51.350 --> 00:15:51.360 align:start position:0% de esta diapositiva, puede ver el 00:15:51.360 --> 00:15:53.629 align:start position:0% de esta diapositiva, puede ver el dinero <00:15:51.719>que <00:15:52.078>ha <00:15:52.437>apoyado <00:15:52.796>la <00:15:53.155>investigación <00:15:53.514>y 00:15:53.629 --> 00:15:53.639 align:start position:0% dinero que ha apoyado la investigación y 00:15:53.639 --> 00:15:56.389 align:start position:0% dinero que ha apoyado la investigación y evaluación <00:15:54.083>y <00:15:54.527>así <00:15:54.971>Fundación <00:15:55.415>Educativa <00:15:55.859>Helios 00:15:56.389 --> 00:15:56.399 align:start position:0% evaluación y así Fundación Educativa Helios 00:15:56.399 --> 00:15:59.030 align:start position:0% evaluación y así Fundación Educativa Helios financió <00:15:56.706>un <00:15:57.013>estudio <00:15:57.320>longitudinal <00:15:57.627>de <00:15:57.934>1,3 <00:15:58.241>millones <00:15:58.548>de <00:15:58.855>dólares 00:15:59.030 --> 00:15:59.040 align:start position:0% financió un estudio longitudinal de 1,3 millones de dólares 00:15:59.040 --> 00:16:01.670 align:start position:0% financió un estudio longitudinal de 1,3 millones de dólares que <00:16:00.270>sigue <00:16:01.500>en 00:16:01.670 --> 00:16:01.680 align:start position:0% que sigue en 00:16:01.680 --> 00:16:04.490 align:start position:0% que sigue en curso <00:16:02.049>siguiendo <00:16:02.418>a <00:16:02.787>nuestros <00:16:03.156>niños <00:16:03.525>desde <00:16:03.894>el 00:16:04.490 --> 00:16:04.500 align:start position:0% curso siguiendo a nuestros niños desde el 00:16:04.500 --> 00:16:05.990 align:start position:0% curso siguiendo a nuestros niños desde el preescolar <00:16:04.940>hasta <00:16:05.380>los <00:16:05.820>primeros 00:16:05.990 --> 00:16:06.000 align:start position:0% preescolar hasta los primeros 00:16:06.000 --> 00:16:09.769 align:start position:0% preescolar hasta los primeros grados <00:16:06.405>de <00:16:06.810>primaria <00:16:07.215>y <00:16:07.620>lo <00:16:08.025>primero <00:16:08.430>es <00:16:08.835>lo <00:16:09.240>primero 00:16:09.769 --> 00:16:09.779 align:start position:0% grados de primaria y lo primero es lo primero 00:16:09.779 --> 00:16:13.790 align:start position:0% grados de primaria y lo primero es lo primero financió <00:16:10.419>250 <00:16:11.059>000 <00:16:11.699>estudios <00:16:12.339>para <00:16:12.979>observar <00:16:13.619>la 00:16:13.790 --> 00:16:13.800 align:start position:0% financió 250 000 estudios para observar la 00:16:13.800 --> 00:16:18.069 align:start position:0% financió 250 000 estudios para observar la calidad <00:16:13.979>de <00:16:14.158>nuestro <00:16:14.337>programa, 00:16:18.069 --> 00:16:18.079 align:start position:0% 00:16:18.079 --> 00:16:21.949 align:start position:0% por <00:16:18.437>lo <00:16:18.795>que <00:16:19.153>nuevamente <00:16:19.511>este <00:16:19.869>año <00:16:20.227>es <00:16:20.585>nueva <00:16:20.943>nuestra <00:16:21.301>capacidad <00:16:21.659>para 00:16:21.949 --> 00:16:21.959 align:start position:0% por lo que nuevamente este año es nueva nuestra capacidad para 00:16:21.959 --> 00:16:23.930 align:start position:0% por lo que nuevamente este año es nueva nuestra capacidad para acceder <00:16:22.149>a <00:16:22.339>esas <00:16:22.529>primeras <00:16:22.719>becas <00:16:22.909>de <00:16:23.099>calidad 00:16:23.930 --> 00:16:23.940 align:start position:0% acceder a esas primeras becas de calidad 00:16:23.940 --> 00:16:26.150 align:start position:0% acceder a esas primeras becas de calidad y, <00:16:24.195>por <00:16:24.450>lo <00:16:24.705>tanto, <00:16:24.960>tenemos <00:16:25.215>la <00:16:25.470>suerte <00:16:25.725>de <00:16:25.980>poder 00:16:26.150 --> 00:16:26.160 align:start position:0% y, por lo tanto, tenemos la suerte de poder 00:16:26.160 --> 00:16:27.889 align:start position:0% y, por lo tanto, tenemos la suerte de poder brindar <00:16:26.436>acceso <00:16:26.712>a <00:16:26.988>tres <00:16:27.264>de <00:16:27.540>nuestras 00:16:27.889 --> 00:16:27.899 align:start position:0% brindar acceso a tres de nuestras 00:16:27.899 --> 00:16:30.470 align:start position:0% brindar acceso a tres de nuestras familias <00:16:28.182>sin <00:16:28.465>costo <00:16:28.748>alguno <00:16:29.031>gracias <00:16:29.314>a <00:16:29.597>estas <00:16:29.880>becas 00:16:30.470 --> 00:16:30.480 align:start position:0% familias sin costo alguno gracias a estas becas 00:16:30.480 --> 00:16:32.449 align:start position:0% familias sin costo alguno gracias a estas becas y <00:16:30.760>luego <00:16:31.040>estamos <00:16:31.320>muy <00:16:31.600>orgullosos <00:16:31.880>de <00:16:32.160>anunciar 00:16:32.449 --> 00:16:32.459 align:start position:0% y luego estamos muy orgullosos de anunciar 00:16:32.459 --> 00:16:35.210 align:start position:0% y luego estamos muy orgullosos de anunciar que <00:16:32.903>fuimos <00:16:33.347>seleccionados <00:16:33.791>para <00:16:34.235>participar <00:16:34.679>en 00:16:35.210 --> 00:16:35.220 align:start position:0% que fuimos seleccionados para participar en 00:16:35.220 --> 00:16:36.590 align:start position:0% que fuimos seleccionados para participar en la <00:16:35.347>activación <00:16:35.474>del <00:16:35.601>aprendizaje <00:16:35.728>del <00:16:35.855>Centro <00:16:35.982>Nacional <00:16:36.109>para <00:16:36.236>Familias. 00:16:36.590 --> 00:16:36.600 align:start position:0% la activación del aprendizaje del Centro Nacional para Familias. 00:16:36.600 --> 00:16:39.530 align:start position:0% la activación del aprendizaje del Centro Nacional para Familias. proyecto <00:16:38.010>y <00:16:39.420>esto 00:16:39.530 --> 00:16:39.540 align:start position:0% proyecto y esto 00:16:39.540 --> 00:16:41.449 align:start position:0% proyecto y esto reúne <00:16:39.829>a <00:16:40.118>adultos <00:16:40.407>que <00:16:40.696>son <00:16:40.985>padres <00:16:41.274>de 00:16:41.449 --> 00:16:41.459 align:start position:0% reúne a adultos que son padres de 00:16:41.459 --> 00:16:44.030 align:start position:0% reúne a adultos que son padres de niños <00:16:42.059>pequeños, <00:16:42.659>específicamente <00:16:43.259>a 00:16:44.030 --> 00:16:44.040 align:start position:0% niños pequeños, específicamente a 00:16:44.040 --> 00:16:46.370 align:start position:0% niños pequeños, específicamente a padres <00:16:44.459>bypoc, <00:16:44.878>indígenas <00:16:45.297>negros <00:16:45.716>y <00:16:46.135>personas 00:16:46.370 --> 00:16:46.380 align:start position:0% padres bypoc, indígenas negros y personas 00:16:46.380 --> 00:16:48.889 align:start position:0% padres bypoc, indígenas negros y personas de <00:16:47.060>color <00:16:47.740>junto <00:16:48.420>con 00:16:48.889 --> 00:16:48.899 align:start position:0% de color junto con 00:16:48.899 --> 00:16:51.290 align:start position:0% de color junto con profesionales <00:16:49.184>de <00:16:49.469>la <00:16:49.754>primera <00:16:50.039>infancia <00:16:50.324>y <00:16:50.609>vamos <00:16:50.894>a <00:16:51.179>trabajar 00:16:51.290 --> 00:16:51.300 align:start position:0% profesionales de la primera infancia y vamos a trabajar 00:16:51.300 --> 00:16:53.389 align:start position:0% profesionales de la primera infancia y vamos a trabajar juntos <00:16:51.636>para <00:16:51.972>desarrollar <00:16:52.308>programas <00:16:52.644>inclusivos <00:16:52.980>y 00:16:53.389 --> 00:16:53.399 align:start position:0% juntos para desarrollar programas inclusivos y 00:16:53.399 --> 00:16:56.629 align:start position:0% juntos para desarrollar programas inclusivos y equitativos <00:16:53.767>de <00:16:54.135>la <00:16:54.503>primera <00:16:54.871>infancia, <00:16:55.239>por <00:16:55.607>lo <00:16:55.975>que 00:16:56.629 --> 00:16:56.639 align:start position:0% equitativos de la primera infancia, por lo que 00:16:56.639 --> 00:16:58.490 align:start position:0% equitativos de la primera infancia, por lo que dos <00:16:56.856>de <00:16:57.073>nuestro <00:16:57.290>personal <00:16:57.507>de <00:16:57.724>sacerdotes <00:16:57.941>de <00:16:58.158>Tempe <00:16:58.375>estarán 00:16:58.490 --> 00:16:58.500 align:start position:0% dos de nuestro personal de sacerdotes de Tempe estarán 00:16:58.500 --> 00:16:59.990 align:start position:0% dos de nuestro personal de sacerdotes de Tempe estarán acompañados. <00:16:58.769>por <00:16:59.038>dos <00:16:59.307>de <00:16:59.576>nuestros 00:16:59.990 --> 00:17:00.000 align:start position:0% acompañados. por dos de nuestros 00:17:00.000 --> 00:17:05.929 align:start position:0% acompañados. por dos de nuestros preparadores <00:17:00.247>de <00:17:00.494>Tempe <00:17:00.741>en <00:17:00.988>esta <00:17:01.235>iniciativa <00:17:01.482>de <00:17:01.729>10 <00:17:01.976>meses, 00:17:05.929 --> 00:17:05.939 align:start position:0% 00:17:05.939 --> 00:17:08.569 align:start position:0% así <00:17:06.173>que <00:17:06.407>por <00:17:06.641>favor <00:17:06.875>d <00:17:07.109>decir <00:17:07.343>que <00:17:07.577>el <00:17:07.811>jueves <00:17:08.045>pasado <00:17:08.279>por 00:17:08.569 --> 00:17:08.579 align:start position:0% así que por favor d decir que el jueves pasado por 00:17:08.579 --> 00:17:11.030 align:start position:0% así que por favor d decir que el jueves pasado por la <00:17:08.999>noche, <00:17:09.419>Tempe <00:17:09.839>pre <00:17:10.259>fue <00:17:10.679>seleccionada 00:17:11.030 --> 00:17:11.040 align:start position:0% la noche, Tempe pre fue seleccionada 00:17:11.040 --> 00:17:13.370 align:start position:0% la noche, Tempe pre fue seleccionada como 00:17:13.370 --> 00:17:13.380 align:start position:0% como 00:17:13.380 --> 00:17:16.429 align:start position:0% como ganadora <00:17:13.590>del <00:17:13.800>Premio <00:17:14.010>North <00:17:14.220>Star <00:17:14.430>de <00:17:14.640>Arizona <00:17:14.850>para <00:17:15.060>la <00:17:15.270>educación <00:17:15.480>por <00:17:15.690>nuestro <00:17:15.900>ejemplar 00:17:16.429 --> 00:17:16.439 align:start position:0% ganadora del Premio North Star de Arizona para la educación por nuestro ejemplar 00:17:16.439 --> 00:17:18.650 align:start position:0% ganadora del Premio North Star de Arizona para la educación por nuestro ejemplar Programa <00:17:16.789>de <00:17:17.139>Primera <00:17:17.489>Infancia <00:17:17.839>y <00:17:18.189>agradecemos <00:17:18.539>al 00:17:18.650 --> 00:17:18.660 align:start position:0% Programa de Primera Infancia y agradecemos al 00:17:18.660 --> 00:17:20.510 align:start position:0% Programa de Primera Infancia y agradecemos al miembro <00:17:18.990>del <00:17:19.320>consejo <00:17:19.650>Keating <00:17:19.980>por 00:17:20.510 --> 00:17:20.520 align:start position:0% miembro del consejo Keating por 00:17:20.520 --> 00:17:22.730 align:start position:0% miembro del consejo Keating por representarnos <00:17:20.811>y <00:17:21.102>por <00:17:21.393>recibir <00:17:21.684>ese <00:17:21.975>premio <00:17:22.266>en <00:17:22.557>nuestro 00:17:22.730 --> 00:17:22.740 align:start position:0% representarnos y por recibir ese premio en nuestro 00:17:22.740 --> 00:17:26.210 align:start position:0% representarnos y por recibir ese premio en nuestro nombre. 00:17:26.210 --> 00:17:26.220 align:start position:0% 00:17:26.220 --> 00:17:28.909 align:start position:0% Sigue <00:17:26.663>habiendo <00:17:27.106>un <00:17:27.549>amplio <00:17:27.992>apoyo <00:17:28.435>para 00:17:28.909 --> 00:17:28.919 align:start position:0% Sigue habiendo un amplio apoyo para 00:17:28.919 --> 00:17:31.549 align:start position:0% Sigue habiendo un amplio apoyo para Early <00:17:29.387>Infancia <00:17:29.855>Al <00:17:30.323>observar <00:17:30.791>una <00:17:31.259>década 00:17:31.549 --> 00:17:31.559 align:start position:0% Early Infancia Al observar una década 00:17:31.559 --> 00:17:33.409 align:start position:0% Early Infancia Al observar una década de <00:17:31.756>resultados <00:17:31.953>de <00:17:32.150>encuestas <00:17:32.347>del <00:17:32.544>estado <00:17:32.741>de <00:17:32.938>Washington 00:17:33.409 --> 00:17:33.419 align:start position:0% de resultados de encuestas del estado de Washington 00:17:33.419 --> 00:17:35.870 align:start position:0% de resultados de encuestas del estado de Washington y <00:17:33.779>a <00:17:34.139>nivel <00:17:34.499>nacional, <00:17:34.859>muestran <00:17:35.219>un 00:17:35.870 --> 00:17:35.880 align:start position:0% y a nivel nacional, muestran un 00:17:35.880 --> 00:17:37.850 align:start position:0% y a nivel nacional, muestran un apoyo <00:17:36.137>constante <00:17:36.394>a <00:17:36.651>la <00:17:36.908>inversión <00:17:37.165>pública <00:17:37.422>en <00:17:37.679>el 00:17:37.850 --> 00:17:37.860 align:start position:0% apoyo constante a la inversión pública en el 00:17:37.860 --> 00:17:40.909 align:start position:0% apoyo constante a la inversión pública en el cuidado <00:17:38.186>y <00:17:38.512>la <00:17:38.838>educación <00:17:39.164>de <00:17:39.490>la <00:17:39.816>primera <00:17:40.142>infancia, <00:17:40.468>como <00:17:40.794>puede 00:17:40.909 --> 00:17:40.919 align:start position:0% cuidado y la educación de la primera infancia, como puede 00:17:40.919 --> 00:17:42.830 align:start position:0% cuidado y la educación de la primera infancia, como puede ver <00:17:41.105>en <00:17:41.291>el <00:17:41.477>gráfico. <00:17:41.663>El <00:17:41.849>71 <00:17:42.035>por <00:17:42.221>ciento <00:17:42.407>de <00:17:42.593>los 00:17:42.830 --> 00:17:42.840 align:start position:0% ver en el gráfico. El 71 por ciento de los 00:17:42.840 --> 00:17:44.870 align:start position:0% ver en el gráfico. El 71 por ciento de los votantes <00:17:43.152>cree <00:17:43.464>que <00:17:43.776>los <00:17:44.088>desafíos <00:17:44.400>que 00:17:44.870 --> 00:17:44.880 align:start position:0% votantes cree que los desafíos que 00:17:44.880 --> 00:17:47.390 align:start position:0% votantes cree que los desafíos que enfrentan <00:17:45.114>los <00:17:45.348>padres <00:17:45.582>para <00:17:45.816>equilibrar <00:17:46.050>el <00:17:46.284>cuidado <00:17:46.518>infantil <00:17:46.752>y <00:17:46.986>el <00:17:47.220>trabajo 00:17:47.390 --> 00:17:47.400 align:start position:0% enfrentan los padres para equilibrar el cuidado infantil y el trabajo 00:17:47.400 --> 00:17:49.430 align:start position:0% enfrentan los padres para equilibrar el cuidado infantil y el trabajo durante <00:17:47.625>la <00:17:47.850>la <00:17:48.075>pandemia <00:17:48.300>es <00:17:48.525>un <00:17:48.750>problema <00:17:48.975>grave <00:17:49.200>o 00:17:49.430 --> 00:17:49.440 align:start position:0% durante la la pandemia es un problema grave o 00:17:49.440 --> 00:17:52.130 align:start position:0% durante la la pandemia es un problema grave o muy <00:17:49.747>grave <00:17:50.054>y <00:17:50.361>el <00:17:50.668>82 <00:17:50.975>por <00:17:51.282>ciento <00:17:51.589>de <00:17:51.896>los 00:17:52.130 --> 00:17:52.140 align:start position:0% muy grave y el 82 por ciento de los 00:17:52.140 --> 00:17:54.590 align:start position:0% muy grave y el 82 por ciento de los votantes <00:17:52.571>cree <00:17:53.002>que <00:17:53.433>es <00:17:53.864>extremadamente <00:17:54.295>o 00:17:54.590 --> 00:17:54.600 align:start position:0% votantes cree que es extremadamente o 00:17:54.600 --> 00:17:56.270 align:start position:0% votantes cree que es extremadamente o muy <00:17:54.805>importante <00:17:55.010>que <00:17:55.215>los <00:17:55.420>gobiernos <00:17:55.625>estatales <00:17:55.830>y <00:17:56.035>locales 00:17:56.270 --> 00:17:56.280 align:start position:0% muy importante que los gobiernos estatales y locales 00:17:56.280 --> 00:17:58.430 align:start position:0% muy importante que los gobiernos estatales y locales mejoren <00:17:56.715>las <00:17:57.150>oportunidades <00:17:57.585>para <00:17:58.020>que 00:17:58.430 --> 00:17:58.440 align:start position:0% mejoren las oportunidades para que 00:17:58.440 --> 00:18:04.430 align:start position:0% mejoren las oportunidades para que todos <00:17:58.635>los <00:17:58.830>niños <00:17:59.025>tengan <00:17:59.220>un <00:17:59.415>comienzo <00:17:59.610>en <00:17:59.805>la <00:18:00.000>vida 00:18:04.430 --> 00:18:04.440 align:start position:0% 00:18:04.440 --> 00:18:07.610 align:start position:0% actualmente <00:18:05.200>estamos <00:18:05.960>en <00:18:06.720>nuestro 00:18:07.610 --> 00:18:07.620 align:start position:0% actualmente estamos en nuestro 00:18:07.620 --> 00:18:10.430 align:start position:0% actualmente estamos en nuestro último <00:18:08.060>año <00:18:08.500>de <00:18:08.940>financiación <00:18:09.380>lo <00:18:09.820>recomiendo <00:18:10.260>una 00:18:10.430 --> 00:18:10.440 align:start position:0% último año de financiación lo recomiendo una 00:18:10.440 --> 00:18:12.529 align:start position:0% último año de financiación lo recomiendo una financiación <00:18:10.729>suplementaria <00:18:11.018>de <00:18:11.307>dos <00:18:11.596>años <00:18:11.885>a <00:18:12.174>1,5 00:18:12.529 --> 00:18:12.539 align:start position:0% financiación suplementaria de dos años a 1,5 00:18:12.539 --> 00:18:16.070 align:start position:0% financiación suplementaria de dos años a 1,5 anual <00:18:13.289>la <00:18:14.039>financiación <00:18:14.789>apoya <00:18:15.539>los 00:18:16.070 --> 00:18:16.080 align:start position:0% anual la financiación apoya los 00:18:16.080 --> 00:18:18.289 align:start position:0% anual la financiación apoya los contratos <00:18:16.252>de <00:18:16.424>maestros <00:18:16.596>y <00:18:16.768>s <00:18:16.940>retención <00:18:17.112>de <00:18:17.284>personal <00:18:17.456>y 00:18:18.289 --> 00:18:18.299 align:start position:0% contratos de maestros y s retención de personal y 00:18:18.299 --> 00:18:20.090 align:start position:0% contratos de maestros y s retención de personal y continuidad <00:18:18.623>del <00:18:18.947>programa <00:18:19.271>para <00:18:19.595>familias <00:18:19.919>y 00:18:20.090 --> 00:18:20.100 align:start position:0% continuidad del programa para familias y 00:18:20.100 --> 00:18:21.710 align:start position:0% continuidad del programa para familias y niños <00:18:21.240>estos 00:18:21.710 --> 00:18:21.720 align:start position:0% niños estos 00:18:21.720 --> 00:18:23.510 align:start position:0% niños estos suplementos <00:18:21.939>preaprobados <00:18:22.158>en <00:18:22.377>los <00:18:22.596>últimos <00:18:22.815>años <00:18:23.034>abordan 00:18:23.510 --> 00:18:23.520 align:start position:0% suplementos preaprobados en los últimos años abordan 00:18:23.520 --> 00:18:25.669 align:start position:0% suplementos preaprobados en los últimos años abordan estos <00:18:23.830>apoyos <00:18:24.140>necesarios <00:18:24.450>para <00:18:24.760>evitar <00:18:25.070>las <00:18:25.380>brechas 00:18:25.669 --> 00:18:25.679 align:start position:0% estos apoyos necesarios para evitar las brechas 00:18:25.679 --> 00:18:28.250 align:start position:0% estos apoyos necesarios para evitar las brechas en <00:18:25.889>los <00:18:26.099>impactos 00:18:28.250 --> 00:18:28.260 align:start position:0% en los impactos 00:18:28.260 --> 00:18:30.830 align:start position:0% en los impactos del <00:18:28.475>programa <00:18:28.690>la <00:18:28.905>imagen <00:18:29.120>que <00:18:29.335>ve <00:18:29.550>en <00:18:29.765>esa <00:18:29.980>diapositiva <00:18:30.195>es <00:18:30.410>en 00:18:30.830 --> 00:18:30.840 align:start position:0% del programa la imagen que ve en esa diapositiva es en 00:18:30.840 --> 00:18:33.230 align:start position:0% del programa la imagen que ve en esa diapositiva es en realidad <00:18:31.086>un <00:18:31.332>campamento <00:18:31.578>de <00:18:31.824>vacaciones <00:18:32.070>de <00:18:32.316>otoño <00:18:32.562>reciente <00:18:32.808>en <00:18:33.054>get 00:18:33.230 --> 00:18:33.240 align:start position:0% realidad un campamento de vacaciones de otoño reciente en get 00:18:33.240 --> 00:18:36.049 align:start position:0% realidad un campamento de vacaciones de otoño reciente en get school 00:18:36.049 --> 00:18:36.059 align:start position:0% 00:18:36.059 --> 00:18:38.390 align:start position:0% que <00:18:36.539>concluye <00:18:37.019>nuestra <00:18:37.499>presentación <00:18:37.979>esta 00:18:38.390 --> 00:18:38.400 align:start position:0% que concluye nuestra presentación esta 00:18:38.400 --> 00:18:40.909 align:start position:0% que concluye nuestra presentación esta tarde <00:18:39.330>y <00:18:40.260>estamos 00:18:40.909 --> 00:18:40.919 align:start position:0% tarde y estamos 00:18:40.919 --> 00:18:44.750 align:start position:0% tarde y estamos aquí <00:18:41.150>para <00:18:41.381>responder <00:18:41.612>a <00:18:41.843>cualquier <00:18:42.074>pregunta <00:18:42.305>o <00:18:42.536>comentario, 00:18:44.750 --> 00:18:44.760 align:start position:0% aquí para responder a cualquier pregunta o comentario, 00:18:44.760 --> 00:18:46.850 align:start position:0% aquí para responder a cualquier pregunta o comentario, muchas <00:18:46.740>gracias. 