WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:02.100 --> 00:00:03.710 align:start position:0% extranjeros 00:00:03.710 --> 00:00:03.720 align:start position:0% extranjeros 00:00:03.720 --> 00:00:05.570 align:start position:0% extranjeros buenos <00:00:03.937>días <00:00:04.154>a <00:00:04.371>todos <00:00:04.588>les <00:00:04.805>he <00:00:05.022>pedido <00:00:05.239>a <00:00:05.456>los 00:00:05.570 --> 00:00:05.580 align:start position:0% buenos días a todos les he pedido a los 00:00:05.580 --> 00:00:07.190 align:start position:0% buenos días a todos les he pedido a los funcionarios <00:00:05.785>electos <00:00:05.990>que <00:00:06.195>tengan <00:00:06.400>la <00:00:06.605>amabilidad <00:00:06.810>de <00:00:07.015>tomar 00:00:07.190 --> 00:00:07.200 align:start position:0% funcionarios electos que tengan la amabilidad de tomar 00:00:07.200 --> 00:00:43.870 align:start position:0% funcionarios electos que tengan la amabilidad de tomar asiento <00:00:07.399>en <00:00:07.598>este <00:00:07.797>momento 00:00:43.870 --> 00:00:43.880 align:start position:0% 00:00:43.880 --> 00:00:44.310 align:start position:0% [Aplausos] 00:00:44.310 --> 00:00:44.320 align:start position:0% [Aplausos] 00:00:44.320 --> 00:00:48.490 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:00:48.490 --> 00:00:48.500 align:start position:0% 00:00:48.500 --> 00:00:54.600 align:start position:0% gracias 00:00:54.600 --> 00:00:54.610 align:start position:0% 00:00:54.610 --> 00:01:13.020 align:start position:0% [Música] 00:01:13.020 --> 00:01:13.030 align:start position:0% [Música] 00:01:13.030 --> 00:01:14.950 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:01:14.950 --> 00:01:14.960 align:start position:0% [Aplausos] 00:01:14.960 --> 00:01:16.250 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:01:16.250 --> 00:01:16.260 align:start position:0% [Música] 00:01:16.260 --> 00:01:21.770 align:start position:0% [Música] extranjeros 00:01:21.770 --> 00:01:21.780 align:start position:0% 00:01:21.780 --> 00:01:46.430 align:start position:0% [Música] 00:01:46.430 --> 00:01:46.440 align:start position:0% [Música] 00:01:46.440 --> 00:01:49.190 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:01:49.190 --> 00:01:49.200 align:start position:0% [Aplausos] 00:01:49.200 --> 00:01:53.380 align:start position:0% [Aplausos] extranjeros 00:01:53.380 --> 00:01:53.390 align:start position:0% 00:01:53.390 --> 00:01:59.070 align:start position:0% [Música] 00:01:59.070 --> 00:01:59.080 align:start position:0% [Música] 00:01:59.080 --> 00:02:00.260 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:02:00.260 --> 00:02:00.270 align:start position:0% [Aplausos] 00:02:00.270 --> 00:02:06.470 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:02:06.470 --> 00:02:06.480 align:start position:0% [Música] 00:02:06.480 --> 00:02:06.850 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:02:06.850 --> 00:02:06.860 align:start position:0% [Aplausos] 00:02:06.860 --> 00:02:19.820 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:02:19.820 --> 00:02:19.830 align:start position:0% [Música] 00:02:19.830 --> 00:02:23.330 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:02:23.330 --> 00:02:23.340 align:start position:0% 00:02:23.340 --> 00:02:28.640 align:start position:0% extranjero 00:02:28.640 --> 00:02:28.650 align:start position:0% 00:02:28.650 --> 00:02:33.170 align:start position:0% [Música] 00:02:33.170 --> 00:02:33.180 align:start position:0% [Música] 00:02:33.180 --> 00:02:33.200 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:02:33.200 --> 00:02:33.210 align:start position:0% [Aplausos] 00:02:33.210 --> 00:02:35.920 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:02:35.920 --> 00:02:35.930 align:start position:0% [Música] 00:02:35.930 --> 00:02:38.870 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:02:38.870 --> 00:02:38.880 align:start position:0% [Aplausos] 00:02:38.880 --> 00:02:50.570 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:02:50.570 --> 00:02:50.580 align:start position:0% 00:02:50.580 --> 00:02:52.700 align:start position:0% extranjero 00:02:52.700 --> 00:02:52.710 align:start position:0% extranjero 00:02:52.710 --> 00:03:00.400 align:start position:0% extranjero [Música] 00:03:00.400 --> 00:03:00.410 align:start position:0% 00:03:00.410 --> 00:03:11.330 align:start position:0% [Música] 00:03:11.330 --> 00:03:11.340 align:start position:0% 00:03:11.340 --> 00:03:17.949 align:start position:0% [Música] 00:03:17.949 --> 00:03:17.959 align:start position:0% 00:03:17.959 --> 00:03:20.330 align:start position:0% señoras <00:03:18.325>y <00:03:18.691>señores <00:03:19.057>mi <00:03:19.423>nombre <00:03:19.789>es <00:03:20.155>Robert 00:03:20.330 --> 00:03:20.340 align:start position:0% señoras y señores mi nombre es Robert 00:03:20.340 --> 00:03:21.830 align:start position:0% señoras y señores mi nombre es Robert Sullivan <00:03:20.559>Soy <00:03:20.778>alcalde <00:03:20.997>de <00:03:21.216>la <00:03:21.435>ciudad <00:03:21.654>de 00:03:21.830 --> 00:03:21.840 align:start position:0% Sullivan Soy alcalde de la ciudad de 00:03:21.840 --> 00:03:23.570 align:start position:0% Sullivan Soy alcalde de la ciudad de Brockton, <00:03:22.109>la <00:03:22.378>ciudad <00:03:22.647>de <00:03:22.916>los <00:03:23.185>campeones, <00:03:23.454>quiero 00:03:23.570 --> 00:03:23.580 align:start position:0% Brockton, la ciudad de los campeones, quiero 00:03:23.580 --> 00:03:25.250 align:start position:0% Brockton, la ciudad de los campeones, quiero agradecerles <00:03:23.805>por <00:03:24.030>estar <00:03:24.255>aquí <00:03:24.480>hoy 00:03:25.250 --> 00:03:25.260 align:start position:0% agradecerles por estar aquí hoy 00:03:25.260 --> 00:03:29.030 align:start position:0% agradecerles por estar aquí hoy mientras <00:03:25.896>celebramos <00:03:26.532>el <00:03:27.168>21.º <00:03:27.804>aniversario <00:03:28.440>de 00:03:29.030 --> 00:03:29.040 align:start position:0% mientras celebramos el 21.º aniversario de 00:03:29.040 --> 00:03:32.149 align:start position:0% mientras celebramos el 21.º aniversario de un <00:03:29.415>recuerdo <00:03:29.790>del <00:03:30.165>11 <00:03:30.540>de <00:03:30.915>septiembre. <00:03:31.290>En <00:03:31.665>este <00:03:32.040>momento, 00:03:32.149 --> 00:03:32.159 align:start position:0% un recuerdo del 11 de septiembre. En este momento, 00:03:32.159 --> 00:03:34.490 align:start position:0% un recuerdo del 11 de septiembre. En este momento, les <00:03:32.390>pediría <00:03:32.621>que <00:03:32.852>nos <00:03:33.083>mantengamos <00:03:33.314>de <00:03:33.545>pie, <00:03:33.776>sigamos 00:03:34.490 --> 00:03:34.500 align:start position:0% les pediría que nos mantengamos de pie, sigamos 00:03:34.500 --> 00:03:36.170 align:start position:0% les pediría que nos mantengamos de pie, sigamos de <00:03:35.000>pie <00:03:35.500>y <00:03:36.000>prometaremos 00:03:36.170 --> 00:03:36.180 align:start position:0% de pie y prometaremos 00:03:36.180 --> 00:03:37.890 align:start position:0% de pie y prometaremos lealtad. <00:03:36.372>en <00:03:36.564>este <00:03:36.756>momento <00:03:36.948>por <00:03:37.140>favor 00:03:37.890 --> 00:03:37.900 align:start position:0% lealtad. en este momento por favor 00:03:37.900 --> 00:03:40.070 align:start position:0% lealtad. en este momento por favor [Música] 00:03:40.070 --> 00:03:40.080 align:start position:0% [Música] 00:03:40.080 --> 00:03:43.369 align:start position:0% [Música] oh 00:03:43.369 --> 00:03:43.379 align:start position:0% 00:03:43.379 --> 00:03:46.430 align:start position:0% prometo <00:03:43.859>lealtad <00:03:44.339>a <00:03:44.819>la <00:03:45.299>bandera <00:03:45.779>de 00:03:46.430 --> 00:03:46.440 align:start position:0% prometo lealtad a la bandera de 00:03:46.440 --> 00:03:48.949 align:start position:0% prometo lealtad a la bandera de los <00:03:46.774>Estados <00:03:47.108>Unidos <00:03:47.442>de <00:03:47.776>América <00:03:48.110>y <00:03:48.444>a <00:03:48.778>la 00:03:48.949 --> 00:03:48.959 align:start position:0% los Estados Unidos de América y a la 00:03:48.959 --> 00:03:51.410 align:start position:0% los Estados Unidos de América y a la República <00:03:49.319>por <00:03:49.679>la <00:03:50.039>cual <00:03:50.399>representa <00:03:50.759>una <00:03:51.119>nación 00:03:51.410 --> 00:03:51.420 align:start position:0% República por la cual representa una nación 00:03:51.420 --> 00:03:54.770 align:start position:0% República por la cual representa una nación bajo <00:03:51.995>Dios <00:03:52.570>indivisible <00:03:53.145>con <00:03:53.720>libertad <00:03:54.295>y 00:03:54.770 --> 00:03:54.780 align:start position:0% bajo Dios indivisible con libertad y 00:03:54.780 --> 00:04:03.170 align:start position:0% bajo Dios indivisible con libertad y justicia <00:03:55.170>para <00:03:55.560>todos 00:04:03.170 --> 00:04:03.180 align:start position:0% 00:04:03.180 --> 00:04:06.229 align:start position:0% en <00:04:03.640>este <00:04:04.100>momento <00:04:04.560>tocaremos <00:04:05.020>el <00:04:05.480>himno <00:04:05.940>nacional 00:04:06.229 --> 00:04:06.239 align:start position:0% en este momento tocaremos el himno nacional 00:04:06.239 --> 00:04:11.630 align:start position:0% en este momento tocaremos el himno nacional 00:04:11.630 --> 00:04:11.640 align:start position:0% 00:04:11.640 --> 00:04:34.600 align:start position:0% [Música] 00:04:34.600 --> 00:04:34.610 align:start position:0% [Música] 00:04:34.610 --> 00:04:36.440 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:04:36.440 --> 00:04:36.450 align:start position:0% [Aplausos] 00:04:36.450 --> 00:05:19.629 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:05:19.629 --> 00:05:19.639 align:start position:0% [Música] 00:05:19.639 --> 00:05:22.249 align:start position:0% [Música] gracias 00:05:22.249 --> 00:05:22.259 align:start position:0% gracias 00:05:22.259 --> 00:05:24.170 align:start position:0% gracias orden 00:05:24.170 --> 00:05:24.180 align:start position:0% orden 00:05:24.180 --> 00:05:26.469 align:start position:0% orden oh 00:05:26.469 --> 00:05:26.479 align:start position:0% oh 00:05:26.479 --> 00:05:30.129 align:start position:0% oh Piernas <00:05:26.979>abajo <00:05:27.479>¡ 00:05:30.129 --> 00:05:30.139 align:start position:0% 00:05:30.139 --> 00:05:31.969 align:start position:0% Hurra! 00:05:31.969 --> 00:05:31.979 align:start position:0% Hurra! 00:05:31.979 --> 00:05:34.790 align:start position:0% Hurra! Descansa 00:05:34.790 --> 00:05:34.800 align:start position:0% 00:05:34.800 --> 00:05:36.890 align:start position:0% en <00:05:35.089>este <00:05:35.378>momento. <00:05:35.667>Le <00:05:35.956>pediría <00:05:36.245>al <00:05:36.534>reverendo 00:05:36.890 --> 00:05:36.900 align:start position:0% en este momento. Le pediría al reverendo 00:05:36.900 --> 00:05:38.990 align:start position:0% en este momento. Le pediría al reverendo William <00:05:37.157>McCoy, <00:05:37.414>capellán <00:05:37.671>de <00:05:37.928>bomberos, <00:05:38.185>por <00:05:38.442>favor <00:05:38.699>ven 00:05:38.990 --> 00:05:39.000 align:start position:0% William McCoy, capellán de bomberos, por favor ven 00:05:39.000 --> 00:05:45.469 align:start position:0% William McCoy, capellán de bomberos, por favor ven con <00:05:39.165>la <00:05:39.330>oración <00:05:39.495>de <00:05:39.660>apertura 00:05:45.469 --> 00:05:45.479 align:start position:0% 00:05:45.479 --> 00:05:50.629 align:start position:0% . <00:05:45.960>Oremos 00:05:50.629 --> 00:05:50.639 align:start position:0% 00:05:50.639 --> 00:05:52.310 align:start position:0% Dios <00:05:50.879>misericordioso. <00:05:51.119>Nos <00:05:51.359>reunimos <00:05:51.599>aquí <00:05:51.839>de <00:05:52.079>nuevo 00:05:52.310 --> 00:05:52.320 align:start position:0% Dios misericordioso. Nos reunimos aquí de nuevo 00:05:52.320 --> 00:05:54.890 align:start position:0% Dios misericordioso. Nos reunimos aquí de nuevo conscientes <00:05:52.619>del <00:05:52.918>ataque <00:05:53.217>a <00:05:53.516>nuestro <00:05:53.815>país <00:05:54.114>hace <00:05:54.413>21 00:05:54.890 --> 00:05:54.900 align:start position:0% conscientes del ataque a nuestro país hace 21 00:05:54.900 --> 00:05:57.469 align:start position:0% conscientes del ataque a nuestro país hace 21 años 00:05:57.469 --> 00:05:59.450 align:start position:0% años 00:05:59.450 --> 00:05:59.460 align:start position:0% 00:05:59.460 --> 00:06:01.850 align:start position:0% . <00:05:59.892>solidarizamos <00:06:00.324>con <00:06:00.756>sus <00:06:01.188>familiares <00:06:01.620>y 00:06:01.850 --> 00:06:01.860 align:start position:0% . solidarizamos con sus familiares y 00:06:01.860 --> 00:06:02.749 align:start position:0% . solidarizamos con sus familiares y amigos 00:06:02.749 --> 00:06:02.759 align:start position:0% amigos 00:06:02.759 --> 00:06:05.270 align:start position:0% amigos camaradas 00:06:05.270 --> 00:06:05.280 align:start position:0% camaradas 00:06:05.280 --> 00:06:06.890 align:start position:0% camaradas oramos <00:06:05.556>por <00:06:05.832>su <00:06:06.108>fuerza <00:06:06.384>y ​​<00:06:06.660>su 00:06:06.890 --> 00:06:06.900 align:start position:0% oramos por su fuerza y ​​su 00:06:06.900 --> 00:06:10.790 align:start position:0% oramos por su fuerza y ​​su coraje <00:06:07.160>y <00:06:07.420>su <00:06:07.680>consuelo 00:06:10.790 --> 00:06:10.800 align:start position:0% 00:06:10.800 --> 00:06:12.770 align:start position:0% Señor <00:06:11.123>recordamos <00:06:11.446>con <00:06:11.769>orgullo <00:06:12.092>los <00:06:12.415>innumerables 00:06:12.770 --> 00:06:12.780 align:start position:0% Señor recordamos con orgullo los innumerables 00:06:12.780 --> 00:06:15.650 align:start position:0% Señor recordamos con orgullo los innumerables actos <00:06:13.210>de <00:06:13.640>heroísmo <00:06:14.070>los <00:06:14.500>sacrificios <00:06:14.930>realizados <00:06:15.360>por 00:06:15.650 --> 00:06:15.660 align:start position:0% actos de heroísmo los sacrificios realizados por 00:06:15.660 --> 00:06:18.110 align:start position:0% actos de heroísmo los sacrificios realizados por tantos <00:06:16.230>ese <00:06:16.800>día 00:06:18.110 --> 00:06:18.120 align:start position:0% tantos ese día 00:06:18.120 --> 00:06:20.870 align:start position:0% tantos ese día y <00:06:18.312>en <00:06:18.504>los <00:06:18.696>días <00:06:18.888>que <00:06:19.080>siguieron 00:06:20.870 --> 00:06:20.880 align:start position:0% y en los días que siguieron 00:06:20.880 --> 00:06:22.610 align:start position:0% y en los días que siguieron te <00:06:21.140>damos <00:06:21.400>gracias <00:06:21.660>por <00:06:21.920>ellos <00:06:22.180>gracias <00:06:22.440>por 00:06:22.610 --> 00:06:22.620 align:start position:0% te damos gracias por ellos gracias por 00:06:22.620 --> 00:06:24.529 align:start position:0% te damos gracias por ellos gracias por aquellos <00:06:22.860>que <00:06:23.100>dieron <00:06:23.340>su <00:06:23.580>vida <00:06:23.820>y <00:06:24.060>la <00:06:24.300>vida 00:06:24.529 --> 00:06:24.539 align:start position:0% aquellos que dieron su vida y la vida 00:06:24.539 --> 00:06:26.029 align:start position:0% aquellos que dieron su vida y la vida misma 00:06:26.029 --> 00:06:26.039 align:start position:0% misma 00:06:26.039 --> 00:06:30.529 align:start position:0% misma haciendo <00:06:26.549>el <00:06:27.059>último 00:06:30.529 --> 00:06:30.539 align:start position:0% 00:06:30.539 --> 00:06:33.110 align:start position:0% sacrificio <00:06:30.785>quédate <00:06:31.031>con <00:06:31.277>nosotros <00:06:31.523>te <00:06:31.769>rogamos <00:06:32.015>Señor <00:06:32.261>quédate <00:06:32.507>con <00:06:32.753>el 00:06:33.110 --> 00:06:33.120 align:start position:0% sacrificio quédate con nosotros te rogamos Señor quédate con el 00:06:33.120 --> 00:06:35.270 align:start position:0% sacrificio quédate con nosotros te rogamos Señor quédate con el personal <00:06:33.300>de <00:06:33.480>nuestros <00:06:33.660>servicios <00:06:33.840>de <00:06:34.020>bomberos 00:06:35.270 --> 00:06:35.280 align:start position:0% personal de nuestros servicios de bomberos 00:06:35.280 --> 00:06:37.129 align:start position:0% personal de nuestros servicios de bomberos aquellos <00:06:35.453>que <00:06:35.626>sirven <00:06:35.799>en <00:06:35.972>la <00:06:36.145>aplicación <00:06:36.318>de <00:06:36.491>la <00:06:36.664>ley <00:06:36.837>y 00:06:37.129 --> 00:06:37.139 align:start position:0% aquellos que sirven en la aplicación de la ley y 00:06:37.139 --> 00:06:39.170 align:start position:0% aquellos que sirven en la aplicación de la ley y con <00:06:37.396>los <00:06:37.653>socorristas <00:06:37.910>en <00:06:38.167>todas <00:06:38.424>partes <00:06:38.681>quédate <00:06:38.938>con 00:06:39.170 --> 00:06:39.180 align:start position:0% con los socorristas en todas partes quédate con 00:06:39.180 --> 00:06:40.370 align:start position:0% con los socorristas en todas partes quédate con los <00:06:39.299>servidores <00:06:39.418>públicos 00:06:40.370 --> 00:06:40.380 align:start position:0% los servidores públicos 00:06:40.380 --> 00:06:43.249 align:start position:0% los servidores públicos que <00:06:40.740>buscan <00:06:41.100>tu 00:06:43.249 --> 00:06:43.259 align:start position:0% que buscan tu 00:06:43.259 --> 00:06:44.809 align:start position:0% que buscan tu guía <00:06:43.416>quédate <00:06:43.573>con <00:06:43.730>los <00:06:43.887>hombres <00:06:44.044>y <00:06:44.201>mujeres <00:06:44.358>de <00:06:44.515>nuestras 00:06:44.809 --> 00:06:44.819 align:start position:0% guía quédate con los hombres y mujeres de nuestras 00:06:44.819 --> 00:06:48.230 align:start position:0% guía quédate con los hombres y mujeres de nuestras fuerzas <00:06:45.167>armadas <00:06:45.515>sus <00:06:45.863>familias <00:06:46.211>y <00:06:46.559>sus 00:06:48.230 --> 00:06:48.240 align:start position:0% fuerzas armadas sus familias y sus 00:06:48.240 --> 00:06:51.110 align:start position:0% fuerzas armadas sus familias y sus en <00:06:48.384>casa <00:06:48.528>y <00:06:48.672>en <00:06:48.816>el <00:06:48.960>extranjero 00:06:51.110 --> 00:06:51.120 align:start position:0% en casa y en el extranjero 00:06:51.120 --> 00:06:52.730 align:start position:0% en casa y en el extranjero defiéndelos <00:06:51.435>oh <00:06:51.750>Señor <00:06:52.065>con <00:06:52.380>tu 00:06:52.730 --> 00:06:52.740 align:start position:0% defiéndelos oh Señor con tu 00:06:52.740 --> 00:06:55.189 align:start position:0% defiéndelos oh Señor con tu Gracia <00:06:53.310>celestial <00:06:53.880>fortalécelos 00:06:55.189 --> 00:06:55.199 align:start position:0% Gracia celestial fortalécelos 00:06:55.199 --> 00:06:57.529 align:start position:0% Gracia celestial fortalécelos en <00:06:55.589>sus <00:06:55.979>pruebas <00:06:56.369>y <00:06:56.759>tentaciones 00:06:57.529 --> 00:06:57.539 align:start position:0% en sus pruebas y tentaciones 00:06:57.539 --> 00:07:00.110 align:start position:0% en sus pruebas y tentaciones concédeles <00:06:57.779>coraje <00:06:58.019>y <00:06:58.259>los <00:06:58.499>peligros <00:06:58.739>que <00:06:58.979>enfrentan 00:07:00.110 --> 00:07:00.120 align:start position:0% concédeles coraje y los peligros que enfrentan 00:07:00.120 --> 00:07:02.090 align:start position:0% concédeles coraje y los peligros que enfrentan en <00:07:00.390>un <00:07:00.660>sentido <00:07:00.930>de <00:07:01.200>tu <00:07:01.470>cercanía <00:07:01.740>permanente 00:07:02.090 --> 00:07:02.100 align:start position:0% en un sentido de tu cercanía permanente 00:07:02.100 --> 00:07:03.950 align:start position:0% en un sentido de tu cercanía permanente siempre 00:07:03.950 --> 00:07:03.960 align:start position:0% siempre 00:07:03.960 --> 00:07:11.689 align:start position:0% siempre te <00:07:04.251>pedimos <00:07:04.542>esto <00:07:04.833>en <00:07:05.124>tu <00:07:05.415>santo <00:07:05.706>nombre <00:07:05.997>amén 00:07:11.689 --> 00:07:11.699 align:start position:0% 00:07:11.699 --> 00:07:16.610 align:start position:0% gracias 00:07:16.610 --> 00:07:16.620 align:start position:0% 00:07:16.620 --> 00:07:19.610 align:start position:0% reverendo <00:07:16.820>puede <00:07:17.020>sentarse <00:07:17.220>de 00:07:19.610 --> 00:07:19.620 align:start position:0% 00:07:19.620 --> 00:07:21.409 align:start position:0% nuevo <00:07:19.932>quiero <00:07:20.244>desearle <00:07:20.556>un <00:07:20.868>buen <00:07:21.180>día 00:07:21.409 --> 00:07:21.419 align:start position:0% nuevo quiero desearle un buen día 00:07:21.419 --> 00:07:23.450 align:start position:0% nuevo quiero desearle un buen día y <00:07:21.899>quiero <00:07:22.379>agradecer <00:07:22.859>por <00:07:23.339>acompañarnos 00:07:23.450 --> 00:07:23.460 align:start position:0% y quiero agradecer por acompañarnos 00:07:23.460 --> 00:07:25.309 align:start position:0% y quiero agradecer por acompañarnos aquí <00:07:23.720>en <00:07:23.980>el <00:07:24.240>Ayuntamiento 00:07:25.309 --> 00:07:25.319 align:start position:0% aquí en el Ayuntamiento 00:07:25.319 --> 00:07:29.290 align:start position:0% aquí en el Ayuntamiento mientras <00:07:26.789>recordamos <00:07:28.259>nuevamente 00:07:29.290 --> 00:07:29.300 align:start position:0% mientras recordamos nuevamente 00:07:29.300 --> 00:07:33.230 align:start position:0% mientras recordamos nuevamente hace <00:07:29.670>21 <00:07:30.040>años <00:07:30.410>los <00:07:30.780>eventos <00:07:31.150>del <00:07:31.520>11 <00:07:31.890>de <00:07:32.260>septiembre <00:07:32.630>en <00:07:33.000>la 00:07:33.230 --> 00:07:33.240 align:start position:0% hace 21 años los eventos del 11 de septiembre en la 00:07:33.240 --> 00:07:34.610 align:start position:0% hace 21 años los eventos del 11 de septiembre en la ciudad <00:07:33.390>de <00:07:33.540>Nueva <00:07:33.690>York <00:07:33.840>y <00:07:33.990>en <00:07:34.140>Virginia <00:07:34.290>y <00:07:34.440>en 00:07:34.610 --> 00:07:34.620 align:start position:0% ciudad de Nueva York y en Virginia y en 00:07:34.620 --> 00:07:35.629 align:start position:0% ciudad de Nueva York y en Virginia y en Pensilvania 00:07:35.629 --> 00:07:35.639 align:start position:0% Pensilvania 00:07:35.639 --> 00:07:37.909 align:start position:0% Pensilvania quiero <00:07:36.011>reconocer <00:07:36.383>que <00:07:36.755>esta <00:07:37.127>vez <00:07:37.499>nuestro 00:07:37.909 --> 00:07:37.919 align:start position:0% quiero reconocer que esta vez nuestro 00:07:37.919 --> 00:07:40.070 align:start position:0% quiero reconocer que esta vez nuestro jefe <00:07:38.144>de <00:07:38.369>bomberos <00:07:38.594>Brian <00:07:38.819>odelli <00:07:39.044>nuestra <00:07:39.269>jefa <00:07:39.494>de <00:07:39.719>policía 00:07:40.070 --> 00:07:40.080 align:start position:0% jefe de bomberos Brian odelli nuestra jefa de policía 00:07:40.080 --> 00:07:41.510 align:start position:0% jefe de bomberos Brian odelli nuestra jefa de policía Brenda <00:07:40.290>Pérez, <00:07:40.500>el 00:07:41.510 --> 00:07:41.520 align:start position:0% Brenda Pérez, el 00:07:41.520 --> 00:07:43.189 align:start position:0% Brenda Pérez, el mejor <00:07:41.760>Congreso <00:07:42.000>de <00:07:42.240>los <00:07:42.480>Estados <00:07:42.720>Unidos <00:07:42.960>de 00:07:43.189 --> 00:07:43.199 align:start position:0% mejor Congreso de los Estados Unidos de 00:07:43.199 --> 00:07:45.290 align:start position:0% mejor Congreso de los Estados Unidos de América, <00:07:43.583>Steve <00:07:43.967>Lynch, <00:07:44.351>por <00:07:44.735>estar <00:07:45.119>aquí, 00:07:45.290 --> 00:07:45.300 align:start position:0% América, Steve Lynch, por estar aquí, 00:07:45.300 --> 00:07:50.029 align:start position:0% América, Steve Lynch, por estar aquí, congresista. 00:07:50.029 --> 00:07:50.039 align:start position:0% 00:07:50.039 --> 00:07:51.710 align:start position:0% Me <00:07:50.369>gustaría <00:07:50.699>nombrar <00:07:51.029>a <00:07:51.359>los 00:07:51.710 --> 00:07:51.720 align:start position:0% Me gustaría nombrar a los 00:07:51.720 --> 00:07:53.270 align:start position:0% Me gustaría nombrar a los funcionarios <00:07:51.929>electos <00:07:52.138>que <00:07:52.347>nos <00:07:52.556>acompañaron <00:07:52.765>aquí <00:07:52.974>hoy. 00:07:53.270 --> 00:07:55.930 align:start position:0% funcionarios electos que nos acompañaron aquí hoy. 00:07:55.930 --> 00:07:59.089 align:start position:0% 00:07:59.089 --> 00:08:02.450 align:start position:0% 00:08:02.450 --> 00:08:02.460 align:start position:0% 00:08:02.460 --> 00:08:06.589 align:start position:0% representante <00:08:03.315>Jerry <00:08:04.170>Cassidy <00:08:05.025>Representante <00:08:05.880>estatal 00:08:06.589 --> 00:08:06.599 align:start position:0% representante Jerry Cassidy Representante estatal 00:08:06.599 --> 00:08:09.290 align:start position:0% representante Jerry Cassidy Representante estatal Michelle <00:08:07.214>Dubois <00:08:07.829>Senador <00:08:08.444>estatal <00:08:09.059>Michael 00:08:09.290 --> 00:08:09.300 align:start position:0% Michelle Dubois Senador estatal Michael 00:08:09.300 --> 00:08:10.249 align:start position:0% Michelle Dubois Senador estatal Michael Brady 00:08:10.249 --> 00:08:10.259 align:start position:0% Brady 00:08:10.259 --> 00:08:13.129 align:start position:0% Brady de <00:08:10.679>nuestro <00:08:11.099>comité <00:08:11.519>escolar <00:08:11.939>Jared <00:08:12.359>Homer 00:08:13.129 --> 00:08:13.139 align:start position:0% de nuestro comité escolar Jared Homer 00:08:13.139 --> 00:08:14.809 align:start position:0% de nuestro comité escolar Jared Homer Tony <00:08:13.560>Rodríguez 00:08:14.809 --> 00:08:14.819 align:start position:0% Tony Rodríguez 00:08:14.819 --> 00:08:17.390 align:start position:0% Tony Rodríguez Joyce <00:08:15.131>zazak <00:08:15.443>quién <00:08:15.755>es <00:08:16.067>el <00:08:16.379>vicepresidente 00:08:17.390 --> 00:08:17.400 align:start position:0% Joyce zazak quién es el vicepresidente 00:08:17.400 --> 00:08:18.950 align:start position:0% Joyce zazak quién es el vicepresidente Tim <00:08:17.880>Sullivan 00:08:18.950 --> 00:08:18.960 align:start position:0% Tim Sullivan 00:08:18.960 --> 00:08:20.689 align:start position:0% Tim Sullivan Quiero <00:08:19.116>Gracias <00:08:19.272>al <00:08:19.428>fiscal <00:08:19.584>de <00:08:19.740>distrito <00:08:19.896>del <00:08:20.052>condado <00:08:20.208>de <00:08:20.364>Plymouth, <00:08:20.520>Tim 00:08:20.689 --> 00:08:20.699 align:start position:0% Quiero Gracias al fiscal de distrito del condado de Plymouth, Tim 00:08:20.699 --> 00:08:22.969 align:start position:0% Quiero Gracias al fiscal de distrito del condado de Plymouth, Tim Cruz, <00:08:20.999>por <00:08:21.299>estar <00:08:21.599>aquí. <00:08:21.899>También <00:08:22.199>quiero <00:08:22.499>agradecer <00:08:22.799>al 00:08:22.969 --> 00:08:22.979 align:start position:0% Cruz, por estar aquí. También quiero agradecer al 00:08:22.979 --> 00:08:26.150 align:start position:0% Cruz, por estar aquí. También quiero agradecer al jefe <00:08:23.339>de <00:08:23.699>bomberos <00:08:24.059>Ken <00:08:24.419>Gallaghan. <00:08:24.779>El <00:08:25.139>jefe <00:08:25.499>de <00:08:25.859>bomberos, 00:08:26.150 --> 00:08:26.160 align:start position:0% jefe de bomberos Ken Gallaghan. El jefe de bomberos, 00:08:26.160 --> 00:08:27.529 align:start position:0% jefe de bomberos Ken Gallaghan. El jefe de bomberos, Richard <00:08:26.460>Francis, <00:08:26.760>por <00:08:27.060>estar <00:08:27.360>aquí. 00:08:27.529 --> 00:08:27.539 align:start position:0% Richard Francis, por estar aquí. 00:08:27.539 --> 00:08:29.029 align:start position:0% Richard Francis, por estar aquí. Siempre <00:08:28.079>están <00:08:28.619>aquí. 00:08:29.029 --> 00:08:32.570 align:start position:0% Siempre están aquí. 00:08:32.570 --> 00:08:34.190 align:start position:0% 00:08:34.190 --> 00:08:36.110 align:start position:0% 00:08:36.110 --> 00:08:36.120 align:start position:0% 00:08:36.120 --> 00:08:38.089 align:start position:0% expresidente <00:08:37.049>del <00:08:37.978>local 00:08:38.089 --> 00:08:38.099 align:start position:0% expresidente del local 00:08:38.099 --> 00:08:41.750 align:start position:0% expresidente del local 144 <00:08:38.569>por <00:08:39.039>estar <00:08:39.509>aquí <00:08:39.979>también. <00:08:40.449>Quiero <00:08:40.919>que 00:08:41.750 --> 00:08:41.760 align:start position:0% 144 por estar aquí también. Quiero que 00:08:41.760 --> 00:08:46.070 align:start position:0% 144 por estar aquí también. Quiero que me <00:08:42.105>den <00:08:42.450>un <00:08:42.795>aplauso, <00:08:43.140>claro, 00:08:46.070 --> 00:08:46.080 align:start position:0% 00:08:46.080 --> 00:08:48.230 align:start position:0% además. <00:08:46.640>Realmente <00:08:47.200>quiero <00:08:47.760>agradecer 00:08:48.230 --> 00:08:48.240 align:start position:0% además. Realmente quiero agradecer 00:08:48.240 --> 00:08:50.570 align:start position:0% además. Realmente quiero agradecer al <00:08:48.576>departamento <00:08:48.912>de <00:08:49.248>policía <00:08:49.584>de <00:08:49.920>Brockton. 00:08:50.570 --> 00:08:52.850 align:start position:0% al departamento de policía de Brockton. 00:08:52.850 --> 00:08:55.610 align:start position:0% 00:08:55.610 --> 00:08:55.620 align:start position:0% 00:08:55.620 --> 00:08:57.170 align:start position:0% y 00:08:57.170 --> 00:08:57.180 align:start position:0% y 00:08:57.180 --> 00:08:59.389 align:start position:0% y Protejamos <00:08:57.366>todos <00:08:57.552>y <00:08:57.738>cada <00:08:57.924>uno <00:08:58.110>de <00:08:58.296>los <00:08:58.482>días, <00:08:58.668>ciudad <00:08:58.854>de <00:08:59.040>Champions 00:08:59.389 --> 00:08:59.399 align:start position:0% Protejamos todos y cada uno de los días, ciudad de Champions 00:08:59.399 --> 00:09:01.550 align:start position:0% Protejamos todos y cada uno de los días, ciudad de Champions , <00:08:59.864>demos <00:09:00.329>a <00:09:00.794>nuestros <00:09:01.259>bomberos, 00:09:01.550 --> 00:09:01.560 align:start position:0% , demos a nuestros bomberos, 00:09:01.560 --> 00:09:03.350 align:start position:0% , demos a nuestros bomberos, oficiales <00:09:01.740>de <00:09:01.920>policía, <00:09:02.100>empleados <00:09:02.280>de <00:09:02.460>nuestra <00:09:02.640>ciudad <00:09:02.820>y <00:09:03.000>empleados <00:09:03.180>escolares, 00:09:03.350 --> 00:09:03.360 align:start position:0% oficiales de policía, empleados de nuestra ciudad y empleados escolares, 00:09:03.360 --> 00:09:19.190 align:start position:0% oficiales de policía, empleados de nuestra ciudad y empleados escolares, un <00:09:04.500>aplauso 00:09:19.190 --> 00:09:19.200 align:start position:0% 00:09:19.200 --> 00:09:21.290 align:start position:0% de <00:09:19.474>las <00:09:19.748>fuerzas <00:09:20.022>del <00:09:20.296>orden <00:09:20.570>público <00:09:20.844>a <00:09:21.118>nuestros 00:09:21.290 --> 00:09:21.300 align:start position:0% de las fuerzas del orden público a nuestros 00:09:21.300 --> 00:09:23.090 align:start position:0% de las fuerzas del orden público a nuestros socorristas, <00:09:21.840>tenemos <00:09:22.380>hombres <00:09:22.920>y 00:09:23.090 --> 00:09:23.100 align:start position:0% socorristas, tenemos hombres y 00:09:23.100 --> 00:09:25.310 align:start position:0% socorristas, tenemos hombres y mujeres <00:09:23.347>valientes <00:09:23.594>aquí <00:09:23.841>en <00:09:24.088>nuestra <00:09:24.335>ciudad <00:09:24.582>de <00:09:24.829>Champions, <00:09:25.076>en 00:09:25.310 --> 00:09:25.320 align:start position:0% mujeres valientes aquí en nuestra ciudad de Champions, en 00:09:25.320 --> 00:09:27.710 align:start position:0% mujeres valientes aquí en nuestra ciudad de Champions, en nuestra <00:09:25.740>Commonwealth <00:09:26.160>y <00:09:26.580>nuestra <00:09:27.000>nación <00:09:27.420>Realmente 00:09:27.710 --> 00:09:27.720 align:start position:0% nuestra Commonwealth y nuestra nación Realmente 00:09:27.720 --> 00:09:29.449 align:start position:0% nuestra Commonwealth y nuestra nación Realmente quiero <00:09:27.970>agradecer <00:09:28.220>a <00:09:28.470>cada <00:09:28.720>persona <00:09:28.970>que <00:09:29.220>ha 00:09:29.449 --> 00:09:29.459 align:start position:0% quiero agradecer a cada persona que ha 00:09:29.459 --> 00:09:31.850 align:start position:0% quiero agradecer a cada persona que ha servido <00:09:29.750>o <00:09:30.041>está <00:09:30.332>sirviendo <00:09:30.623>actualmente <00:09:30.914>en <00:09:31.205>las <00:09:31.496>fuerzas 00:09:31.850 --> 00:09:31.860 align:start position:0% servido o está sirviendo actualmente en las fuerzas 00:09:31.860 --> 00:09:33.769 align:start position:0% servido o está sirviendo actualmente en las fuerzas armadas <00:09:32.140>aquí <00:09:32.420>en <00:09:32.700>los <00:09:32.980>Estados <00:09:33.260>Unidos <00:09:33.540>de 00:09:33.769 --> 00:09:33.779 align:start position:0% armadas aquí en los Estados Unidos de 00:09:33.779 --> 00:09:36.230 align:start position:0% armadas aquí en los Estados Unidos de América <00:09:34.104>para <00:09:34.429>hacer <00:09:34.754>de <00:09:35.079>nuestra <00:09:35.404>nación <00:09:35.729>la <00:09:36.054>mejor 00:09:36.230 --> 00:09:36.240 align:start position:0% América para hacer de nuestra nación la mejor 00:09:36.240 --> 00:09:37.310 align:start position:0% América para hacer de nuestra nación la mejor del <00:09:36.420>mundo 00:09:37.310 --> 00:09:37.320 align:start position:0% del mundo 00:09:37.320 --> 00:09:39.590 align:start position:0% del mundo Hoy <00:09:37.679>hace <00:09:38.038>21 <00:09:38.397>años 00:09:39.590 --> 00:09:39.600 align:start position:0% Hoy hace 21 años 00:09:39.600 --> 00:09:42.829 align:start position:0% Hoy hace 21 años el <00:09:39.980>día <00:09:40.360>comenzó <00:09:40.740>como <00:09:41.120>cualquier <00:09:41.500>otro <00:09:41.880>día 00:09:42.829 --> 00:09:42.839 align:start position:0% el día comenzó como cualquier otro día 00:09:42.839 --> 00:09:44.570 align:start position:0% el día comenzó como cualquier otro día hay <00:09:43.339>algunos <00:09:43.839>asistentes <00:09:44.339>hoy 00:09:44.570 --> 00:09:44.580 align:start position:0% hay algunos asistentes hoy 00:09:44.580 --> 00:09:46.430 align:start position:0% hay algunos asistentes hoy que <00:09:44.850>en <00:09:45.120>realidad <00:09:45.390>no <00:09:45.660>recuerdan <00:09:45.930>ese <00:09:46.200>día 00:09:46.430 --> 00:09:46.440 align:start position:0% que en realidad no recuerdan ese día 00:09:46.440 --> 00:09:48.710 align:start position:0% que en realidad no recuerdan ese día o <00:09:46.748>ni <00:09:47.056>siquiera <00:09:47.364>nacieron <00:09:47.672>les <00:09:47.980>diré <00:09:48.288>que <00:09:48.596>fue 00:09:48.710 --> 00:09:48.720 align:start position:0% o ni siquiera nacieron les diré que fue 00:09:48.720 --> 00:09:50.930 align:start position:0% o ni siquiera nacieron les diré que fue un <00:09:49.005>día <00:09:49.290>hermoso <00:09:49.575>Recuerdo <00:09:49.860>bien 00:09:50.930 --> 00:09:50.940 align:start position:0% un día hermoso Recuerdo bien 00:09:50.940 --> 00:09:53.810 align:start position:0% un día hermoso Recuerdo bien que <00:09:51.213>la <00:09:51.486>mayoría <00:09:51.759>de <00:09:52.032>los <00:09:52.305>días <00:09:52.578>nos <00:09:52.851>despertábamos <00:09:53.124>temprano <00:09:53.397>y 00:09:53.810 --> 00:09:53.820 align:start position:0% que la mayoría de los días nos despertábamos temprano y 00:09:53.820 --> 00:09:55.430 align:start position:0% que la mayoría de los días nos despertábamos temprano y todos <00:09:54.060>decidíamos <00:09:54.300>ir <00:09:54.540>a <00:09:54.780>trabajar <00:09:55.020>o <00:09:55.260>ir 00:09:55.430 --> 00:09:55.440 align:start position:0% todos decidíamos ir a trabajar o ir 00:09:55.440 --> 00:09:57.590 align:start position:0% todos decidíamos ir a trabajar o ir a <00:09:55.680>la <00:09:55.920>escuela, <00:09:56.160>había <00:09:56.400>hombres <00:09:56.640>y <00:09:56.880>mujeres <00:09:57.120>que 00:09:57.590 --> 00:09:57.600 align:start position:0% a la escuela, había hombres y mujeres que 00:09:57.600 --> 00:10:00.290 align:start position:0% a la escuela, había hombres y mujeres que estaban <00:09:57.877>en <00:09:58.154>el <00:09:58.431>aeropuerto <00:09:58.708>Logan <00:09:58.985>subiéndose <00:09:59.262>a <00:09:59.539>los <00:09:59.816>aviones, 00:10:00.290 --> 00:10:00.300 align:start position:0% estaban en el aeropuerto Logan subiéndose a los aviones, 00:10:00.300 --> 00:10:03.290 align:start position:0% estaban en el aeropuerto Logan subiéndose a los aviones, hombres <00:10:00.864>y <00:10:01.428>mujeres <00:10:01.992>que <00:10:02.556>iban <00:10:03.120>a 00:10:03.290 --> 00:10:03.300 align:start position:0% hombres y mujeres que iban a 00:10:03.300 --> 00:10:05.449 align:start position:0% hombres y mujeres que iban a cumplir <00:10:03.610>sus <00:10:03.920>turnos <00:10:04.230>como <00:10:04.540>bomberos <00:10:04.850>o <00:10:05.160>policías. 