00:18:46.850 --> 00:18:48.409 align:start position:0% muchas gracias. 00:18:48.409 --> 00:18:50.990 align:start position:0% 00:18:50.990 --> 00:18:53.090 align:start position:0% 00:18:53.090 --> 00:18:53.100 align:start position:0% 00:18:53.100 --> 00:18:55.190 align:start position:0% El <00:18:53.365>valioso <00:18:53.630>Tempe <00:18:53.895>pre <00:18:54.160>es <00:18:54.425>para <00:18:54.690>la <00:18:54.955>comunidad 00:18:55.190 --> 00:18:55.200 align:start position:0% El valioso Tempe pre es para la comunidad 00:18:55.200 --> 00:18:57.830 align:start position:0% El valioso Tempe pre es para la comunidad y <00:18:55.595>las <00:18:55.990>familias <00:18:56.385>que <00:18:56.780>afecta <00:18:57.175>no 00:18:57.830 --> 00:18:57.840 align:start position:0% y las familias que afecta no 00:18:57.840 --> 00:19:00.110 align:start position:0% y las familias que afecta no solo <00:18:58.097>a <00:18:58.354>los <00:18:58.611>niños <00:18:58.868>pequeños, <00:18:59.125>lo <00:18:59.382>cual <00:18:59.639>he 00:19:00.110 --> 00:19:00.120 align:start position:0% solo a los niños pequeños, lo cual he 00:19:00.120 --> 00:19:02.029 align:start position:0% solo a los niños pequeños, lo cual he dicho <00:19:00.292>muchas <00:19:00.464>veces, <00:19:00.636>todos <00:19:00.808>estamos <00:19:00.980>de <00:19:01.152>acuerdo <00:19:01.324>en <00:19:01.496>que 00:19:02.029 --> 00:19:02.039 align:start position:0% dicho muchas veces, todos estamos de acuerdo en que 00:19:02.039 --> 00:19:03.650 align:start position:0% dicho muchas veces, todos estamos de acuerdo en que la <00:19:02.174>educación <00:19:02.309>de <00:19:02.444>la <00:19:02.579>primera 00:19:03.650 --> 00:19:03.660 align:start position:0% la educación de la primera 00:19:03.660 --> 00:19:06.049 align:start position:0% la educación de la primera infancia <00:19:03.911>es <00:19:04.162>una <00:19:04.413>gran <00:19:04.664>ayuda <00:19:04.915>para 00:19:06.049 --> 00:19:06.059 align:start position:0% infancia es una gran ayuda para 00:19:06.059 --> 00:19:09.049 align:start position:0% infancia es una gran ayuda para tener <00:19:06.352>una <00:19:06.645>ventaja <00:19:06.938>inicial <00:19:07.231>en <00:19:07.524>la <00:19:07.817>vida, <00:19:08.110>sino <00:19:08.403>también <00:19:08.696>a 00:19:09.049 --> 00:19:09.059 align:start position:0% tener una ventaja inicial en la vida, sino también a 00:19:09.059 --> 00:19:10.789 align:start position:0% tener una ventaja inicial en la vida, sino también a las <00:19:09.371>familias. <00:19:09.683>que <00:19:09.995>pueden <00:19:10.307>volver <00:19:10.619>a 00:19:10.789 --> 00:19:10.799 align:start position:0% las familias. que pueden volver a 00:19:10.799 --> 00:19:13.010 align:start position:0% las familias. que pueden volver a trabajar <00:19:11.082>o <00:19:11.365>trabajar <00:19:11.648>más <00:19:11.931>horas <00:19:12.214>o <00:19:12.497>encontrar <00:19:12.780>una 00:19:13.010 --> 00:19:13.020 align:start position:0% trabajar o trabajar más horas o encontrar una 00:19:13.020 --> 00:19:15.289 align:start position:0% trabajar o trabajar más horas o encontrar una vivienda <00:19:13.267>segura <00:19:13.514>o <00:19:13.761>volver <00:19:14.008>a <00:19:14.255>la <00:19:14.502>escuela <00:19:14.749>es <00:19:14.996>realmente 00:19:15.289 --> 00:19:15.299 align:start position:0% vivienda segura o volver a la escuela es realmente 00:19:15.299 --> 00:19:17.029 align:start position:0% vivienda segura o volver a la escuela es realmente una <00:19:15.453>de <00:19:15.607>esas <00:19:15.761>cosas <00:19:15.915>que <00:19:16.069>está <00:19:16.223>afectando <00:19:16.377>a 00:19:17.029 --> 00:19:17.039 align:start position:0% una de esas cosas que está afectando a 00:19:17.039 --> 00:19:19.490 align:start position:0% una de esas cosas que está afectando a la <00:19:17.267>familia <00:19:17.495>en <00:19:17.723>gran <00:19:17.951>medida <00:19:18.179>y, <00:19:18.407>por <00:19:18.635>lo <00:19:18.863>tanto, <00:19:19.091>a <00:19:19.319>la 00:19:19.490 --> 00:19:19.500 align:start position:0% la familia en gran medida y, por lo tanto, a la 00:19:19.500 --> 00:19:22.130 align:start position:0% la familia en gran medida y, por lo tanto, a la comunidad. <00:19:20.300>Tempe <00:19:21.100>pre <00:19:21.900>continúa 00:19:22.130 --> 00:19:22.140 align:start position:0% comunidad. Tempe pre continúa 00:19:22.140 --> 00:19:25.549 align:start position:0% comunidad. Tempe pre continúa siendo <00:19:22.610>un <00:19:23.080>programa <00:19:23.550>increíble <00:19:24.020>que <00:19:24.490>es <00:19:24.960>enormemente 00:19:25.549 --> 00:19:25.559 align:start position:0% siendo un programa increíble que es enormemente 00:19:25.559 --> 00:19:28.070 align:start position:0% siendo un programa increíble que es enormemente beneficioso <00:19:26.027>para <00:19:26.495>aquellos <00:19:26.963>que <00:19:27.431>tienen <00:19:27.899>la 00:19:28.070 --> 00:19:28.080 align:start position:0% beneficioso para aquellos que tienen la 00:19:28.080 --> 00:19:30.350 align:start position:0% beneficioso para aquellos que tienen la suerte <00:19:28.420>de <00:19:28.760>participar <00:19:29.100>y <00:19:29.440>digo <00:19:29.780>que <00:19:30.120>tienen 00:19:30.350 --> 00:19:30.360 align:start position:0% suerte de participar y digo que tienen 00:19:30.360 --> 00:19:32.870 align:start position:0% suerte de participar y digo que tienen suerte <00:19:32.760>porque 00:19:32.870 --> 00:19:32.880 align:start position:0% suerte porque 00:19:32.880 --> 00:19:35.270 align:start position:0% suerte porque tenemos <00:19:33.250>una <00:19:33.620>cantidad <00:19:33.990>limitada <00:19:34.360>de <00:19:34.730>asientos <00:19:35.100>que 00:19:35.270 --> 00:19:35.280 align:start position:0% tenemos una cantidad limitada de asientos que 00:19:35.280 --> 00:19:37.730 align:start position:0% tenemos una cantidad limitada de asientos que podemos 00:19:37.730 --> 00:19:37.740 align:start position:0% podemos 00:19:37.740 --> 00:19:40.730 align:start position:0% podemos llenar. <00:19:38.415>y <00:19:39.090>realmente <00:19:39.765>aprecio <00:19:40.440>que 00:19:40.730 --> 00:19:40.740 align:start position:0% llenar. y realmente aprecio que 00:19:40.740 --> 00:19:42.289 align:start position:0% llenar. y realmente aprecio que haya <00:19:40.890>incluido <00:19:41.040>los <00:19:41.190>números <00:19:41.340>de <00:19:41.490>las <00:19:41.640>encuestas <00:19:41.790>sobre <00:19:41.940>el 00:19:42.289 --> 00:19:42.299 align:start position:0% haya incluido los números de las encuestas sobre el 00:19:42.299 --> 00:19:44.029 align:start position:0% haya incluido los números de las encuestas sobre el amplio <00:19:42.611>apoyo <00:19:42.923>de <00:19:43.235>la <00:19:43.547>comunidad <00:19:43.859>para 00:19:44.029 --> 00:19:44.039 align:start position:0% amplio apoyo de la comunidad para 00:19:44.039 --> 00:19:45.650 align:start position:0% amplio apoyo de la comunidad para iniciativas <00:19:44.303>de <00:19:44.567>educación <00:19:44.831>infantil <00:19:45.095>temprana <00:19:45.359>como 00:19:45.650 --> 00:19:45.660 align:start position:0% iniciativas de educación infantil temprana como 00:19:45.660 --> 00:19:47.990 align:start position:0% iniciativas de educación infantil temprana como esta <00:19:46.200>porque <00:19:46.740>no <00:19:47.280>he <00:19:47.820>ocultado 00:19:47.990 --> 00:19:48.000 align:start position:0% esta porque no he ocultado 00:19:48.000 --> 00:19:49.789 align:start position:0% esta porque no he ocultado que <00:19:48.270>mi <00:19:48.540>intención <00:19:48.810>es <00:19:49.080>finalmente <00:19:49.350>llevar <00:19:49.620>esto 00:19:49.789 --> 00:19:49.799 align:start position:0% que mi intención es finalmente llevar esto 00:19:49.799 --> 00:19:51.710 align:start position:0% que mi intención es finalmente llevar esto al <00:19:50.059>público <00:19:50.319>para <00:19:50.579>una <00:19:50.839>votación <00:19:51.099>completa <00:19:51.359>sobre 00:19:51.710 --> 00:19:51.720 align:start position:0% al público para una votación completa sobre 00:19:51.720 --> 00:19:55.130 align:start position:0% al público para una votación completa sobre prekínder <00:19:52.045>universal <00:19:52.370>en <00:19:52.695>la <00:19:53.020>ciudad <00:19:53.345>de <00:19:53.670>Tempe, <00:19:53.995>entonces 00:19:55.130 --> 00:19:55.140 align:start position:0% prekínder universal en la ciudad de Tempe, entonces 00:19:55.140 --> 00:19:56.510 align:start position:0% prekínder universal en la ciudad de Tempe, entonces , <00:19:55.440>sabes <00:19:55.740>que <00:19:56.040>eso <00:19:56.340>continuará 00:19:56.510 --> 00:19:56.520 align:start position:0% , sabes que eso continuará 00:19:56.520 --> 00:19:58.310 align:start position:0% , sabes que eso continuará y <00:19:56.980>que <00:19:57.440>sucederá <00:19:57.900>aquí, 00:19:58.310 --> 00:19:58.320 align:start position:0% y que sucederá aquí, 00:19:58.320 --> 00:20:00.230 align:start position:0% y que sucederá aquí, más <00:19:58.656>temprano <00:19:58.992>que <00:19:59.328>tarde, <00:19:59.664>pero <00:20:00.000>también 00:20:00.230 --> 00:20:00.240 align:start position:0% más temprano que tarde, pero también 00:20:00.240 --> 00:20:02.390 align:start position:0% más temprano que tarde, pero también agradezco <00:20:00.612>que <00:20:00.984>sepas <00:20:01.356>la <00:20:01.728>necesidad <00:20:02.100>de 00:20:02.390 --> 00:20:02.400 align:start position:0% agradezco que sepas la necesidad de 00:20:02.400 --> 00:20:03.830 align:start position:0% agradezco que sepas la necesidad de fondos <00:20:02.652>suplementarios <00:20:02.904>para <00:20:03.156>que <00:20:03.408>el <00:20:03.660>programa 00:20:03.830 --> 00:20:03.840 align:start position:0% fondos suplementarios para que el programa 00:20:03.840 --> 00:20:05.990 align:start position:0% fondos suplementarios para que el programa pase <00:20:04.070>por <00:20:04.300>las <00:20:04.530>próximas <00:20:04.760>elecciones <00:20:04.990>generales, <00:20:05.220>que 00:20:05.990 --> 00:20:06.000 align:start position:0% pase por las próximas elecciones generales, que 00:20:06.000 --> 00:20:09.230 align:start position:0% pase por las próximas elecciones generales, que serían <00:20:06.437>en <00:20:06.874>noviembre. <00:20:07.311>de <00:20:07.748>2024, <00:20:08.185>por <00:20:08.622>lo <00:20:09.059>que 00:20:09.230 --> 00:20:09.240 align:start position:0% serían en noviembre. de 2024, por lo que 00:20:09.240 --> 00:20:11.150 align:start position:0% serían en noviembre. de 2024, por lo que definitivamente <00:20:09.555>apoyaré <00:20:09.870>el <00:20:10.185>aumento <00:20:10.500>del 00:20:11.150 --> 00:20:11.160 align:start position:0% definitivamente apoyaré el aumento del 00:20:11.160 --> 00:20:13.730 align:start position:0% definitivamente apoyaré el aumento del apoyo <00:20:11.610>o <00:20:12.060>la <00:20:12.510>solicitud <00:20:12.960>suplementaria 00:20:13.730 --> 00:20:13.740 align:start position:0% apoyo o la solicitud suplementaria 00:20:13.740 --> 00:20:15.470 align:start position:0% apoyo o la solicitud suplementaria para <00:20:14.145>los <00:20:14.550>próximos <00:20:14.955>dos <00:20:15.360>años. 00:20:15.470 --> 00:20:16.909 align:start position:0% para los próximos dos años. 00:20:16.909 --> 00:20:16.919 align:start position:0% 00:20:16.919 --> 00:20:18.289 align:start position:0% d <00:20:17.459>en <00:20:17.999>un 00:20:18.289 --> 00:20:18.299 align:start position:0% d en un 00:20:18.299 --> 00:20:20.029 align:start position:0% d en un contrato, <00:20:18.644>tendrán <00:20:18.989>cierta <00:20:19.334>estabilidad <00:20:19.679>laboral 00:20:20.029 --> 00:20:20.039 align:start position:0% contrato, tendrán cierta estabilidad laboral 00:20:20.039 --> 00:20:22.070 align:start position:0% contrato, tendrán cierta estabilidad laboral allí, <00:20:20.639>pero <00:20:21.239>también <00:20:21.839>trabajaremos 00:20:22.070 --> 00:20:22.080 align:start position:0% allí, pero también trabajaremos 00:20:22.080 --> 00:20:25.370 align:start position:0% allí, pero también trabajaremos juntos <00:20:22.500>en <00:20:22.920>una <00:20:23.340>iniciativa <00:20:23.760>más <00:20:24.180>grande <00:20:24.600>para 00:20:25.370 --> 00:20:25.380 align:start position:0% juntos en una iniciativa más grande para 00:20:25.380 --> 00:20:27.169 align:start position:0% juntos en una iniciativa más grande para avanzar <00:20:25.650>después <00:20:25.920>de <00:20:26.190>eso, <00:20:26.460>así <00:20:26.730>que <00:20:27.000>realmente 00:20:27.169 --> 00:20:27.179 align:start position:0% avanzar después de eso, así que realmente 00:20:27.179 --> 00:20:28.730 align:start position:0% avanzar después de eso, así que realmente aprecio <00:20:27.419>el <00:20:27.659>trabajo <00:20:27.899>que <00:20:28.139>ustedes, <00:20:28.379>Naomi <00:20:28.619>y 00:20:28.730 --> 00:20:28.740 align:start position:0% aprecio el trabajo que ustedes, Naomi y 00:20:28.740 --> 00:20:30.590 align:start position:0% aprecio el trabajo que ustedes, Naomi y Marie, <00:20:28.944>han <00:20:29.148>hecho <00:20:29.352>en <00:20:29.556>este <00:20:29.760>programa, 00:20:30.590 --> 00:20:30.600 align:start position:0% Marie, han hecho en este programa, 00:20:30.600 --> 00:20:32.029 align:start position:0% Marie, han hecho en este programa, no <00:20:30.819>sería <00:20:31.038>tan <00:20:31.257>exitoso <00:20:31.476>como <00:20:31.695>lo <00:20:31.914>es 00:20:32.029 --> 00:20:32.039 align:start position:0% no sería tan exitoso como lo es 00:20:32.039 --> 00:20:33.710 align:start position:0% no sería tan exitoso como lo es sin <00:20:32.249>la <00:20:32.459>dedicación <00:20:32.669>de <00:20:32.879>sus <00:20:33.089>muchachos, <00:20:33.299>ciertamente 00:20:33.710 --> 00:20:33.720 align:start position:0% sin la dedicación de sus muchachos, ciertamente 00:20:33.720 --> 00:20:36.049 align:start position:0% sin la dedicación de sus muchachos, ciertamente ganar <00:20:34.440>ese <00:20:35.160>premio <00:20:35.880>fue 00:20:36.049 --> 00:20:36.059 align:start position:0% ganar ese premio fue 00:20:36.059 --> 00:20:37.430 align:start position:0% ganar ese premio fue increíble, <00:20:36.299>quiero <00:20:36.539>decir, <00:20:36.779>ustedes <00:20:37.019>estaban <00:20:37.259>allí 00:20:37.430 --> 00:20:37.440 align:start position:0% increíble, quiero decir, ustedes estaban allí 00:20:37.440 --> 00:20:39.169 align:start position:0% increíble, quiero decir, ustedes estaban allí , <00:20:37.709>definitivamente <00:20:37.978>se <00:20:38.247>sintió <00:20:38.516>genial <00:20:38.785>tener <00:20:39.054>que 00:20:39.169 --> 00:20:39.179 align:start position:0% , definitivamente se sintió genial tener que 00:20:39.179 --> 00:20:41.450 align:start position:0% , definitivamente se sintió genial tener que ser <00:20:39.487>reconocido <00:20:39.795>como <00:20:40.103>un <00:20:40.411>líder <00:20:40.719>en <00:20:41.027>el <00:20:41.335>valle 00:20:41.450 --> 00:20:41.460 align:start position:0% ser reconocido como un líder en el valle 00:20:41.460 --> 00:20:44.150 align:start position:0% ser reconocido como un líder en el valle para <00:20:41.692>la <00:20:41.924>educación <00:20:42.156>de <00:20:42.388>la <00:20:42.620>primera <00:20:42.852>infancia, <00:20:43.084>así <00:20:43.316>que 00:20:44.150 --> 00:20:44.160 align:start position:0% para la educación de la primera infancia, así que 00:20:44.160 --> 00:20:45.470 align:start position:0% para la educación de la primera infancia, así que saben <00:20:44.322>que <00:20:44.484>vamos <00:20:44.646>para <00:20:44.808>continuar <00:20:44.970>con <00:20:45.132>el <00:20:45.294>buen 00:20:45.470 --> 00:20:45.480 align:start position:0% saben que vamos para continuar con el buen 00:20:45.480 --> 00:20:47.330 align:start position:0% saben que vamos para continuar con el buen trabajo <00:20:45.697>que <00:20:45.914>Tempe <00:20:46.131>pre <00:20:46.348>está <00:20:46.565>haciendo <00:20:46.782>en <00:20:46.999>la <00:20:47.216>ciudad 00:20:47.330 --> 00:20:47.340 align:start position:0% trabajo que Tempe pre está haciendo en la ciudad 00:20:47.340 --> 00:20:49.430 align:start position:0% trabajo que Tempe pre está haciendo en la ciudad de <00:20:47.622>Tempe <00:20:47.904>en <00:20:48.186>el <00:20:48.468>futuro <00:20:48.750>previsible, <00:20:49.032>así <00:20:49.314>que 00:20:49.430 --> 00:20:49.440 align:start position:0% de Tempe en el futuro previsible, así que 00:20:49.440 --> 00:20:50.810 align:start position:0% de Tempe en el futuro previsible, así que realmente <00:20:49.680>aprecio <00:20:49.920>la <00:20:50.160>actualización <00:20:50.400>y <00:20:50.640>la 00:20:50.810 --> 00:20:50.820 align:start position:0% realmente aprecio la actualización y la 00:20:50.820 --> 00:20:52.730 align:start position:0% realmente aprecio la actualización y la perspectiva <00:20:51.060>sobre <00:20:51.300>el <00:20:51.540>apoyo <00:20:51.780>de <00:20:52.020>la <00:20:52.260>comunidad <00:20:52.500>para 00:20:52.730 --> 00:20:52.740 align:start position:0% perspectiva sobre el apoyo de la comunidad para 00:20:52.740 --> 00:20:54.470 align:start position:0% perspectiva sobre el apoyo de la comunidad para el <00:20:52.890>programa, <00:20:53.040>así <00:20:53.190>como <00:20:53.340>el 00:20:54.470 --> 00:20:54.480 align:start position:0% el programa, así como el 00:20:54.480 --> 00:20:55.789 align:start position:0% el programa, así como el concejal <00:20:54.879>Hodge, <00:20:55.278>¿tiene <00:20:55.677>alguna 00:20:55.789 --> 00:20:55.799 align:start position:0% concejal Hodge, ¿tiene alguna 00:20:55.799 --> 00:20:58.190 align:start position:0% concejal Hodge, ¿tiene alguna pregunta <00:20:56.669>o <00:20:57.539>comentario? 00:20:58.190 --> 00:20:58.200 align:start position:0% pregunta o comentario? 00:20:58.200 --> 00:21:00.470 align:start position:0% pregunta o comentario? um, <00:20:58.529>sí, <00:20:58.858>no <00:20:59.187>he <00:20:59.516>trabajado <00:20:59.845>en <00:21:00.174>eso 00:21:00.470 --> 00:21:00.480 align:start position:0% um, sí, no he trabajado en eso 00:21:00.480 --> 00:21:02.450 align:start position:0% um, sí, no he trabajado en eso desde <00:21:00.690>que <00:21:00.900>tienen <00:21:01.110>al <00:21:01.320>miembro <00:21:01.530>del <00:21:01.740>consejo <00:21:01.950>Keating <00:21:02.160>de 00:21:02.450 --> 00:21:02.460 align:start position:0% desde que tienen al miembro del consejo Keating de 00:21:02.460 --> 00:21:04.490 align:start position:0% desde que tienen al miembro del consejo Keating de su <00:21:02.691>parte, <00:21:02.922>pero <00:21:03.153>he <00:21:03.384>trabajado <00:21:03.615>en <00:21:03.846>eso <00:21:04.077>durante 00:21:04.490 --> 00:21:04.500 align:start position:0% su parte, pero he trabajado en eso durante 00:21:04.500 --> 00:21:07.070 align:start position:0% su parte, pero he trabajado en eso durante muchos <00:21:05.700>años. <00:21:06.900>Quiero 00:21:07.070 --> 00:21:07.080 align:start position:0% muchos años. Quiero 00:21:07.080 --> 00:21:09.529 align:start position:0% muchos años. Quiero agradecerles <00:21:07.333>por <00:21:07.586>todo <00:21:07.839>lo <00:21:08.092>que <00:21:08.345>hacen <00:21:08.598>para <00:21:08.851>hacer <00:21:09.104>esto. <00:21:09.357>y 00:21:09.529 --> 00:21:09.539 align:start position:0% agradecerles por todo lo que hacen para hacer esto. y 00:21:09.539 --> 00:21:12.230 align:start position:0% agradecerles por todo lo que hacen para hacer esto. y lo <00:21:09.767>veo <00:21:09.995>en <00:21:10.223>ambos <00:21:10.451>extremos <00:21:10.679>porque 00:21:12.230 --> 00:21:12.240 align:start position:0% lo veo en ambos extremos porque 00:21:12.240 --> 00:21:14.810 align:start position:0% lo veo en ambos extremos porque , <00:21:12.525>eh, <00:21:12.810>la <00:21:13.095>tubería <00:21:13.380>del <00:21:13.665>preescolar <00:21:13.950>a <00:21:14.235>la <00:21:14.520>prisión 00:21:14.810 --> 00:21:14.820 align:start position:0% , eh, la tubería del preescolar a la prisión 00:21:14.820 --> 00:21:17.870 align:start position:0% , eh, la tubería del preescolar a la prisión es <00:21:15.384>algo <00:21:15.948>real <00:21:16.512>y <00:21:17.076>afecta <00:21:17.640>a 00:21:17.870 --> 00:21:17.880 align:start position:0% es algo real y afecta a 00:21:17.880 --> 00:21:20.150 align:start position:0% es algo real y afecta a los <00:21:18.082>estudiantes <00:21:18.284>de <00:21:18.486>minorías <00:21:18.688>y <00:21:18.890>de <00:21:19.092>bajos <00:21:19.294>ingresos, <00:21:19.496>todos 00:21:20.150 --> 00:21:20.160 align:start position:0% los estudiantes de minorías y de bajos ingresos, todos 00:21:20.160 --> 00:21:23.029 align:start position:0% los estudiantes de minorías y de bajos ingresos, todos muy <00:21:20.554>duro, <00:21:20.948>extremadamente <00:21:21.342>duro <00:21:21.736>y <00:21:22.130>lo <00:21:22.524>que <00:21:22.918>estamos 00:21:23.029 --> 00:21:23.039 align:start position:0% muy duro, extremadamente duro y lo que estamos 00:21:23.039 --> 00:21:25.549 align:start position:0% muy duro, extremadamente duro y lo que estamos haciendo <00:21:23.399>en <00:21:23.759>Tempe <00:21:24.119>es <00:21:24.479>pionero <00:21:24.839>en <00:21:25.199>otras 00:21:25.549 --> 00:21:25.559 align:start position:0% haciendo en Tempe es pionero en otras 00:21:25.559 --> 00:21:28.010 align:start position:0% haciendo en Tempe es pionero en otras ciudades <00:21:25.919>y <00:21:26.279>yo <00:21:26.639>Escuché <00:21:26.999>de <00:21:27.359>otras <00:21:27.719>ciudades 00:21:28.010 --> 00:21:28.020 align:start position:0% ciudades y yo Escuché de otras ciudades 00:21:28.020 --> 00:21:29.570 align:start position:0% ciudades y yo Escuché de otras ciudades que <00:21:28.296>en <00:21:28.572>realidad <00:21:28.848>quieren <00:21:29.124>imitar <00:21:29.400>lo 00:21:29.570 --> 00:21:29.580 align:start position:0% que en realidad quieren imitar lo 00:21:29.580 --> 00:21:31.310 align:start position:0% que en realidad quieren imitar lo que <00:21:29.733>estamos <00:21:29.886>haciendo <00:21:30.039>en <00:21:30.192>la <00:21:30.345>Ciudad <00:21:30.498>de <00:21:30.651>Tempe, <00:21:30.804>así <00:21:30.957>que 00:21:31.310 --> 00:21:31.320 align:start position:0% que estamos haciendo en la Ciudad de Tempe, así que 00:21:31.320 --> 00:21:32.870 align:start position:0% que estamos haciendo en la Ciudad de Tempe, así que muchas <00:21:31.550>gracias <00:21:31.780>por <00:21:32.010>todo <00:21:32.240>el <00:21:32.470>trabajo <00:21:32.700>que 00:21:32.870 --> 00:21:32.880 align:start position:0% muchas gracias por todo el trabajo que 00:21:32.880 --> 00:21:35.289 align:start position:0% muchas gracias por todo el trabajo que hacen. <00:21:33.280>Mi <00:21:33.680>pregunta <00:21:34.080>es 00:21:35.289 --> 00:21:35.299 align:start position:0% hacen. Mi pregunta es 00:21:35.299 --> 00:21:38.570 align:start position:0% hacen. Mi pregunta es cómo <00:21:35.724>podemos <00:21:36.149>ayudar <00:21:36.574>a <00:21:36.999>correr <00:21:37.424>la <00:21:37.849>voz <00:21:38.274>aún 00:21:38.570 --> 00:21:38.580 align:start position:0% cómo podemos ayudar a correr la voz aún 00:21:38.580 --> 00:21:41.149 align:start position:0% cómo podemos ayudar a correr la voz aún más <00:21:38.999>porque <00:21:39.418>hay <00:21:39.837>tantos <00:21:40.256>muchas <00:21:40.675>personas 00:21:41.149 --> 00:21:41.159 align:start position:0% más porque hay tantos muchas personas 00:21:41.159 --> 00:21:44.090 align:start position:0% más porque hay tantos muchas personas que <00:21:41.544>no <00:21:41.929>entienden <00:21:42.314>lo <00:21:42.699>que <00:21:43.084>eso <00:21:43.469>significa <00:21:43.854>para 00:21:44.090 --> 00:21:44.100 align:start position:0% que no entienden lo que eso significa para 00:21:44.100 --> 00:21:47.090 align:start position:0% que no entienden lo que eso significa para Pre-K <00:21:44.760>y <00:21:45.420>cómo <00:21:46.080>podemos <00:21:46.740>ser 00:21:47.090 --> 00:21:47.100 align:start position:0% Pre-K y cómo podemos ser 00:21:47.100 --> 00:21:49.430 align:start position:0% Pre-K y cómo podemos ser miembros <00:21:47.325>del <00:21:47.550>consejo, <00:21:47.775>no <00:21:48.000>solo <00:21:48.225>yo <00:21:48.450>y <00:21:48.675>el <00:21:48.900>Consejo 00:21:49.430 --> 00:21:49.440 align:start position:0% miembros del consejo, no solo yo y el Consejo 00:21:49.440 --> 00:21:51.890 align:start position:0% miembros del consejo, no solo yo y el Consejo Marie <00:21:49.820>Keating, <00:21:50.200>sino <00:21:50.580>que <00:21:50.960>los <00:21:51.340>siete <00:21:51.720>podemos 00:21:51.890 --> 00:21:51.900 align:start position:0% Marie Keating, sino que los siete podemos 00:21:51.900 --> 00:21:54.830 align:start position:0% Marie Keating, sino que los siete podemos ser <00:21:52.350>defensores <00:21:52.800>de <00:21:53.250>esto, <00:21:53.700>salir <00:21:54.150>a <00:21:54.600>la 00:21:54.830 --> 00:21:54.840 align:start position:0% ser defensores de esto, salir a la 00:21:54.840 --> 00:21:56.330 align:start position:0% ser defensores de esto, salir a la comunidad, <00:21:55.020>lo <00:21:55.200>que <00:21:55.380>sería <00:21:55.560>lo <00:21:55.740>mejor. <00:21:55.920>forma <00:21:56.100>en 00:21:56.330 --> 00:21:56.340 align:start position:0% comunidad, lo que sería lo mejor. forma en 00:21:56.340 --> 00:22:00.289 align:start position:0% comunidad, lo que sería lo mejor. forma en que <00:21:56.605>cree <00:21:56.870>que <00:21:57.135>podemos <00:21:57.400>ayudar <00:21:57.665>de <00:21:57.930>esa <00:21:58.195>manera 00:22:00.289 --> 00:22:00.299 align:start position:0% que cree que podemos ayudar de esa manera 00:22:00.299 --> 00:22:02.510 align:start position:0% que cree que podemos ayudar de esa manera y <00:22:00.649>respondiendo <00:22:00.999>preguntas <00:22:01.349>sobre <00:22:01.699>lo <00:22:02.049>que <00:22:02.399>sabe, 00:22:02.510 --> 00:22:02.520 align:start position:0% y respondiendo preguntas sobre lo que sabe, 00:22:02.520 --> 00:22:04.730 align:start position:0% y respondiendo preguntas sobre lo que sabe, qué <00:22:03.029>ayuda <00:22:03.538>necesitaría <00:22:04.047>de <00:22:04.556>nosotros 00:22:04.730 --> 00:22:04.740 align:start position:0% qué ayuda necesitaría de nosotros 00:22:04.740 --> 00:22:06.409 align:start position:0% qué ayuda necesitaría de nosotros además <00:22:04.920>de <00:22:05.100>la <00:22:05.280>financiación, 00:22:06.409 --> 00:22:06.419 align:start position:0% además de la financiación, 00:22:06.419 --> 00:22:09.710 align:start position:0% además de la financiación, así <00:22:06.890>que <00:22:07.361>creo <00:22:07.832>que <00:22:08.303>parte <00:22:08.774>de <00:22:09.245>eso <00:22:09.716>es, 00:22:09.710 --> 00:22:09.720 align:start position:0% así que creo que parte de eso es, 00:22:09.720 --> 00:22:11.210 align:start position:0% así que creo que parte de eso es, definitivamente, <00:22:09.972>estar <00:22:10.224>al <00:22:10.476>tanto <00:22:10.728>del <00:22:10.980>programa 00:22:11.210 --> 00:22:11.220 align:start position:0% definitivamente, estar al tanto del programa 00:22:11.220 --> 00:22:13.010 align:start position:0% definitivamente, estar al tanto del programa y <00:22:11.480>el <00:22:11.740>éxito <00:22:12.000>del <00:22:12.260>programa <00:22:12.520>y <00:22:12.780>lo 00:22:13.010 --> 00:22:13.020 align:start position:0% y el éxito del programa y lo 00:22:13.020 --> 00:22:14.870 align:start position:0% y el éxito del programa y lo que <00:22:13.237>puede <00:22:13.454>hacer <00:22:13.671>por <00:22:13.888>nuestra <00:22:14.105>familia <00:22:14.322>familias <00:22:14.539>y <00:22:14.756>nuestros 00:22:14.870 --> 00:22:14.880 align:start position:0% que puede hacer por nuestra familia familias y nuestros 00:22:14.880 --> 00:22:16.970 align:start position:0% que puede hacer por nuestra familia familias y nuestros hijos, <00:22:15.215>por <00:22:15.550>lo <00:22:15.885>que <00:22:16.220>estas <00:22:16.555>presentaciones 00:22:16.970 --> 00:22:16.980 align:start position:0% hijos, por lo que estas presentaciones 00:22:16.980 --> 00:22:19.070 align:start position:0% hijos, por lo que estas presentaciones como <00:22:17.205>esta <00:22:17.430>son <00:22:17.655>muy <00:22:17.880>útiles 00:22:19.070 --> 00:22:19.080 align:start position:0% como esta son muy útiles 00:22:19.080 --> 00:22:20.510 align:start position:0% como esta son muy útiles , <00:22:19.460>trabajaremos <00:22:19.840>con <00:22:20.220>nuestro 00:22:20.510 --> 00:22:20.520 align:start position:0% , trabajaremos con nuestro 00:22:20.520 --> 00:22:23.690 align:start position:0% , trabajaremos con nuestro equipo <00:22:20.931>de <00:22:21.342>comunicaciones <00:22:21.753>para <00:22:22.164>realmente <00:22:22.575>hacer <00:22:22.986>correr <00:22:23.397>la 00:22:23.690 --> 00:22:23.700 align:start position:0% equipo de comunicaciones para realmente hacer correr la 00:22:23.700 --> 00:22:25.850 align:start position:0% equipo de comunicaciones para realmente hacer correr la voz <00:22:24.000>a <00:22:24.300>la <00:22:24.600>comunidad <00:22:24.900>sobre <00:22:25.200>el <00:22:25.500>éxito 00:22:25.850 --> 00:22:25.860 align:start position:0% voz a la comunidad sobre el éxito 00:22:25.860 --> 00:22:27.590 align:start position:0% voz a la comunidad sobre el éxito del <00:22:26.082>programa <00:22:26.304>y <00:22:26.526>lo <00:22:26.748>que <00:22:26.970>puede <00:22:27.192>hacer <00:22:27.414>y 00:22:27.590 --> 00:22:27.600 align:start position:0% del programa y lo que puede hacer y 00:22:27.600 --> 00:22:29.690 align:start position:0% del programa y lo que puede hacer y la <00:22:27.840>importancia <00:22:28.080>del <00:22:28.320>mismo, <00:22:28.560>así <00:22:28.800>que <00:22:29.040>nuevamente <00:22:29.280>es <00:22:29.520>que 00:22:29.690 --> 00:22:29.700 align:start position:0% la importancia del mismo, así que nuevamente es que 00:22:29.700 --> 00:22:30.950 align:start position:0% la importancia del mismo, así que nuevamente es que creo <00:22:29.904>que <00:22:30.108>es <00:22:30.312>solo <00:22:30.516>abogar <00:22:30.720>y 00:22:30.950 --> 00:22:30.960 align:start position:0% creo que es solo abogar y 00:22:30.960 --> 00:22:33.230 align:start position:0% creo que es solo abogar y apoyar <00:22:31.290>esos <00:22:31.620>mensajes, <00:22:31.950>ya <00:22:32.280>sea <00:22:32.610>que <00:22:32.940>los 00:22:33.230 --> 00:22:33.240 align:start position:0% apoyar esos mensajes, ya sea que los 00:22:33.240 --> 00:22:35.210 align:start position:0% apoyar esos mensajes, ya sea que los vuelva <00:22:33.660>a <00:22:34.080>publicar, 00:22:35.210 --> 00:22:35.220 align:start position:0% vuelva a publicar, 00:22:35.220 --> 00:22:36.890 align:start position:0% vuelva a publicar, um <00:22:35.507>y <00:22:35.794>luego, <00:22:36.081>mientras <00:22:36.368>está <00:22:36.655>hablando 00:22:36.890 --> 00:22:36.900 align:start position:0% um y luego, mientras está hablando 00:22:36.900 --> 00:22:39.110 align:start position:0% um y luego, mientras está hablando con <00:22:37.284>la <00:22:37.668>comunidad <00:22:38.052>nuevamente, <00:22:38.436>hablando <00:22:38.820>sobre 00:22:39.110 --> 00:22:39.120 align:start position:0% con la comunidad nuevamente, hablando sobre 00:22:39.120 --> 00:22:43.010 align:start position:0% con la comunidad nuevamente, hablando sobre Pre-K <00:22:40.889>y <00:22:42.658>la 00:22:43.010 --> 00:22:43.020 align:start position:0% Pre-K y la 00:22:43.020 --> 00:22:45.049 align:start position:0% Pre-K y la necesidad, <00:22:43.470>pero <00:22:43.920>también <00:22:44.370>los <00:22:44.820>beneficios 00:22:45.049 --> 00:22:45.059 align:start position:0% necesidad, pero también los beneficios 00:22:45.059 --> 00:22:47.750 align:start position:0% necesidad, pero también los beneficios para <00:22:45.344>el <00:22:45.629>toda <00:22:45.914>la <00:22:46.199>comunidad 00:22:47.750 --> 00:22:47.760 align:start position:0% para el toda la comunidad 00:22:47.760 --> 00:22:49.730 align:start position:0% para el toda la comunidad um <00:22:48.240>su <00:22:48.720>desayuno 00:22:49.730 --> 00:22:49.740 align:start position:0% um su desayuno 00:22:49.740 --> 00:22:51.590 align:start position:0% um su desayuno um <00:22:49.992>un <00:22:50.244>par <00:22:50.496>de <00:22:50.748>sábados <00:22:51.000>sábados 00:22:51.590 --> 00:22:51.600 align:start position:0% um un par de sábados sábados 00:22:51.600 --> 00:22:54.950 align:start position:0% um un par de sábados sábados hace <00:22:52.045>un <00:22:52.490>par <00:22:52.935>de <00:22:53.380>sábados <00:22:53.825>también <00:22:54.270>fue <00:22:54.715>muy 00:22:54.950 --> 00:22:54.960 align:start position:0% hace un par de sábados también fue muy 00:22:54.960 --> 00:22:57.529 align:start position:0% hace un par de sábados también fue muy útil <00:22:55.440>nuevamente <00:22:55.920>lograr <00:22:56.400>que <00:22:56.880>la <00:22:57.360>comunidad 00:22:57.529 --> 00:22:57.539 align:start position:0% útil nuevamente lograr que la comunidad 00:22:57.539 --> 00:22:59.810 align:start position:0% útil nuevamente lograr que la comunidad conozca <00:22:58.199>el <00:22:58.859>programa 00:22:59.810 --> 00:22:59.820 align:start position:0% conozca el programa 00:22:59.820 --> 00:23:02.090 align:start position:0% conozca el programa muchas <00:23:00.160>gracias <00:23:00.500>lo <00:23:00.840>que <00:23:01.180>también <00:23:01.520>haré <00:23:01.860>es 00:23:02.090 --> 00:23:02.100 align:start position:0% muchas gracias lo que también haré es 00:23:02.100 --> 00:23:03.470 align:start position:0% muchas gracias lo que también haré es porque <00:23:02.310>tengo <00:23:02.520>un <00:23:02.730>boletín <00:23:02.940>informativo <00:23:03.150>que <00:23:03.360>sale 00:23:03.470 --> 00:23:03.480 align:start position:0% porque tengo un boletín informativo que sale 00:23:03.480 --> 00:23:05.870 align:start position:0% porque tengo un boletín informativo que sale una <00:23:03.820>vez <00:23:04.160>al <00:23:04.500>En <00:23:04.840>realidad, <00:23:05.180>tendré <00:23:05.520>una 00:23:05.870 --> 00:23:05.880 align:start position:0% una vez al En realidad, tendré una 00:23:05.880 --> 00:23:08.630 align:start position:0% una vez al En realidad, tendré una parte <00:23:06.384>permanente <00:23:06.888>en <00:23:07.392>mi <00:23:07.896>boletín <00:23:08.400>que 00:23:08.630 --> 00:23:08.640 align:start position:0% parte permanente en mi boletín que 00:23:08.640 --> 00:23:11.390 align:start position:0% parte permanente en mi boletín que llegará <00:23:08.913>a <00:23:09.186>Pre-K <00:23:09.459>cada <00:23:09.732>vez, <00:23:10.005>así <00:23:10.278>que <00:23:10.551>si <00:23:10.824>tienes <00:23:11.097>algunas 00:23:11.390 --> 00:23:11.400 align:start position:0% llegará a Pre-K cada vez, así que si tienes algunas 00:23:11.400 --> 00:23:13.130 align:start position:0% llegará a Pre-K cada vez, así que si tienes algunas fotos <00:23:11.640>nuevas <00:23:11.880>que <00:23:12.120>quieres <00:23:12.360>que <00:23:12.600>publique <00:23:12.840>o 00:23:13.130 --> 00:23:13.140 align:start position:0% fotos nuevas que quieres que publique o 00:23:13.140 --> 00:23:15.649 align:start position:0% fotos nuevas que quieres que publique o algo, <00:23:13.512>pero <00:23:13.884>tendré <00:23:14.256>un <00:23:14.628>Pre-K <00:23:15.000>permanente. 00:23:15.649 --> 00:23:15.659 align:start position:0% algo, pero tendré un Pre-K permanente. 