00:10:05.449 --> 00:10:05.459 align:start position:0% cumplir sus turnos como bomberos o policías. 00:10:05.459 --> 00:10:08.269 align:start position:0% cumplir sus turnos como bomberos o policías. hombres <00:10:05.802>y <00:10:06.145>mujeres <00:10:06.488>que <00:10:06.831>iban <00:10:07.174>a <00:10:07.517>trabajar <00:10:07.860>en 00:10:08.269 --> 00:10:08.279 align:start position:0% hombres y mujeres que iban a trabajar en 00:10:08.279 --> 00:10:10.850 align:start position:0% hombres y mujeres que iban a trabajar en el <00:10:08.529>World <00:10:08.779>Trade <00:10:09.029>Center <00:10:09.279>o <00:10:09.529>el <00:10:09.779>Pentágono 00:10:10.850 --> 00:10:10.860 align:start position:0% el World Trade Center o el Pentágono 00:10:10.860 --> 00:10:12.530 align:start position:0% el World Trade Center o el Pentágono hombres <00:10:11.110>y <00:10:11.360>mujeres <00:10:11.610>que <00:10:11.860>estaban <00:10:12.110>haciendo <00:10:12.360>lo 00:10:12.530 --> 00:10:12.540 align:start position:0% hombres y mujeres que estaban haciendo lo 00:10:12.540 --> 00:10:14.210 align:start position:0% hombres y mujeres que estaban haciendo lo que <00:10:12.735>hacemos <00:10:12.930>todos <00:10:13.125>los <00:10:13.320>días 00:10:14.210 --> 00:10:14.220 align:start position:0% que hacemos todos los días 00:10:14.220 --> 00:10:16.430 align:start position:0% que hacemos todos los días antes <00:10:14.460>de <00:10:14.700>que <00:10:14.940>comenzara <00:10:15.180>nuestra <00:10:15.420>mañana, 00:10:16.430 --> 00:10:16.440 align:start position:0% antes de que comenzara nuestra mañana, 00:10:16.440 --> 00:10:19.009 align:start position:0% antes de que comenzara nuestra mañana, todos <00:10:16.839>estábamos <00:10:17.238>verdaderamente <00:10:17.637>conmocionados <00:10:18.036>y <00:10:18.435>el <00:10:18.834>mundo 00:10:19.009 --> 00:10:19.019 align:start position:0% todos estábamos verdaderamente conmocionados y el mundo 00:10:19.019 --> 00:10:21.530 align:start position:0% todos estábamos verdaderamente conmocionados y el mundo cambió <00:10:19.319>rápidamente <00:10:19.619>a <00:10:19.919>medida <00:10:20.219>que <00:10:20.519>nuestra <00:10:20.819>hermosa <00:10:21.119>nación 00:10:21.530 --> 00:10:21.540 align:start position:0% cambió rápidamente a medida que nuestra hermosa nación 00:10:21.540 --> 00:10:23.870 align:start position:0% cambió rápidamente a medida que nuestra hermosa nación se <00:10:21.915>hundió <00:10:22.290>ataque <00:10:22.665>ese <00:10:23.040>día 00:10:23.870 --> 00:10:23.880 align:start position:0% se hundió ataque ese día 00:10:23.880 --> 00:10:26.570 align:start position:0% se hundió ataque ese día todos <00:10:24.289>sabemos <00:10:24.698>los <00:10:25.107>hechos <00:10:25.516>cuatro <00:10:25.925>aviones <00:10:26.334>fueron 00:10:26.570 --> 00:10:26.580 align:start position:0% todos sabemos los hechos cuatro aviones fueron 00:10:26.580 --> 00:10:28.790 align:start position:0% todos sabemos los hechos cuatro aviones fueron secuestrados <00:10:26.920>dos <00:10:27.260>aviones <00:10:27.600>se <00:10:27.940>estrellaron <00:10:28.280>contra <00:10:28.620>el 00:10:28.790 --> 00:10:28.800 align:start position:0% secuestrados dos aviones se estrellaron contra el 00:10:28.800 --> 00:10:29.990 align:start position:0% secuestrados dos aviones se estrellaron contra el World <00:10:28.927>Trade <00:10:29.054>Center <00:10:29.181>en <00:10:29.308>la <00:10:29.435>ciudad <00:10:29.562>de <00:10:29.689>Nueva <00:10:29.816>York 00:10:29.990 --> 00:10:30.000 align:start position:0% World Trade Center en la ciudad de Nueva York 00:10:30.000 --> 00:10:32.150 align:start position:0% World Trade Center en la ciudad de Nueva York otro <00:10:30.300>avión <00:10:30.600>se <00:10:30.900>estrelló <00:10:31.200>contra <00:10:31.500>el <00:10:31.800>Pentágono 00:10:32.150 --> 00:10:32.160 align:start position:0% otro avión se estrelló contra el Pentágono 00:10:32.160 --> 00:10:35.030 align:start position:0% otro avión se estrelló contra el Pentágono en <00:10:32.556>Virginia <00:10:32.952>y <00:10:33.348>el <00:10:33.744>último <00:10:34.140>Brave 00:10:35.030 --> 00:10:35.040 align:start position:0% en Virginia y el último Brave 00:10:35.040 --> 00:10:37.370 align:start position:0% en Virginia y el último Brave Flight <00:10:35.380>93 <00:10:35.720>el <00:10:36.060>valiente <00:10:36.400>Am <00:10:36.740>Los <00:10:37.080>ericanos 00:10:37.370 --> 00:10:37.380 align:start position:0% Flight 93 el valiente Am Los ericanos 00:10:37.380 --> 00:10:39.110 align:start position:0% Flight 93 el valiente Am Los ericanos contraatacaron <00:10:37.630>se <00:10:37.880>estrellaron <00:10:38.130>en <00:10:38.380>ese <00:10:38.630>campo <00:10:38.880>en 00:10:39.110 --> 00:10:39.120 align:start position:0% contraatacaron se estrellaron en ese campo en 00:10:39.120 --> 00:10:40.670 align:start position:0% contraatacaron se estrellaron en ese campo en Shanksville, <00:10:39.600>Pensilvania, 00:10:40.670 --> 00:10:40.680 align:start position:0% Shanksville, Pensilvania, 00:10:40.680 --> 00:10:43.009 align:start position:0% Shanksville, Pensilvania, las <00:10:40.990>imágenes <00:10:41.300>de <00:10:41.610>ese <00:10:41.920>día <00:10:42.230>fueron <00:10:42.540>realmente 00:10:43.009 --> 00:10:43.019 align:start position:0% las imágenes de ese día fueron realmente 00:10:43.019 --> 00:10:46.130 align:start position:0% las imágenes de ese día fueron realmente horrendas, <00:10:43.709>tristes <00:10:44.399>y <00:10:45.089>desafiantes <00:10:45.779>de 00:10:46.130 --> 00:10:46.140 align:start position:0% horrendas, tristes y desafiantes de 00:10:46.140 --> 00:10:47.150 align:start position:0% horrendas, tristes y desafiantes de ver 00:10:47.150 --> 00:10:47.160 align:start position:0% ver 00:10:47.160 --> 00:10:50.150 align:start position:0% ver . <00:10:47.700>Recuerdo <00:10:48.240>esa <00:10:48.780>foto <00:10:49.320>icónica <00:10:49.860>del 00:10:50.150 --> 00:10:50.160 align:start position:0% . Recuerdo esa foto icónica del 00:10:50.160 --> 00:10:52.670 align:start position:0% . Recuerdo esa foto icónica del asistente <00:10:50.417>del <00:10:50.674>jefe <00:10:50.931>de <00:10:51.188>bomberos <00:10:51.445>Jerry <00:10:51.702>Barbara, <00:10:51.959>él 00:10:52.670 --> 00:10:52.680 align:start position:0% asistente del jefe de bomberos Jerry Barbara, él 00:10:52.680 --> 00:10:54.350 align:start position:0% asistente del jefe de bomberos Jerry Barbara, él era <00:10:52.920>un <00:10:53.160>jefe <00:10:53.400>de <00:10:53.640>comando <00:10:53.880>Donatello <00:10:54.120>II. 00:10:54.350 --> 00:10:55.790 align:start position:0% era un jefe de comando Donatello II. 00:10:55.790 --> 00:10:55.800 align:start position:0% 00:10:55.800 --> 00:10:57.650 align:start position:0% Al <00:10:56.340>ver <00:10:56.880>ese <00:10:57.420>humo 00:10:57.650 --> 00:10:57.660 align:start position:0% Al ver ese humo 00:10:57.660 --> 00:10:59.509 align:start position:0% Al ver ese humo saliendo <00:10:57.940>de <00:10:58.220>la <00:10:58.500>torre 00:10:59.509 --> 00:10:59.519 align:start position:0% saliendo de la torre 00:10:59.519 --> 00:11:01.910 align:start position:0% saliendo de la torre como <00:10:59.819>católico, <00:11:00.119>recuerdo <00:11:00.419>con <00:11:00.719>orgullo <00:11:01.019>al <00:11:01.319>padre 00:11:01.910 --> 00:11:01.920 align:start position:0% como católico, recuerdo con orgullo al padre 00:11:01.920 --> 00:11:04.850 align:start position:0% como católico, recuerdo con orgullo al padre Michael <00:11:02.610>Judge, <00:11:03.300>sacerdote <00:11:03.990>franciscano <00:11:04.680>que 00:11:04.850 --> 00:11:04.860 align:start position:0% Michael Judge, sacerdote franciscano que 00:11:04.860 --> 00:11:06.290 align:start position:0% Michael Judge, sacerdote franciscano que era <00:11:05.129>capellán <00:11:05.398>allí 00:11:06.290 --> 00:11:06.300 align:start position:0% era capellán allí 00:11:06.300 --> 00:11:08.210 align:start position:0% era capellán allí y <00:11:06.517>qué <00:11:06.734>hizo <00:11:06.951>el <00:11:07.168>padre <00:11:07.385>Judge. <00:11:07.602>Qué <00:11:07.819>hizo <00:11:08.036>el 00:11:08.210 --> 00:11:08.220 align:start position:0% y qué hizo el padre Judge. Qué hizo el 00:11:08.220 --> 00:11:09.949 align:start position:0% y qué hizo el padre Judge. Qué hizo el padre <00:11:08.496>Michael <00:11:08.772>momentos <00:11:09.048>antes <00:11:09.324>de <00:11:09.600>su 00:11:09.949 --> 00:11:09.959 align:start position:0% padre Michael momentos antes de su 00:11:09.959 --> 00:11:11.810 align:start position:0% padre Michael momentos antes de su muerte. <00:11:10.199>Hizo <00:11:10.439>lo <00:11:10.679>que <00:11:10.919>hacen <00:11:11.159>todos <00:11:11.399>los <00:11:11.639>sacerdotes. 00:11:11.810 --> 00:11:11.820 align:start position:0% muerte. Hizo lo que hacen todos los sacerdotes. 00:11:11.820 --> 00:11:13.910 align:start position:0% muerte. Hizo lo que hacen todos los sacerdotes. Rezó <00:11:12.059>y <00:11:12.298>consoló <00:11:12.537>a <00:11:12.776>aquellos. 00:11:13.910 --> 00:11:13.920 align:start position:0% Rezó y consoló a aquellos. 00:11:13.920 --> 00:11:16.550 align:start position:0% Rezó y consoló a aquellos. y <00:11:14.339>todos <00:11:14.758>recordamos <00:11:15.177>ese <00:11:15.596>famoso <00:11:16.015>eslogan 00:11:16.550 --> 00:11:16.560 align:start position:0% y todos recordamos ese famoso eslogan 00:11:16.560 --> 00:11:19.430 align:start position:0% y todos recordamos ese famoso eslogan de <00:11:16.807>Tom <00:11:17.054>Beamer <00:11:17.301>en <00:11:17.548>el <00:11:17.795>vuelo <00:11:18.042>93 <00:11:18.289>Let's <00:11:18.536>Roll 00:11:19.430 --> 00:11:19.440 align:start position:0% de Tom Beamer en el vuelo 93 Let's Roll 00:11:19.440 --> 00:11:20.930 align:start position:0% de Tom Beamer en el vuelo 93 Let's Roll Let's <00:11:19.920>Roll 00:11:20.930 --> 00:11:20.940 align:start position:0% Let's Roll 00:11:20.940 --> 00:11:23.449 align:start position:0% Let's Roll así <00:11:21.407>que <00:11:21.874>hoy <00:11:22.341>nos <00:11:22.808>unimos <00:11:23.275>como 00:11:23.449 --> 00:11:23.459 align:start position:0% así que hoy nos unimos como 00:11:23.459 --> 00:11:25.730 align:start position:0% así que hoy nos unimos como siempre <00:11:23.771>nos <00:11:24.083>uniremos <00:11:24.395>como <00:11:24.707>nación <00:11:25.019>para 00:11:25.730 --> 00:11:25.740 align:start position:0% siempre nos uniremos como nación para 00:11:25.740 --> 00:11:28.490 align:start position:0% siempre nos uniremos como nación para recordar <00:11:26.005>a <00:11:26.270>los <00:11:26.535>valientes <00:11:26.800>combatientes <00:11:27.065>ese <00:11:27.330>día <00:11:27.595>los 00:11:28.490 --> 00:11:28.500 align:start position:0% recordar a los valientes combatientes ese día los 00:11:28.500 --> 00:11:29.810 align:start position:0% recordar a los valientes combatientes ese día los bomberos 00:11:29.810 --> 00:11:29.820 align:start position:0% bomberos 00:11:29.820 --> 00:11:34.009 align:start position:0% bomberos el <00:11:30.499>tránsito <00:11:31.178>NYPD <00:11:31.857>los <00:11:32.536>que <00:11:33.215>sirvieron <00:11:33.894>en 00:11:34.009 --> 00:11:34.019 align:start position:0% el tránsito NYPD los que sirvieron en 00:11:34.019 --> 00:11:36.410 align:start position:0% el tránsito NYPD los que sirvieron en el <00:11:34.739>Pentágono <00:11:35.459>el <00:11:36.179>Los 00:11:36.410 --> 00:11:36.420 align:start position:0% el Pentágono el Los 00:11:36.420 --> 00:11:38.509 align:start position:0% el Pentágono el Los socorristas, <00:11:36.749>los <00:11:37.078>paramédicos <00:11:37.407>y <00:11:37.736>los <00:11:38.065>hombres <00:11:38.394>y 00:11:38.509 --> 00:11:38.519 align:start position:0% socorristas, los paramédicos y los hombres y 00:11:38.519 --> 00:11:40.190 align:start position:0% socorristas, los paramédicos y los hombres y mujeres <00:11:38.679>militares <00:11:38.839>que <00:11:38.999>entran <00:11:39.159>y <00:11:39.319>salen <00:11:39.479>de <00:11:39.639>los <00:11:39.799>edificios <00:11:39.959>para 00:11:40.190 --> 00:11:40.200 align:start position:0% mujeres militares que entran y salen de los edificios para 00:11:40.200 --> 00:11:42.110 align:start position:0% mujeres militares que entran y salen de los edificios para recuperar <00:11:40.344>y <00:11:40.488>salvar <00:11:40.632>l <00:11:40.776>ive <00:11:40.920>a 00:11:42.110 --> 00:11:42.120 align:start position:0% recuperar y salvar l ive a 00:11:42.120 --> 00:11:44.930 align:start position:0% recuperar y salvar l ive a esas <00:11:42.648>personas <00:11:43.176>malvadas <00:11:43.704>que <00:11:44.232>ese <00:11:44.760>día 00:11:44.930 --> 00:11:44.940 align:start position:0% esas personas malvadas que ese día 00:11:44.940 --> 00:11:47.509 align:start position:0% esas personas malvadas que ese día podrían <00:11:45.282>habernos <00:11:45.624>puesto <00:11:45.966>de <00:11:46.308>rodillas, <00:11:46.650>pero <00:11:46.992>por <00:11:47.334>Dios 00:11:47.509 --> 00:11:47.519 align:start position:0% podrían habernos puesto de rodillas, pero por Dios 00:11:47.519 --> 00:11:49.490 align:start position:0% podrían habernos puesto de rodillas, pero por Dios que <00:11:47.969>no <00:11:48.419>nos <00:11:48.869>quebraron, <00:11:49.319>definitivamente 00:11:49.490 --> 00:11:49.500 align:start position:0% que no nos quebraron, definitivamente 00:11:49.500 --> 00:11:51.590 align:start position:0% que no nos quebraron, definitivamente no <00:11:49.765>nos <00:11:50.030>quebraron <00:11:50.295>y <00:11:50.560>quiero <00:11:50.825>agradecer <00:11:51.090>a <00:11:51.355>los 00:11:51.590 --> 00:11:51.600 align:start position:0% no nos quebraron y quiero agradecer a los 00:11:51.600 --> 00:11:53.990 align:start position:0% no nos quebraron y quiero agradecer a los jóvenes <00:11:51.924>aquí <00:11:52.248>que <00:11:52.572>trajeron <00:11:52.896>ese <00:11:53.220>lado 00:11:53.990 --> 00:11:54.000 align:start position:0% jóvenes aquí que trajeron ese lado 00:11:54.000 --> 00:11:56.269 align:start position:0% jóvenes aquí que trajeron ese lado que <00:11:54.230>trajeron <00:11:54.460>hoy. <00:11:54.690>La <00:11:54.920>libertad <00:11:55.150>no <00:11:55.380>es 00:11:56.269 --> 00:11:56.279 align:start position:0% que trajeron hoy. La libertad no es 00:11:56.279 --> 00:11:58.610 align:start position:0% que trajeron hoy. La libertad no es gratis. <00:11:56.536>fuimos <00:11:56.793>hechos <00:11:57.050>más <00:11:57.307>fuertes <00:11:57.564>ese <00:11:57.821>día <00:11:58.078>la 00:11:58.610 --> 00:11:58.620 align:start position:0% gratis. fuimos hechos más fuertes ese día la 00:11:58.620 --> 00:12:00.110 align:start position:0% gratis. fuimos hechos más fuertes ese día la nación <00:11:58.920>se <00:11:59.220>unió 00:12:00.110 --> 00:12:00.120 align:start position:0% nación se unió 00:12:00.120 --> 00:12:02.930 align:start position:0% nación se unió 20 <00:12:00.660>años <00:12:01.200>sentados <00:12:01.740>21 <00:12:02.280>años <00:12:02.820>después 00:12:02.930 --> 00:12:02.940 align:start position:0% 20 años sentados 21 años después 00:12:02.940 --> 00:12:05.509 align:start position:0% 20 años sentados 21 años después seguimos <00:12:03.257>siendo <00:12:03.574>fuertes <00:12:03.891>seguimos <00:12:04.208>luchando <00:12:04.525>contra <00:12:04.842>el <00:12:05.159>mal 00:12:05.509 --> 00:12:05.519 align:start position:0% seguimos siendo fuertes seguimos luchando contra el mal 00:12:05.519 --> 00:12:07.670 align:start position:0% seguimos siendo fuertes seguimos luchando contra el mal en <00:12:05.669>este <00:12:05.819>mundo 00:12:07.670 --> 00:12:07.680 align:start position:0% en este mundo 00:12:07.680 --> 00:12:10.850 align:start position:0% en este mundo nuestro <00:12:08.175>país <00:12:08.670>realmente <00:12:09.165>cambió <00:12:09.660>el 00:12:10.850 --> 00:12:10.860 align:start position:0% nuestro país realmente cambió el 00:12:10.860 --> 00:12:14.150 align:start position:0% nuestro país realmente cambió el 9 <00:12:11.127>de <00:12:11.394>septiembre <00:12:11.661>11. <00:12:11.928>nueva <00:12:12.195>dimensión <00:12:12.462>de <00:12:12.729>la <00:12:12.996>conciencia <00:12:13.263>se <00:12:13.530>convirtió <00:12:13.797>en 00:12:14.150 --> 00:12:14.160 align:start position:0% 9 de septiembre 11. nueva dimensión de la conciencia se convirtió en 00:12:14.160 --> 00:12:16.550 align:start position:0% 9 de septiembre 11. nueva dimensión de la conciencia se convirtió en parte <00:12:14.520>de <00:12:14.880>nuestra <00:12:15.240>vida <00:12:15.600>diaria <00:12:15.960>que <00:12:16.320>no 00:12:16.550 --> 00:12:16.560 align:start position:0% parte de nuestra vida diaria que no 00:12:16.560 --> 00:12:19.730 align:start position:0% parte de nuestra vida diaria que no No <00:12:16.833>dejamos <00:12:17.106>de <00:12:17.379>vivir, <00:12:17.652>no <00:12:17.925>dejamos <00:12:18.198>de <00:12:18.471>disfrutar <00:12:18.744>la <00:12:19.017>vida, 00:12:19.730 --> 00:12:19.740 align:start position:0% No dejamos de vivir, no dejamos de disfrutar la vida, 00:12:19.740 --> 00:12:22.069 align:start position:0% No dejamos de vivir, no dejamos de disfrutar la vida, solo <00:12:19.945>miramos <00:12:20.150>la <00:12:20.355>vida <00:12:20.560>de <00:12:20.765>manera <00:12:20.970>diferente, <00:12:21.175>ahora 00:12:22.069 --> 00:12:22.079 align:start position:0% solo miramos la vida de manera diferente, ahora 00:12:22.079 --> 00:12:23.930 align:start position:0% solo miramos la vida de manera diferente, ahora comprendimos <00:12:22.415>más <00:12:22.751>que <00:12:23.087>nunca <00:12:23.423>que <00:12:23.759>existen 00:12:23.930 --> 00:12:23.940 align:start position:0% comprendimos más que nunca que existen 00:12:23.940 --> 00:12:25.790 align:start position:0% comprendimos más que nunca que existen riesgos <00:12:24.200>todos <00:12:24.460>los <00:12:24.720>días <00:12:24.980>que <00:12:25.240>nuestros <00:12:25.500>valientes 00:12:25.790 --> 00:12:25.800 align:start position:0% riesgos todos los días que nuestros valientes 00:12:25.800 --> 00:12:28.250 align:start position:0% riesgos todos los días que nuestros valientes policías, <00:12:26.172>bomberos <00:12:26.544>y <00:12:26.916>militares <00:12:27.288>toman <00:12:27.660>para 00:12:28.250 --> 00:12:28.260 align:start position:0% policías, bomberos y militares toman para 00:12:28.260 --> 00:12:30.470 align:start position:0% policías, bomberos y militares toman para servir <00:12:28.668>o <00:12:29.076>proteger. <00:12:29.484>Lo <00:12:29.892>he <00:12:30.300>dicho 00:12:30.470 --> 00:12:30.480 align:start position:0% servir o proteger. Lo he dicho 00:12:30.480 --> 00:12:32.630 align:start position:0% servir o proteger. Lo he dicho muchas <00:12:31.139>veces. <00:12:31.798>y <00:12:32.457>continuaré 00:12:32.630 --> 00:12:32.640 align:start position:0% muchas veces. y continuaré 00:12:32.640 --> 00:12:35.150 align:start position:0% muchas veces. y continuaré diciéndolo <00:12:32.980>mientras <00:12:33.320>sirva <00:12:33.660>en <00:12:34.000>un <00:12:34.340>Reino <00:12:34.680>público. 