00:23:15.659 --> 00:23:17.990 align:start position:0% algo, pero tendré un Pre-K permanente. parte <00:23:16.019>de <00:23:16.379>mi <00:23:16.739>boletín <00:23:17.099>informativo <00:23:17.459>que <00:23:17.819>siempre 00:23:17.990 --> 00:23:18.000 align:start position:0% parte de mi boletín informativo que siempre 00:23:18.000 --> 00:23:20.930 align:start position:0% parte de mi boletín informativo que siempre estará <00:23:18.260>allí <00:23:18.520>todo <00:23:18.780>el <00:23:19.040>tiempo, <00:23:19.300>no <00:23:19.560>lo <00:23:19.820>estará <00:23:20.080>nunca, <00:23:20.340>pero 00:23:20.930 --> 00:23:20.940 align:start position:0% estará allí todo el tiempo, no lo estará nunca, pero 00:23:20.940 --> 00:23:23.690 align:start position:0% estará allí todo el tiempo, no lo estará nunca, pero podemos <00:23:21.444>cambiar <00:23:21.948>el <00:23:22.452>contexto, <00:23:22.956>pero <00:23:23.460>mantendré 00:23:23.690 --> 00:23:23.700 align:start position:0% podemos cambiar el contexto, pero mantendré 00:23:23.700 --> 00:23:27.890 align:start position:0% podemos cambiar el contexto, pero mantendré una <00:23:24.099>parte <00:23:24.498>para <00:23:24.897>él <00:23:25.296>y <00:23:25.695>mi <00:23:26.094>segunda <00:23:26.493>cosa <00:23:26.892>es <00:23:27.291>que 00:23:27.890 --> 00:23:27.900 align:start position:0% una parte para él y mi segunda cosa es que 00:23:27.900 --> 00:23:30.230 align:start position:0% una parte para él y mi segunda cosa es que soy <00:23:28.259>uno <00:23:28.618>para <00:23:28.977>Creo <00:23:29.336>que <00:23:29.695>necesita <00:23:30.054>visitar 00:23:30.230 --> 00:23:30.240 align:start position:0% soy uno para Creo que necesita visitar 00:23:30.240 --> 00:23:32.630 align:start position:0% soy uno para Creo que necesita visitar lo <00:23:30.548>que <00:23:30.856>ven <00:23:31.164>y <00:23:31.472>lo <00:23:31.780>que <00:23:32.088>representan, <00:23:32.396>así 00:23:32.630 --> 00:23:32.640 align:start position:0% lo que ven y lo que representan, así 00:23:32.640 --> 00:23:34.250 align:start position:0% lo que ven y lo que representan, así que <00:23:32.854>voy <00:23:33.068>a <00:23:33.282>comenzar <00:23:33.496>a <00:23:33.710>recorrer <00:23:33.924>todos <00:23:34.138>los 00:23:34.250 --> 00:23:34.260 align:start position:0% que voy a comenzar a recorrer todos los 00:23:34.260 --> 00:23:37.010 align:start position:0% que voy a comenzar a recorrer todos los preescolares. <00:23:34.690>Lo <00:23:35.120>hice <00:23:35.550>hace <00:23:35.980>unos <00:23:36.410>años <00:23:36.840>y 00:23:37.010 --> 00:23:37.020 align:start position:0% preescolares. Lo hice hace unos años y 00:23:37.020 --> 00:23:39.110 align:start position:0% preescolares. Lo hice hace unos años y lo <00:23:37.350>volveré <00:23:37.680>a <00:23:38.010>hacer <00:23:38.340>con <00:23:38.670>uno <00:23:39.000>de 00:23:39.110 --> 00:23:39.120 align:start position:0% lo volveré a hacer con uno de 00:23:39.120 --> 00:23:42.070 align:start position:0% lo volveré a hacer con uno de ustedes. <00:23:39.439>Quisiera <00:23:39.758>venir <00:23:40.077>conmigo <00:23:40.396>para <00:23:40.715>tal <00:23:41.034>vez 00:23:42.070 --> 00:23:42.080 align:start position:0% ustedes. Quisiera venir conmigo para tal vez 00:23:42.080 --> 00:23:45.350 align:start position:0% ustedes. Quisiera venir conmigo para tal vez explicar <00:23:42.536>porque <00:23:42.992>soy <00:23:43.448>un <00:23:43.904>aprendiz <00:23:44.360>visual <00:23:44.816>y 00:23:45.350 --> 00:23:45.360 align:start position:0% explicar porque soy un aprendiz visual y 00:23:45.360 --> 00:23:47.870 align:start position:0% explicar porque soy un aprendiz visual y cuanto <00:23:45.840>más <00:23:46.320>veo, <00:23:46.800>más <00:23:47.280>aprendo <00:23:47.760>y 00:23:47.870 --> 00:23:47.880 align:start position:0% cuanto más veo, más aprendo y 00:23:47.880 --> 00:23:49.610 align:start position:0% cuanto más veo, más aprendo y más <00:23:48.360>puedo <00:23:48.840>salir <00:23:49.320>y 00:23:49.610 --> 00:23:49.620 align:start position:0% más puedo salir y 00:23:49.620 --> 00:23:52.010 align:start position:0% más puedo salir y comunicarme <00:23:49.990>en <00:23:50.360>la <00:23:50.730>comunidad, <00:23:51.100>así <00:23:51.470>que <00:23:51.840>me 00:23:52.010 --> 00:23:52.020 align:start position:0% comunicarme en la comunidad, así que me 00:23:52.020 --> 00:23:53.210 align:start position:0% comunicarme en la comunidad, así que me pregunto <00:23:52.189>si <00:23:52.358>a <00:23:52.527>uno <00:23:52.696>de <00:23:52.865>ustedes <00:23:53.034>le 00:23:53.210 --> 00:23:53.220 align:start position:0% pregunto si a uno de ustedes le 00:23:53.220 --> 00:23:56.090 align:start position:0% pregunto si a uno de ustedes le gustaría <00:23:53.470>ser <00:23:53.720>uno <00:23:53.970>de <00:23:54.220>mis <00:23:54.470>recorridos, <00:23:54.720>así <00:23:54.970>que <00:23:55.220>cuando <00:23:55.470>vaya <00:23:55.720>a <00:23:55.970>visitar 00:23:56.090 --> 00:23:56.100 align:start position:0% gustaría ser uno de mis recorridos, así que cuando vaya a visitar 00:23:56.100 --> 00:23:58.190 align:start position:0% gustaría ser uno de mis recorridos, así que cuando vaya a visitar Voy <00:23:56.347>a <00:23:56.594>llamar <00:23:56.841>a <00:23:57.088>las <00:23:57.335>escuelas <00:23:57.582>la <00:23:57.829>próxima <00:23:58.076>semana 00:23:58.190 --> 00:23:58.200 align:start position:0% Voy a llamar a las escuelas la próxima semana 00:23:58.200 --> 00:24:00.409 align:start position:0% Voy a llamar a las escuelas la próxima semana y <00:23:58.455>obtener <00:23:58.710>el <00:23:58.965>horario <00:23:59.220>de <00:23:59.475>inicio <00:23:59.730>y <00:23:59.985>así <00:24:00.240>puedo 00:24:00.409 --> 00:24:00.419 align:start position:0% y obtener el horario de inicio y así puedo 00:24:00.419 --> 00:24:02.870 align:start position:0% y obtener el horario de inicio y así puedo comenzar <00:24:00.671>a <00:24:00.923>ver <00:24:01.175>todos <00:24:01.427>los <00:24:01.679>preescolares 00:24:02.870 --> 00:24:02.880 align:start position:0% comenzar a ver todos los preescolares 00:24:02.880 --> 00:24:05.510 align:start position:0% comenzar a ver todos los preescolares definitivamente <00:24:03.620>definitivamente <00:24:04.360>podemos <00:24:05.100>programar 00:24:05.510 --> 00:24:05.520 align:start position:0% definitivamente definitivamente podemos programar 00:24:05.520 --> 00:24:08.330 align:start position:0% definitivamente definitivamente podemos programar que <00:24:05.959>estamos <00:24:06.398>abiertos <00:24:06.837>a <00:24:07.276>que <00:24:07.715>todos <00:24:08.154>salgan 00:24:08.330 --> 00:24:08.340 align:start position:0% que estamos abiertos a que todos salgan 00:24:08.340 --> 00:24:11.510 align:start position:0% que estamos abiertos a que todos salgan a <00:24:08.538>hacer <00:24:08.736>una <00:24:08.934>gira <00:24:09.132>es <00:24:09.330>un <00:24:09.528>gran <00:24:09.726>programa <00:24:09.924>para <00:24:10.122>ver <00:24:10.320>sí <00:24:10.518>lo 00:24:11.510 --> 00:24:11.520 align:start position:0% a hacer una gira es un gran programa para ver sí lo 00:24:11.520 --> 00:24:13.370 align:start position:0% a hacer una gira es un gran programa para ver sí lo he <00:24:11.751>visto <00:24:11.982>hace <00:24:12.213>un <00:24:12.444>par <00:24:12.675>de <00:24:12.906>años <00:24:13.137>cuando 00:24:13.370 --> 00:24:13.380 align:start position:0% he visto hace un par de años cuando 00:24:13.380 --> 00:24:15.830 align:start position:0% he visto hace un par de años cuando salió <00:24:13.680>por <00:24:13.980>primera <00:24:14.280>vez <00:24:14.580>y <00:24:14.880>me <00:24:15.180>dejó <00:24:15.480>atónito 00:24:15.830 --> 00:24:15.840 align:start position:0% salió por primera vez y me dejó atónito 00:24:15.840 --> 00:24:17.330 align:start position:0% salió por primera vez y me dejó atónito y <00:24:15.993>sé <00:24:16.146>que <00:24:16.299>va <00:24:16.452>a <00:24:16.605>bl <00:24:16.758>Ayúdame <00:24:16.911>a <00:24:17.064>alejarme <00:24:17.217>de 00:24:17.330 --> 00:24:17.340 align:start position:0% y sé que va a bl Ayúdame a alejarme de 00:24:17.340 --> 00:24:19.430 align:start position:0% y sé que va a bl Ayúdame a alejarme de nuevo. <00:24:17.572>Me <00:24:17.804>encanta <00:24:18.036>ver <00:24:18.268>a <00:24:18.500>los <00:24:18.732>niños <00:24:18.964>hacer <00:24:19.196>el 00:24:19.430 --> 00:24:19.440 align:start position:0% nuevo. Me encanta ver a los niños hacer el 00:24:19.440 --> 00:24:21.830 align:start position:0% nuevo. Me encanta ver a los niños hacer el trabajo <00:24:19.789>que <00:24:20.138>hacen <00:24:20.487>y <00:24:20.836>gracias <00:24:21.185>por <00:24:21.534>eso, 00:24:21.830 --> 00:24:21.840 align:start position:0% trabajo que hacen y gracias por eso, 00:24:21.840 --> 00:24:23.810 align:start position:0% trabajo que hacen y gracias por eso, aparte <00:24:22.020>de <00:24:22.200>eso, <00:24:22.380>eso <00:24:22.560>es <00:24:22.740>todo <00:24:22.920>lo <00:24:23.100>que <00:24:23.280>tengo, <00:24:23.460>pero 00:24:23.810 --> 00:24:23.820 align:start position:0% aparte de eso, eso es todo lo que tengo, pero 00:24:23.820 --> 00:24:26.029 align:start position:0% aparte de eso, eso es todo lo que tengo, pero muchas <00:24:24.060>gracias <00:24:24.300>por <00:24:24.540>la <00:24:24.780>presentación. 00:24:26.029 --> 00:24:28.430 align:start position:0% muchas gracias por la presentación. 00:24:28.430 --> 00:24:31.070 align:start position:0% 00:24:31.070 --> 00:24:31.080 align:start position:0% 00:24:31.080 --> 00:24:33.230 align:start position:0% si <00:24:31.390>pudiéramos <00:24:31.700>conseguirle <00:24:32.010>al <00:24:32.320>miembro <00:24:32.630>del <00:24:32.940>consejo 00:24:33.230 --> 00:24:33.240 align:start position:0% si pudiéramos conseguirle al miembro del consejo 00:24:33.240 --> 00:24:34.730 align:start position:0% si pudiéramos conseguirle al miembro del consejo Hodge <00:24:33.492>esas <00:24:33.744>fotos <00:24:33.996>de <00:24:34.248>Tempe <00:24:34.500>siendo 00:24:34.730 --> 00:24:34.740 align:start position:0% Hodge esas fotos de Tempe siendo 00:24:34.740 --> 00:24:36.529 align:start position:0% Hodge esas fotos de Tempe siendo reconocida <00:24:35.051>por <00:24:35.362>su <00:24:35.673>boletín <00:24:35.984>informativo, <00:24:36.295>creo 00:24:36.529 --> 00:24:36.539 align:start position:0% reconocida por su boletín informativo, creo 00:24:36.539 --> 00:24:38.450 align:start position:0% reconocida por su boletín informativo, creo que <00:24:36.959>sería <00:24:37.379>genial, <00:24:37.799>en <00:24:38.219>particular 00:24:38.450 --> 00:24:38.460 align:start position:0% que sería genial, en particular 00:24:38.460 --> 00:24:40.130 align:start position:0% que sería genial, en particular las <00:24:38.682>de <00:24:38.904>un <00:24:39.126>hombre <00:24:39.348>muy <00:24:39.570>guapo <00:24:39.792>sosteniendo <00:24:40.014>el 00:24:40.130 --> 00:24:40.140 align:start position:0% las de un hombre muy guapo sosteniendo el 00:24:40.140 --> 00:24:42.529 align:start position:0% las de un hombre muy guapo sosteniendo el premio. <00:24:41.250>Definitivamente <00:24:42.360>lo 00:24:42.529 --> 00:24:42.539 align:start position:0% premio. Definitivamente lo 00:24:42.539 --> 00:24:45.470 align:start position:0% premio. Definitivamente lo publicaré <00:24:43.184>para <00:24:43.829>usted, <00:24:44.474>concejal <00:24:45.119>mckeaton, 00:24:45.470 --> 00:24:45.480 align:start position:0% publicaré para usted, concejal mckeaton, 00:24:45.480 --> 00:24:47.390 align:start position:0% publicaré para usted, concejal mckeaton, sabe <00:24:45.719>que <00:24:45.958>lo <00:24:46.197>vi <00:24:46.436>Vi <00:24:46.675>un <00:24:46.914>pequeño <00:24:47.153>adelanto 00:24:47.390 --> 00:24:47.400 align:start position:0% sabe que lo vi Vi un pequeño adelanto 00:24:47.400 --> 00:24:48.830 align:start position:0% sabe que lo vi Vi un pequeño adelanto en <00:24:47.579>la <00:24:47.758>pantalla, <00:24:47.937>pero <00:24:48.116>definitivamente <00:24:48.295>lo <00:24:48.474>tendré <00:24:48.653>al 00:24:48.830 --> 00:24:48.840 align:start position:0% en la pantalla, pero definitivamente lo tendré al 00:24:48.840 --> 00:24:50.990 align:start position:0% en la pantalla, pero definitivamente lo tendré al frente <00:24:49.236>y <00:24:49.632>al <00:24:50.028>centro <00:24:50.424>en <00:24:50.820>mi 00:24:50.990 --> 00:24:51.000 align:start position:0% frente y al centro en mi 00:24:51.000 --> 00:24:53.270 align:start position:0% frente y al centro en mi boletín <00:24:51.495>sobre <00:24:51.990>eso. <00:24:52.485>Gracias <00:24:52.980>Consejo 00:24:53.270 --> 00:24:53.280 align:start position:0% boletín sobre eso. Gracias Consejo 00:24:53.280 --> 00:24:55.850 align:start position:0% boletín sobre eso. Gracias Consejo Raj. <00:24:53.895>Gran <00:24:54.510>trabajo. <00:24:55.125>Realmente <00:24:55.740>aprecio 00:24:55.850 --> 00:24:55.860 align:start position:0% Raj. Gran trabajo. Realmente aprecio 00:24:55.860 --> 00:24:58.669 align:start position:0% Raj. Gran trabajo. Realmente aprecio el <00:24:56.160>trabajo <00:24:56.460>de <00:24:56.760>sus <00:24:57.060>muchachos. <00:24:57.360>Gracias, 00:24:58.669 --> 00:24:58.679 align:start position:0% el trabajo de sus muchachos. Gracias, 00:24:58.679 --> 00:25:00.890 align:start position:0% el trabajo de sus muchachos. Gracias, muchas <00:24:59.075>gracias. <00:24:59.471>el <00:24:59.867>siguiente <00:25:00.263>en <00:25:00.659>nuestro 00:25:00.890 --> 00:25:00.900 align:start position:0% muchas gracias. el siguiente en nuestro 00:25:00.900 --> 00:25:04.190 align:start position:0% muchas gracias. el siguiente en nuestro artículo <00:25:01.167>es <00:25:01.434>el <00:25:01.701>artículo <00:25:01.968>4a2 <00:25:02.235>y <00:25:02.502>es <00:25:02.769>la <00:25:03.036>presentación <00:25:03.303>de <00:25:03.570>Tempe <00:25:03.837>Buzz 00:25:04.190 --> 00:25:04.200 align:start position:0% artículo es el artículo 4a2 y es la presentación de Tempe Buzz 00:25:04.200 --> 00:25:06.470 align:start position:0% artículo es el artículo 4a2 y es la presentación de Tempe Buzz Hub <00:25:04.880>y <00:25:05.560>parece <00:25:06.240>que 00:25:06.470 --> 00:25:06.480 align:start position:0% Hub y parece que 00:25:06.480 --> 00:25:09.710 align:start position:0% Hub y parece que tenemos <00:25:06.857>a <00:25:07.234>Jill. <00:25:07.611>¿Estás <00:25:07.988>aquí <00:25:08.365>ahora? <00:25:08.742>Joe, <00:25:09.119>hola, 00:25:09.710 --> 00:25:09.720 align:start position:0% tenemos a Jill. ¿Estás aquí ahora? Joe, hola, 00:25:09.720 --> 00:25:11.990 align:start position:0% tenemos a Jill. ¿Estás aquí ahora? Joe, hola, Jill, <00:25:10.020>y <00:25:10.320>parece <00:25:10.620>que <00:25:10.920>tenemos <00:25:11.220>a <00:25:11.520>Chelsea, 00:25:11.990 --> 00:25:12.000 align:start position:0% Jill, y parece que tenemos a Chelsea, 00:25:12.000 --> 00:25:13.669 align:start position:0% Jill, y parece que tenemos a Chelsea, también <00:25:12.259>directora <00:25:12.518>de <00:25:12.777>operaciones <00:25:13.036>de <00:25:13.295>th <00:25:13.554>El 00:25:13.669 --> 00:25:13.679 align:start position:0% también directora de operaciones de th El 00:25:13.679 --> 00:25:16.010 align:start position:0% también directora de operaciones de th El coanfitrión <00:25:13.949>del <00:25:14.219>espacio <00:25:14.489>de <00:25:14.759>trabajo, <00:25:15.029>así <00:25:15.299>que <00:25:15.569>gracias <00:25:15.839>a 00:25:16.010 --> 00:25:16.020 align:start position:0% coanfitrión del espacio de trabajo, así que gracias a 00:25:16.020 --> 00:25:18.049 align:start position:0% coanfitrión del espacio de trabajo, así que gracias a ambos <00:25:16.392>por <00:25:16.764>estar <00:25:17.136>aquí <00:25:17.508>y <00:25:17.880>dejaré 00:25:18.049 --> 00:25:18.059 align:start position:0% ambos por estar aquí y dejaré 00:25:18.059 --> 00:25:19.549 align:start position:0% ambos por estar aquí y dejaré que <00:25:18.319>se <00:25:18.579>lo <00:25:18.839>entreguen 00:25:19.549 --> 00:25:19.559 align:start position:0% que se lo entreguen 00:25:19.559 --> 00:25:21.770 align:start position:0% que se lo entreguen gracias <00:25:19.967>al <00:25:20.375>concejal <00:25:20.783>Hodge <00:25:21.191>y <00:25:21.599>al 00:25:21.770 --> 00:25:21.780 align:start position:0% gracias al concejal Hodge y al 00:25:21.780 --> 00:25:24.289 align:start position:0% gracias al concejal Hodge y al concejal <00:25:22.560>Keating <00:25:23.340>estamos <00:25:24.120>aquí 00:25:24.289 --> 00:25:24.299 align:start position:0% concejal Keating estamos aquí 00:25:24.299 --> 00:25:25.610 align:start position:0% concejal Keating estamos aquí solo <00:25:24.449>para <00:25:24.599>contarles <00:25:24.749>un <00:25:24.899>poco <00:25:25.049>sobre <00:25:25.199>un 00:25:25.610 --> 00:25:25.620 align:start position:0% solo para contarles un poco sobre un 00:25:25.620 --> 00:25:27.169 align:start position:0% solo para contarles un poco sobre un nuevo <00:25:25.884>proyecto <00:25:26.148>estamos <00:25:26.412>muy <00:25:26.676>entusiasmados <00:25:26.940>con 00:25:27.169 --> 00:25:27.179 align:start position:0% nuevo proyecto estamos muy entusiasmados con 00:25:27.179 --> 00:25:29.870 align:start position:0% nuevo proyecto estamos muy entusiasmados con Tempe <00:25:27.629>Biz <00:25:28.079>Hub 00:25:29.870 --> 00:25:29.880 align:start position:0% Tempe Biz Hub 00:25:29.880 --> 00:25:32.510 align:start position:0% Tempe Biz Hub y <00:25:30.222>es <00:25:30.564>un <00:25:30.906>proyecto <00:25:31.248>que, <00:25:31.590>en <00:25:31.932>pocas <00:25:32.274>palabras, 00:25:32.510 --> 00:25:32.520 align:start position:0% y es un proyecto que, en pocas palabras, 00:25:32.520 --> 00:25:34.730 align:start position:0% y es un proyecto que, en pocas palabras, es <00:25:32.840>proporcionar <00:25:33.160>una <00:25:33.480>comunidad <00:25:33.800>en <00:25:34.120>línea <00:25:34.440>y 00:25:34.730 --> 00:25:34.740 align:start position:0% es proporcionar una comunidad en línea y 00:25:34.740 --> 00:25:35.769 align:start position:0% es proporcionar una comunidad en línea y recursos de 00:25:35.769 --> 00:25:35.779 align:start position:0% recursos de 00:25:35.779 --> 00:25:39.350 align:start position:0% recursos de recursos <00:25:36.211>para <00:25:36.643>pequeñas <00:25:37.075>empresas, <00:25:37.507>por <00:25:37.939>lo <00:25:38.371>que <00:25:38.803>es <00:25:39.235>una 00:25:39.350 --> 00:25:39.360 align:start position:0% recursos para pequeñas empresas, por lo que es una 00:25:39.360 --> 00:25:41.570 align:start position:0% recursos para pequeñas empresas, por lo que es una forma <00:25:39.809>de <00:25:40.258>expandirnos <00:25:40.707>y <00:25:41.156>extender 00:25:41.570 --> 00:25:41.580 align:start position:0% forma de expandirnos y extender 00:25:41.580 --> 00:25:42.950 align:start position:0% forma de expandirnos y extender nuestro <00:25:41.960>alcance <00:25:42.340>a <00:25:42.720>la 00:25:42.950 --> 00:25:42.960 align:start position:0% nuestro alcance a la 00:25:42.960 --> 00:25:45.830 align:start position:0% nuestro alcance a la comunidad <00:25:43.205>de <00:25:43.450>pequeñas <00:25:43.695>empresas <00:25:43.940>en <00:25:44.185>Tempe. <00:25:44.430>en <00:25:44.675>una <00:25:44.920>variedad <00:25:45.165>de <00:25:45.410>maneras 00:25:45.830 --> 00:25:45.840 align:start position:0% comunidad de pequeñas empresas en Tempe. en una variedad de maneras 00:25:45.840 --> 00:25:48.049 align:start position:0% comunidad de pequeñas empresas en Tempe. en una variedad de maneras y <00:25:46.080>no <00:25:46.320>quiero <00:25:46.560>robar <00:25:46.800>el <00:25:47.040>remitente <00:25:47.280>de <00:25:47.520>Chelsea, 00:25:48.049 --> 00:25:48.059 align:start position:0% y no quiero robar el remitente de Chelsea, 00:25:48.059 --> 00:25:49.669 align:start position:0% y no quiero robar el remitente de Chelsea, así <00:25:48.256>que <00:25:48.453>ella <00:25:48.650>les <00:25:48.847>contará <00:25:49.044>más <00:25:49.241>sobre <00:25:49.438>los 00:25:49.669 --> 00:25:49.679 align:start position:0% así que ella les contará más sobre los 00:25:49.679 --> 00:25:51.529 align:start position:0% así que ella les contará más sobre los detalles <00:25:49.936>y <00:25:50.193>cómo <00:25:50.450>funciona <00:25:50.707>y <00:25:50.964>algunos <00:25:51.221>de <00:25:51.478>los 00:25:51.529 --> 00:25:51.539 align:start position:0% detalles y cómo funciona y algunos de los 00:25:51.539 --> 00:25:53.390 align:start position:0% detalles y cómo funciona y algunos de los beneficios, <00:25:52.119>pero <00:25:52.699>les <00:25:53.279>contaré 00:25:53.390 --> 00:25:53.400 align:start position:0% beneficios, pero les contaré 00:25:53.400 --> 00:25:56.149 align:start position:0% beneficios, pero les contaré los <00:25:53.751>antecedentes <00:25:54.102>sobre <00:25:54.453>dónde <00:25:54.804>vino, <00:25:55.155>así 00:25:56.149 --> 00:25:56.159 align:start position:0% los antecedentes sobre dónde vino, así 00:25:56.159 --> 00:25:58.850 align:start position:0% los antecedentes sobre dónde vino, así que <00:25:56.729>trabajamos <00:25:57.299>extensamente <00:25:57.869>con <00:25:58.439>nuestros 00:25:58.850 --> 00:25:58.860 align:start position:0% que trabajamos extensamente con nuestros 00:25:58.860 --> 00:26:01.970 align:start position:0% que trabajamos extensamente con nuestros socios, <00:25:59.146>como <00:25:59.432>la <00:25:59.718>cámara <00:26:00.004>de <00:26:00.290>Tempe <00:26:00.576>del <00:26:00.862>centro <00:26:01.148>de <00:26:01.434>la 00:26:01.970 --> 00:26:01.980 align:start position:0% socios, como la cámara de Tempe del centro de la 00:26:01.980 --> 00:26:05.269 align:start position:0% socios, como la cámara de Tempe del centro de la Autoridad <00:26:02.333>de <00:26:02.686>Tempe <00:26:03.039>y <00:26:03.392>el <00:26:03.745>turismo <00:26:04.098>de <00:26:04.451>Tempe <00:26:04.804>y <00:26:05.157>una 00:26:05.269 --> 00:26:05.279 align:start position:0% Autoridad de Tempe y el turismo de Tempe y una 00:26:05.279 --> 00:26:07.730 align:start position:0% Autoridad de Tempe y el turismo de Tempe y una variedad <00:26:05.629>de <00:26:05.979>dueños <00:26:06.329>de <00:26:06.679>negocios <00:26:07.029>y <00:26:07.379>también 00:26:07.730 --> 00:26:07.740 align:start position:0% variedad de dueños de negocios y también 00:26:07.740 --> 00:26:09.890 align:start position:0% variedad de dueños de negocios y también realizamos <00:26:08.219>una <00:26:08.698>encuesta <00:26:09.177>para <00:26:09.656>averiguar 00:26:09.890 --> 00:26:09.900 align:start position:0% realizamos una encuesta para averiguar 00:26:09.900 --> 00:26:11.330 align:start position:0% realizamos una encuesta para averiguar qué <00:26:10.120>era <00:26:10.340>lo <00:26:10.560>que <00:26:10.780>podíamos <00:26:11.000>hacer <00:26:11.220>para 00:26:11.330 --> 00:26:11.340 align:start position:0% qué era lo que podíamos hacer para 00:26:11.340 --> 00:26:14.149 align:start position:0% qué era lo que podíamos hacer para ayudarlos <00:26:11.691>más <00:26:12.042>y <00:26:12.393>h <00:26:12.744>ad <00:26:13.095>la <00:26:13.446>capacidad <00:26:13.797>gracias 00:26:14.149 --> 00:26:14.159 align:start position:0% ayudarlos más y h ad la capacidad gracias 00:26:14.159 --> 00:26:16.970 align:start position:0% ayudarlos más y h ad la capacidad gracias a <00:26:14.399>todos <00:26:14.639>ustedes <00:26:14.879>en <00:26:15.119>el <00:26:15.359>Consejo <00:26:15.599>por <00:26:15.839>ser <00:26:16.079>tan <00:26:16.319>generosos 00:26:16.970 --> 00:26:16.980 align:start position:0% a todos ustedes en el Consejo por ser tan generosos 00:26:16.980 --> 00:26:19.669 align:start position:0% a todos ustedes en el Consejo por ser tan generosos con <00:26:17.319>los <00:26:17.658>fondos <00:26:17.997>para <00:26:18.336>que <00:26:18.675>podamos 00:26:19.669 --> 00:26:19.679 align:start position:0% con los fondos para que podamos 00:26:19.679 --> 00:26:21.590 align:start position:0% con los fondos para que podamos proporcionar <00:26:20.084>este <00:26:20.489>programa, <00:26:20.894>luego <00:26:21.299>aprobaron 00:26:21.590 --> 00:26:21.600 align:start position:0% proporcionar este programa, luego aprobaron 00:26:21.600 --> 00:26:23.450 align:start position:0% proporcionar este programa, luego aprobaron los <00:26:21.810>fondos <00:26:22.020>en <00:26:22.230>noviembre <00:26:22.440>del <00:26:22.650>año <00:26:22.860>pasado 00:26:23.450 --> 00:26:23.460 align:start position:0% los fondos en noviembre del año pasado 00:26:23.460 --> 00:26:25.690 align:start position:0% los fondos en noviembre del año pasado y <00:26:23.745>ahora <00:26:24.030>tenemos <00:26:24.315>dos <00:26:24.600>años 00:26:25.690 --> 00:26:25.700 align:start position:0% y ahora tenemos dos años 00:26:25.700 --> 00:26:28.970 align:start position:0% y ahora tenemos dos años para <00:26:26.332>probar <00:26:26.964>esta <00:26:27.596>plataforma <00:26:28.228>y <00:26:28.860>sacarla 00:26:28.970 --> 00:26:28.980 align:start position:0% para probar esta plataforma y sacarla 00:26:28.980 --> 00:26:30.950 align:start position:0% para probar esta plataforma y sacarla a <00:26:29.290>nuestra <00:26:29.600>comunidad <00:26:29.910>y <00:26:30.220>ayudarlos <00:26:30.530>en <00:26:30.840>una 00:26:30.950 --> 00:26:30.960 align:start position:0% a nuestra comunidad y ayudarlos en una 00:26:30.960 --> 00:26:33.230 align:start position:0% a nuestra comunidad y ayudarlos en una variedad <00:26:31.234>de <00:26:31.508>formas <00:26:31.782>y <00:26:32.056>nos <00:26:32.330>ayudará <00:26:32.604>a <00:26:32.878>atender 00:26:33.230 --> 00:26:33.240 align:start position:0% variedad de formas y nos ayudará a atender 00:26:33.240 --> 00:26:37.010 align:start position:0% variedad de formas y nos ayudará a atender entre <00:26:33.840>150 <00:26:34.440>y <00:26:35.040>200 <00:26:35.640>empresas. <00:26:36.240>Tuvimos <00:26:36.840>un 00:26:37.010 --> 00:26:37.020 align:start position:0% entre 150 y 200 empresas. Tuvimos un 00:26:37.020 --> 00:26:39.169 align:start position:0% entre 150 y 200 empresas. Tuvimos un proceso <00:26:37.340>de <00:26:37.660>licitación <00:26:37.980>competitivo <00:26:38.300>en <00:26:38.620>el <00:26:38.940>que 00:26:39.169 --> 00:26:39.179 align:start position:0% proceso de licitación competitivo en el que 00:26:39.179 --> 00:26:41.210 align:start position:0% proceso de licitación competitivo en el que adjudicamos <00:26:39.469>el <00:26:39.759>contrato <00:26:40.049>para <00:26:40.339>la <00:26:40.629>plataforma <00:26:40.919>a 00:26:41.210 --> 00:26:41.220 align:start position:0% adjudicamos el contrato para la plataforma a 00:26:41.220 --> 00:26:43.549 align:start position:0% adjudicamos el contrato para la plataforma a kahoots <00:26:41.840>y <00:26:42.460>es <00:26:43.080>una 00:26:43.549 --> 00:26:43.559 align:start position:0% kahoots y es una 00:26:43.559 --> 00:26:46.130 align:start position:0% kahoots y es una plataforma <00:26:43.919>galardonada <00:26:44.279>en <00:26:44.639>el <00:26:44.999>International <00:26:45.359>Economic 00:26:46.130 --> 00:26:46.140 align:start position:0% plataforma galardonada en el International Economic 00:26:46.140 --> 00:26:48.470 align:start position:0% plataforma galardonada en el International Economic El <00:26:46.510>Consejo <00:26:46.880>de <00:26:47.250>Desarrollo <00:26:47.620>les <00:26:47.990>otorgó <00:26:48.360>un 00:26:48.470 --> 00:26:50.350 align:start position:0% El Consejo de Desarrollo les otorgó un 00:26:50.350 --> 00:26:50.360 align:start position:0% 00:26:50.360 --> 00:26:53.870 align:start position:0% reconocimiento <00:26:50.886>muy <00:26:51.412>prestigioso <00:26:51.938>el <00:26:52.464>año <00:26:52.990>pasado <00:26:53.516>porque 00:26:53.870 --> 00:26:53.880 align:start position:0% reconocimiento muy prestigioso el año pasado porque 00:26:53.880 --> 00:26:55.789 align:start position:0% reconocimiento muy prestigioso el año pasado porque ha <00:26:54.111>tenido <00:26:54.342>tanto <00:26:54.573>éxito <00:26:54.804>en <00:26:55.035>muchas <00:26:55.266>ciudades <00:26:55.497>a 00:26:55.789 --> 00:26:55.799 align:start position:0% ha tenido tanto éxito en muchas ciudades a 00:26:55.799 --> 00:26:58.610 align:start position:0% ha tenido tanto éxito en muchas ciudades a nivel <00:26:56.149>nacional <00:26:56.499>y <00:26:56.849>también <00:26:57.199>en <00:26:57.549>nuestra <00:26:57.899>región, 00:26:58.610 --> 00:26:58.620 align:start position:0% nivel nacional y también en nuestra región, 00:26:58.620 --> 00:27:00.289 align:start position:0% nivel nacional y también en nuestra región, por <00:26:59.099>lo <00:26:59.578>que <00:27:00.057>esperamos 00:27:00.289 --> 00:27:00.299 align:start position:0% por lo que esperamos 00:27:00.299 --> 00:27:01.909 align:start position:0% por lo que esperamos poder <00:27:00.464>ayudar <00:27:00.629>a <00:27:00.794>cientos <00:27:00.959>de <00:27:01.124>empresas <00:27:01.289>a <00:27:01.454>través <00:27:01.619>de 00:27:01.909 --> 00:27:01.919 align:start position:0% poder ayudar a cientos de empresas a través de 00:27:01.919 --> 00:27:03.169 align:start position:0% poder ayudar a cientos de empresas a través de esta 00:27:03.169 --> 00:27:06.289 align:start position:0% esta 00:27:06.289 --> 00:27:06.299 align:start position:0% 00:27:06.299 --> 00:27:07.490 align:start position:0% plataforma. <00:27:06.539>vamos <00:27:06.779>a <00:27:07.019>tener <00:27:07.259>un 00:27:07.490 --> 00:27:07.500 align:start position:0% plataforma. vamos a tener un 00:27:07.500 --> 00:27:09.590 align:start position:0% plataforma. vamos a tener un evento <00:27:07.830>de <00:27:08.160>lanzamiento <00:27:08.490>en <00:27:08.820>persona <00:27:09.150>emocionados <00:27:09.480>de 00:27:09.590 --> 00:27:09.600 align:start position:0% evento de lanzamiento en persona emocionados de 00:27:09.600 --> 00:27:11.090 align:start position:0% evento de lanzamiento en persona emocionados de poder <00:27:09.759>volver <00:27:09.918>a <00:27:10.077>los <00:27:10.236>eventos <00:27:10.395>en <00:27:10.554>persona 00:27:11.090 --> 00:27:11.100 align:start position:0% poder volver a los eventos en persona 00:27:11.100 --> 00:27:13.310 align:start position:0% poder volver a los eventos en persona que <00:27:11.400>serán <00:27:11.700>este <00:27:12.000>miércoles <00:27:12.300>a <00:27:12.600>las <00:27:12.900>8:30 00:27:13.310 --> 00:27:13.320 align:start position:0% que serán este miércoles a las 8:30 00:27:13.320 --> 00:27:14.990 align:start position:0% que serán este miércoles a las 8:30 a.m. <00:27:13.425>aquí <00:27:13.530>mismo <00:27:13.635>en <00:27:13.740>la <00:27:13.845>cámara <00:27:13.950>del <00:27:14.055>consejo <00:27:14.160>de <00:27:14.265>la <00:27:14.370>ciudad <00:27:14.475>de <00:27:14.580>Tempe 00:27:14.990 --> 00:27:15.000 align:start position:0% a.m. aquí mismo en la cámara del consejo de la ciudad de Tempe 00:27:15.000 --> 00:27:16.310 align:start position:0% a.m. aquí mismo en la cámara del consejo de la ciudad de Tempe s 00:27:16.310 --> 00:27:16.320 align:start position:0% s 00:27:16.320 --> 00:27:18.110 align:start position:0% s um <00:27:16.560>para <00:27:16.800>ver <00:27:17.040>la <00:27:17.280>plataforma, <00:27:17.520>la <00:27:17.760>gente <00:27:18.000>puede 00:27:18.110 --> 00:27:18.120 align:start position:0% um para ver la plataforma, la gente puede 00:27:18.120 --> 00:27:22.490 align:start position:0% um para ver la plataforma, la gente puede ir <00:27:18.888>a <00:27:19.656>myhub.com <00:27:20.424>Tempe <00:27:21.192>o <00:27:21.960>registrarse 00:27:22.490 --> 00:27:22.500 align:start position:0% ir a myhub.com Tempe o registrarse 00:27:22.500 --> 00:27:24.529 align:start position:0% ir a myhub.com Tempe o registrarse en <00:27:22.702>Eventbrite <00:27:22.904>para <00:27:23.106>asistir <00:27:23.308>al <00:27:23.510>evento <00:27:23.712>de <00:27:23.914>demostración <00:27:24.116>gratuito. 00:27:24.529 --> 00:27:27.110 align:start position:0% en Eventbrite para asistir al evento de demostración gratuito. 00:27:27.110 --> 00:27:27.120 align:start position:0% 00:27:27.120 --> 00:27:29.870 align:start position:0% 00:27:29.870 --> 00:27:29.880 align:start position:0% 00:27:29.880 --> 00:27:31.330 align:start position:0% 00:27:31.330 --> 00:27:34.850 align:start position:0% 00:27:34.850 --> 00:27:34.860 align:start position:0% 00:27:34.860 --> 00:27:36.950 align:start position:0% el <00:27:35.520>contacto <00:27:36.180>del <00:27:36.840>personal 00:27:36.950 --> 00:27:36.960 align:start position:0% el contacto del personal 00:27:36.960 --> 00:27:38.810 align:start position:0% el contacto del personal para <00:27:37.365>el <00:27:37.770>programa <00:27:38.175>es <00:27:38.580>un 00:27:38.810 --> 00:27:38.820 align:start position:0% para el programa es un 00:27:38.820 --> 00:27:41.390 align:start position:0% para el programa es un placer <00:27:39.154>ayudar <00:27:39.488>a <00:27:39.822>nuestra <00:27:40.156>comunidad <00:27:40.490>comercial <00:27:40.824>Soy <00:27:41.158>el 00:27:41.390 --> 00:27:41.400 align:start position:0% placer ayudar a nuestra comunidad comercial Soy el 00:27:41.400 --> 00:27:43.909 align:start position:0% placer ayudar a nuestra comunidad comercial Soy el enlace <00:27:41.734>comercial <00:27:42.068>de <00:27:42.402>la <00:27:42.736>ciudad <00:27:43.070>y <00:27:43.404>ahora, <00:27:43.738>sin 00:27:43.909 --> 00:27:43.919 align:start position:0% enlace comercial de la ciudad y ahora, sin 00:27:43.919 --> 00:27:45.769 align:start position:0% enlace comercial de la ciudad y ahora, sin más <00:27:44.339>preámbulos, <00:27:44.759>continuaré <00:27:45.179>y <00:27:45.599>se 00:27:45.769 --> 00:27:45.779 align:start position:0% más preámbulos, continuaré y se 00:27:45.779 --> 00:27:47.750 align:start position:0% más preámbulos, continuaré y se lo <00:27:46.019>pasaré <00:27:46.259>a <00:27:46.499>mi <00:27:46.739>colega <00:27:46.979>con <00:27:47.219>kahoots 00:27:47.750 --> 00:27:47.760 align:start position:0% lo pasaré a mi colega con kahoots 00:27:47.760 --> 00:27:50.930 align:start position:0% lo pasaré a mi colega con kahoots Chelsea <00:27:48.299>Smith, 00:27:50.930 --> 00:27:50.940 align:start position:0% 00:27:50.940 --> 00:27:52.730 align:start position:0% muchas <00:27:51.960>gracias 00:27:52.730 --> 00:27:52.740 align:start position:0% muchas gracias 00:27:52.740 --> 00:27:55.070 align:start position:0% muchas gracias por <00:27:53.295>invitarme. <00:27:53.850>Me <00:27:54.405>emociona <00:27:54.960>contarles 00:27:55.070 --> 00:27:55.080 align:start position:0% por invitarme. Me emociona contarles 00:27:55.080 --> 00:27:57.890 align:start position:0% por invitarme. Me emociona contarles más <00:27:55.405>sobre <00:27:55.730>Tempe <00:27:56.055>Biz <00:27:56.380>Hub <00:27:56.705>y <00:27:57.030>a <00:27:57.355>qué 00:27:57.890 --> 00:27:59.750 align:start position:0% más sobre Tempe Biz Hub y a qué 00:27:59.750 --> 00:27:59.760 align:start position:0% 00:27:59.760 --> 00:28:02.330 align:start position:0% podrán <00:27:59.961>acceder <00:28:00.162>y <00:28:00.363>participar <00:28:00.564>los <00:28:00.765>propietarios <00:28:00.966>de <00:28:01.167>pequeñas <00:28:01.368>empresas <00:28:01.569>a <00:28:01.770>través <00:28:01.971>de 00:28:02.330 --> 00:28:02.340 align:start position:0% podrán acceder y participar los propietarios de pequeñas empresas a través de 00:28:02.340 --> 00:28:04.490 align:start position:0% podrán acceder y participar los propietarios de pequeñas empresas a través de esta <00:28:02.805>plataforma <00:28:03.270>de <00:28:03.735>recursos <00:28:04.200>gratuita. 00:28:04.490 --> 00:28:04.500 align:start position:0% esta plataforma de recursos gratuita. 00:28:04.500 --> 00:28:06.649 align:start position:0% esta plataforma de recursos gratuita. 00:28:06.649 --> 00:28:08.450 align:start position:0% 00:28:08.450 --> 00:28:08.460 align:start position:0% 00:28:08.460 --> 00:28:10.970 align:start position:0% durante 00:28:10.970 --> 00:28:10.980 align:start position:0% durante 00:28:10.980 --> 00:28:12.890 align:start position:0% durante el <00:28:11.259>último <00:28:11.538>mes <00:28:11.817>preparándonos <00:28:12.096>para <00:28:12.375>tener <00:28:12.654>este 00:28:12.890 --> 00:28:12.900 align:start position:0% el último mes preparándonos para tener este 00:28:12.900 --> 00:28:14.330 align:start position:0% el último mes preparándonos para tener este recurso <00:28:13.320>listo 00:28:14.330 --> 00:28:14.340 align:start position:0% recurso listo 00:28:14.340 --> 00:28:16.669 align:start position:0% recurso listo um <00:28:14.709>con <00:28:15.078>todas <00:28:15.447>nuestras <00:28:15.816>plataformas <00:28:16.185>Hub, <00:28:16.554>nos 00:28:16.669 --> 00:28:16.679 align:start position:0% um con todas nuestras plataformas Hub, nos 00:28:16.679 --> 00:28:18.110 align:start position:0% um con todas nuestras plataformas Hub, nos gusta <00:28:16.859>hacer <00:28:17.039>que <00:28:17.219>los <00:28:17.399>recursos <00:28:17.579>sean <00:28:17.759>realmente 00:28:18.110 --> 00:28:18.120 align:start position:0% gusta hacer que los recursos sean realmente 00:28:18.120 --> 00:28:20.149 align:start position:0% gusta hacer que los recursos sean realmente personalizados <00:28:18.306>para <00:28:18.492>cada <00:28:18.678>una <00:28:18.864>de <00:28:19.050>las <00:28:19.236>ciudades <00:28:19.422>con <00:28:19.608>las <00:28:19.794>que 00:28:20.149 --> 00:28:20.159 align:start position:0% personalizados para cada una de las ciudades con las que 00:28:20.159 --> 00:28:21.890 align:start position:0% personalizados para cada una de las ciudades con las que trabajamos <00:28:20.879>con <00:28:21.599>la 00:28:21.890 --> 00:28:21.900 align:start position:0% trabajamos con la 00:28:21.900 --> 00:28:23.350 align:start position:0% trabajamos con la información <00:28:22.062>relevante, <00:28:22.224>así <00:28:22.386>que <00:28:22.548>hemos <00:28:22.710>estado <00:28:22.872>ocupados <00:28:23.034>trabajando 00:28:23.350 --> 00:28:23.360 align:start position:0% información relevante, así que hemos estado ocupados trabajando 00:28:23.360 --> 00:28:27.169 align:start position:0% información relevante, así que hemos estado ocupados trabajando en <00:28:23.751>eso <00:28:24.142>wi <00:28:24.533>El <00:28:24.924>equipo <00:28:25.315>también <00:28:25.706>en <00:28:26.097>la <00:28:26.488>próxima <00:28:26.879>diapositiva 00:28:27.169 --> 00:28:27.179 align:start position:0% en eso wi El equipo también en la próxima diapositiva 00:28:27.179 --> 00:28:29.149 align:start position:0% en eso wi El equipo también en la próxima diapositiva , por favor, 00:28:29.149 --> 00:28:29.159 align:start position:0% , por favor, 00:28:29.159 --> 00:28:33.590 align:start position:0% , por favor, a <00:28:29.559>través <00:28:29.959>del <00:28:30.359>programa <00:28:30.759>Tempe <00:28:31.159>Biz <00:28:31.559>Hub, 00:28:33.590 --> 00:28:33.600 align:start position:0% a través del programa Tempe Biz Hub, 00:28:33.600 --> 00:28:35.630 align:start position:0% a través del programa Tempe Biz Hub, um, <00:28:34.140>habrá <00:28:34.680>sesiones <00:28:35.220>gratuitas 00:28:35.630 --> 00:28:35.640 align:start position:0% um, habrá sesiones gratuitas 00:28:35.640 --> 00:28:37.669 align:start position:0% um, habrá sesiones gratuitas para <00:28:35.950>propietarios <00:28:36.260>de <00:28:36.570>negocios <00:28:36.880>y <00:28:37.190>temas <00:28:37.500>como 00:28:37.669 --> 00:28:37.679 align:start position:0% para propietarios de negocios y temas como 00:28:37.679 --> 00:28:39.409 align:start position:0% para propietarios de negocios y temas como marketing <00:28:38.079>en <00:28:38.479>redes <00:28:38.879>sociales, 00:28:39.409 --> 00:28:39.419 align:start position:0% marketing en redes sociales, 00:28:39.419 --> 00:28:42.350 align:start position:0% marketing en redes sociales, operaciones <00:28:40.339>comerciales <00:28:41.259>y <00:28:42.179>finanzas. 00:28:42.350 --> 00:28:44.630 align:start position:0% operaciones comerciales y finanzas. 