00:12:35.150 --> 00:12:35.160 align:start position:0% diciéndolo mientras sirva en un Reino público. 00:12:35.160 --> 00:12:37.250 align:start position:0% diciéndolo mientras sirva en un Reino público. No <00:12:35.434>tengo <00:12:35.708>en <00:12:35.982>mi <00:12:36.256>tejido <00:12:36.530>correr <00:12:36.804>detrás <00:12:37.078>de 00:12:37.250 --> 00:12:37.260 align:start position:0% No tengo en mi tejido correr detrás de 00:12:37.260 --> 00:12:39.710 align:start position:0% No tengo en mi tejido correr detrás de alguien <00:12:37.568>con <00:12:37.876>un <00:12:38.184>arma <00:12:38.492>o <00:12:38.800>después <00:12:39.108>de <00:12:39.416>un 00:12:39.710 --> 00:12:39.720 align:start position:0% alguien con un arma o después de un 00:12:39.720 --> 00:12:41.449 align:start position:0% alguien con un arma o después de un edificio <00:12:39.960>en <00:12:40.200>llamas <00:12:40.440>corriendo <00:12:40.680>hacia <00:12:40.920>ese <00:12:41.160>edificio. 00:12:41.449 --> 00:12:41.459 align:start position:0% edificio en llamas corriendo hacia ese edificio. 00:12:41.459 --> 00:12:42.650 align:start position:0% edificio en llamas corriendo hacia ese edificio. No <00:12:41.619>tengo <00:12:41.779>eso <00:12:41.939>en <00:12:42.099>mi <00:12:42.259>tela <00:12:42.419>que 00:12:42.650 --> 00:12:42.660 align:start position:0% No tengo eso en mi tela que 00:12:42.660 --> 00:12:45.290 align:start position:0% No tengo eso en mi tela que reconozco <00:12:43.128>pero <00:12:43.596>realmente <00:12:44.064>agradezco <00:12:44.532>a <00:12:45.000>Dios 00:12:45.290 --> 00:12:45.300 align:start position:0% reconozco pero realmente agradezco a Dios 00:12:45.300 --> 00:12:47.389 align:start position:0% reconozco pero realmente agradezco a Dios todos <00:12:45.474>y <00:12:45.648>cada <00:12:45.822>uno <00:12:45.996>de <00:12:46.170>los <00:12:46.344>días <00:12:46.518>de <00:12:46.692>los <00:12:46.866>valientes <00:12:47.040>hombres <00:12:47.214>y 00:12:47.389 --> 00:12:47.399 align:start position:0% todos y cada uno de los días de los valientes hombres y 00:12:47.399 --> 00:12:49.250 align:start position:0% todos y cada uno de los días de los valientes hombres y mujeres <00:12:47.669>que <00:12:47.939>llaman <00:12:48.209>a <00:12:48.479>Servir <00:12:48.749>y <00:12:49.019>Proteger 00:12:49.250 --> 00:12:49.260 align:start position:0% mujeres que llaman a Servir y Proteger 00:12:49.260 --> 00:12:51.110 align:start position:0% mujeres que llaman a Servir y Proteger que <00:12:49.455>tienen <00:12:49.650>eso <00:12:49.845>en <00:12:50.040>su <00:12:50.235>tejido, <00:12:50.430>así <00:12:50.625>que <00:12:50.820>no 00:12:51.110 --> 00:12:51.120 align:start position:0% que tienen eso en su tejido, así que no 00:12:51.120 --> 00:12:53.090 align:start position:0% que tienen eso en su tejido, así que no duden <00:12:51.492>ni <00:12:51.864>un <00:12:52.236>segundo <00:12:52.608>cuando <00:12:52.980>miramos 00:12:53.090 --> 00:12:53.100 align:start position:0% duden ni un segundo cuando miramos 00:12:53.100 --> 00:12:55.490 align:start position:0% duden ni un segundo cuando miramos esas <00:12:53.434>imágenes <00:12:53.768>del <00:12:54.102>9 <00:12:54.436>11, <00:12:54.770>saben <00:12:55.104>que <00:12:55.438>fue 00:12:55.490 --> 00:12:55.500 align:start position:0% esas imágenes del 9 11, saben que fue 00:12:55.500 --> 00:12:57.530 align:start position:0% esas imágenes del 9 11, saben que fue Terrible, <00:12:55.872>pero <00:12:56.244>¿qué <00:12:56.616>hacen? <00:12:56.988>Hicieron <00:12:57.360>su 00:12:57.530 --> 00:12:57.540 align:start position:0% Terrible, pero ¿qué hacen? Hicieron su 00:12:57.540 --> 00:12:59.990 align:start position:0% Terrible, pero ¿qué hacen? Hicieron su trabajo. <00:12:58.680>Entraron <00:12:59.820>corriendo. 00:12:59.990 --> 00:13:01.730 align:start position:0% trabajo. Entraron corriendo. 00:13:01.730 --> 00:13:03.470 align:start position:0% 00:13:03.470 --> 00:13:04.970 align:start position:0% 00:13:04.970 --> 00:13:06.889 align:start position:0% 00:13:06.889 --> 00:13:06.899 align:start position:0% 00:13:06.899 --> 00:13:09.170 align:start position:0% y <00:13:07.599>démosles <00:13:08.299>un <00:13:08.999>gran 00:13:09.170 --> 00:13:09.180 align:start position:0% y démosles un gran 00:13:09.180 --> 00:13:10.970 align:start position:0% y démosles un gran aplauso <00:13:09.585>porque <00:13:09.990>eso <00:13:10.395>continúa <00:13:10.800>hasta 00:13:10.970 --> 00:13:10.980 align:start position:0% aplauso porque eso continúa hasta 00:13:10.980 --> 00:13:16.129 align:start position:0% aplauso porque eso continúa hasta el <00:13:11.040>día <00:13:11.100>de 00:13:16.129 --> 00:13:16.139 align:start position:0% 00:13:16.139 --> 00:13:18.650 align:start position:0% hoy <00:13:16.405>hoy <00:13:16.671>es <00:13:16.937>un <00:13:17.203>día <00:13:17.469>solemne <00:13:17.735>es <00:13:18.001>un <00:13:18.267>día <00:13:18.533>de 00:13:18.650 --> 00:13:18.660 align:start position:0% hoy hoy es un día solemne es un día de 00:13:18.660 --> 00:13:20.030 align:start position:0% hoy hoy es un día solemne es un día de 00:13:20.030 --> 00:13:20.040 align:start position:0% 00:13:20.040 --> 00:13:22.550 align:start position:0% conmemoración <00:13:20.300>también <00:13:20.560>es <00:13:20.820>un <00:13:21.080>día <00:13:21.340>para <00:13:21.600>recordar <00:13:21.860>cuán <00:13:22.120>grande <00:13:22.380>es 00:13:22.550 --> 00:13:22.560 align:start position:0% conmemoración también es un día para recordar cuán grande es 00:13:22.560 --> 00:13:25.250 align:start position:0% conmemoración también es un día para recordar cuán grande es nuestra <00:13:22.969>nación <00:13:23.378>cuán <00:13:23.787>verdaderamente <00:13:24.196>grande <00:13:24.605>es <00:13:25.014>nuestra 00:13:25.250 --> 00:13:25.260 align:start position:0% nuestra nación cuán verdaderamente grande es nuestra 00:13:25.260 --> 00:13:28.670 align:start position:0% nuestra nación cuán verdaderamente grande es nuestra nación <00:13:25.657>y <00:13:26.054>en <00:13:26.451>este <00:13:26.848>momento <00:13:27.245>un <00:13:27.642>aspecto <00:13:28.039>de <00:13:28.436>nuestra 00:13:28.670 --> 00:13:28.680 align:start position:0% nación y en este momento un aspecto de nuestra 00:13:28.680 --> 00:13:30.949 align:start position:0% nación y en este momento un aspecto de nuestra gran <00:13:28.980>nación <00:13:29.280>es <00:13:29.580>que <00:13:29.880>tenemos <00:13:30.180>un <00:13:30.480>congresista 00:13:30.949 --> 00:13:30.959 align:start position:0% gran nación es que tenemos un congresista 00:13:30.959 --> 00:13:33.470 align:start position:0% gran nación es que tenemos un congresista que <00:13:31.225>se <00:13:31.491>preocupa <00:13:31.757>por <00:13:32.023>los <00:13:32.289>veteranos <00:13:32.555>se <00:13:32.821>preocupa <00:13:33.087>por <00:13:33.353>las 00:13:33.470 --> 00:13:33.480 align:start position:0% que se preocupa por los veteranos se preocupa por las 00:13:33.480 --> 00:13:36.050 align:start position:0% que se preocupa por los veteranos se preocupa por las personas <00:13:33.799>mayores <00:13:34.118>se <00:13:34.437>preocupa <00:13:34.756>por <00:13:35.075>los <00:13:35.394>socorristas 00:13:36.050 --> 00:13:36.060 align:start position:0% personas mayores se preocupa por los socorristas 00:13:36.060 --> 00:13:38.509 align:start position:0% personas mayores se preocupa por los socorristas solo <00:13:36.337>se <00:13:36.614>preocupa <00:13:36.891>por <00:13:37.168>los <00:13:37.445>estadounidenses <00:13:37.722>Dije <00:13:37.999>esto <00:13:38.276>la 00:13:38.509 --> 00:13:38.519 align:start position:0% solo se preocupa por los estadounidenses Dije esto la 00:13:38.519 --> 00:13:40.430 align:start position:0% solo se preocupa por los estadounidenses Dije esto la semana <00:13:38.769>pasada <00:13:39.019>cuando <00:13:39.269>vi <00:13:39.519>al <00:13:39.769>congresista <00:13:40.019>que 00:13:40.430 --> 00:13:40.440 align:start position:0% semana pasada cuando vi al congresista que 00:13:40.440 --> 00:13:42.290 align:start position:0% semana pasada cuando vi al congresista que podría <00:13:40.776>haber <00:13:41.112>nacido <00:13:41.448>en <00:13:41.784>Salty <00:13:42.120>pero 00:13:42.290 --> 00:13:42.300 align:start position:0% podría haber nacido en Salty pero 00:13:42.300 --> 00:13:43.910 align:start position:0% podría haber nacido en Salty pero podría <00:13:42.497>haber <00:13:42.694>sido <00:13:42.891>igual <00:13:43.088>de <00:13:43.285>fácil <00:13:43.482>nacido <00:13:43.679>en 00:13:43.910 --> 00:13:43.920 align:start position:0% podría haber sido igual de fácil nacido en 00:13:43.920 --> 00:13:45.410 align:start position:0% podría haber sido igual de fácil nacido en nuestra <00:13:44.140>ciudad <00:13:44.360>de <00:13:44.580>Champions <00:13:44.800>en <00:13:45.020>este <00:13:45.240>momento 00:13:45.410 --> 00:13:45.420 align:start position:0% nuestra ciudad de Champions en este momento 00:13:45.420 --> 00:13:52.250 align:start position:0% nuestra ciudad de Champions en este momento Congresista <00:13:45.990>Stephen <00:13:46.560>Lynch 00:13:52.250 --> 00:13:52.260 align:start position:0% 00:13:52.260 --> 00:13:54.530 align:start position:0% buenos <00:13:52.800>días 00:13:54.530 --> 00:13:54.540 align:start position:0% buenos días 00:13:54.540 --> 00:13:56.150 align:start position:0% buenos días gracias <00:13:54.816>por <00:13:55.092>estar <00:13:55.368>aquí <00:13:55.644>hay <00:13:55.920>un 00:13:56.150 --> 00:13:56.160 align:start position:0% gracias por estar aquí hay un 00:13:56.160 --> 00:13:58.370 align:start position:0% gracias por estar aquí hay un dicho <00:13:56.451>que <00:13:56.742>dice <00:13:57.033>que <00:13:57.324>hay <00:13:57.615>lealtad <00:13:57.906>en <00:13:58.197>el 00:13:58.370 --> 00:13:58.380 align:start position:0% dicho que dice que hay lealtad en el 00:13:58.380 --> 00:14:00.829 align:start position:0% dicho que dice que hay lealtad en el simple <00:13:58.950>Acto <00:13:59.520>de <00:14:00.090>conmemoración <00:14:00.660>y 00:14:00.829 --> 00:14:00.839 align:start position:0% simple Acto de conmemoración y 00:14:00.839 --> 00:14:02.569 align:start position:0% simple Acto de conmemoración y me <00:14:01.069>enorgullece <00:14:01.299>mucho <00:14:01.529>ser <00:14:01.759>parte <00:14:01.989>de <00:14:02.219>la 00:14:02.569 --> 00:14:02.579 align:start position:0% me enorgullece mucho ser parte de la 00:14:02.579 --> 00:14:04.250 align:start position:0% me enorgullece mucho ser parte de la delegación <00:14:02.784>de <00:14:02.989>Brockton <00:14:03.194>para <00:14:03.399>estar <00:14:03.604>aquí <00:14:03.809>esta <00:14:04.014>mañana 00:14:04.250 --> 00:14:04.260 align:start position:0% delegación de Brockton para estar aquí esta mañana 00:14:04.260 --> 00:14:07.190 align:start position:0% delegación de Brockton para estar aquí esta mañana y <00:14:04.645>verlos <00:14:05.030>a <00:14:05.415>todos <00:14:05.800>uh <00:14:06.185>como <00:14:06.570>el <00:14:06.955>alcalde 00:14:07.190 --> 00:14:07.200 align:start position:0% y verlos a todos uh como el alcalde 00:14:07.200 --> 00:14:09.410 align:start position:0% y verlos a todos uh como el alcalde legítimamente <00:14:07.608>uh <00:14:08.016>mencionado <00:14:08.424>que <00:14:08.832>hay <00:14:09.240>algunos 00:14:09.410 --> 00:14:09.420 align:start position:0% legítimamente uh mencionado que hay algunos 00:14:09.420 --> 00:14:12.290 align:start position:0% legítimamente uh mencionado que hay algunos aquí <00:14:09.880>uh <00:14:10.340>muy <00:14:10.800>jóvenes <00:14:11.260>gracias <00:14:11.720>por <00:14:12.180>las 00:14:12.290 --> 00:14:12.300 align:start position:0% aquí uh muy jóvenes gracias por las 00:14:12.300 --> 00:14:14.990 align:start position:0% aquí uh muy jóvenes gracias por las banderas <00:14:12.559>por <00:14:12.818>cierto <00:14:13.077>uh 00:14:14.990 --> 00:14:15.000 align:start position:0% banderas por cierto uh 00:14:15.000 --> 00:14:17.150 align:start position:0% banderas por cierto uh que <00:14:15.252>no <00:14:15.504>estaban <00:14:15.756>vivos <00:14:16.008>ese <00:14:16.260>día 00:14:17.150 --> 00:14:17.160 align:start position:0% que no estaban vivos ese día 00:14:17.160 --> 00:14:19.129 align:start position:0% que no estaban vivos ese día pero 00:14:19.129 --> 00:14:19.139 align:start position:0% pero 00:14:19.139 --> 00:14:20.870 align:start position:0% pero tengo 00:14:20.870 --> 00:14:20.880 align:start position:0% tengo 00:14:20.880 --> 00:14:24.350 align:start position:0% tengo un <00:14:21.371>recuerdo <00:14:21.862>completo <00:14:22.353>de <00:14:22.844>Pearl <00:14:23.335>Harbor 00:14:24.350 --> 00:14:24.360 align:start position:0% un recuerdo completo de Pearl Harbor 00:14:24.360 --> 00:14:27.170 align:start position:0% un recuerdo completo de Pearl Harbor y <00:14:24.592>fue <00:14:24.824>porque <00:14:25.056>mi <00:14:25.288>mamá <00:14:25.520>y <00:14:25.752>mi <00:14:25.984>papá, <00:14:26.216>mis 00:14:27.170 --> 00:14:27.180 align:start position:0% y fue porque mi mamá y mi papá, mis 00:14:27.180 --> 00:14:30.949 align:start position:0% y fue porque mi mamá y mi papá, mis tíos <00:14:27.497>y <00:14:27.814>tías, <00:14:28.131>las <00:14:28.448>personas <00:14:28.765>de <00:14:29.082>nuestra <00:14:29.399>comunidad 00:14:30.949 --> 00:14:30.959 align:start position:0% tíos y tías, las personas de nuestra comunidad 00:14:30.959 --> 00:14:34.550 align:start position:0% tíos y tías, las personas de nuestra comunidad nos <00:14:31.249>hicieron <00:14:31.539>recordar <00:14:31.829>ese <00:14:32.119>día <00:14:32.409>en <00:14:32.699>que 00:14:34.550 --> 00:14:34.560 align:start position:0% nos hicieron recordar ese día en que 00:14:34.560 --> 00:14:37.670 align:start position:0% nos hicieron recordar ese día en que nuestra <00:14:35.063>nación <00:14:35.566>consideró <00:14:36.069>sagrados <00:14:36.572>los <00:14:37.075>sacrificios 00:14:37.670 --> 00:14:37.680 align:start position:0% nuestra nación consideró sagrados los sacrificios 00:14:37.680 --> 00:14:41.509 align:start position:0% nuestra nación consideró sagrados los sacrificios que <00:14:37.965>se <00:14:38.250>hicieron <00:14:38.535>ese <00:14:38.820>día 00:14:41.509 --> 00:14:41.519 align:start position:0% 00:14:41.519 --> 00:14:45.829 align:start position:0% . <00:14:41.714>El <00:14:41.909>11 <00:14:42.104>de <00:14:42.299>septiembre <00:14:42.494>fue <00:14:42.689>un <00:14:42.884>día <00:14:43.079>tal 00:14:45.829 --> 00:14:45.839 align:start position:0% 00:14:45.839 --> 00:14:48.110 align:start position:0% que <00:14:46.189>elegí <00:14:46.539>recordar <00:14:46.889>el <00:14:47.239>heroísmo <00:14:47.589>de <00:14:47.939>ese 00:14:48.110 --> 00:14:48.120 align:start position:0% que elegí recordar el heroísmo de ese 00:14:48.120 --> 00:14:50.329 align:start position:0% que elegí recordar el heroísmo de ese día <00:14:48.516>como <00:14:48.912>el <00:14:49.308>el <00:14:49.704>alcalde <00:14:50.100>ha 00:14:50.329 --> 00:14:50.339 align:start position:0% día como el el alcalde ha 00:14:50.339 --> 00:14:53.329 align:start position:0% día como el el alcalde ha recordado 00:14:53.329 --> 00:14:53.339 align:start position:0% 00:14:53.339 --> 00:14:56.689 align:start position:0% que <00:14:53.692>fui <00:14:54.045>elegido <00:14:54.398>el <00:14:54.751>11 <00:14:55.104>de <00:14:55.457>septiembre <00:14:55.810>de <00:14:56.163>2001 <00:14:56.516>el 00:14:56.689 --> 00:14:56.699 align:start position:0% que fui elegido el 11 de septiembre de 2001 el 00:14:56.699 --> 00:14:59.210 align:start position:0% que fui elegido el 11 de septiembre de 2001 el día <00:14:56.976>de <00:14:57.253>los <00:14:57.530>ataques <00:14:57.807>y <00:14:58.084>para <00:14:58.361>aquellos <00:14:58.638>que <00:14:58.915>se 00:14:59.210 --> 00:14:59.220 align:start position:0% día de los ataques y para aquellos que se 00:14:59.220 --> 00:15:02.090 align:start position:0% día de los ataques y para aquellos que se han <00:14:59.550>postulado <00:14:59.880>para <00:15:00.210>el <00:15:00.540>cargo <00:15:00.870>mis <00:15:01.200>colegas <00:15:01.530>en <00:15:01.860>el 00:15:02.090 --> 00:15:02.100 align:start position:0% han postulado para el cargo mis colegas en el 00:15:02.100 --> 00:15:03.710 align:start position:0% han postulado para el cargo mis colegas en el gobierno <00:15:02.271>estatal <00:15:02.442>y <00:15:02.613>el <00:15:02.784>consejo <00:15:02.955>de <00:15:03.126>la <00:15:03.297>ciudad 00:15:03.710 --> 00:15:03.720 align:start position:0% gobierno estatal y el consejo de la ciudad 00:15:03.720 --> 00:15:06.170 align:start position:0% gobierno estatal y el consejo de la ciudad y <00:15:04.164>el <00:15:04.608>comité <00:15:05.052>escolar <00:15:05.496>y <00:15:05.940>nuestros 00:15:06.170 --> 00:15:06.180 align:start position:0% y el comité escolar y nuestros 00:15:06.180 --> 00:15:07.430 align:start position:0% y el comité escolar y nuestros 00:15:07.430 --> 00:15:07.440 align:start position:0% 00:15:07.440 --> 00:15:10.790 align:start position:0% funcionarios <00:15:07.583>locales <00:15:07.726>saben <00:15:07.869>Ahora <00:15:08.012>que <00:15:08.155>el <00:15:08.298>día <00:15:08.441>de <00:15:08.584>las <00:15:08.727>elecciones <00:15:08.870>es <00:15:09.013>el <00:15:09.156>día <00:15:09.299>más 00:15:10.790 --> 00:15:10.800 align:start position:0% funcionarios locales saben Ahora que el día de las elecciones es el día más 00:15:10.800 --> 00:15:12.949 align:start position:0% funcionarios locales saben Ahora que el día de las elecciones es el día más orquestado 00:15:12.949 --> 00:15:12.959 align:start position:0% orquestado 00:15:12.959 --> 00:15:14.810 align:start position:0% orquestado que <00:15:13.259>jamás <00:15:13.559>haya <00:15:13.859>tenido, 00:15:14.810 --> 00:15:14.820 align:start position:0% que jamás haya tenido, 00:15:14.820 --> 00:15:17.210 align:start position:0% que jamás haya tenido, le <00:15:15.190>dicen <00:15:15.560>a <00:15:15.930>dónde <00:15:16.300>ir, <00:15:16.670>cuándo <00:15:17.040>estar 00:15:17.210 --> 00:15:17.220 align:start position:0% le dicen a dónde ir, cuándo estar 00:15:17.220 --> 00:15:20.750 align:start position:0% le dicen a dónde ir, cuándo estar allí, <00:15:17.605>sabe <00:15:17.990>que <00:15:18.375>cada <00:15:18.760>paso <00:15:19.145>del <00:15:19.530>camino <00:15:19.915>está 00:15:20.750 --> 00:15:20.760 align:start position:0% allí, sabe que cada paso del camino está 00:15:20.760 --> 00:15:22.970 align:start position:0% allí, sabe que cada paso del camino está trazado, <00:15:21.080>así <00:15:21.400>que <00:15:21.720>esa <00:15:22.040>mañana <00:15:22.360>una <00:15:22.680>mañana 00:15:22.970 --> 00:15:22.980 align:start position:0% trazado, así que esa mañana una mañana 00:15:22.980 --> 00:15:24.769 align:start position:0% trazado, así que esa mañana una mañana no <00:15:23.205>muy <00:15:23.430>diferente <00:15:23.655>a <00:15:23.880>esta, 00:15:24.769 --> 00:15:24.779 align:start position:0% no muy diferente a esta, 00:15:24.779 --> 00:15:26.990 align:start position:0% no muy diferente a esta, aunque <00:15:25.187>había <00:15:25.595>menos <00:15:26.003>nubes <00:15:26.411>en <00:15:26.819>el 00:15:26.990 --> 00:15:27.000 align:start position:0% aunque había menos nubes en el 00:15:27.000 --> 00:15:29.090 align:start position:0% aunque había menos nubes en el cielo 00:15:29.090 --> 00:15:29.100 align:start position:0% cielo 00:15:29.100 --> 00:15:31.490 align:start position:0% cielo , <00:15:29.470>sabes <00:15:29.840>que <00:15:30.210>pasamos <00:15:30.580>ese <00:15:30.950>día <00:15:31.320>que 00:15:31.490 --> 00:15:31.500 align:start position:0% , sabes que pasamos ese día que 00:15:31.500 --> 00:15:34.009 align:start position:0% , sabes que pasamos ese día que pensamos <00:15:31.870>que <00:15:32.240>iba <00:15:32.610>a <00:15:32.980>estar <00:15:33.350>bastante <00:15:33.720>bien 00:15:34.009 --> 00:15:34.019 align:start position:0% pensamos que iba a estar bastante bien 00:15:34.019 --> 00:15:36.710 align:start position:0% pensamos que iba a estar bastante bien orquestado, <00:15:34.839>terminamos, <00:15:35.659>por <00:15:36.479>supuesto, 00:15:36.710 --> 00:15:36.720 align:start position:0% orquestado, terminamos, por supuesto, 00:15:36.720 --> 00:15:38.750 align:start position:0% orquestado, terminamos, por supuesto, al <00:15:37.008>final <00:15:37.296>del <00:15:37.584>día <00:15:37.872>teniendo <00:15:38.160>que 00:15:38.750 --> 00:15:38.760 align:start position:0% al final del día teniendo que 00:15:38.760 --> 00:15:42.949 align:start position:0% al final del día teniendo que retirar <00:15:39.764>nuestra <00:15:40.768>campaña, <00:15:41.772>los <00:15:42.776>teléfonos 00:15:42.949 --> 00:15:42.959 align:start position:0% retirar nuestra campaña, los teléfonos 00:15:42.959 --> 00:15:45.110 align:start position:0% retirar nuestra campaña, los teléfonos estuvieron <00:15:43.109>caídos <00:15:43.259>por <00:15:43.409>un <00:15:43.559>tiempo, 00:15:45.110 --> 00:15:45.120 align:start position:0% estuvieron caídos por un tiempo, 00:15:45.120 --> 00:15:45.889 align:start position:0% estuvieron caídos por un tiempo, 00:15:45.889 --> 00:15:45.899 align:start position:0% 00:15:45.899 --> 00:15:48.110 align:start position:0% y <00:15:46.307>luego <00:15:46.715>en <00:15:47.123>Al <00:15:47.531>final, <00:15:47.939>cuando 00:15:48.110 --> 00:15:48.120 align:start position:0% y luego en Al final, cuando 00:15:48.120 --> 00:15:52.009 align:start position:0% y luego en Al final, cuando salimos <00:15:48.630>victoriosos, <00:15:49.140>habíamos <00:15:49.650>cancelado <00:15:50.160>la <00:15:50.670>fiesta <00:15:51.180>y 00:15:52.009 --> 00:15:52.019 align:start position:0% salimos victoriosos, habíamos cancelado la fiesta y 00:15:52.019 --> 00:15:54.970 align:start position:0% salimos victoriosos, habíamos cancelado la fiesta y solo <00:15:52.279>explicamos <00:15:52.539>que <00:15:52.799>los 00:15:54.970 --> 00:15:54.980 align:start position:0% solo explicamos que los 00:15:54.980 --> 00:15:58.370 align:start position:0% solo explicamos que los eventos <00:15:55.694>del <00:15:56.408>día <00:15:57.122>superaron <00:15:57.836>cualquier 00:15:58.370 --> 00:15:58.380 align:start position:0% eventos del día superaron cualquier 00:15:58.380 --> 00:16:00.350 align:start position:0% eventos del día superaron cualquier elección <00:15:58.680>al <00:15:58.980>Congreso, 00:16:00.350 --> 00:16:00.360 align:start position:0% elección al Congreso, 00:16:00.360 --> 00:16:03.590 align:start position:0% elección al Congreso, pero <00:16:01.080>recuerdo <00:16:01.800>cuando, <00:16:02.520>cuando <00:16:03.240>presté 00:16:03.590 --> 00:16:03.600 align:start position:0% pero recuerdo cuando, cuando presté 00:16:03.600 --> 00:16:06.590 align:start position:0% pero recuerdo cuando, cuando presté juramento <00:16:04.070>por <00:16:04.540>primera <00:16:05.010>vez <00:16:05.480>en <00:16:05.950>Washington, <00:16:06.420>me 00:16:06.590 --> 00:16:06.600 align:start position:0% juramento por primera vez en Washington, me 00:16:06.600 --> 00:16:09.170 align:start position:0% juramento por primera vez en Washington, me asignaron <00:16:06.980>estos <00:16:07.360>días, <00:16:07.740>esto <00:16:08.120>fue <00:16:08.500>solo <00:16:08.880>un 00:16:09.170 --> 00:16:09.180 align:start position:0% asignaron estos días, esto fue solo un 00:16:09.180 --> 00:16:12.350 align:start position:0% asignaron estos días, esto fue solo un Cuestión <00:16:09.522>de <00:16:09.864>semanas <00:16:10.206>después <00:16:10.548>de <00:16:10.890>los <00:16:11.232>ataques, <00:16:11.574>se 00:16:12.350 --> 00:16:12.360 align:start position:0% Cuestión de semanas después de los ataques, se 00:16:12.360 --> 00:16:14.569 align:start position:0% Cuestión de semanas después de los ataques, se me <00:16:12.651>pidió <00:16:12.942>que <00:16:13.233>tomara <00:16:13.524>un <00:16:13.815>puesto <00:16:14.106>en <00:16:14.397>el 00:16:14.569 --> 00:16:14.579 align:start position:0% me pidió que tomara un puesto en el 00:16:14.579 --> 00:16:16.970 align:start position:0% me pidió que tomara un puesto en el comité <00:16:14.896>de <00:16:15.213>supervisión <00:16:15.530>en <00:16:15.847>el <00:16:16.164>que <00:16:16.481>sigo <00:16:16.798>sentado 00:16:16.970 --> 00:16:16.980 align:start position:0% comité de supervisión en el que sigo sentado 00:16:16.980 --> 00:16:18.530 align:start position:0% comité de supervisión en el que sigo sentado hoy 00:16:18.530 --> 00:16:18.540 align:start position:0% hoy 00:16:18.540 --> 00:16:20.990 align:start position:0% hoy y <00:16:18.865>una <00:16:19.190>de <00:16:19.515>nuestras <00:16:19.840>primeras <00:16:20.165>tareas <00:16:20.490>fue <00:16:20.815>revisar 00:16:20.990 --> 00:16:21.000 align:start position:0% y una de nuestras primeras tareas fue revisar 00:16:21.000 --> 00:16:24.530 align:start position:0% y una de nuestras primeras tareas fue revisar los <00:16:21.508>ataques, <00:16:22.016>revisar <00:16:22.524>cómo <00:16:23.032>sucedió <00:16:23.540>y 00:16:24.530 --> 00:16:24.540 align:start position:0% los ataques, revisar cómo sucedió y 00:16:24.540 --> 00:16:26.870 align:start position:0% los ataques, revisar cómo sucedió y preparar <00:16:24.744>la <00:16:24.948>respuesta <00:16:25.152>de <00:16:25.356>Estados <00:16:25.560>Unidos. 00:16:26.870 --> 00:16:26.880 align:start position:0% preparar la respuesta de Estados Unidos. 00:16:26.880 --> 00:16:29.990 align:start position:0% preparar la respuesta de Estados Unidos. y <00:16:27.308>uno <00:16:27.736>de <00:16:28.164>los <00:16:28.592>momentos <00:16:29.020>más <00:16:29.448>memorables <00:16:29.876>que 00:16:29.990 --> 00:16:30.000 align:start position:0% y uno de los momentos más memorables que 00:16:30.000 --> 00:16:32.030 align:start position:0% y uno de los momentos más memorables que tengo <00:16:30.420>durante <00:16:30.840>esa <00:16:31.260>investigación <00:16:31.680>es 00:16:32.030 --> 00:16:32.040 align:start position:0% tengo durante esa investigación es 00:16:32.040 --> 00:16:34.910 align:start position:0% tengo durante esa investigación es que <00:16:32.960>estábamos <00:16:33.880>tratando <00:16:34.800>de 00:16:34.910 --> 00:16:34.920 align:start position:0% que estábamos tratando de 00:16:34.920 --> 00:16:37.910 align:start position:0% que estábamos tratando de entender <00:16:35.849>las <00:16:36.778>actividades 00:16:37.910 --> 00:16:37.920 align:start position:0% entender las actividades 00:16:37.920 --> 00:16:40.129 align:start position:0% entender las actividades de <00:16:38.699>nuestro 00:16:40.129 --> 00:16:40.139 align:start position:0% de nuestro 00:16:40.139 --> 00:16:44.210 align:start position:0% de nuestro personal <00:16:40.541>del <00:16:40.943>departamento <00:16:41.345>de <00:16:41.747>bomberos, <00:16:42.149>policía <00:16:42.551>y <00:16:42.953>EMS 00:16:44.210 --> 00:16:44.220 align:start position:0% personal del departamento de bomberos, policía y EMS 00:16:44.220 --> 00:16:45.410 align:start position:0% personal del departamento de bomberos, policía y EMS y 00:16:45.410 --> 00:16:45.420 align:start position:0% y 00:16:45.420 --> 00:16:48.590 align:start position:0% y aunque <00:16:45.749>sabíamos <00:16:46.078>que <00:16:46.407>sus <00:16:46.736>acciones <00:16:47.065>fueron <00:16:47.394>heroicas 00:16:48.590 --> 00:16:48.600 align:start position:0% aunque sabíamos que sus acciones fueron heroicas 00:16:48.600 --> 00:16:51.230 align:start position:0% aunque sabíamos que sus acciones fueron heroicas , <00:16:49.010>en <00:16:49.420>realidad <00:16:49.830>obtuvimos <00:16:50.240>las <00:16:50.650>intercepciones. <00:16:51.060>las 00:16:51.230 --> 00:16:51.240 align:start position:0% , en realidad obtuvimos las intercepciones. las 00:16:51.240 --> 00:16:54.590 align:start position:0% , en realidad obtuvimos las intercepciones. las intercepciones <00:16:51.516>de <00:16:51.792>radio <00:16:52.068>de <00:16:52.344>ese <00:16:52.620>día 00:16:54.590 --> 00:16:54.600 align:start position:0% intercepciones de radio de ese día 00:16:54.600 --> 00:16:57.350 align:start position:0% intercepciones de radio de ese día y <00:16:55.019>estábamos <00:16:55.438>escuchando <00:16:55.857>a <00:16:56.276>estos 00:16:57.350 --> 00:16:57.360 align:start position:0% y estábamos escuchando a estos 00:16:57.360 --> 00:17:00.290 align:start position:0% y estábamos escuchando a estos tenientes <00:16:57.820>de <00:16:58.280>bomberos <00:16:58.740>y <00:16:59.200>capellanes <00:16:59.660>en <00:17:00.120>sus 00:17:00.290 --> 00:17:00.300 align:start position:0% tenientes de bomberos y capellanes en sus 00:17:00.300 --> 00:17:04.490 align:start position:0% tenientes de bomberos y capellanes en sus radios <00:17:03.839>cuando 00:17:04.490 --> 00:17:04.500 align:start position:0% radios cuando 00:17:04.500 --> 00:17:07.669 align:start position:0% radios cuando entraron <00:17:05.084>en <00:17:05.668>el <00:17:06.252>vestíbulo <00:17:06.836>de 00:17:07.669 --> 00:17:07.679 align:start position:0% entraron en el vestíbulo de 00:17:07.679 --> 00:17:10.250 align:start position:0% entraron en el vestíbulo de la <00:17:08.189>Torre <00:17:08.699>Sur <00:17:09.209>y <00:17:09.719>procedieron 00:17:10.250 --> 00:17:10.260 align:start position:0% la Torre Sur y procedieron 00:17:10.260 --> 00:17:12.770 align:start position:0% la Torre Sur y procedieron hacia <00:17:10.635>arriba <00:17:11.010>y <00:17:11.385>así <00:17:11.760>pudimos 00:17:12.770 --> 00:17:12.780 align:start position:0% hacia arriba y así pudimos 00:17:12.780 --> 00:17:16.429 align:start position:0% hacia arriba y así pudimos escuchar <00:17:13.248>el <00:17:13.716>diálogo <00:17:14.184>entre <00:17:14.652>estos <00:17:15.120>Héroes 00:17:16.429 --> 00:17:16.439 align:start position:0% escuchar el diálogo entre estos Héroes 00:17:16.439 --> 00:17:18.890 align:start position:0% escuchar el diálogo entre estos Héroes el <00:17:16.799>departamento <00:17:17.159>de <00:17:17.519>policía <00:17:17.879>hablando <00:17:18.239>con <00:17:18.599>los 00:17:18.890 --> 00:17:18.900 align:start position:0% el departamento de policía hablando con los 00:17:18.900 --> 00:17:20.449 align:start position:0% el departamento de policía hablando con los bomberos 00:17:20.449 --> 00:17:20.459 align:start position:0% bomberos 00:17:20.459 --> 00:17:22.549 align:start position:0% bomberos arrastrando <00:17:21.099>equipo <00:17:21.739>describiendo <00:17:22.379>el 00:17:22.549 --> 00:17:22.559 align:start position:0% arrastrando equipo describiendo el 00:17:22.559 --> 00:17:24.590 align:start position:0% arrastrando equipo describiendo el equipo <00:17:23.009>que <00:17:23.459>estaban <00:17:23.909>subiendo <00:17:24.359>los 00:17:24.590 --> 00:17:24.600 align:start position:0% equipo que estaban subiendo los 00:17:24.600 --> 00:17:27.590 align:start position:0% equipo que estaban subiendo los técnicos <00:17:24.888>de <00:17:25.176>emergencias <00:17:25.464>médicas <00:17:25.752>que <00:17:26.040>estaban <00:17:26.328>subiendo <00:17:26.616>esa <00:17:26.904>torre <00:17:27.192>para <00:17:27.480>que 00:17:27.590 --> 00:17:27.600 align:start position:0% técnicos de emergencias médicas que estaban subiendo esa torre para que 00:17:27.600 --> 00:17:30.230 align:start position:0% técnicos de emergencias médicas que estaban subiendo esa torre para que pudiéramos <00:17:28.060>escuchar <00:17:28.520>el <00:17:28.980>diálogo 00:17:30.230 --> 00:17:30.240 align:start position:0% pudiéramos escuchar el diálogo 00:17:30.240 --> 00:17:34.070 align:start position:0% pudiéramos escuchar el diálogo de <00:17:30.948>estos <00:17:31.656>Héroes <00:17:32.364>Americanos <00:17:33.072>durante <00:17:33.780>esa 00:17:34.070 --> 00:17:34.080 align:start position:0% de estos Héroes Americanos durante esa 00:17:34.080 --> 00:17:37.549 align:start position:0% de estos Héroes Americanos durante esa hora <00:17:34.410>y <00:17:34.740>no <00:17:35.070>había <00:17:35.400>Sin <00:17:35.730>duda, <00:17:36.060>no <00:17:36.390>tengo <00:17:36.720>ninguna <00:17:37.050>duda <00:17:37.380>en 00:17:37.549 --> 00:17:37.559 align:start position:0% hora y no había Sin duda, no tengo ninguna duda en 00:17:37.559 --> 00:17:38.870 align:start position:0% hora y no había Sin duda, no tengo ninguna duda en mi <00:17:37.649>mente <00:17:37.739>de 00:17:38.870 --> 00:17:38.880 align:start position:0% mi mente de 00:17:38.880 --> 00:17:41.510 align:start position:0% mi mente de que, <00:17:39.480>por <00:17:40.080>la <00:17:40.680>forma <00:17:41.280>en 00:17:41.510 --> 00:17:41.520 align:start position:0% que, por la forma en 00:17:41.520 --> 00:17:45.169 align:start position:0% que, por la forma en que <00:17:41.927>se <00:17:42.334>hablaban, <00:17:42.741>sabían <00:17:43.148>que <00:17:43.555>sabían 00:17:45.169 --> 00:17:45.179 align:start position:0% que se hablaban, sabían que sabían 00:17:45.179 --> 00:17:48.169 align:start position:0% que se hablaban, sabían que sabían con <00:17:45.743>certeza <00:17:46.307>que <00:17:46.871>muchos <00:17:47.435>de <00:17:47.999>ellos 00:17:48.169 --> 00:17:48.179 align:start position:0% con certeza que muchos de ellos 00:17:48.179 --> 00:17:50.690 align:start position:0% con certeza que muchos de ellos no <00:17:48.479>saldrían <00:17:48.779>del <00:17:49.079>todo. <00:17:49.379>cinco <00:17:49.679>y, <00:17:49.979>sin <00:17:50.279>embargo, 00:17:50.690 --> 00:17:50.700 align:start position:0% no saldrían del todo. cinco y, sin embargo, 00:17:50.700 --> 00:17:52.490 align:start position:0% no saldrían del todo. cinco y, sin embargo, continuaron 00:17:52.490 --> 00:17:52.500 align:start position:0% continuaron 00:17:52.500 --> 00:17:55.190 align:start position:0% continuaron e <00:17:52.872>informaron <00:17:53.244>cuando <00:17:53.616>se <00:17:53.988>encontraron <00:17:54.360>con 00:17:55.190 --> 00:17:55.200 align:start position:0% e informaron cuando se encontraron con 00:17:55.200 --> 00:17:58.490 align:start position:0% e informaron cuando se encontraron con oficinistas <00:17:55.580>civiles <00:17:55.960>que <00:17:56.340>bajaban 00:17:58.490 --> 00:17:58.500 align:start position:0% oficinistas civiles que bajaban 00:17:58.500 --> 00:18:00.409 align:start position:0% oficinistas civiles que bajaban las <00:17:59.039>escaleras 00:18:00.409 --> 00:18:00.419 align:start position:0% las escaleras 00:18:00.419 --> 00:18:02.510 align:start position:0% las escaleras y <00:18:00.803>trataban <00:18:01.187>de <00:18:01.571>redirigirlos <00:18:01.955>a <00:18:02.339>la 00:18:02.510 --> 00:18:02.520 align:start position:0% y trataban de redirigirlos a la 00:18:02.520 --> 00:18:04.549 align:start position:0% y trataban de redirigirlos a la calle <00:18:02.909>y <00:18:03.298>esto 00:18:04.549 --> 00:18:04.559 align:start position:0% calle y esto 00:18:04.559 --> 00:18:07.010 align:start position:0% calle y esto continuó <00:18:04.879>literalmente <00:18:05.199>durante <00:18:05.519>horas 00:18:07.010 --> 00:18:07.020 align:start position:0% continuó literalmente durante horas 00:18:07.020 --> 00:18:08.750 align:start position:0% continuó literalmente durante horas este <00:18:07.620>diálogo 00:18:08.750 --> 00:18:08.760 align:start position:0% este diálogo 00:18:08.760 --> 00:18:10.370 align:start position:0% este diálogo y 00:18:10.370 --> 00:18:10.380 align:start position:0% y 00:18:10.380 --> 00:18:12.890 align:start position:0% y la <00:18:10.755>última <00:18:11.130>transmisión <00:18:11.505>que <00:18:11.880>tenemos 00:18:12.890 --> 00:18:12.900 align:start position:0% la última transmisión que tenemos 00:18:12.900 --> 00:18:15.650 align:start position:0% la última transmisión que tenemos fue <00:18:13.092>de <00:18:13.284>un <00:18:13.476>equipo <00:18:13.668>de <00:18:13.860>bomberos 00:18:15.650 --> 00:18:15.660 align:start position:0% fue de un equipo de bomberos 00:18:15.660 --> 00:18:17.810 align:start position:0% fue de un equipo de bomberos con <00:18:16.032>un <00:18:16.404>par <00:18:16.776>de <00:18:17.148>policías <00:18:17.520>y 00:18:17.810 --> 00:18:17.820 align:start position:0% con un par de policías y 00:18:17.820 --> 00:18:21.169 align:start position:0% con un par de policías y un <00:18:18.360>técnico <00:18:18.900>de <00:18:19.440>emergencias <00:18:19.980>en <00:18:20.520>el 00:18:21.169 --> 00:18:21.179 align:start position:0% un técnico de emergencias en el 00:18:21.179 --> 00:18:22.029 align:start position:0% un técnico de emergencias en el 00:18:22.029 --> 00:18:22.039 align:start position:0% 00:18:22.039 --> 00:18:24.289 align:start position:0% piso <00:18:22.539>82 <00:18:23.039>82 00:18:24.289 --> 00:18:24.299 align:start position:0% piso 82 82 00:18:24.299 --> 00:18:27.770 align:start position:0% piso 82 82 de <00:18:24.606>la <00:18:24.913>Torre <00:18:25.220>Sur <00:18:25.527>antes <00:18:25.834>de <00:18:26.141>que <00:18:26.448>se <00:18:26.755>derrumbara, 00:18:27.770 --> 00:18:27.780 align:start position:0% de la Torre Sur antes de que se derrumbara, 00:18:27.780 --> 00:18:29.390 align:start position:0% de la Torre Sur antes de que se derrumbara, piense <00:18:28.080>en <00:18:28.380>eso 00:18:29.390 --> 00:18:29.400 align:start position:0% piense en eso 00:18:29.400 --> 00:18:33.470 align:start position:0% piense en eso con <00:18:30.060>hachas <00:18:30.720>con <00:18:31.380>equipo <00:18:32.040>con <00:18:32.700>todo <00:18:33.360>su 00:18:33.470 --> 00:18:33.480 align:start position:0% con hachas con equipo con todo su 00:18:33.480 --> 00:18:34.730 align:start position:0% con hachas con equipo con todo su equipo 00:18:34.730 --> 00:18:34.740 align:start position:0% equipo 00:18:34.740 --> 00:18:36.950 align:start position:0% equipo y <00:18:35.179>ese <00:18:35.618>calor <00:18:36.057>abrasador 00:18:36.950 --> 00:18:36.960 align:start position:0% y ese calor abrasador 00:18:36.960 --> 00:18:38.750 align:start position:0% y ese calor abrasador sabiendo <00:18:37.236>a <00:18:37.512>lo <00:18:37.788>que <00:18:38.064>se <00:18:38.340>enfrentaban 00:18:38.750 --> 00:18:38.760 align:start position:0% sabiendo a lo que se enfrentaban 00:18:38.760 --> 00:18:42.230 align:start position:0% sabiendo a lo que se enfrentaban subieron <00:18:39.160>al <00:18:39.560>piso <00:18:39.960>82 00:18:42.230 --> 00:18:42.240 align:start position:0% 00:18:42.240 --> 00:18:44.450 align:start position:0% ese <00:18:42.580>es <00:18:42.920>el <00:18:43.260>tipo <00:18:43.600>de <00:18:43.940>heroísmo <00:18:44.280>que 00:18:44.450 --> 00:18:44.460 align:start position:0% ese es el tipo de heroísmo que 00:18:44.460 --> 00:18:47.450 align:start position:0% ese es el tipo de heroísmo que reconocemos <00:18:44.880>hoy 00:18:47.450 --> 00:18:47.460 align:start position:0% 00:18:47.460 --> 00:18:51.370 align:start position:0% pero <00:18:47.837>no <00:18:48.214>es <00:18:48.591>solo <00:18:48.968>en <00:18:49.345>esos <00:18:49.722>400 <00:18:50.099>133 00:18:51.370 --> 00:18:51.380 align:start position:0% pero no es solo en esos 400 133 00:18:51.380 --> 00:18:53.930 align:start position:0% pero no es solo en esos 400 133 bomberos <00:18:51.885>o <00:18:52.390>los <00:18:52.895>60 <00:18:53.400>policías 00:18:53.930 --> 00:18:53.940 align:start position:0% bomberos o los 60 policías 00:18:53.940 --> 00:18:56.510 align:start position:0% bomberos o los 60 policías son <00:18:54.396>los <00:18:54.852>ocho <00:18:55.308>técnicos <00:18:55.764>de <00:18:56.220>emergencia 00:18:56.510 --> 00:18:56.520 align:start position:0% son los ocho técnicos de emergencia 00:18:56.520 --> 00:18:59.029 align:start position:0% son los ocho técnicos de emergencia que <00:18:56.880>perecieron <00:18:57.240>ese <00:18:57.600>día 00:18:59.029 --> 00:18:59.039 align:start position:0% que perecieron ese día 00:18:59.039 --> 00:19:00.650 align:start position:0% que perecieron ese día se <00:18:59.219>trata <00:18:59.399>de <00:18:59.579>los <00:18:59.759>hombres <00:18:59.939>y <00:19:00.119>mujeres <00:19:00.299>que <00:19:00.479>se 00:19:00.650 --> 00:19:00.660 align:start position:0% se trata de los hombres y mujeres que se 00:19:00.660 --> 00:19:01.970 align:start position:0% se trata de los hombres y mujeres que se levantan <00:19:00.900>ante <00:19:01.140>nosotros 00:19:01.970 --> 00:19:01.980 align:start position:0% levantan ante nosotros 00:19:01.980 --> 00:19:04.010 align:start position:0% levantan ante nosotros estos <00:19:02.339>bomberos <00:19:02.698>de <00:19:03.057>Brockton, 00:19:04.010 --> 00:19:04.020 align:start position:0% estos bomberos de Brockton, 00:19:04.020 --> 00:19:07.430 align:start position:0% estos bomberos de Brockton, estos <00:19:04.296>oficiales <00:19:04.572>de <00:19:04.848>policía <00:19:05.124>de <00:19:05.400>Brockton, 00:19:07.430 --> 00:19:07.440 align:start position:0% estos oficiales de policía de Brockton, 00:19:07.440 --> 00:19:09.350 align:start position:0% estos oficiales de policía de Brockton, estos <00:19:07.800>técnicos <00:19:08.160>médicos <00:19:08.520>de <00:19:08.880>emergencia <00:19:09.240>de 00:19:09.350 --> 00:19:09.360 align:start position:0% estos técnicos médicos de emergencia de 00:19:09.360 --> 00:19:10.430 align:start position:0% estos técnicos médicos de emergencia de 00:19:10.430 --> 00:19:10.440 align:start position:0% 00:19:10.440 --> 00:19:13.130 align:start position:0% Brockton <00:19:10.896>que <00:19:11.352>en <00:19:11.808>cualquier <00:19:12.264>momento <00:19:12.720>porque 00:19:13.130 --> 00:19:13.140 align:start position:0% Brockton que en cualquier momento porque 00:19:13.140 --> 00:19:15.049 align:start position:0% Brockton que en cualquier momento porque son <00:19:13.304>El <00:19:13.468>cumplimiento <00:19:13.632>del <00:19:13.796>deber 00:19:15.049 --> 00:19:15.059 align:start position:0% son El cumplimiento del deber 00:19:15.059 --> 00:19:17.210 align:start position:0% son El cumplimiento del deber tendría <00:19:15.509>que <00:19:15.959>responder 00:19:17.210 --> 00:19:17.220 align:start position:0% tendría que responder 00:19:17.220 --> 00:19:19.430 align:start position:0% tendría que responder tal <00:19:17.560>como <00:19:17.900>lo <00:19:18.240>hicieron <00:19:18.580>los <00:19:18.920>bomberos, <00:19:19.260>los 00:19:19.430 --> 00:19:19.440 align:start position:0% tal como lo hicieron los bomberos, los 00:19:19.440 --> 00:19:23.029 align:start position:0% tal como lo hicieron los bomberos, los oficiales <00:19:19.739>de <00:19:20.038>policía <00:19:20.337>y <00:19:20.636>los <00:19:20.935>técnicos <00:19:21.234>de <00:19:21.533>emergencia 00:19:23.029 --> 00:19:23.039 align:start position:0% oficiales de policía y los técnicos de emergencia 00:19:23.039 --> 00:19:26.870 align:start position:0% oficiales de policía y los técnicos de emergencia el <00:19:23.243>11 <00:19:23.447>de <00:19:23.651>septiembre <00:19:23.855>de <00:19:24.059>2001. 00:19:26.870 --> 00:19:26.880 align:start position:0% el 11 de septiembre de 2001. 00:19:26.880 --> 00:19:29.090 align:start position:0% el 11 de septiembre de 2001. Así <00:19:27.070>que <00:19:27.260>también <00:19:27.450>estamos <00:19:27.640>aquí <00:19:27.830>para <00:19:28.020>honrarlos 00:19:29.090 --> 00:19:33.830 align:start position:0% Así que también estamos aquí para honrarlos 00:19:33.830 --> 00:19:33.840 align:start position:0% 00:19:33.840 --> 00:19:35.570 align:start position:0% . <00:19:34.054>Estoy <00:19:34.268>anónimamente <00:19:34.482>orgulloso <00:19:34.696>de <00:19:34.910>estar <00:19:35.124>aquí <00:19:35.338>esta 00:19:35.570 --> 00:19:35.580 align:start position:0% . Estoy anónimamente orgulloso de estar aquí esta 00:19:35.580 --> 00:19:37.190 align:start position:0% . Estoy anónimamente orgulloso de estar aquí esta mañana 00:19:37.190 --> 00:19:37.200 align:start position:0% mañana 00:19:37.200 --> 00:19:40.549 align:start position:0% mañana . <00:19:37.430>Quiero <00:19:37.660>agradecer <00:19:37.890>a <00:19:38.120>mi <00:19:38.350>socio, <00:19:38.580>el 00:19:40.549 --> 00:19:40.559 align:start position:0% . Quiero agradecer a mi socio, el 00:19:40.559 --> 00:19:43.010 align:start position:0% . Quiero agradecer a mi socio, el alcalde <00:19:41.019>Bob. <00:19:41.479>Sullivan <00:19:41.939>por 00:19:43.010 --> 00:19:43.020 align:start position:0% alcalde Bob. Sullivan por 00:19:43.020 --> 00:19:46.850 align:start position:0% alcalde Bob. Sullivan por su <00:19:43.417>detalle <00:19:43.814>de <00:19:44.211>que <00:19:44.608>lo <00:19:45.005>que <00:19:45.402>ha <00:19:45.799>pagado <00:19:46.196>por 00:19:46.850 --> 00:19:46.860 align:start position:0% su detalle de que lo que ha pagado por 00:19:46.860 --> 00:19:51.110 align:start position:0% su detalle de que lo que ha pagado por el <00:19:47.160>recuerdo <00:19:47.460>aquí <00:19:47.760>hoy 00:19:51.110 --> 00:19:51.120 align:start position:0% 00:19:51.120 --> 00:19:54.590 align:start position:0% Brockton <00:19:51.860>es <00:19:52.600>la <00:19:53.340>encarnación 00:19:54.590 --> 00:19:54.600 align:start position:0% Brockton es la encarnación 00:19:54.600 --> 00:19:59.210 align:start position:0% Brockton es la encarnación de <00:19:55.032>lo <00:19:55.464>mejor <00:19:55.896>de <00:19:56.328>Estados <00:19:56.760>Unidos 00:19:59.210 --> 00:19:59.220 align:start position:0% 00:19:59.220 --> 00:20:03.590 align:start position:0% la <00:19:59.460>forma <00:19:59.700>en <00:19:59.940>que <00:20:00.180>se <00:20:00.420>enfoca <00:20:00.660>en 00:20:03.590 --> 00:20:03.600 align:start position:0% 00:20:03.600 --> 00:20:05.570 align:start position:0% sus <00:20:03.936>primeros <00:20:04.272>respondedores <00:20:04.608>su <00:20:04.944>policía <00:20:05.280>su 00:20:05.570 --> 00:20:05.580 align:start position:0% sus primeros respondedores su policía su 00:20:05.580 --> 00:20:06.409 align:start position:0% sus primeros respondedores su policía su fuego 00:20:06.409 --> 00:20:06.419 align:start position:0% fuego 00:20:06.419 --> 00:20:08.330 align:start position:0% fuego con <00:20:06.809>fondos <00:20:07.199>adecuados 00:20:08.330 --> 00:20:08.340 align:start position:0% con fondos adecuados 00:20:08.340 --> 00:20:10.850 align:start position:0% con fondos adecuados y <00:20:08.729>apoyo <00:20:09.118>y <00:20:09.507>aprecio <00:20:09.896>por <00:20:10.285>el <00:20:10.674>trabajo 00:20:10.850 --> 00:20:10.860 align:start position:0% y apoyo y aprecio por el trabajo 00:20:10.860 --> 00:20:13.250 align:start position:0% y apoyo y aprecio por el trabajo que <00:20:11.220>hacen <00:20:11.580>todos <00:20:11.940>los <00:20:12.300>días <00:20:12.660>y <00:20:13.020>el 00:20:13.250 --> 00:20:13.260 align:start position:0% que hacen todos los días y el 00:20:13.260 --> 00:20:15.289 align:start position:0% que hacen todos los días y el sacrificio <00:20:13.560>de <00:20:13.860>sus <00:20:14.160>familias 00:20:15.289 --> 00:20:15.299 align:start position:0% sacrificio de sus familias 00:20:15.299 --> 00:20:17.150 align:start position:0% sacrificio de sus familias porque <00:20:15.719>es <00:20:16.139>estresante 00:20:17.150 --> 00:20:17.160 align:start position:0% porque es estresante 00:20:17.160 --> 00:20:20.270 align:start position:0% porque es estresante la <00:20:17.357>forma <00:20:17.554>en <00:20:17.751>que <00:20:17.948>cuidas <00:20:18.145>a <00:20:18.342>tus <00:20:18.539>hijos 00:20:20.270 --> 00:20:20.280 align:start position:0% la forma en que cuidas a tus hijos 00:20:20.280 --> 00:20:22.610 align:start position:0% la forma en que cuidas a tus hijos y <00:20:20.520>te <00:20:20.760>aseguras <00:20:21.000>de <00:20:21.240>que <00:20:21.480>estén <00:20:21.720>protegidos <00:20:21.960>y 00:20:22.610 --> 00:20:22.620 align:start position:0% y te aseguras de que estén protegidos y 00:20:22.620 --> 00:20:24.710 align:start position:0% y te aseguras de que estén protegidos y cuidados <00:20:22.894>la <00:20:23.168>forma <00:20:23.442>en <00:20:23.716>que <00:20:23.990>cuidas <00:20:24.264>a <00:20:24.538>tus 00:20:24.710 --> 00:20:24.720 align:start position:0% cuidados la forma en que cuidas a tus 00:20:24.720 --> 00:20:27.770 align:start position:0% cuidados la forma en que cuidas a tus mayores <00:20:25.210>para <00:20:25.700>asegurarte <00:20:26.190>de <00:20:26.680>que <00:20:27.170>en <00:20:27.660>el 00:20:27.770 --> 00:20:27.780 align:start position:0% mayores para asegurarte de que en el 00:20:27.780 --> 00:20:29.330 align:start position:0% mayores para asegurarte de que en el ocaso <00:20:28.010>de <00:20:28.240>la <00:20:28.470>vida <00:20:28.700>ellos <00:20:28.930>reciban <00:20:29.160>la 00:20:29.330 --> 00:20:29.340 align:start position:0% ocaso de la vida ellos reciban la 00:20:29.340 --> 00:20:31.549 align:start position:0% ocaso de la vida ellos reciban la dignidad <00:20:29.650>y <00:20:29.960>el <00:20:30.270>respeto <00:20:30.580>que <00:20:30.890>se <00:20:31.200>han 00:20:31.549 --> 00:20:31.559 align:start position:0% dignidad y el respeto que se han 00:20:31.559 --> 00:20:34.610 align:start position:0% dignidad y el respeto que se han ganado <00:20:31.919>y <00:20:32.279>que <00:20:32.639>les <00:20:32.999>debemos 00:20:34.610 --> 00:20:34.620 align:start position:0% ganado y que les debemos 00:20:34.620 --> 00:20:37.070 align:start position:0% ganado y que les debemos y <00:20:34.860>la <00:20:35.100>forma <00:20:35.340>en <00:20:35.580>que <00:20:35.820>honran <00:20:36.060>a <00:20:36.300>sus <00:20:36.540>Veteranos <00:20:36.780>por 00:20:37.070 --> 00:20:37.080 align:start position:0% y la forma en que honran a sus Veteranos por 00:20:37.080 --> 00:20:40.190 align:start position:0% y la forma en que honran a sus Veteranos por el <00:20:37.650>valiente <00:20:38.220>servicio <00:20:38.790>a <00:20:39.360>este 00:20:40.190 --> 00:20:40.200 align:start position:0% el valiente servicio a este 00:20:40.200 --> 00:20:43.370 align:start position:0% el valiente servicio a este país <00:20:40.440>me <00:20:40.680>enorgullece <00:20:40.920>cada <00:20:41.160>día <00:20:41.400>con <00:20:41.640>mucho <00:20:41.880>respeto 00:20:43.370 --> 00:20:43.380 align:start position:0% país me enorgullece cada día con mucho respeto 00:20:43.380 --> 00:20:44.990 align:start position:0% país me enorgullece cada día con mucho respeto Dios <00:20:43.560>los <00:20:43.740>bendiga <00:20:43.920>a <00:20:44.100>todos <00:20:44.280>por <00:20:44.460>estar <00:20:44.640>aquí <00:20:44.820>esta 00:20:44.990 --> 00:20:45.000 align:start position:0% Dios los bendiga a todos por estar aquí esta 00:20:45.000 --> 00:20:46.909 align:start position:0% Dios los bendiga a todos por estar aquí esta 00:20:46.909 --> 00:20:46.919 align:start position:0% 00:20:46.919 --> 00:20:48.890 align:start position:0% mañana <00:20:47.169>guardemos <00:20:47.419>en <00:20:47.669>nuestro <00:20:47.919>corazón <00:20:48.169>el <00:20:48.419>sacrificio 00:20:48.890 --> 00:20:48.900 align:start position:0% mañana guardemos en nuestro corazón el sacrificio 00:20:48.900 --> 00:20:50.750 align:start position:0% mañana guardemos en nuestro corazón el sacrificio que 00:20:50.750 --> 00:20:50.760 align:start position:0% que 00:20:50.760 --> 00:20:52.850 align:start position:0% que hicimos <00:20:51.132>todos <00:20:51.504>esos <00:20:51.876>valientes <00:20:52.248>estadounidenses <00:20:52.620>el 00:20:52.850 --> 00:20:52.860 align:start position:0% hicimos todos esos valientes estadounidenses el 00:20:52.860 --> 00:20:55.610 align:start position:0% hicimos todos esos valientes estadounidenses el 11 <00:20:53.120>de <00:20:53.380>septiembre <00:20:53.640>de 00:20:55.610 --> 00:20:55.620 align:start position:0% 11 de septiembre de 00:20:55.620 --> 00:20:58.549 align:start position:0% 11 de septiembre de 2001. <00:20:56.022>también <00:20:56.424>guardemos <00:20:56.826>en <00:20:57.228>nuestros <00:20:57.630>corazones <00:20:58.032>y <00:20:58.434>oremos 00:20:58.549 --> 00:20:58.559 align:start position:0% 2001. también guardemos en nuestros corazones y oremos 00:20:58.559 --> 00:21:01.070 align:start position:0% 2001. también guardemos en nuestros corazones y oremos por <00:20:58.893>la <00:20:59.227>seguridad <00:20:59.561>y <00:20:59.895>el <00:21:00.229>bienestar <00:21:00.563>de <00:21:00.897>nuestra 00:21:01.070 --> 00:21:01.080 align:start position:0% por la seguridad y el bienestar de nuestra 00:21:01.080 --> 00:21:04.250 align:start position:0% por la seguridad y el bienestar de nuestra policía <00:21:01.416>nuestro <00:21:01.752>fuego <00:21:02.088>y <00:21:02.424>nuestros <00:21:02.760>socorristas 00:21:04.250 --> 00:21:04.260 align:start position:0% policía nuestro fuego y nuestros socorristas 00:21:04.260 --> 00:21:06.289 align:start position:0% policía nuestro fuego y nuestros socorristas que <00:21:04.462>Dios <00:21:04.664>bendiga <00:21:04.866>a <00:21:05.068>la <00:21:05.270>ciudad <00:21:05.472>de <00:21:05.674>Brockton <00:21:05.876>que 00:21:06.289 --> 00:21:06.299 align:start position:0% que Dios bendiga a la ciudad de Brockton que 00:21:06.299 --> 00:21:07.730 align:start position:0% que Dios bendiga a la ciudad de Brockton que Dios <00:21:06.499>continúe <00:21:06.699>bendiciendo <00:21:06.899>a <00:21:07.099>los <00:21:07.299>Estados <00:21:07.499>Unidos 00:21:07.730 --> 00:21:07.740 align:start position:0% Dios continúe bendiciendo a los Estados Unidos 00:21:07.740 --> 00:21:11.270 align:start position:0% Dios continúe bendiciendo a los Estados Unidos de <00:21:07.980>América 00:21:11.270 --> 00:21:11.280 align:start position:0% 00:21:11.280 --> 00:21:13.730 align:start position:0% y <00:21:11.570>seamos <00:21:11.860>leales <00:21:12.150>hasta <00:21:12.440>este <00:21:12.730>día <00:21:13.020>gracias 00:21:13.730 --> 00:21:13.740 align:start position:0% y seamos leales hasta este día gracias 00:21:13.740 --> 00:21:21.049 align:start position:0% y seamos leales hasta este día gracias 00:21:21.049 --> 00:21:21.059 align:start position:0% 00:21:21.059 --> 00:21:23.270 align:start position:0% gracias <00:21:21.464>congresista <00:21:21.869>en <00:21:22.274>este <00:21:22.679>momento 00:21:23.270 --> 00:21:23.280 align:start position:0% gracias congresista en este momento 00:21:23.280 --> 00:21:24.830 align:start position:0% gracias congresista en este momento tomaremos <00:21:23.500>un <00:21:23.720>momento <00:21:23.940>de <00:21:24.160>silencio <00:21:24.380>para <00:21:24.600>honrar 00:21:24.830 --> 00:21:24.840 align:start position:0% tomaremos un momento de silencio para honrar 00:21:24.840 --> 00:21:26.570 align:start position:0% tomaremos un momento de silencio para honrar los <00:21:25.170>perdidos <00:21:25.500>en <00:21:25.830>el <00:21:26.160>vuelo 00:21:26.570 --> 00:21:26.580 align:start position:0% los perdidos en el vuelo 00:21:26.580 --> 00:21:51.110 align:start position:0% los perdidos en el vuelo 11 <00:21:26.796>de <00:21:27.012>American <00:21:27.228>Airlines <00:21:27.444>que <00:21:27.660>se <00:21:27.876>estrelló <00:21:28.092>contra <00:21:28.308>la <00:21:28.524>Torre <00:21:28.740>Norte 00:21:51.110 --> 00:21:51.120 align:start position:0% 00:21:51.120 --> 00:21:54.169 align:start position:0% gracias <00:21:51.707>esta <00:21:52.294>vez <00:21:52.881>es <00:21:53.468>un <00:21:54.055>honor 00:21:54.169 --> 00:21:54.179 align:start position:0% gracias esta vez es un honor 00:21:54.179 --> 00:21:56.149 align:start position:0% gracias esta vez es un honor que <00:21:54.389>la <00:21:54.599>jefa <00:21:54.809>de <00:21:55.019>policía <00:21:55.229>de <00:21:55.439>Brockton, <00:21:55.649>Brenda <00:21:55.859>Pérez, 00:21:56.149 --> 00:21:56.159 align:start position:0% que la jefa de policía de Brockton, Brenda Pérez, 00:21:56.159 --> 00:21:59.650 align:start position:0% que la jefa de policía de Brockton, Brenda Pérez, suba <00:21:56.399>al <00:21:56.639>podio 00:21:59.650 --> 00:21:59.660 align:start position:0% 00:21:59.660 --> 00:22:07.669 align:start position:0% [Aplausos] 00:22:07.669 --> 00:22:07.679 align:start position:0% 00:22:07.679 --> 00:22:09.830 align:start position:0% nos <00:22:07.970>hemos <00:22:08.261>reunido <00:22:08.552>hoy <00:22:08.843>para <00:22:09.134>honrar <00:22:09.425>a <00:22:09.716>todos 00:22:09.830 --> 00:22:09.840 align:start position:0% nos hemos reunido hoy para honrar a todos 00:22:09.840 --> 00:22:12.230 align:start position:0% nos hemos reunido hoy para honrar a todos los <00:22:10.248>que <00:22:10.656>fallecieron <00:22:11.064>en <00:22:11.472>línea <00:22:11.880>el 00:22:12.230 --> 00:22:12.240 align:start position:0% los que fallecieron en línea el 00:22:12.240 --> 00:22:14.930 align:start position:0% los que fallecieron en línea el 11 <00:22:12.492>de <00:22:12.744>septiembre <00:22:12.996>algunos <00:22:13.248>Puede <00:22:13.500>que <00:22:13.752>sea <00:22:14.004>demasiado <00:22:14.256>joven <00:22:14.508>para <00:22:14.760>recordar 00:22:14.930 --> 00:22:14.940 align:start position:0% 11 de septiembre algunos Puede que sea demasiado joven para recordar 00:22:14.940 --> 00:22:18.110 align:start position:0% 11 de septiembre algunos Puede que sea demasiado joven para recordar ese <00:22:15.300>día. <00:22:15.660>Es <00:22:16.020>posible <00:22:16.380>que <00:22:16.740>algunos <00:22:17.100>ni <00:22:17.460>siquiera <00:22:17.820>hayan 00:22:18.110 --> 00:22:18.120 align:start position:0% ese día. Es posible que algunos ni siquiera hayan 00:22:18.120 --> 00:22:22.010 align:start position:0% ese día. Es posible que algunos ni siquiera hayan nacido <00:22:18.557>porque <00:22:18.994>algunos <00:22:19.431>recuerdos <00:22:19.868>se <00:22:20.305>han <00:22:20.742>desvanecido, <00:22:21.179>pero 00:22:22.010 --> 00:22:22.020 align:start position:0% nacido porque algunos recuerdos se han desvanecido, pero 00:22:22.020 --> 00:22:24.230 align:start position:0% nacido porque algunos recuerdos se han desvanecido, pero para <00:22:22.330>aquellos <00:22:22.640>que <00:22:22.950>han <00:22:23.260>pasado <00:22:23.570>sus <00:22:23.880>vidas 00:22:24.230 --> 00:22:24.240 align:start position:0% para aquellos que han pasado sus vidas 00:22:24.240 --> 00:22:26.510 align:start position:0% para aquellos que han pasado sus vidas al <00:22:24.540>servicio <00:22:24.840>de <00:22:25.140>los <00:22:25.440>demás, <00:22:25.740>ya <00:22:26.040>sea <00:22:26.340>en 00:22:26.510 --> 00:22:26.520 align:start position:0% al servicio de los demás, ya sea en 00:22:26.520 --> 00:22:28.669 align:start position:0% al servicio de los demás, ya sea en los <00:22:26.700>servicios <00:22:26.880>de <00:22:27.060>bomberos <00:22:27.240>encargados <00:22:27.420>de <00:22:27.600>hacer <00:22:27.780>cumplir <00:22:27.960>la <00:22:28.140>ley. <00:22:28.320>o <00:22:28.500>los 00:22:28.669 --> 00:22:28.679 align:start position:0% los servicios de bomberos encargados de hacer cumplir la ley. o los 00:22:28.679 --> 00:22:30.529 align:start position:0% los servicios de bomberos encargados de hacer cumplir la ley. o los militares <00:22:29.054>los <00:22:29.429>recuerdos <00:22:29.804>de <00:22:30.179>los 00:22:30.529 --> 00:22:30.539 align:start position:0% militares los recuerdos de los 00:22:30.539 --> 00:22:33.409 align:start position:0% militares los recuerdos de los ataques <00:22:30.899>terroristas <00:22:31.259>que <00:22:31.619>cobraron <00:22:31.979>tantas <00:22:32.339>vidas <00:22:32.699>permanecen 00:22:33.409 --> 00:22:33.419 align:start position:0% ataques terroristas que cobraron tantas vidas permanecen 00:22:33.419 --> 00:22:34.250 align:start position:0% ataques terroristas que cobraron tantas vidas permanecen frescos 00:22:34.250 --> 00:22:34.260 align:start position:0% frescos 00:22:34.260 --> 00:22:36.649 align:start position:0% frescos ninguno <00:22:34.619>de <00:22:34.978>los <00:22:35.337>que <00:22:35.696>estuvimos <00:22:36.055>alrededor <00:22:36.414>olvidará 00:22:36.649 --> 00:22:36.659 align:start position:0% ninguno de los que estuvimos alrededor olvidará 00:22:36.659 --> 00:22:37.789 align:start position:0% ninguno de los que estuvimos alrededor olvidará ese <00:22:37.020>día 00:22:37.789 --> 00:22:37.799 align:start position:0% ese día 00:22:37.799 --> 00:22:39.529 align:start position:0% ese día o <00:22:38.139>las <00:22:38.479>vidas <00:22:38.819>perdidas 00:22:39.529 --> 00:22:39.539 align:start position:0% o las vidas perdidas 00:22:39.539 --> 00:22:41.330 align:start position:0% o las vidas perdidas los <00:22:39.705>hombres <00:22:39.871>y <00:22:40.037>mujeres <00:22:40.203>del <00:22:40.369>departamento <00:22:40.535>de <00:22:40.701>policía <00:22:40.867>de <00:22:41.033>Brockton 00:22:41.330 --> 00:22:41.340 align:start position:0% los hombres y mujeres del departamento de policía de Brockton 00:22:41.340 --> 00:22:44.149 align:start position:0% los hombres y mujeres del departamento de policía de Brockton quieren <00:22:42.199>recordar <00:22:43.058>y <00:22:43.917>rendir 00:22:44.149 --> 00:22:44.159 align:start position:0% quieren recordar y rendir 00:22:44.159 --> 00:22:47.330 align:start position:0% quieren recordar y rendir homenaje <00:22:44.759>a <00:22:45.359>la <00:22:45.959>valiente <00:22:46.559>Nueva <00:22:47.159>York 00:22:47.330 --> 00:22:47.340 align:start position:0% homenaje a la valiente Nueva York 00:22:47.340 --> 00:22:50.029 align:start position:0% homenaje a la valiente Nueva York Bomberos <00:22:47.682>y <00:22:48.024>paramédicos <00:22:48.366>de <00:22:48.708>la <00:22:49.050>ciudad <00:22:49.392>hasta <00:22:49.734>ese 00:22:50.029 --> 00:22:50.039 align:start position:0% Bomberos y paramédicos de la ciudad hasta ese 00:22:50.039 --> 00:22:50.930 align:start position:0% Bomberos y paramédicos de la ciudad hasta ese día 00:22:50.930 --> 00:22:50.940 align:start position:0% día 00:22:50.940 --> 00:22:53.510 align:start position:0% día mientras <00:22:51.348>corrían <00:22:51.756>hacia <00:22:52.164>los <00:22:52.572>edificios <00:22:52.980>mientras 00:22:53.510 --> 00:22:53.520 align:start position:0% mientras corrían hacia los edificios mientras 00:22:53.520 --> 00:22:56.630 align:start position:0% mientras corrían hacia los edificios mientras todos <00:22:54.029>los <00:22:54.538>demás <00:22:55.047>salían <00:22:55.556>corriendo 00:22:56.630 --> 00:22:56.640 align:start position:0% todos los demás salían corriendo 00:22:56.640 --> 00:22:59.210 align:start position:0% todos los demás salían corriendo recordamos <00:22:57.019>y <00:22:57.398>honramos <00:22:57.777>el <00:22:58.156>servicio <00:22:58.535>y <00:22:58.914>el 00:22:59.210 --> 00:22:59.220 align:start position:0% recordamos y honramos el servicio y el 00:22:59.220 --> 00:23:01.669 align:start position:0% recordamos y honramos el servicio y el sacrificio <00:22:59.430>de <00:22:59.640>las <00:22:59.850>oficinas <00:23:00.060>del <00:23:00.270>Departamento <00:23:00.480>de <00:23:00.690>Policía <00:23:00.900>de <00:23:01.110>Nueva <00:23:01.320>York 00:23:01.669 --> 00:23:04.130 align:start position:0% sacrificio de las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York 00:23:04.130 --> 00:23:04.140 align:start position:0% 00:23:04.140 --> 00:23:06.230 align:start position:0% los <00:23:04.299>oficiales <00:23:04.458>de <00:23:04.617>policía <00:23:04.776>de <00:23:04.935>la <00:23:05.094>Autoridad <00:23:05.253>Portuaria <00:23:05.412>asesinados <00:23:05.571>en <00:23:05.730>el <00:23:05.889>cumplimiento <00:23:06.048>del 00:23:06.230 --> 00:23:06.240 align:start position:0% los oficiales de policía de la Autoridad Portuaria asesinados en el cumplimiento del 00:23:06.240 --> 00:23:07.190 align:start position:0% los oficiales de policía de la Autoridad Portuaria asesinados en el cumplimiento del deber 00:23:07.190 --> 00:23:07.200 align:start position:0% deber 00:23:07.200 --> 00:23:09.830 align:start position:0% deber recuerden <00:23:07.680>recordamos <00:23:08.160>a <00:23:08.640>los <00:23:09.120>civiles <00:23:09.600>en 00:23:09.830 --> 00:23:09.840 align:start position:0% recuerden recordamos a los civiles en 00:23:09.840 --> 00:23:11.810 align:start position:0% recuerden recordamos a los civiles en personal <00:23:10.305>militar <00:23:10.770>asesinado <00:23:11.235>en <00:23:11.700>el 00:23:11.810 --> 00:23:11.820 align:start position:0% personal militar asesinado en el 00:23:11.820 --> 00:23:14.630 align:start position:0% personal militar asesinado en el Pentágono <00:23:12.160>y <00:23:12.500>recordamos <00:23:12.840>a <00:23:13.180>los <00:23:13.520>casi <00:23:13.860>3 00:23:14.630 --> 00:23:14.640 align:start position:0% Pentágono y recordamos a los casi 3 00:23:14.640 --> 00:23:17.990 align:start position:0% Pentágono y recordamos a los casi 3 000 <00:23:15.037>que <00:23:15.434>murieron <00:23:15.831>en <00:23:16.228>las <00:23:16.625>torres <00:23:17.022>y <00:23:17.419>en <00:23:17.816>los 00:23:17.990 --> 00:23:18.000 align:start position:0% 000 que murieron en las torres y en los 00:23:18.000 --> 00:23:19.010 align:start position:0% 000 que murieron en las torres y en los aviones 00:23:19.010 --> 00:23:19.020 align:start position:0% aviones 00:23:19.020 --> 00:23:21.470 align:start position:0% aviones honramos <00:23:19.345>y <00:23:19.670>rezamos <00:23:19.995>homenaje <00:23:20.320>a <00:23:20.645>los <00:23:20.970>hombres <00:23:21.295>y 00:23:21.470 --> 00:23:21.480 align:start position:0% honramos y rezamos homenaje a los hombres y 00:23:21.480 --> 00:23:25.909 align:start position:0% honramos y rezamos homenaje a los hombres y mujeres <00:23:21.924>en <00:23:22.368>nuestro <00:23:22.812>ejército <00:23:23.256>hoy <00:23:23.700>gracias 00:23:25.909 --> 00:23:25.919 align:start position:0% 00:23:25.919 --> 00:23:28.850 align:start position:0% a <00:23:26.474>nuestros <00:23:27.029>policías <00:23:27.584>nuestros <00:23:28.139>bomberos 00:23:28.850 --> 00:23:28.860 align:start position:0% a nuestros policías nuestros bomberos 00:23:28.860 --> 00:23:31.190 align:start position:0% a nuestros policías nuestros bomberos nuestros <00:23:29.519>paramédicos <00:23:30.178>gracias 00:23:31.190 --> 00:23:31.200 align:start position:0% nuestros paramédicos gracias 00:23:31.200 --> 00:23:34.130 align:start position:0% nuestros paramédicos gracias Como <00:23:31.660>Nosotros <00:23:32.120>Reúnanse <00:23:32.580>en <00:23:33.040>el <00:23:33.500>recuerdo, <00:23:33.960>debemos 00:23:34.130 --> 00:23:34.140 align:start position:0% Como Nosotros Reúnanse en el recuerdo, debemos 00:23:34.140 --> 00:23:36.950 align:start position:0% Como Nosotros Reúnanse en el recuerdo, debemos comprometernos <00:23:34.649>a <00:23:35.158>servir <00:23:35.667>de <00:23:36.176>cualquier 00:23:36.950 --> 00:23:36.960 align:start position:0% comprometernos a servir de cualquier 00:23:36.960 --> 00:23:39.350 align:start position:0% comprometernos a servir de cualquier manera <00:23:37.300>significativa <00:23:37.640>que <00:23:37.980>podamos, 00:23:39.350 --> 00:23:39.360 align:start position:0% manera significativa que podamos, 00:23:39.360 --> 00:23:41.149 align:start position:0% manera significativa que podamos, tal <00:23:39.610>como <00:23:39.860>el <00:23:40.110>departamento <00:23:40.360>de <00:23:40.610>policía <00:23:40.860>de 00:23:41.149 --> 00:23:41.159 align:start position:0% tal como el departamento de policía de 00:23:41.159 --> 00:23:42.830 align:start position:0% tal como el departamento de policía de Brockton <00:23:41.347>nunca <00:23:41.535>lo <00:23:41.723>hará. <00:23:41.911>Olvídese <00:23:42.099>de <00:23:42.287>los <00:23:42.475>últimos 00:23:42.830 --> 00:23:42.840 align:start position:0% Brockton nunca lo hará. Olvídese de los últimos 00:23:42.840 --> 00:23:47.330 align:start position:0% Brockton nunca lo hará. Olvídese de los últimos sacrificios <00:23:43.430>realizados <00:23:44.020>el <00:23:44.610>11 <00:23:45.200>de <00:23:45.790>septiembre <00:23:46.380>de 00:23:47.330 --> 00:23:47.340 align:start position:0% sacrificios realizados el 11 de septiembre de 00:23:47.340 --> 00:23:49.669 align:start position:0% sacrificios realizados el 11 de septiembre de 2001, <00:23:48.040>siempre <00:23:48.740>recordaremos <00:23:49.440>y 00:23:49.669 --> 00:23:49.679 align:start position:0% 2001, siempre recordaremos y 00:23:49.679 --> 00:23:52.750 align:start position:0% 2001, siempre recordaremos y continuaremos <00:23:49.964>sirviendo <00:23:50.249>y <00:23:50.534>estando <00:23:50.819>allí <00:23:51.104>cada <00:23:51.389>vez <00:23:51.674>que <00:23:51.959>los 00:23:52.750 --> 00:23:52.760 align:start position:0% continuaremos sirviendo y estando allí cada vez que los 00:23:52.760 --> 00:24:00.590 align:start position:0% continuaremos sirviendo y estando allí cada vez que los broctonianos <00:23:53.453>nos <00:23:54.146>llamen, <00:23:54.839>gracias, 00:24:00.590 --> 00:24:00.600 align:start position:0% 00:24:00.600 --> 00:24:02.870 align:start position:0% gracias, <00:24:00.940>jefe <00:24:01.280>Pérez, <00:24:01.620>en <00:24:01.960>este <00:24:02.300>momento <00:24:02.640>es 00:24:02.870 --> 00:24:02.880 align:start position:0% gracias, jefe Pérez, en este momento es 00:24:02.880 --> 00:24:04.610 align:start position:0% gracias, jefe Pérez, en este momento es un <00:24:03.018>honor <00:24:03.156>para <00:24:03.294>mí <00:24:03.432>que <00:24:03.570>el <00:24:03.708>jefe <00:24:03.846>de <00:24:03.984>bomberos <00:24:04.122>de <00:24:04.260>Brockton, 00:24:04.610 --> 00:24:04.620 align:start position:0% un honor para mí que el jefe de bomberos de Brockton, 00:24:04.620 --> 00:24:07.470 align:start position:0% un honor para mí que el jefe de bomberos de Brockton, Brian <00:24:04.920>nadelli, <00:24:05.220>suba <00:24:05.520>al <00:24:05.820>podio 00:24:07.470 --> 00:24:07.480 align:start position:0% Brian nadelli, suba al podio 00:24:07.480 --> 00:24:14.149 align:start position:0% Brian nadelli, suba al podio [ Aplausos] 00:24:14.149 --> 00:24:14.159 align:start position:0% [ Aplausos] 00:24:14.159 --> 00:24:15.590 align:start position:0% [ Aplausos] buenos <00:24:14.379>días <00:24:14.599>a <00:24:14.819>todos <00:24:15.039>y <00:24:15.259>gracias <00:24:15.479>por 00:24:15.590 --> 00:24:15.600 align:start position:0% buenos días a todos y gracias por 00:24:15.600 --> 00:24:18.409 