00:28:44.630 --> 00:28:44.640 align:start position:0% 00:28:44.640 --> 00:28:47.210 align:start position:0% expertos <00:28:45.255>en <00:28:45.870>la <00:28:46.485>materia <00:28:47.100>para 00:28:47.210 --> 00:28:47.220 align:start position:0% expertos en la materia para 00:28:47.220 --> 00:28:49.610 align:start position:0% expertos en la materia para ayudar <00:28:47.436>realmente <00:28:47.652>a <00:28:47.868>apoyar <00:28:48.084>a <00:28:48.300>los <00:28:48.516>dueños <00:28:48.732>de <00:28:48.948>negocios <00:28:49.164>en <00:28:49.380>una 00:28:49.610 --> 00:28:49.620 align:start position:0% ayudar realmente a apoyar a los dueños de negocios en una 00:28:49.620 --> 00:28:51.590 align:start position:0% ayudar realmente a apoyar a los dueños de negocios en una variedad <00:28:49.860>de <00:28:50.100>áreas, 00:28:51.590 --> 00:28:51.600 align:start position:0% variedad de áreas, 00:28:51.600 --> 00:28:53.570 align:start position:0% variedad de áreas, a <00:28:51.822>través <00:28:52.044>del <00:28:52.266>programa, <00:28:52.488>los <00:28:52.710>dueños <00:28:52.932>de <00:28:53.154>negocios 00:28:53.570 --> 00:28:53.580 align:start position:0% a través del programa, los dueños de negocios 00:28:53.580 --> 00:28:55.370 align:start position:0% a través del programa, los dueños de negocios también <00:28:53.985>tendrán <00:28:54.390>acceso <00:28:54.795>a <00:28:55.200>la 00:28:55.370 --> 00:28:55.380 align:start position:0% también tendrán acceso a la 00:28:55.380 --> 00:28:57.950 align:start position:0% también tendrán acceso a la plataforma <00:28:56.019>gratuita <00:28:56.658>que <00:28:57.297>incluye 00:28:57.950 --> 00:28:57.960 align:start position:0% plataforma gratuita que incluye 00:28:57.960 --> 00:29:00.409 align:start position:0% plataforma gratuita que incluye capacitación <00:28:58.186>a <00:28:58.412>pedido <00:28:58.638>que <00:28:58.864>es <00:28:59.090>gratis <00:28:59.316>para <00:28:59.542>ellos <00:28:59.768>un <00:28:59.994>directorio 00:29:00.409 --> 00:29:00.419 align:start position:0% capacitación a pedido que es gratis para ellos un directorio 00:29:00.419 --> 00:29:02.870 align:start position:0% capacitación a pedido que es gratis para ellos un directorio de <00:29:00.959>oportunidades <00:29:01.499>de <00:29:02.039>subvenciones <00:29:02.579>un 00:29:02.870 --> 00:29:02.880 align:start position:0% de oportunidades de subvenciones un 00:29:02.880 --> 00:29:05.149 align:start position:0% de oportunidades de subvenciones un calendario <00:29:03.095>de <00:29:03.310>eventos <00:29:03.525>comunitarios <00:29:03.740>en <00:29:03.955>vivo <00:29:04.170>y <00:29:04.385>mucho <00:29:04.600>más <00:29:04.815>y <00:29:05.030>les 00:29:05.149 --> 00:29:05.159 align:start position:0% calendario de eventos comunitarios en vivo y mucho más y les 00:29:05.159 --> 00:29:08.149 align:start position:0% calendario de eventos comunitarios en vivo y mucho más y les mostraré <00:29:05.553>un <00:29:05.947>poco <00:29:06.341>más <00:29:06.735>de <00:29:07.129>eso <00:29:07.523>en <00:29:07.917>mis 00:29:08.149 --> 00:29:08.159 align:start position:0% mostraré un poco más de eso en mis 00:29:08.159 --> 00:29:11.149 align:start position:0% mostraré un poco más de eso en mis próximas <00:29:08.939>diapositivas, <00:29:09.719>además, <00:29:10.499>aquellos 00:29:11.149 --> 00:29:11.159 align:start position:0% próximas diapositivas, además, aquellos 00:29:11.159 --> 00:29:13.250 align:start position:0% próximas diapositivas, además, aquellos dueños <00:29:11.469>de <00:29:11.779>negocios <00:29:12.089>que <00:29:12.399>participen <00:29:12.709>en <00:29:13.019>nuestras 00:29:13.250 --> 00:29:13.260 align:start position:0% dueños de negocios que participen en nuestras 00:29:13.260 --> 00:29:15.830 align:start position:0% dueños de negocios que participen en nuestras sesiones <00:29:13.568>de <00:29:13.876>laboratorio <00:29:14.184>de <00:29:14.492>capacitación <00:29:14.800>también <00:29:15.108>obtendrán <00:29:15.416>una 00:29:15.830 --> 00:29:15.840 align:start position:0% sesiones de laboratorio de capacitación también obtendrán una 00:29:15.840 --> 00:29:18.230 align:start position:0% sesiones de laboratorio de capacitación también obtendrán una hora <00:29:16.209>de <00:29:16.578>soporte <00:29:16.947>personalizado <00:29:17.316>gratuito <00:29:17.685>con <00:29:18.054>un 00:29:18.230 --> 00:29:18.240 align:start position:0% hora de soporte personalizado gratuito con un 00:29:18.240 --> 00:29:21.889 align:start position:0% hora de soporte personalizado gratuito con un asesor <00:29:18.667>en <00:29:19.094>uno <00:29:19.521>de <00:29:19.948>los <00:29:20.375>áreas <00:29:20.802>temáticas <00:29:21.229>en <00:29:21.656>las 00:29:21.889 --> 00:29:21.899 align:start position:0% asesor en uno de los áreas temáticas en las 00:29:21.899 --> 00:29:24.529 align:start position:0% asesor en uno de los áreas temáticas en las que <00:29:22.289>necesitan <00:29:22.679>ayuda <00:29:23.069>con <00:29:23.459>la <00:29:23.849>siguiente <00:29:24.239>diapositiva 00:29:24.529 --> 00:29:24.539 align:start position:0% que necesitan ayuda con la siguiente diapositiva 00:29:24.539 --> 00:29:26.470 align:start position:0% que necesitan ayuda con la siguiente diapositiva , 00:29:26.470 --> 00:29:26.480 align:start position:0% , 00:29:26.480 --> 00:29:29.450 align:start position:0% , por <00:29:26.814>favor, <00:29:27.148>cuando <00:29:27.482>alguien <00:29:27.816>inicie <00:29:28.150>sesión <00:29:28.484>en <00:29:28.818>Tempe <00:29:29.152>Biz 00:29:29.450 --> 00:29:29.460 align:start position:0% por favor, cuando alguien inicie sesión en Tempe Biz 00:29:29.460 --> 00:29:31.310 align:start position:0% por favor, cuando alguien inicie sesión en Tempe Biz Hub, <00:29:29.677>como <00:29:29.894>puede <00:29:30.111>ver <00:29:30.328>en <00:29:30.545>la <00:29:30.762>pantalla, <00:29:30.979>esto <00:29:31.196>es 00:29:31.310 --> 00:29:31.320 align:start position:0% Hub, como puede ver en la pantalla, esto es 00:29:31.320 --> 00:29:33.230 align:start position:0% Hub, como puede ver en la pantalla, esto es lo <00:29:31.459>que <00:29:31.598>debe <00:29:31.737>hacer <00:29:31.876>ing <00:29:32.015>a <00:29:32.154>ver 00:29:33.230 --> 00:29:33.240 align:start position:0% lo que debe hacer ing a ver 00:29:33.240 --> 00:29:36.130 align:start position:0% lo que debe hacer ing a ver um <00:29:33.600>y <00:29:33.960>realmente <00:29:34.320>nos <00:29:34.680>gusta <00:29:35.040>crear <00:29:35.400>no <00:29:35.760>solo 00:29:36.130 --> 00:29:36.140 align:start position:0% um y realmente nos gusta crear no solo 00:29:36.140 --> 00:29:38.450 align:start position:0% um y realmente nos gusta crear no solo recursos <00:29:36.466>en <00:29:36.792>un <00:29:37.118>lugar <00:29:37.444>con <00:29:37.770>nuestra <00:29:38.096>plataforma, 00:29:38.450 --> 00:29:38.460 align:start position:0% recursos en un lugar con nuestra plataforma, 00:29:38.460 --> 00:29:40.549 align:start position:0% recursos en un lugar con nuestra plataforma, sino <00:29:38.670>también <00:29:38.880>un <00:29:39.090>sentido <00:29:39.300>de <00:29:39.510>comunidad, <00:29:39.720>por <00:29:39.930>lo <00:29:40.140>que 00:29:40.549 --> 00:29:40.559 align:start position:0% sino también un sentido de comunidad, por lo que 00:29:40.559 --> 00:29:42.110 align:start position:0% sino también un sentido de comunidad, por lo que alentamos <00:29:40.730>a <00:29:40.901>los <00:29:41.072>propietarios <00:29:41.243>de <00:29:41.414>negocios <00:29:41.585>a <00:29:41.756>interactuar 00:29:42.110 --> 00:29:42.120 align:start position:0% alentamos a los propietarios de negocios a interactuar 00:29:42.120 --> 00:29:44.049 align:start position:0% alentamos a los propietarios de negocios a interactuar y <00:29:42.639>presentarse <00:29:43.158>entre <00:29:43.677>sí 00:29:44.049 --> 00:29:44.059 align:start position:0% y presentarse entre sí 00:29:44.059 --> 00:29:50.149 align:start position:0% y presentarse entre sí dentro <00:29:44.565>de <00:29:45.071>la <00:29:45.577>plataforma, <00:29:46.083>uh, <00:29:46.589>siguiente <00:29:47.095>diapositiva, 00:29:50.149 --> 00:29:50.159 align:start position:0% 00:29:50.159 --> 00:29:52.010 align:start position:0% por <00:29:50.352>favor, <00:29:50.545>uno <00:29:50.738>de <00:29:50.931>los <00:29:51.124>grandes <00:29:51.317>Los <00:29:51.510>recursos <00:29:51.703>que <00:29:51.896>tenemos 00:29:52.010 --> 00:29:52.020 align:start position:0% por favor, uno de los grandes Los recursos que tenemos 00:29:52.020 --> 00:29:54.169 align:start position:0% por favor, uno de los grandes Los recursos que tenemos disponibles <00:29:52.392>en <00:29:52.764>la <00:29:53.136>plataforma <00:29:53.508>son <00:29:53.880>una 00:29:54.169 --> 00:29:54.179 align:start position:0% disponibles en la plataforma son una 00:29:54.179 --> 00:29:56.750 align:start position:0% disponibles en la plataforma son una biblioteca <00:29:54.439>de <00:29:54.699>aprendizaje <00:29:54.959>que <00:29:55.219>tiene <00:29:55.479>más <00:29:55.739>de <00:29:55.999>80 <00:29:56.259>cursos <00:29:56.519>de 00:29:56.750 --> 00:29:56.760 align:start position:0% biblioteca de aprendizaje que tiene más de 80 cursos de 00:29:56.760 --> 00:29:58.850 align:start position:0% biblioteca de aprendizaje que tiene más de 80 cursos de contenido <00:29:56.929>de <00:29:57.098>curso <00:29:57.267>gratuito <00:29:57.436>al <00:29:57.605>que <00:29:57.774>pueden <00:29:57.943>acceder <00:29:58.112>los <00:29:58.281>dueños <00:29:58.450>de <00:29:58.619>negocios. 00:29:58.850 --> 00:29:58.860 align:start position:0% contenido de curso gratuito al que pueden acceder los dueños de negocios. 00:29:58.860 --> 00:30:02.570 align:start position:0% contenido de curso gratuito al que pueden acceder los dueños de negocios. Todos <00:29:59.766>estos <00:30:00.672>cursos <00:30:01.578>están 00:30:02.570 --> 00:30:02.580 align:start position:0% Todos estos cursos están 00:30:02.580 --> 00:30:04.909 align:start position:0% Todos estos cursos están disponibles <00:30:03.012>en <00:30:03.444>inglés <00:30:03.876>y <00:30:04.308>español. <00:30:04.740>Lo 00:30:04.909 --> 00:30:04.919 align:start position:0% disponibles en inglés y español. Lo 00:30:04.919 --> 00:30:07.250 align:start position:0% disponibles en inglés y español. Lo tenemos <00:30:05.152>como <00:30:05.385>contenido <00:30:05.618>de <00:30:05.851>video <00:30:06.084>al <00:30:06.317>que <00:30:06.550>también <00:30:06.783>pueden <00:30:07.016>acceder 00:30:07.250 --> 00:30:07.260 align:start position:0% tenemos como contenido de video al que también pueden acceder 00:30:07.260 --> 00:30:09.230 align:start position:0% tenemos como contenido de video al que también pueden acceder contenido <00:30:07.800>de <00:30:08.340>audio. <00:30:08.880>como 00:30:09.230 --> 00:30:09.240 align:start position:0% contenido de audio. como 00:30:09.240 --> 00:30:10.990 align:start position:0% contenido de audio. como resúmenes <00:30:09.580>escritos <00:30:09.920>y <00:30:10.260>luego 00:30:10.990 --> 00:30:11.000 align:start position:0% resúmenes escritos y luego 00:30:11.000 --> 00:30:13.370 align:start position:0% resúmenes escritos y luego plantillas <00:30:11.452>descargables <00:30:11.904>y <00:30:12.356>piezas <00:30:12.808>de <00:30:13.260>información 00:30:13.370 --> 00:30:13.380 align:start position:0% plantillas descargables y piezas de información 00:30:13.380 --> 00:30:15.470 align:start position:0% plantillas descargables y piezas de información que <00:30:13.752>se <00:30:14.124>relacionan <00:30:14.496>con <00:30:14.868>el <00:30:15.240>curso, 00:30:15.470 --> 00:30:15.480 align:start position:0% que se relacionan con el curso, 00:30:15.480 --> 00:30:18.049 align:start position:0% que se relacionan con el curso, además, <00:30:16.095>esta <00:30:16.710>plataforma <00:30:17.325>que <00:30:17.940>olvidé 00:30:18.049 --> 00:30:18.059 align:start position:0% además, esta plataforma que olvidé 00:30:18.059 --> 00:30:19.970 align:start position:0% además, esta plataforma que olvidé mencionar <00:30:18.371>anteriormente <00:30:18.683>está <00:30:18.995>completamente <00:30:19.307>traducida <00:30:19.619>al 00:30:19.970 --> 00:30:19.980 align:start position:0% mencionar anteriormente está completamente traducida al 00:30:19.980 --> 00:30:21.950 align:start position:0% mencionar anteriormente está completamente traducida al español, <00:30:20.204>por <00:30:20.428>lo <00:30:20.652>que <00:30:20.876>todo <00:30:21.100>el <00:30:21.324>contenido <00:30:21.548>que <00:30:21.772>les 00:30:21.950 --> 00:30:21.960 align:start position:0% español, por lo que todo el contenido que les 00:30:21.960 --> 00:30:24.289 align:start position:0% español, por lo que todo el contenido que les presento <00:30:22.320>aquí <00:30:22.680>con <00:30:23.040>un <00:30:23.400>clic <00:30:23.760>de <00:30:24.120>un 00:30:24.289 --> 00:30:24.299 align:start position:0% presento aquí con un clic de un 00:30:24.299 --> 00:30:26.269 align:start position:0% presento aquí con un clic de un botón <00:30:24.623>todo <00:30:24.947>el <00:30:25.271>sitio <00:30:25.595>se <00:30:25.919>transformará 00:30:26.269 --> 00:30:26.279 align:start position:0% botón todo el sitio se transformará 00:30:26.279 --> 00:30:28.010 align:start position:0% botón todo el sitio se transformará en <00:30:26.579>español <00:30:26.879>y <00:30:27.179>todo <00:30:27.479>ese <00:30:27.779>contenido 00:30:28.010 --> 00:30:28.020 align:start position:0% en español y todo ese contenido 00:30:28.020 --> 00:30:30.649 align:start position:0% en español y todo ese contenido también <00:30:28.293>está <00:30:28.566>disponible <00:30:28.839>en <00:30:29.112>español <00:30:29.385>y <00:30:29.658>nuestros 00:30:30.649 --> 00:30:30.659 align:start position:0% también está disponible en español y nuestros 00:30:30.659 --> 00:30:32.450 align:start position:0% también está disponible en español y nuestros cursos <00:30:31.034>se <00:30:31.409>actualizan <00:30:31.784>mensualmente <00:30:32.159>s 00:30:32.450 --> 00:30:32.460 align:start position:0% cursos se actualizan mensualmente s 00:30:32.460 --> 00:30:34.190 align:start position:0% cursos se actualizan mensualmente s y <00:30:32.784>todo, <00:30:33.108>como <00:30:33.432>mencioné <00:30:33.756>anteriormente, <00:30:34.080>todo 00:30:34.190 --> 00:30:34.200 align:start position:0% y todo, como mencioné anteriormente, todo 00:30:34.200 --> 00:30:36.110 align:start position:0% y todo, como mencioné anteriormente, todo esto <00:30:34.380>es <00:30:34.560>gratis <00:30:34.740>para <00:30:34.920>los <00:30:35.100>propietarios <00:30:35.280>de <00:30:35.460>pequeñas <00:30:35.640>empresas 00:30:36.110 --> 00:30:36.120 align:start position:0% esto es gratis para los propietarios de pequeñas empresas 00:30:36.120 --> 00:30:38.450 align:start position:0% esto es gratis para los propietarios de pequeñas empresas y <00:30:36.490>tenemos <00:30:36.860>cursos <00:30:37.230>en <00:30:37.600>una <00:30:37.970>variedad <00:30:38.340>de 00:30:38.450 --> 00:30:38.460 align:start position:0% y tenemos cursos en una variedad de 00:30:38.460 --> 00:30:40.789 align:start position:0% y tenemos cursos en una variedad de temas <00:30:38.736>que <00:30:39.012>incluyen <00:30:39.288>operaciones <00:30:39.564>de <00:30:39.840>marketing, 00:30:40.789 --> 00:30:40.799 align:start position:0% temas que incluyen operaciones de marketing, 00:30:40.799 --> 00:30:44.810 align:start position:0% temas que incluyen operaciones de marketing, estrategia <00:30:41.519>comercial, <00:30:42.239>Finanzas <00:30:42.959>en <00:30:43.679>la <00:30:44.399>web 00:30:44.810 --> 00:30:44.820 align:start position:0% estrategia comercial, Finanzas en la web 00:30:44.820 --> 00:30:47.029 align:start position:0% estrategia comercial, Finanzas en la web y <00:30:45.330>cursos <00:30:45.840>de <00:30:46.350>Google, <00:30:46.860>etc., 00:30:47.029 --> 00:30:47.039 align:start position:0% y cursos de Google, etc., 00:30:47.039 --> 00:30:50.389 align:start position:0% y cursos de Google, etc., etc., <00:30:47.339>en <00:30:47.639>la <00:30:47.939>próxima <00:30:48.239>diapositiva, 00:30:50.389 --> 00:30:50.399 align:start position:0% etc., en la próxima diapositiva, 00:30:50.399 --> 00:30:53.090 align:start position:0% etc., en la próxima diapositiva, como <00:30:50.984>mencioné <00:30:51.569>anteriormente. <00:30:52.154>tenemos <00:30:52.739>en 00:30:53.090 --> 00:30:53.100 align:start position:0% como mencioné anteriormente. tenemos en 00:30:53.100 --> 00:30:55.130 align:start position:0% como mencioné anteriormente. tenemos en la <00:30:53.279>plataforma <00:30:53.458>un <00:30:53.637>calendario <00:30:53.816>de <00:30:53.995>eventos <00:30:54.174>comunitarios <00:30:54.353>en <00:30:54.532>vivo 00:30:55.130 --> 00:30:55.140 align:start position:0% la plataforma un calendario de eventos comunitarios en vivo 00:30:55.140 --> 00:30:57.049 align:start position:0% la plataforma un calendario de eventos comunitarios en vivo para <00:30:55.388>que <00:30:55.636>los <00:30:55.884>dueños <00:30:56.132>de <00:30:56.380>negocios <00:30:56.628>puedan <00:30:56.876>venir 00:30:57.049 --> 00:30:57.059 align:start position:0% para que los dueños de negocios puedan venir 00:30:57.059 --> 00:30:59.750 align:start position:0% para que los dueños de negocios puedan venir y <00:30:57.341>ver <00:30:57.623>qué <00:30:57.905>eventos <00:30:58.187>están <00:30:58.469>sucediendo <00:30:58.751>dentro <00:30:59.033>de 00:30:59.750 --> 00:30:59.760 align:start position:0% y ver qué eventos están sucediendo dentro de 00:30:59.760 --> 00:31:02.090 align:start position:0% y ver qué eventos están sucediendo dentro de la <00:31:00.077>comunidad <00:31:00.394>de <00:31:00.711>Tempe <00:31:01.028>y <00:31:01.345>también <00:31:01.662>en <00:31:01.979>la 00:31:02.090 --> 00:31:02.100 align:start position:0% la comunidad de Tempe y también en la 00:31:02.100 --> 00:31:04.490 align:start position:0% la comunidad de Tempe y también en la comunidad <00:31:02.434>de <00:31:02.768>Arizona <00:31:03.102>en <00:31:03.436>general. <00:31:03.770>Estamos <00:31:04.104>extrayendo <00:31:04.438>y 00:31:04.490 --> 00:31:04.500 align:start position:0% comunidad de Arizona en general. Estamos extrayendo y 00:31:04.500 --> 00:31:06.590 align:start position:0% comunidad de Arizona en general. Estamos extrayendo y obteniendo <00:31:04.979>eventos <00:31:05.458>de <00:31:05.937>todas <00:31:06.416>las 00:31:06.590 --> 00:31:06.600 align:start position:0% obteniendo eventos de todas las 00:31:06.600 --> 00:31:08.330 align:start position:0% obteniendo eventos de todas las diferentes 00:31:08.330 --> 00:31:08.340 align:start position:0% diferentes 00:31:08.340 --> 00:31:09.830 align:start position:0% diferentes organizaciones <00:31:08.559>en <00:31:08.778>esta <00:31:08.997>plataforma <00:31:09.216>para <00:31:09.435>que <00:31:09.654>los 00:31:09.830 --> 00:31:09.840 align:start position:0% organizaciones en esta plataforma para que los 00:31:09.840 --> 00:31:12.710 align:start position:0% organizaciones en esta plataforma para que los dueños <00:31:09.996>de <00:31:10.152>negocios <00:31:10.308>puedan <00:31:10.464>encontrarlo <00:31:10.620>todo <00:31:10.776>en <00:31:10.932>un <00:31:11.088>solo <00:31:11.244>lugar <00:31:11.400>en <00:31:11.556>la <00:31:11.712>siguiente 00:31:12.710 --> 00:31:12.720 align:start position:0% dueños de negocios puedan encontrarlo todo en un solo lugar en la siguiente 00:31:12.720 --> 00:31:15.230 align:start position:0% dueños de negocios puedan encontrarlo todo en un solo lugar en la siguiente diapositiva, 00:31:15.230 --> 00:31:15.240 align:start position:0% 00:31:15.240 --> 00:31:17.750 align:start position:0% también <00:31:15.582>tenemos <00:31:15.924>un <00:31:16.266>directorio <00:31:16.608>de <00:31:16.950>subvenciones, <00:31:17.292>por <00:31:17.634>lo 00:31:17.750 --> 00:31:17.760 align:start position:0% también tenemos un directorio de subvenciones, por lo 00:31:17.760 --> 00:31:19.310 align:start position:0% también tenemos un directorio de subvenciones, por lo que <00:31:18.000>estamos <00:31:18.240>buscando <00:31:18.480>subvenciones <00:31:18.720>y <00:31:18.960>financiamiento 00:31:19.310 --> 00:31:19.320 align:start position:0% que estamos buscando subvenciones y financiamiento 00:31:19.320 --> 00:31:21.289 align:start position:0% que estamos buscando subvenciones y financiamiento porque <00:31:19.644>sabemos <00:31:19.968>cuán <00:31:20.292>vital <00:31:20.616>e <00:31:20.940>importante 00:31:21.289 --> 00:31:21.299 align:start position:0% porque sabemos cuán vital e importante 00:31:21.299 --> 00:31:23.090 align:start position:0% porque sabemos cuán vital e importante ha <00:31:21.522>sido <00:31:21.745>esto <00:31:21.968>para <00:31:22.191>las <00:31:22.414>pequeñas <00:31:22.637>empresas <00:31:22.860>en 00:31:23.090 --> 00:31:23.100 align:start position:0% ha sido esto para las pequeñas empresas en 00:31:23.100 --> 00:31:25.190 align:start position:0% ha sido esto para las pequeñas empresas en los <00:31:23.382>últimos <00:31:23.664>dos <00:31:23.946>años, <00:31:24.228>así <00:31:24.510>que <00:31:24.792>hacemos <00:31:25.074>es 00:31:25.190 --> 00:31:25.200 align:start position:0% los últimos dos años, así que hacemos es 00:31:25.200 --> 00:31:27.950 align:start position:0% los últimos dos años, así que hacemos es realmente <00:31:25.704>fácil <00:31:26.208>buscar <00:31:26.712>y <00:31:27.216>encontrar <00:31:27.720>en 00:31:27.950 --> 00:31:27.960 align:start position:0% realmente fácil buscar y encontrar en 00:31:27.960 --> 00:31:31.130 align:start position:0% realmente fácil buscar y encontrar en Tempe <00:31:28.273>Biz <00:31:28.586>Hub, <00:31:28.899>por <00:31:29.212>lo <00:31:29.525>que <00:31:29.838>buscamos <00:31:30.151>subvenciones <00:31:30.464>tanto <00:31:30.777>a 00:31:31.130 --> 00:31:31.140 align:start position:0% Tempe Biz Hub, por lo que buscamos subvenciones tanto a 00:31:31.140 --> 00:31:33.230 align:start position:0% Tempe Biz Hub, por lo que buscamos subvenciones tanto a nivel <00:31:31.440>local <00:31:31.740>como <00:31:32.040>nacional <00:31:32.340>y <00:31:32.640>las <00:31:32.940>recopilamos 00:31:33.230 --> 00:31:33.240 align:start position:0% nivel local como nacional y las recopilamos 00:31:33.240 --> 00:31:35.149 align:start position:0% nivel local como nacional y las recopilamos todas <00:31:33.375>en <00:31:33.510>un <00:31:33.645>solo <00:31:33.780>lugar, <00:31:33.915>así <00:31:34.050>que <00:31:34.185>busi <00:31:34.320>Los <00:31:34.455>propietarios <00:31:34.590>de <00:31:34.725>ness <00:31:34.860>pueden 00:31:35.149 --> 00:31:35.159 align:start position:0% todas en un solo lugar, así que busi Los propietarios de ness pueden 00:31:35.159 --> 00:31:37.190 align:start position:0% todas en un solo lugar, así que busi Los propietarios de ness pueden encontrarlo <00:31:35.479>muy <00:31:35.799>fácilmente <00:31:36.119>y <00:31:36.439>obtener <00:31:36.759>la <00:31:37.079>ayuda 00:31:37.190 --> 00:31:37.200 align:start position:0% encontrarlo muy fácilmente y obtener la ayuda 00:31:37.200 --> 00:31:39.409 align:start position:0% encontrarlo muy fácilmente y obtener la ayuda que <00:31:37.431>necesitan <00:31:37.662>a <00:31:37.893>través <00:31:38.124>de <00:31:38.355>la <00:31:38.586>siguiente <00:31:38.817>diapositiva 00:31:39.409 --> 00:31:41.750 align:start position:0% que necesitan a través de la siguiente diapositiva 00:31:41.750 --> 00:31:41.760 align:start position:0% 00:31:41.760 --> 00:31:43.850 align:start position:0% . <00:31:41.966>También <00:31:42.172>tenemos <00:31:42.378>una <00:31:42.584>lista <00:31:42.790>de <00:31:42.996>Recursos <00:31:43.202>de <00:31:43.408>la <00:31:43.614>comunidad 00:31:43.850 --> 00:31:43.860 align:start position:0% . También tenemos una lista de Recursos de la comunidad 00:31:43.860 --> 00:31:46.130 align:start position:0% . También tenemos una lista de Recursos de la comunidad en <00:31:44.280>un <00:31:44.700>solo <00:31:45.120>lugar <00:31:45.540>y <00:31:45.960>hemos 00:31:46.130 --> 00:31:46.140 align:start position:0% en un solo lugar y hemos 00:31:46.140 --> 00:31:48.289 align:start position:0% en un solo lugar y hemos estado <00:31:46.440>trabajando <00:31:46.740>con <00:31:47.040>Jill <00:31:47.340>y <00:31:47.640>algunos <00:31:47.940>de <00:31:48.240>los 00:31:48.289 --> 00:31:48.299 align:start position:0% estado trabajando con Jill y algunos de los 00:31:48.299 --> 00:31:50.810 align:start position:0% estado trabajando con Jill y algunos de los otros <00:31:48.624>socios <00:31:48.949>de <00:31:49.274>la <00:31:49.599>comunidad <00:31:49.924>que <00:31:50.249>están <00:31:50.574>en 00:31:50.810 --> 00:31:50.820 align:start position:0% otros socios de la comunidad que están en 00:31:50.820 --> 00:31:52.490 align:start position:0% otros socios de la comunidad que están en Tempe <00:31:51.210>para <00:31:51.600>incluirlos <00:31:51.990>en <00:31:52.380>esta 00:31:52.490 --> 00:31:52.500 align:start position:0% Tempe para incluirlos en esta 00:31:52.500 --> 00:31:53.810 align:start position:0% Tempe para incluirlos en esta plataforma <00:31:52.728>y <00:31:52.956>asegurarse <00:31:53.184>de <00:31:53.412>que <00:31:53.640>tengan 00:31:53.810 --> 00:31:53.820 align:start position:0% plataforma y asegurarse de que tengan 00:31:53.820 --> 00:31:55.549 align:start position:0% plataforma y asegurarse de que tengan la <00:31:54.090>capacidad <00:31:54.360>de <00:31:54.630>conectarse <00:31:54.900>también <00:31:55.170>con <00:31:55.440>una 00:31:55.549 --> 00:31:55.559 align:start position:0% la capacidad de conectarse también con una 00:31:55.559 --> 00:31:57.230 align:start position:0% la capacidad de conectarse también con una comunidad <00:31:55.730>de <00:31:55.901>pequeñas <00:31:56.072>empresas <00:31:56.243>y <00:31:56.414>asegurarse <00:31:56.585>de <00:31:56.756>que 00:31:57.230 --> 00:31:57.240 align:start position:0% comunidad de pequeñas empresas y asegurarse de que 00:31:57.240 --> 00:31:58.850 align:start position:0% comunidad de pequeñas empresas y asegurarse de que esos <00:31:57.527>recursos <00:31:57.814>puedan <00:31:58.101>llegar <00:31:58.388>a <00:31:58.675>las 00:31:58.850 --> 00:31:58.860 align:start position:0% esos recursos puedan llegar a las 00:31:58.860 --> 00:32:00.590 align:start position:0% esos recursos puedan llegar a las empresas <00:31:59.028>que <00:31:59.196>los <00:31:59.364>necesitan <00:31:59.532>en <00:31:59.700>la 00:32:00.590 --> 00:32:00.600 align:start position:0% empresas que los necesitan en la 00:32:00.600 --> 00:32:02.510 align:start position:0% empresas que los necesitan en la siguiente <00:32:00.840>diapositiva, <00:32:01.080>por <00:32:01.320>favor, 00:32:02.510 --> 00:32:02.520 align:start position:0% siguiente diapositiva, por favor, 00:32:02.520 --> 00:32:04.250 align:start position:0% siguiente diapositiva, por favor, y <00:32:02.715>por <00:32:02.910>último, <00:32:03.105>pero <00:32:03.300>no <00:32:03.495>menos <00:32:03.690>importante, <00:32:03.885>mencioné <00:32:04.080>en 00:32:04.250 --> 00:32:04.260 align:start position:0% y por último, pero no menos importante, mencioné en 00:32:04.260 --> 00:32:06.049 align:start position:0% y por último, pero no menos importante, mencioné en el <00:32:04.482>comienzo <00:32:04.704>de <00:32:04.926>esto <00:32:05.148>es <00:32:05.370>que <00:32:05.592>realmente <00:32:05.814>es 00:32:06.049 --> 00:32:06.059 align:start position:0% el comienzo de esto es que realmente es 00:32:06.059 --> 00:32:08.149 align:start position:0% el comienzo de esto es que realmente es una <00:32:06.259>comunidad <00:32:06.459>y, <00:32:06.659>por <00:32:06.859>lo <00:32:07.059>tanto, <00:32:07.259>dentro <00:32:07.459>de <00:32:07.659>la <00:32:07.859>plataforma, 00:32:08.149 --> 00:32:08.159 align:start position:0% una comunidad y, por lo tanto, dentro de la plataforma, 00:32:08.159 --> 00:32:09.830 align:start position:0% una comunidad y, por lo tanto, dentro de la plataforma, los <00:32:08.399>propietarios <00:32:08.639>de <00:32:08.879>negocios <00:32:09.119>también <00:32:09.359>tienen <00:32:09.599>la 00:32:09.830 --> 00:32:09.840 align:start position:0% los propietarios de negocios también tienen la 00:32:09.840 --> 00:32:12.110 align:start position:0% los propietarios de negocios también tienen la oportunidad <00:32:10.335>de <00:32:10.830>conectarse <00:32:11.325>con <00:32:11.820>otros 00:32:12.110 --> 00:32:12.120 align:start position:0% oportunidad de conectarse con otros 00:32:12.120 --> 00:32:15.289 align:start position:0% oportunidad de conectarse con otros empresarios <00:32:12.720>en <00:32:13.320>su <00:32:13.920>propia <00:32:14.520>ciudad, <00:32:15.120>pueden 00:32:15.289 --> 00:32:15.299 align:start position:0% empresarios en su propia ciudad, pueden 00:32:15.299 --> 00:32:18.049 align:start position:0% empresarios en su propia ciudad, pueden encontrar <00:32:15.614>personas, <00:32:15.929>no <00:32:16.244>solo <00:32:16.559>propietarios <00:32:16.874>de <00:32:17.189>negocios, <00:32:17.504>sino <00:32:17.819>también 00:32:18.049 --> 00:32:18.059 align:start position:0% encontrar personas, no solo propietarios de negocios, sino también 00:32:18.059 --> 00:32:19.370 align:start position:0% encontrar personas, no solo propietarios de negocios, sino también algunos <00:32:18.141>de <00:32:18.223>esos <00:32:18.305>socios <00:32:18.387>de <00:32:18.469>recursos <00:32:18.551>de <00:32:18.633>la <00:32:18.715>comunidad 00:32:19.370 --> 00:32:19.380 align:start position:0% algunos de esos socios de recursos de la comunidad 00:32:19.380 --> 00:32:21.470 align:start position:0% algunos de esos socios de recursos de la comunidad y <00:32:20.019>conectarse. <00:32:20.658>con <00:32:21.297>ellos 00:32:21.470 --> 00:32:21.480 align:start position:0% y conectarse. con ellos 00:32:21.480 --> 00:32:23.570 align:start position:0% y conectarse. con ellos directamente <00:32:22.100>y <00:32:22.720>envíeles <00:32:23.340>mensajes 00:32:23.570 --> 00:32:23.580 align:start position:0% directamente y envíeles mensajes 00:32:23.580 --> 00:32:25.669 align:start position:0% directamente y envíeles mensajes e <00:32:23.854>interactúe <00:32:24.128>con <00:32:24.402>ellos <00:32:24.676>a <00:32:24.950>través <00:32:25.224>de <00:32:25.498>la 00:32:25.669 --> 00:32:25.679 align:start position:0% e interactúe con ellos a través de la 00:32:25.679 --> 00:32:26.630 align:start position:0% e interactúe con ellos a través de la 00:32:26.630 --> 00:32:26.640 align:start position:0% 00:32:26.640 --> 00:32:30.769 align:start position:0% siguiente <00:32:26.864>diapositiva <00:32:27.088>de <00:32:27.312>la <00:32:27.536>plataforma, 00:32:30.769 --> 00:32:30.779 align:start position:0% 00:32:30.779 --> 00:32:34.190 align:start position:0% por <00:32:31.125>favor, <00:32:31.471>esa <00:32:31.817>es <00:32:32.163>mi <00:32:32.509>descripción <00:32:32.855>general <00:32:33.201>de <00:32:33.547>la <00:32:33.893>plataforma 00:32:34.190 --> 00:32:34.200 align:start position:0% por favor, esa es mi descripción general de la plataforma 00:32:34.200 --> 00:32:35.930 align:start position:0% por favor, esa es mi descripción general de la plataforma y <00:32:34.388>estoy <00:32:34.576>h <00:32:34.764>Estoy <00:32:34.952>feliz <00:32:35.140>de <00:32:35.328>responder <00:32:35.516>cualquier 00:32:35.930 --> 00:32:35.940 align:start position:0% y estoy h Estoy feliz de responder cualquier 00:32:35.940 --> 00:32:39.769 align:start position:0% y estoy h Estoy feliz de responder cualquier pregunta <00:32:36.149>adicional <00:32:36.358>que <00:32:36.567>pueda <00:32:36.776>tener. 00:32:39.769 --> 00:32:39.779 align:start position:0% 00:32:39.779 --> 00:32:41.450 align:start position:0% Recuerde <00:32:40.124>cómo <00:32:40.469>tiene <00:32:40.814>alguna <00:32:41.159>pregunta 00:32:41.450 --> 00:32:41.460 align:start position:0% Recuerde cómo tiene alguna pregunta 00:32:41.460 --> 00:32:43.310 align:start position:0% Recuerde cómo tiene alguna pregunta o <00:32:42.120>comentario. 00:32:43.310 --> 00:32:43.320 align:start position:0% o comentario. 00:32:43.320 --> 00:32:45.350 align:start position:0% o comentario. No <00:32:43.594>tengo <00:32:43.868>ideas, <00:32:44.142>pero <00:32:44.416>tengo <00:32:44.690>un <00:32:44.964>comentario. <00:32:45.238>Solo 00:32:45.350 --> 00:32:45.360 align:start position:0% No tengo ideas, pero tengo un comentario. Solo 00:32:45.360 --> 00:32:46.669 align:start position:0% No tengo ideas, pero tengo un comentario. Solo quiero <00:32:45.740>agradecerles <00:32:46.120>por <00:32:46.500>su 00:32:46.669 --> 00:32:46.679 align:start position:0% quiero agradecerles por su 00:32:46.679 --> 00:32:49.010 align:start position:0% quiero agradecerles por su presentación. 00:32:49.010 --> 00:32:49.020 align:start position:0% presentación. 00:32:49.020 --> 00:32:51.409 align:start position:0% presentación. muy <00:32:49.779>emocionante <00:32:50.538>para <00:32:51.297>mí 00:32:51.409 --> 00:32:51.419 align:start position:0% muy emocionante para mí 00:32:51.419 --> 00:32:53.389 align:start position:0% muy emocionante para mí porque <00:32:51.644>todo <00:32:51.869>esto <00:32:52.094>es <00:32:52.319>nuevo <00:32:52.544>para <00:32:52.769>mí <00:32:52.994>y <00:32:53.219>estoy 00:32:53.389 --> 00:32:53.399 align:start position:0% porque todo esto es nuevo para mí y estoy 00:32:53.399 --> 00:32:55.610 align:start position:0% porque todo esto es nuevo para mí y estoy aprendiendo <00:32:53.795>cada <00:32:54.191>vez <00:32:54.587>que <00:32:54.983>tengo <00:32:55.379>la 00:32:55.610 --> 00:32:55.620 align:start position:0% aprendiendo cada vez que tengo la 00:32:55.620 --> 00:32:57.830 align:start position:0% aprendiendo cada vez que tengo la oportunidad, <00:32:55.826>así <00:32:56.032>que <00:32:56.238>estoy <00:32:56.444>emocionado <00:32:56.650>de <00:32:56.856>ver <00:32:57.062>qué <00:32:57.268>sucede <00:32:57.474>el 00:32:57.830 --> 00:32:57.840 align:start position:0% oportunidad, así que estoy emocionado de ver qué sucede el 00:32:57.840 --> 00:32:59.269 align:start position:0% oportunidad, así que estoy emocionado de ver qué sucede el miércoles <00:32:58.559>gracias, 00:32:59.269 --> 00:32:59.279 align:start position:0% miércoles gracias, 00:32:59.279 --> 00:33:01.490 align:start position:0% miércoles gracias, gracias, <00:32:59.599>miembro <00:32:59.919>del <00:33:00.239>consejo, 00:33:01.490 --> 00:33:01.500 align:start position:0% gracias, miembro del consejo, 00:33:01.500 --> 00:33:03.110 align:start position:0% gracias, miembro del consejo, sí, <00:33:01.845>tampoco <00:33:02.190>tengo <00:33:02.535>ninguna <00:33:02.880>pregunta, 00:33:03.110 --> 00:33:03.120 align:start position:0% sí, tampoco tengo ninguna pregunta, 00:33:03.120 --> 00:33:04.430 align:start position:0% sí, tampoco tengo ninguna pregunta, simplemente <00:33:03.320>tipo <00:33:03.520>de <00:33:03.720>comentarios <00:33:03.920>generales <00:33:04.120>como <00:33:04.320>el 00:33:04.430 --> 00:33:04.440 align:start position:0% simplemente tipo de comentarios generales como el 00:33:04.440 --> 00:33:07.010 align:start position:0% simplemente tipo de comentarios generales como el concejal <00:33:04.820>Hodge <00:33:05.200>um, <00:33:05.580>esto <00:33:05.960>es <00:33:06.340>genial, <00:33:06.720>estoy 00:33:07.010 --> 00:33:07.020 align:start position:0% concejal Hodge um, esto es genial, estoy 00:33:07.020 --> 00:33:09.769 align:start position:0% concejal Hodge um, esto es genial, estoy muy <00:33:07.439>emocionado <00:33:07.858>por <00:33:08.277>esto, <00:33:08.696>Tempe <00:33:09.115>siempre <00:33:09.534>se 00:33:09.769 --> 00:33:09.779 align:start position:0% muy emocionado por esto, Tempe siempre se 00:33:09.779 --> 00:33:11.450 align:start position:0% muy emocionado por esto, Tempe siempre se enorgullece <00:33:10.279>de <00:33:10.779>ser <00:33:11.279>una 00:33:11.450 --> 00:33:11.460 align:start position:0% enorgullece de ser una 00:33:11.460 --> 00:33:13.490 align:start position:0% enorgullece de ser una ciudad <00:33:11.646>favorable <00:33:11.832>a <00:33:12.018>los <00:33:12.204>negocios, <00:33:12.390>por <00:33:12.576>lo <00:33:12.762>que <00:33:12.948>no <00:33:13.134>solo <00:33:13.320>somos 00:33:13.490 --> 00:33:13.500 align:start position:0% ciudad favorable a los negocios, por lo que no solo somos 00:33:13.500 --> 00:33:15.590 align:start position:0% ciudad favorable a los negocios, por lo que no solo somos favorables <00:33:13.650>a <00:33:13.800>los <00:33:13.950>negocios <00:33:14.100>ahora, <00:33:14.250>sino <00:33:14.400>que <00:33:14.550>estamos <00:33:14.700>agregando 00:33:15.590 --> 00:33:15.600 align:start position:0% favorables a los negocios ahora, sino que estamos agregando 00:33:15.600 --> 00:33:17.870 align:start position:0% favorables a los negocios ahora, sino que estamos agregando recursos <00:33:15.826>para <00:33:16.052>ayudar <00:33:16.278>a <00:33:16.504>los <00:33:16.730>negocios <00:33:16.956>en <00:33:17.182>Tempe <00:33:17.408>a <00:33:17.634>tener 00:33:17.870 --> 00:33:17.880 align:start position:0% recursos para ayudar a los negocios en Tempe a tener 00:33:17.880 --> 00:33:19.190 align:start position:0% recursos para ayudar a los negocios en Tempe a tener éxito <00:33:18.051>y <00:33:18.222>ayudar <00:33:18.393>a <00:33:18.564>las <00:33:18.735>personas <00:33:18.906>que <00:33:19.077>quieren 00:33:19.190 --> 00:33:19.200 align:start position:0% éxito y ayudar a las personas que quieren 00:33:19.200 --> 00:33:21.049 align:start position:0% éxito y ayudar a las personas que quieren iniciar <00:33:19.448>un <00:33:19.696>negocio <00:33:19.944>en <00:33:20.192>Tempe <00:33:20.440>para <00:33:20.688>que <00:33:20.936>tengan 00:33:21.049 --> 00:33:21.059 align:start position:0% iniciar un negocio en Tempe para que tengan 00:33:21.059 --> 00:33:22.669 align:start position:0% iniciar un negocio en Tempe para que tengan éxito, <00:33:21.335>así <00:33:21.611>que <00:33:21.887>estoy <00:33:22.163>muy <00:33:22.439>orgulloso 00:33:22.669 --> 00:33:22.679 align:start position:0% éxito, así que estoy muy orgulloso 00:33:22.679 --> 00:33:24.409 align:start position:0% éxito, así que estoy muy orgulloso del <00:33:22.949>trabajo <00:33:23.219>que <00:33:23.489>están <00:33:23.759>haciendo <00:33:24.029>en <00:33:24.299>esto 00:33:24.409 --> 00:33:24.419 align:start position:0% del trabajo que están haciendo en esto 00:33:24.419 --> 00:33:26.090 align:start position:0% del trabajo que están haciendo en esto y <00:33:24.683>la <00:33:24.947>asociación <00:33:25.211>con <00:33:25.475>los <00:33:25.739>Cahoots 00:33:26.090 --> 00:33:26.100 align:start position:0% y la asociación con los Cahoots 00:33:26.100 --> 00:33:28.789 align:start position:0% y la asociación con los Cahoots obviamente <00:33:26.604>es <00:33:27.108>genial, <00:33:27.612>así <00:33:28.116>que <00:33:28.620>esto 00:33:28.789 --> 00:33:28.799 align:start position:0% obviamente es genial, así que esto 00:33:28.799 --> 00:33:30.110 align:start position:0% obviamente es genial, así que esto es <00:33:29.099>algo <00:33:29.399>emocionante. <00:33:29.699>y <00:33:29.999>realmente 00:33:30.110 --> 00:33:30.120 align:start position:0% es algo emocionante. y realmente 00:33:30.120 --> 00:33:32.810 align:start position:0% es algo emocionante. y realmente aprecio <00:33:30.291>que <00:33:30.462>se <00:33:30.633>hayan <00:33:30.804>tomado <00:33:30.975>el <00:33:31.146>tiempo <00:33:31.317>para, 00:33:32.810 --> 00:33:32.820 align:start position:0% aprecio que se hayan tomado el tiempo para, 00:33:32.820 --> 00:33:34.190 align:start position:0% aprecio que se hayan tomado el tiempo para, um, <00:33:32.969>ya <00:33:33.118>saben, <00:33:33.267>guiarnos <00:33:33.416>a <00:33:33.565>través <00:33:33.714>de <00:33:33.863>esto <00:33:34.012>y 00:33:34.190 --> 00:33:34.200 align:start position:0% um, ya saben, guiarnos a través de esto y 00:33:34.200 --> 00:33:35.389 align:start position:0% um, ya saben, guiarnos a través de esto y no <00:33:34.404>estaré <00:33:34.608>allí <00:33:34.812>el <00:33:35.016>miércoles, <00:33:35.220>pero 00:33:35.389 --> 00:33:35.399 align:start position:0% no estaré allí el miércoles, pero 00:33:35.399 --> 00:33:37.490 align:start position:0% no estaré allí el miércoles, pero definitivamente <00:33:35.723>me <00:33:36.047>conectaré <00:33:36.371>con <00:33:36.695>el <00:33:37.019>concejal 00:33:37.490 --> 00:33:37.500 align:start position:0% definitivamente me conectaré con el concejal 00:33:37.500 --> 00:33:40.009 align:start position:0% definitivamente me conectaré con el concejal Hodge <00:33:37.968>para <00:33:38.436>saber <00:33:38.904>cómo <00:33:39.372>fue <00:33:39.840>todo, 00:33:40.009 --> 00:33:40.019 align:start position:0% Hodge para saber cómo fue todo, 00:33:40.019 --> 00:33:42.289 align:start position:0% Hodge para saber cómo fue todo, pero <00:33:40.327>creo <00:33:40.635>que <00:33:40.943>esto <00:33:41.251>es <00:33:41.559>uh, <00:33:41.867>esto <00:33:42.175>es 00:33:42.289 --> 00:33:42.299 align:start position:0% pero creo que esto es uh, esto es 00:33:42.299 --> 00:33:44.509 align:start position:0% pero creo que esto es uh, esto es realmente <00:33:42.619>genial <00:33:42.939>y <00:33:43.259>muy <00:33:43.579>innovador <00:33:43.899>y <00:33:44.219>está 00:33:44.509 --> 00:33:44.519 align:start position:0% realmente genial y muy innovador y está 00:33:44.519 --> 00:33:47.090 align:start position:0% realmente genial y muy innovador y está muy <00:33:44.826>en <00:33:45.133>la <00:33:45.440>marca <00:33:45.747>con <00:33:46.054>lo <00:33:46.361>que <00:33:46.668>nos <00:33:46.975>gusta 00:33:47.090 --> 00:33:47.100 align:start position:0% muy en la marca con lo que nos gusta 00:33:47.100 --> 00:33:48.769 align:start position:0% muy en la marca con lo que nos gusta hacer <00:33:47.314>en <00:33:47.528>Tempe, <00:33:47.742>así <00:33:47.956>que <00:33:48.170>realmente <00:33:48.384>aprecio <00:33:48.598>su 00:33:48.769 --> 00:33:48.779 align:start position:0% hacer en Tempe, así que realmente aprecio su 00:33:48.779 --> 00:33:50.149 align:start position:0% hacer en Tempe, así que realmente aprecio su esfuerzo, 00:33:50.149 --> 00:33:50.159 align:start position:0% esfuerzo, 00:33:50.159 --> 00:33:52.909 align:start position:0% esfuerzo, gracias, <00:33:50.654>miembro <00:33:51.149>del <00:33:51.644>consejo, <00:33:52.139>gracias, 00:33:52.909 --> 00:33:52.919 align:start position:0% gracias, miembro del consejo, gracias, 00:33:52.919 --> 00:33:54.110 align:start position:0% gracias, miembro del consejo, gracias, está 00:33:54.110 --> 00:33:54.120 align:start position:0% está 00:33:54.120 --> 00:33:55.970 align:start position:0% está bien, <00:33:54.390>¿qué <00:33:54.660>tenemos <00:33:54.930>en <00:33:55.200>mi <00:33:55.470>próximo <00:33:55.740>año? 00:33:55.970 --> 00:33:55.980 align:start position:0% bien, ¿qué tenemos en mi próximo año? 00:33:55.980 --> 00:33:58.430 align:start position:0% bien, ¿qué tenemos en mi próximo año? Déjame <00:33:56.159>ver 00:33:58.430 --> 00:33:58.440 align:start position:0% 00:33:58.440 --> 00:34:04.730 align:start position:0% um <00:33:58.890>está <00:33:59.340>bien, <00:33:59.790>soy <00:34:00.240>el <00:34:00.690>siguiente, <00:34:01.140>dice <00:34:01.590>el <00:34:02.040>artículo <00:34:02.490>uh <00:34:02.940>A3, 00:34:04.730 --> 00:34:04.740 align:start position:0% um está bien, soy el siguiente, dice el artículo uh A3, 00:34:04.740 --> 00:34:06.769 align:start position:0% um está bien, soy el siguiente, dice el artículo uh A3, está <00:34:05.145>bien, <00:34:05.550>sí, <00:34:05.955>vamos <00:34:06.360>a 00:34:06.769 --> 00:34:06.779 align:start position:0% está bien, sí, vamos a 00:34:06.779 --> 00:34:08.510 align:start position:0% está bien, sí, vamos a discutir <00:34:07.001>el <00:34:07.223>plan <00:34:07.445>de <00:34:07.667>trabajo <00:34:07.889>del <00:34:08.111>comité <00:34:08.333>Rev 00:34:08.510 --> 00:34:08.520 align:start position:0% discutir el plan de trabajo del comité Rev 00:34:08.520 --> 00:34:10.010 align:start position:0% discutir el plan de trabajo del comité Rev al <00:34:08.699>indicar <00:34:08.878>cómo <00:34:09.057>él <00:34:09.236>y <00:34:09.415>el <00:34:09.594>concejal 00:34:10.010 --> 00:34:10.020 align:start position:0% al indicar cómo él y el concejal 00:34:10.020 --> 00:34:12.470 align:start position:0% al indicar cómo él y el concejal Hodge <00:34:10.267>lo <00:34:10.514>han <00:34:10.761>revisado <00:34:11.008>por <00:34:11.255>separado, <00:34:11.502>así <00:34:11.749>que <00:34:11.996>el 00:34:12.470 --> 00:34:12.480 align:start position:0% Hodge lo han revisado por separado, así que el 00:34:12.480 --> 00:34:14.149 align:start position:0% Hodge lo han revisado por separado, así que el concejal <00:34:12.732>Hodge <00:34:12.984>y <00:34:13.236>yo <00:34:13.488>hemos <00:34:13.740>revisado 00:34:14.149 --> 00:34:14.159 align:start position:0% concejal Hodge y yo hemos revisado 00:34:14.159 --> 00:34:16.369 align:start position:0% concejal Hodge y yo hemos revisado el <00:34:14.449>trabajo <00:34:14.739>del <00:34:15.029>comité <00:34:15.319>Rev <00:34:15.609>planeado <00:34:15.899>por 00:34:16.369 --> 00:34:16.379 align:start position:0% el trabajo del comité Rev planeado por 00:34:16.379 --> 00:34:18.230 align:start position:0% el trabajo del comité Rev planeado por separado <00:34:16.939>No <00:34:17.499>tengo <00:34:18.059>ningún 00:34:18.230 --> 00:34:18.240 align:start position:0% separado No tengo ningún 00:34:18.240 --> 00:34:20.030 align:start position:0% separado No tengo ningún cambio <00:34:18.509>en <00:34:18.778>este <00:34:19.047>momento, <00:34:19.316>concejal <00:34:19.585>Hodge. <00:34:19.854>Es 00:34:20.030 --> 00:34:20.040 align:start position:0% cambio en este momento, concejal Hodge. Es 00:34:20.040 --> 00:34:22.010 align:start position:0% cambio en este momento, concejal Hodge. Es posible <00:34:20.239>que <00:34:20.438>en <00:34:20.637>el <00:34:20.836>futuro <00:34:21.035>y <00:34:21.234>todo <00:34:21.433>lo <00:34:21.632>que <00:34:21.831>eso 00:34:22.010 --> 00:34:22.020 align:start position:0% posible que en el futuro y todo lo que eso 00:34:22.020 --> 00:34:23.389 align:start position:0% posible que en el futuro y todo lo que eso significaría <00:34:22.200>es <00:34:22.380>que <00:34:22.560>tendríamos <00:34:22.740>que <00:34:22.920>volver <00:34:23.100>con <00:34:23.280>nuestros 00:34:23.389 --> 00:34:23.399 align:start position:0% significaría es que tendríamos que volver con nuestros 00:34:23.399 --> 00:34:24.649 align:start position:0% significaría es que tendríamos que volver con nuestros colegas <00:34:23.579>y <00:34:23.759>hacerles <00:34:23.939>saber <00:34:24.119>que <00:34:24.299>lo <00:34:24.479>estamos 00:34:24.649 --> 00:34:24.659 align:start position:0% colegas y hacerles saber que lo estamos 00:34:24.659 --> 00:34:27.230 align:start position:0% colegas y hacerles saber que lo estamos actualizando, <00:34:25.079>pero <00:34:25.499>no <00:34:25.919>lo <00:34:26.339>estoy. <00:34:26.759>seguro <00:34:27.179>que 00:34:27.230 --> 00:34:27.240 align:start position:0% actualizando, pero no lo estoy. seguro que 00:34:27.240 --> 00:34:28.730 align:start position:0% actualizando, pero no lo estoy. seguro que tuviste <00:34:27.555>algun <00:34:27.870>cambio <00:34:28.185>en <00:34:28.500>el 00:34:28.730 --> 00:34:28.740 align:start position:0% tuviste algun cambio en el 00:34:28.740 --> 00:34:31.129 align:start position:0% tuviste algun cambio en el plan <00:34:28.995>de <00:34:29.250>trabajo <00:34:29.505>actual <00:34:29.760>no, <00:34:30.015>tampoco <00:34:30.270>tengo <00:34:30.525>ningún <00:34:30.780>cambio 00:34:31.129 --> 00:34:31.139 align:start position:0% plan de trabajo actual no, tampoco tengo ningún cambio 00:34:31.139 --> 00:34:34.430 align:start position:0% plan de trabajo actual no, tampoco tengo ningún cambio en <00:34:31.406>nuestro <00:34:31.673>plan <00:34:31.940>de <00:34:32.207>trabajo <00:34:32.474>de <00:34:32.741>nuestro <00:34:33.008>comité <00:34:33.275>de <00:34:33.542>representantes, <00:34:33.809>así <00:34:34.076>que 00:34:34.430 --> 00:34:34.440 align:start position:0% en nuestro plan de trabajo de nuestro comité de representantes, así que 00:34:34.440 --> 00:34:36.649 align:start position:0% en nuestro plan de trabajo de nuestro comité de representantes, así que sigo <00:34:34.672>adelante <00:34:34.904>con <00:34:35.136>el <00:34:35.368>plan <00:34:35.600>de <00:34:35.832>trabajo <00:34:36.064>y <00:34:36.296>me 00:34:36.649 --> 00:34:36.659 align:start position:0% sigo adelante con el plan de trabajo y me 00:34:36.659 --> 00:34:39.470 align:start position:0% sigo adelante con el plan de trabajo y me refiero <00:34:37.036>al <00:34:37.413>consejo <00:34:37.790>en <00:34:38.167>su <00:34:38.544>totalidad <00:34:38.921>en <00:34:39.298>la 00:34:39.470 --> 00:34:42.889 align:start position:0% refiero al consejo en su totalidad en la 00:34:42.889 --> 00:34:42.899 align:start position:0% 00:34:42.899 --> 00:34:44.450 align:start position:0% sesión <00:34:42.927>de <00:34:42.955>estudio <00:34:42.983>de <00:34:43.011>trabajo <00:34:43.039>de <00:34:43.067>la <00:34:43.095>reunión <00:34:43.123>del <00:34:43.151>consejo <00:34:43.179>del <00:34:43.207>10 <00:34:43.235>de <00:34:43.263>noviembre <00:34:43.291>de <00:34:43.319>2022, 00:34:44.450 --> 00:34:44.460 align:start position:0% sesión de estudio de trabajo de la reunión del consejo del 10 de noviembre de 2022, 00:34:44.460 --> 00:34:46.669 align:start position:0% sesión de estudio de trabajo de la reunión del consejo del 10 de noviembre de 2022, sí, <00:34:44.751>apoyo <00:34:45.042>esa <00:34:45.333>moción <00:34:45.624>así <00:34:45.915>que <00:34:46.206>lo <00:34:46.497>haremos 00:34:46.669 --> 00:34:46.679 align:start position:0% sí, apoyo esa moción así que lo haremos 00:34:46.679 --> 00:34:50.389 align:start position:0% sí, apoyo esa moción así que lo haremos el <00:34:47.399>10 <00:34:48.119>de <00:34:48.839>noviembre, <00:34:49.559>muchas <00:34:50.279>gracias, 00:34:50.389 --> 00:34:50.399 align:start position:0% el 10 de noviembre, muchas gracias, 00:34:50.399 --> 00:34:51.589 align:start position:0% el 10 de noviembre, muchas gracias, 00:34:51.589 --> 00:34:51.599 align:start position:0% 00:34:51.599 --> 00:34:53.629 align:start position:0% ¿tenemos <00:34:51.856>nuevos <00:34:52.113>elementos <00:34:52.370>o <00:34:52.627>elementos <00:34:52.884>futuros <00:34:53.141>de <00:34:53.398>la 00:34:53.629 --> 00:34:53.639 align:start position:0% ¿tenemos nuevos elementos o elementos futuros de la 00:34:53.639 --> 00:34:55.790 align:start position:0% ¿tenemos nuevos elementos o elementos futuros de la agenda <00:34:54.035>para <00:34:54.431>considerar <00:34:54.827>para <00:34:55.223>nuestra <00:34:55.619>próxima 00:34:55.790 --> 00:34:55.800 align:start position:0% agenda para considerar para nuestra próxima 00:34:55.800 --> 00:34:57.650 align:start position:0% agenda para considerar para nuestra próxima reunión <00:34:56.085>del <00:34:56.370>comité <00:34:56.655>de <00:34:56.940>revoluciones 00:34:57.650 --> 00:34:57.660 align:start position:0% reunión del comité de revoluciones 00:34:57.660 --> 00:34:59.690 align:start position:0% reunión del comité de revoluciones ? <00:34:57.855>No <00:34:58.050>creo <00:34:58.245>que <00:34:58.440>lo <00:34:58.635>haga <00:34:58.830>esta <00:34:59.025>vez, <00:34:59.220>pero 00:34:59.690 --> 00:34:59.700 align:start position:0% ? No creo que lo haga esta vez, pero 00:34:59.700 --> 00:35:01.070 align:start position:0% ? No creo que lo haga esta vez, pero nuevamente, <00:34:59.952>eso <00:35:00.204>será <00:35:00.456>algo <00:35:00.708>que <00:35:00.960>podríamos. 00:35:01.070 --> 00:35:01.080 align:start position:0% nuevamente, eso será algo que podríamos. 00:35:01.080 --> 00:35:04.430 align:start position:0% nuevamente, eso será algo que podríamos. agregar <00:35:01.620>más <00:35:02.160>tarde, <00:35:02.700>sí, <00:35:03.240>tengo <00:35:03.780>uno <00:35:04.320>que 00:35:04.430 --> 00:35:04.440 align:start position:0% agregar más tarde, sí, tengo uno que 00:35:04.440 --> 00:35:07.370 align:start position:0% agregar más tarde, sí, tengo uno que me <00:35:04.919>gustaría <00:35:05.398>agregar, <00:35:05.877>me <00:35:06.356>gustaría <00:35:06.835>ver 00:35:07.370 --> 00:35:07.380 align:start position:0% me gustaría agregar, me gustaría ver 00:35:07.380 --> 00:35:09.950 align:start position:0% me gustaría agregar, me gustaría ver si <00:35:07.640>podemos <00:35:07.900>traer <00:35:08.160>la <00:35:08.420>cámara, <00:35:08.680>la <00:35:08.940>cámara <00:35:09.200>de <00:35:09.460>negocios <00:35:09.720>de 00:35:09.950 --> 00:35:09.960 align:start position:0% si podemos traer la cámara, la cámara de negocios de 00:35:09.960 --> 00:35:11.990 align:start position:0% si podemos traer la cámara, la cámara de negocios de Tempe <00:35:10.480>a <00:35:11.000>nuestra <00:35:11.520>próxima 00:35:11.990 --> 00:35:12.000 align:start position:0% Tempe a nuestra próxima 00:35:12.000 --> 00:35:13.370 align:start position:0% Tempe a nuestra próxima reunión <00:35:12.199>del <00:35:12.398>consejo, <00:35:12.597>darlo, 00:35:13.370 --> 00:35:13.380 align:start position:0% reunión del consejo, darlo, 00:35:13.380 --> 00:35:14.089 align:start position:0% reunión del consejo, darlo, um 00:35:14.089 --> 00:35:14.099 align:start position:0% um 00:35:14.099 --> 00:35:16.910 align:start position:0% um dado <00:35:14.499>una <00:35:14.899>actualización <00:35:15.299>sobre <00:35:15.699>los <00:35:16.099>nuevos <00:35:16.499>negocios 00:35:16.910 --> 00:35:16.920 align:start position:0% dado una actualización sobre los nuevos negocios 00:35:16.920 --> 00:35:18.829 align:start position:0% dado una actualización sobre los nuevos negocios que <00:35:17.180>tenemos <00:35:17.440>en <00:35:17.700>el <00:35:17.960>City <00:35:18.220>of <00:35:18.480>Tempe 00:35:18.829 --> 00:35:18.839 align:start position:0% que tenemos en el City of Tempe 00:35:18.839 --> 00:35:21.470 align:start position:0% que tenemos en el City of Tempe y <00:35:19.190>saben <00:35:19.541>cómo <00:35:19.892>podemos <00:35:20.243>apoyar <00:35:20.594>y <00:35:20.945>sé <00:35:21.296>que 00:35:21.470 --> 00:35:21.480 align:start position:0% y saben cómo podemos apoyar y sé que 00:35:21.480 --> 00:35:22.970 align:start position:0% y saben cómo podemos apoyar y sé que se <00:35:21.707>acercan <00:35:21.934>las <00:35:22.161>vacaciones, <00:35:22.388>tal <00:35:22.615>vez 00:35:22.970 --> 00:35:22.980 align:start position:0% se acercan las vacaciones, tal vez 00:35:22.980 --> 00:35:24.470 align:start position:0% se acercan las vacaciones, tal vez también <00:35:23.190>puedan <00:35:23.400>darnos <00:35:23.610>una <00:35:23.820>actualización <00:35:24.030>sobre <00:35:24.240>las 00:35:24.470 --> 00:35:24.480 align:start position:0% también puedan darnos una actualización sobre las 00:35:24.480 --> 00:35:25.849 align:start position:0% también puedan darnos una actualización sobre las contrataciones <00:35:24.651>para <00:35:24.822>que <00:35:24.993>podamos <00:35:25.164>tener <00:35:25.335>esa <00:35:25.506>información <00:35:25.677>disponible 00:35:25.849 --> 00:35:25.859 align:start position:0% contrataciones para que podamos tener esa información disponible 00:35:25.859 --> 00:35:27.770 align:start position:0% contrataciones para que podamos tener esa información disponible para <00:35:26.139>la <00:35:26.419>fuerza <00:35:26.699>laboral, 00:35:27.770 --> 00:35:27.780 align:start position:0% para la fuerza laboral, 00:35:27.780 --> 00:35:30.230 align:start position:0% para la fuerza laboral, oh <00:35:28.128>sí, <00:35:28.476>creo <00:35:28.824>que <00:35:29.172>sería <00:35:29.520>genial. 00:35:30.230 --> 00:35:30.240 align:start position:0% oh sí, creo que sería genial. 00:35:30.240 --> 00:35:31.970 align:start position:0% oh sí, creo que sería genial. eso <00:35:30.396>es <00:35:30.552>todo <00:35:30.708>lo <00:35:30.864>que <00:35:31.020>tengo 00:35:31.970 --> 00:35:31.980 align:start position:0% eso es todo lo que tengo 00:35:31.980 --> 00:35:33.829 align:start position:0% eso es todo lo que tengo bien <00:35:32.270>yo <00:35:32.560>No <00:35:32.850>tengo <00:35:33.140>ningún <00:35:33.430>anuncio <00:35:33.720>para 00:35:33.829 --> 00:35:33.839 align:start position:0% bien yo No tengo ningún anuncio para 00:35:33.839 --> 00:35:35.930 align:start position:0% bien yo No tengo ningún anuncio para ustedes. <00:35:34.229>Yo <00:35:34.619>tampoco <00:35:35.009>tengo <00:35:35.399>ningún 00:35:35.930 --> 00:35:35.940 align:start position:0% ustedes. Yo tampoco tengo ningún 00:35:35.940 --> 00:35:38.870 align:start position:0% ustedes. Yo tampoco tengo ningún anuncio, <00:35:36.269>así <00:35:36.598>que <00:35:36.927>con <00:35:37.256>eso, <00:35:37.585>um, <00:35:37.914>nuestra <00:35:38.243>próxima <00:35:38.572>reunión 00:35:38.870 --> 00:35:38.880 align:start position:0% anuncio, así que con eso, um, nuestra próxima reunión 00:35:38.880 --> 00:35:40.849 align:start position:0% anuncio, así que con eso, um, nuestra próxima reunión está <00:35:39.216>por <00:35:39.552>determinarse <00:35:39.888>porque <00:35:40.224>es <00:35:40.560>entre 00:35:40.849 --> 00:35:40.859 align:start position:0% está por determinarse porque es entre 00:35:40.859 --> 00:35:42.829 align:start position:0% está por determinarse porque es entre las <00:35:41.124>vacaciones <00:35:41.389>de <00:35:41.654>Acción <00:35:41.919>de <00:35:42.184>Gracias <00:35:42.449>y <00:35:42.714>estaba 00:35:42.829 --> 00:35:42.839 align:start position:0% las vacaciones de Acción de Gracias y estaba 00:35:42.839 --> 00:35:44.510 align:start position:0% las vacaciones de Acción de Gracias y estaba hablando <00:35:43.094>con <00:35:43.349>nuestros <00:35:43.604>maravillosos <00:35:43.859>consejeros 00:35:44.510 --> 00:35:44.520 align:start position:0% hablando con nuestros maravillosos consejeros 00:35:44.520 --> 00:35:46.970 align:start position:0% hablando con nuestros maravillosos consejeros sobre <00:35:44.900>cómo <00:35:45.280>podemos <00:35:45.660>hacer <00:35:46.040>eso. <00:35:46.420>así <00:35:46.800>que 00:35:46.970 --> 00:35:46.980 align:start position:0% sobre cómo podemos hacer eso. así que 00:35:46.980 --> 00:35:49.490 align:start position:0% sobre cómo podemos hacer eso. así que tenemos <00:35:47.177>que <00:35:47.374>determinar <00:35:47.571>la <00:35:47.768>reunión <00:35:47.965>que <00:35:48.162>se <00:35:48.359>avecina, 00:35:49.490 --> 00:35:49.500 align:start position:0% tenemos que determinar la reunión que se avecina, 00:35:49.500 --> 00:35:52.849 align:start position:0% tenemos que determinar la reunión que se avecina, um <00:35:49.905>en <00:35:50.310>eso, <00:35:50.715>le <00:35:51.120>pregunté <00:35:51.525>si <00:35:51.930>podemos <00:35:52.335>aplazar <00:35:52.740>la 00:35:52.849 --> 00:35:52.859 align:start position:0% um en eso, le pregunté si podemos aplazar la 00:35:52.859 --> 00:35:54.170 align:start position:0% um en eso, le pregunté si podemos aplazar la reunión. 00:35:54.170 --> 00:35:54.180 align:start position:0% reunión. 00:35:54.180 --> 00:35:55.550 align:start position:0% reunión. Nuestras <00:35:54.444>reuniones <00:35:54.708>se <00:35:54.972>aplazaron. <00:35:55.236>Muchas <00:35:55.500>gracias, 00:35:55.550 --> 00:35:55.560 align:start position:0% Nuestras reuniones se aplazaron. Muchas gracias, 00:35:55.560 --> 00:35:57.349 align:start position:0% Nuestras reuniones se aplazaron. Muchas gracias, concejal <00:35:56.940>Hodge. 00:35:57.349 --> 00:36:02.300 align:start position:0% concejal Hodge.