align:start position:0% buenos días a todos y gracias por estar <00:24:15.780>aquí <00:24:15.960>hoy 00:24:18.409 --> 00:24:18.419 align:start position:0% 00:24:18.419 --> 00:24:20.270 align:start position:0% mientras <00:24:19.080>recordamos 00:24:20.270 --> 00:24:20.280 align:start position:0% mientras recordamos 00:24:20.280 --> 00:24:23.210 align:start position:0% mientras recordamos y <00:24:20.648>avanzamos <00:24:21.016>en <00:24:21.384>nuestras <00:24:21.752>vidas <00:24:22.120>después <00:24:22.488>de <00:24:22.856>21 00:24:23.210 --> 00:24:23.220 align:start position:0% y avanzamos en nuestras vidas después de 21 00:24:23.220 --> 00:24:24.649 align:start position:0% y avanzamos en nuestras vidas después de 21 años 00:24:24.649 --> 00:24:24.659 align:start position:0% años 00:24:24.659 --> 00:24:26.930 align:start position:0% años tenemos <00:24:25.019>que <00:24:25.379>colectivamente 00:24:26.930 --> 00:24:26.940 align:start position:0% tenemos que colectivamente 00:24:26.940 --> 00:24:30.110 align:start position:0% tenemos que colectivamente todos <00:24:27.480>siempre <00:24:28.020>dicen <00:24:28.560>nunca <00:24:29.100>olvidar 00:24:30.110 --> 00:24:30.120 align:start position:0% todos siempre dicen nunca olvidar 00:24:30.120 --> 00:24:32.450 align:start position:0% todos siempre dicen nunca olvidar y <00:24:30.382>creo <00:24:30.644>que <00:24:30.906>una <00:24:31.168>cosa <00:24:31.430>que <00:24:31.692>debemos <00:24:31.954>asegurarnos <00:24:32.216>de 00:24:32.450 --> 00:24:32.460 align:start position:0% y creo que una cosa que debemos asegurarnos de 00:24:32.460 --> 00:24:35.029 align:start position:0% y creo que una cosa que debemos asegurarnos de hacer <00:24:32.685>siempre <00:24:32.910>es <00:24:33.135>recordar <00:24:33.360>siempre 00:24:35.029 --> 00:24:35.039 align:start position:0% hacer siempre es recordar siempre 00:24:35.039 --> 00:24:37.490 align:start position:0% hacer siempre es recordar siempre si <00:24:35.219>Tenga <00:24:35.399>en <00:24:35.579>cuenta <00:24:35.759>que <00:24:35.939>en <00:24:36.119>nuestras <00:24:36.299>filas <00:24:36.479>hoy <00:24:36.659>nos 00:24:37.490 --> 00:24:37.500 align:start position:0% si Tenga en cuenta que en nuestras filas hoy nos 00:24:37.500 --> 00:24:39.230 align:start position:0% si Tenga en cuenta que en nuestras filas hoy nos falta <00:24:37.764>un <00:24:38.028>miembro <00:24:38.292>que <00:24:38.556>habíamos <00:24:38.820>adoptado 00:24:39.230 --> 00:24:39.240 align:start position:0% falta un miembro que habíamos adoptado 00:24:39.240 --> 00:24:41.029 align:start position:0% falta un miembro que habíamos adoptado del <00:24:39.389>FDNY <00:24:39.538>hace 00:24:41.029 --> 00:24:41.039 align:start position:0% del FDNY hace 00:24:41.039 --> 00:24:42.529 align:start position:0% del FDNY hace muchos <00:24:41.339>años, <00:24:41.639>el 00:24:42.529 --> 00:24:42.539 align:start position:0% muchos años, el 00:24:42.539 --> 00:24:44.270 align:start position:0% muchos años, el teniente <00:24:42.869>Michael <00:24:43.199>Bishop, 00:24:44.270 --> 00:24:44.280 align:start position:0% teniente Michael Bishop, 00:24:44.280 --> 00:24:46.850 align:start position:0% teniente Michael Bishop, que <00:24:44.550>era <00:24:44.820>un <00:24:45.090>teniente <00:24:45.360>en <00:24:45.630>servicio <00:24:45.900>en <00:24:46.170>el <00:24:46.440>FDNY 00:24:46.850 --> 00:24:46.860 align:start position:0% que era un teniente en servicio en el FDNY 00:24:46.860 --> 00:24:48.770 align:start position:0% que era un teniente en servicio en el FDNY que <00:24:47.099>hizo <00:24:47.338>de <00:24:47.577>Brockton <00:24:47.816>su <00:24:48.055>hogar <00:24:48.294>después <00:24:48.533>de 00:24:48.770 --> 00:24:48.780 align:start position:0% que hizo de Brockton su hogar después de 00:24:48.780 --> 00:24:52.669 align:start position:0% que hizo de Brockton su hogar después de jubilarse <00:24:49.302>y <00:24:49.824>sirvió <00:24:50.346>en <00:24:50.868>los <00:24:51.390>terrenos <00:24:51.912>con <00:24:52.434>un 00:24:52.669 --> 00:24:52.679 align:start position:0% jubilarse y sirvió en los terrenos con un 00:24:52.679 --> 00:24:54.169 align:start position:0% jubilarse y sirvió en los terrenos con un centro <00:24:52.889>comercial <00:24:53.099>cayó 00:24:54.169 --> 00:24:54.179 align:start position:0% centro comercial cayó 00:24:54.179 --> 00:24:56.330 align:start position:0% centro comercial cayó buscando <00:24:54.839>cuerpos <00:24:55.499>buscando <00:24:56.159>abajo 00:24:56.330 --> 00:24:56.340 align:start position:0% buscando cuerpos buscando abajo 00:24:56.340 --> 00:24:58.549 align:start position:0% buscando cuerpos buscando abajo bomberos <00:24:56.819>y <00:24:57.298>policías 00:24:58.549 --> 00:24:58.559 align:start position:0% bomberos y policías 00:24:58.559 --> 00:25:01.909 align:start position:0% bomberos y policías ha <00:24:59.089>perecido <00:24:59.619>en <00:25:00.149>febrero <00:25:00.679>de <00:25:01.209>9 <00:25:01.739>11 00:25:01.909 --> 00:25:01.919 align:start position:0% ha perecido en febrero de 9 11 00:25:01.919 --> 00:25:03.049 align:start position:0% ha perecido en febrero de 9 11 industria 00:25:03.049 --> 00:25:03.059 align:start position:0% industria 00:25:03.059 --> 00:25:06.770 align:start position:0% industria 9 <00:25:03.479>11 <00:25:03.899>enfermedades 00:25:06.770 --> 00:25:06.780 align:start position:0% 00:25:06.780 --> 00:25:09.409 align:start position:0% bomberos <00:25:07.395>Primeros <00:25:08.010>respondedores <00:25:08.625>y <00:25:09.240>el 00:25:09.409 --> 00:25:09.419 align:start position:0% bomberos Primeros respondedores y el 00:25:09.419 --> 00:25:10.970 align:start position:0% bomberos Primeros respondedores y el como 00:25:10.970 --> 00:25:10.980 align:start position:0% como 00:25:10.980 --> 00:25:12.710 align:start position:0% como han <00:25:11.199>estado <00:25:11.418>muriendo <00:25:11.637>en <00:25:11.856>esos <00:25:12.075>21 <00:25:12.294>años 00:25:12.710 --> 00:25:12.720 align:start position:0% han estado muriendo en esos 21 años 00:25:12.720 --> 00:25:15.049 align:start position:0% han estado muriendo en esos 21 años debido <00:25:13.005>a <00:25:13.290>los <00:25:13.575>químicos <00:25:13.860>tóxicos 00:25:15.049 --> 00:25:15.059 align:start position:0% debido a los químicos tóxicos 00:25:15.059 --> 00:25:18.350 align:start position:0% debido a los químicos tóxicos en <00:25:15.579>otros <00:25:16.099>factores <00:25:16.619>que <00:25:17.139>sucedieron <00:25:17.659>en <00:25:18.179>ese 00:25:18.350 --> 00:25:18.360 align:start position:0% en otros factores que sucedieron en ese 00:25:18.360 --> 00:25:19.370 align:start position:0% en otros factores que sucedieron en ese sitio 00:25:19.370 --> 00:25:19.380 align:start position:0% sitio 00:25:19.380 --> 00:25:23.090 align:start position:0% sitio más <00:25:19.697>de <00:25:20.014>2 <00:25:20.331>000 <00:25:20.648>han <00:25:20.965>muerto <00:25:21.282>más <00:25:21.599>de <00:25:21.916>2 <00:25:22.233>000 <00:25:22.550>tienen 00:25:23.090 --> 00:25:23.100 align:start position:0% más de 2 000 han muerto más de 2 000 tienen 00:25:23.100 --> 00:25:25.370 align:start position:0% más de 2 000 han muerto más de 2 000 tienen enfermedades <00:25:23.499>desde <00:25:23.898>ese <00:25:24.297>día 00:25:25.370 --> 00:25:25.380 align:start position:0% enfermedades desde ese día 00:25:25.380 --> 00:25:28.310 align:start position:0% enfermedades desde ese día y <00:25:26.160>en <00:25:26.940>este <00:25:27.720>punto 00:25:28.310 --> 00:25:28.320 align:start position:0% y en este punto 00:25:28.320 --> 00:25:31.190 align:start position:0% y en este punto han <00:25:28.582>muerto <00:25:28.844>299 <00:25:29.106>socorristas <00:25:29.368>que <00:25:29.630>trabajaban <00:25:29.892>en <00:25:30.154>ese <00:25:30.416>sitio 00:25:31.190 --> 00:25:31.200 align:start position:0% han muerto 299 socorristas que trabajaban en ese sitio 00:25:31.200 --> 00:25:33.110 align:start position:0% han muerto 299 socorristas que trabajaban en ese sitio al <00:25:31.580>ritmo <00:25:31.960>que <00:25:32.340>van 00:25:33.110 --> 00:25:33.120 align:start position:0% al ritmo que van 00:25:33.120 --> 00:25:36.110 align:start position:0% al ritmo que van esos 00:25:36.110 --> 00:25:36.120 align:start position:0% esos 00:25:36.120 --> 00:25:39.769 align:start position:0% esos socorristas, <00:25:36.608>sobreviviremos <00:25:37.096>a <00:25:37.584>esa <00:25:38.072>cantidad <00:25:38.560>de <00:25:39.048>343 <00:25:39.536>de 00:25:39.769 --> 00:25:39.779 align:start position:0% socorristas, sobreviviremos a esa cantidad de 343 de 00:25:39.779 --> 00:25:42.529 align:start position:0% socorristas, sobreviviremos a esa cantidad de 343 de los <00:25:40.039>bomberos <00:25:40.299>que <00:25:40.559>murieron, 00:25:42.529 --> 00:25:42.539 align:start position:0% los bomberos que murieron, 00:25:42.539 --> 00:25:44.090 align:start position:0% los bomberos que murieron, aunque <00:25:42.884>hablamos <00:25:43.229>de <00:25:43.574>estos <00:25:43.919>grandes 00:25:44.090 --> 00:25:44.100 align:start position:0% aunque hablamos de estos grandes 00:25:44.100 --> 00:25:46.549 align:start position:0% aunque hablamos de estos grandes hitos, 00:25:46.549 --> 00:25:46.559 align:start position:0% hitos, 00:25:46.559 --> 00:25:48.350 align:start position:0% hitos, hubo <00:25:46.883>Triumph <00:25:47.207>que <00:25:47.531>surgió <00:25:47.855>de <00:25:48.179>ese 00:25:48.350 --> 00:25:48.360 align:start position:0% hubo Triumph que surgió de ese 00:25:48.360 --> 00:25:49.250 align:start position:0% hubo Triumph que surgió de ese día, 00:25:49.250 --> 00:25:49.260 align:start position:0% día, 00:25:49.260 --> 00:25:51.350 align:start position:0% día, bondad <00:25:49.860>bondadosa, 00:25:51.350 --> 00:25:51.360 align:start position:0% bondad bondadosa, 00:25:51.360 --> 00:25:53.090 align:start position:0% bondad bondadosa, personas <00:25:51.582>que <00:25:51.804>se <00:25:52.026>cuidan <00:25:52.248>unos <00:25:52.470>a <00:25:52.692>otros <00:25:52.914>como 00:25:53.090 --> 00:25:53.100 align:start position:0% personas que se cuidan unos a otros como 00:25:53.100 --> 00:25:55.610 align:start position:0% personas que se cuidan unos a otros como tú <00:25:53.205>no <00:25:53.310>lo <00:25:53.415>has <00:25:53.520>hecho. <00:25:53.625>visto <00:25:53.730>en <00:25:53.835>muchos <00:25:53.940>años 00:25:55.610 --> 00:25:55.620 align:start position:0% tú no lo has hecho. visto en muchos años 00:25:55.620 --> 00:25:57.289 align:start position:0% tú no lo has hecho. visto en muchos años una <00:25:55.834>persona <00:25:56.048>sobre <00:25:56.262>la <00:25:56.476>que <00:25:56.690>me <00:25:56.904>gustaría <00:25:57.118>hablar 00:25:57.289 --> 00:25:57.299 align:start position:0% una persona sobre la que me gustaría hablar 00:25:57.299 --> 00:25:59.570 align:start position:0% una persona sobre la que me gustaría hablar hoy <00:25:57.839>es <00:25:58.379>un <00:25:58.919>bombero <00:25:59.459>llamado 00:25:59.570 --> 00:25:59.580 align:start position:0% hoy es un bombero llamado 00:25:59.580 --> 00:26:01.970 align:start position:0% hoy es un bombero llamado Stephen <00:26:00.023>Stiller <00:26:00.466>Steven <00:26:00.909>Sila <00:26:01.352>era <00:26:01.795>un 00:26:01.970 --> 00:26:01.980 align:start position:0% Stephen Stiller Steven Sila era un 00:26:01.980 --> 00:26:03.950 align:start position:0% Stephen Stiller Steven Sila era un bombero <00:26:02.304>que <00:26:02.628>fue <00:26:02.952>asignado <00:26:03.276>a <00:26:03.600>la 00:26:03.950 --> 00:26:03.960 align:start position:0% bombero que fue asignado a la 00:26:03.960 --> 00:26:06.169 align:start position:0% bombero que fue asignado a la compañía <00:26:04.148>Squad <00:26:04.336>uno <00:26:04.524>en <00:26:04.712>el <00:26:04.900>distrito <00:26:05.088>de <00:26:05.276>Brooklyn 00:26:06.169 --> 00:26:06.179 align:start position:0% compañía Squad uno en el distrito de Brooklyn 00:26:06.179 --> 00:26:08.090 align:start position:0% compañía Squad uno en el distrito de Brooklyn Stephen <00:26:06.519>Stiller <00:26:06.859>salió <00:26:07.199>de 00:26:08.090 --> 00:26:08.100 align:start position:0% Stephen Stiller salió de 00:26:08.100 --> 00:26:10.250 align:start position:0% Stephen Stiller salió de su <00:26:08.440>turno <00:26:08.780>esa <00:26:09.120>mañana <00:26:09.460>era <00:26:09.800>Se <00:26:10.140>suponía 00:26:10.250 --> 00:26:10.260 align:start position:0% su turno esa mañana era Se suponía 00:26:10.260 --> 00:26:13.010 align:start position:0% su turno esa mañana era Se suponía que <00:26:10.574>iba <00:26:10.888>a <00:26:11.202>reunirse <00:26:11.516>con <00:26:11.830>sus <00:26:12.144>hermanos <00:26:12.458>y <00:26:12.772>su 00:26:13.010 --> 00:26:13.020 align:start position:0% que iba a reunirse con sus hermanos y su 00:26:13.020 --> 00:26:15.649 align:start position:0% que iba a reunirse con sus hermanos y su hermana <00:26:13.270>esa <00:26:13.520>mañana <00:26:13.770>para <00:26:14.020>jugar <00:26:14.270>al <00:26:14.520>golf. 00:26:15.649 --> 00:26:15.659 align:start position:0% hermana esa mañana para jugar al golf. 00:26:15.659 --> 00:26:17.149 align:start position:0% hermana esa mañana para jugar al golf. Stephen <00:26:15.849>tuvo <00:26:16.039>un <00:26:16.229>momento <00:26:16.419>muy <00:26:16.609>difícil <00:26:16.799>para 00:26:17.149 --> 00:26:17.159 align:start position:0% Stephen tuvo un momento muy difícil para 00:26:17.159 --> 00:26:19.430 align:start position:0% Stephen tuvo un momento muy difícil para crecer. <00:26:17.519>Stephen <00:26:17.879>perdió <00:26:18.239>a <00:26:18.599>sus <00:26:18.959>padres <00:26:19.319>a 00:26:19.430 --> 00:26:19.440 align:start position:0% crecer. Stephen perdió a sus padres a 00:26:19.440 --> 00:26:21.110 align:start position:0% crecer. Stephen perdió a sus padres a la <00:26:19.606>edad <00:26:19.772>de <00:26:19.938>ocho <00:26:20.104>años <00:26:20.270>y <00:26:20.436>fue <00:26:20.602>criado <00:26:20.768>por <00:26:20.934>esos 00:26:21.110 --> 00:26:21.120 align:start position:0% la edad de ocho años y fue criado por esos 00:26:21.120 --> 00:26:22.850 align:start position:0% la edad de ocho años y fue criado por esos mismos <00:26:21.299>hermanos 00:26:22.850 --> 00:26:22.860 align:start position:0% mismos hermanos 00:26:22.860 --> 00:26:25.730 align:start position:0% mismos hermanos cuando <00:26:23.237>Stephen <00:26:23.614>se <00:26:23.991>fue <00:26:24.368>esa <00:26:24.745>mañana <00:26:25.122>y <00:26:25.499>fue 00:26:25.730 --> 00:26:25.740 align:start position:0% cuando Stephen se fue esa mañana y fue 00:26:25.740 --> 00:26:28.010 align:start position:0% cuando Stephen se fue esa mañana y fue a <00:26:26.280>jugar <00:26:26.820>al 00:26:28.010 --> 00:26:28.020 align:start position:0% a jugar al 00:26:28.020 --> 00:26:29.690 align:start position:0% a jugar al golf <00:26:28.230>escuchó <00:26:28.440>en <00:26:28.650>la <00:26:28.860>radio 00:26:29.690 --> 00:26:29.700 align:start position:0% golf escuchó en la radio 00:26:29.700 --> 00:26:32.090 align:start position:0% golf escuchó en la radio sobre <00:26:30.119>los <00:26:30.538>ataques <00:26:30.957>del <00:26:31.376>World <00:26:31.795>Trade 00:26:32.090 --> 00:26:32.100 align:start position:0% sobre los ataques del World Trade 00:26:32.100 --> 00:26:33.350 align:start position:0% sobre los ataques del World Trade Center 00:26:33.350 --> 00:26:33.360 align:start position:0% Center 00:26:33.360 --> 00:26:35.870 align:start position:0% Center como <00:26:33.828>lo <00:26:34.296>haría <00:26:34.764>cualquier <00:26:35.232>bombero <00:26:35.700>pensó 00:26:35.870 --> 00:26:35.880 align:start position:0% como lo haría cualquier bombero pensó 00:26:35.880 --> 00:26:37.610 align:start position:0% como lo haría cualquier bombero pensó qué <00:26:36.140>puede <00:26:36.400>hacer <00:26:36.660>e <00:26:36.920>hizo <00:26:37.180>lo <00:26:37.440>que 00:26:37.610 --> 00:26:37.620 align:start position:0% qué puede hacer e hizo lo que 00:26:37.620 --> 00:26:39.769 align:start position:0% qué puede hacer e hizo lo que hacen <00:26:38.220>los 00:26:39.769 --> 00:26:39.779 align:start position:0% hacen los 00:26:39.779 --> 00:26:41.510 align:start position:0% hacen los bomberos <00:26:40.039>volvió <00:26:40.299>al <00:26:40.559>escuadrón <00:26:40.819>uno <00:26:41.079>en <00:26:41.339>Brooklyn 00:26:41.510 --> 00:26:41.520 align:start position:0% bomberos volvió al escuadrón uno en Brooklyn 00:26:41.520 --> 00:26:44.090 align:start position:0% bomberos volvió al escuadrón uno en Brooklyn agarró <00:26:41.939>su <00:26:42.358>equipo <00:26:42.777>condujo <00:26:43.196>hasta <00:26:43.615>el <00:26:44.034>Brooklyn 00:26:44.090 --> 00:26:44.100 align:start position:0% agarró su equipo condujo hasta el Brooklyn 00:26:44.100 --> 00:26:47.210 align:start position:0% agarró su equipo condujo hasta el Brooklyn Battery <00:26:44.339>Tunnel <00:26:44.578>que <00:26:44.817>ahora <00:26:45.056>había <00:26:45.295>sido <00:26:45.534>cerrado 00:26:47.210 --> 00:26:47.220 align:start position:0% Battery Tunnel que ahora había sido cerrado 00:26:47.220 --> 00:26:49.730 align:start position:0% Battery Tunnel que ahora había sido cerrado por <00:26:47.511>razones <00:26:47.802>de <00:26:48.093>seguridad <00:26:48.384>a <00:26:48.675>través <00:26:48.966>de <00:26:49.257>75 00:26:49.730 --> 00:26:49.740 align:start position:0% por razones de seguridad a través de 75 00:26:49.740 --> 00:26:51.769 align:start position:0% por razones de seguridad a través de 75 libras <00:26:50.005>de <00:26:50.270>equipo <00:26:50.535>en <00:26:50.800>su <00:26:51.065>espalda <00:26:51.330>corrió <00:26:51.595>por 00:26:51.769 --> 00:26:51.779 align:start position:0% libras de equipo en su espalda corrió por 00:26:51.779 --> 00:26:55.070 align:start position:0% libras de equipo en su espalda corrió por el <00:26:52.069>túnel <00:26:52.359>para <00:26:52.649>llegar <00:26:52.939>a <00:26:53.229>las <00:26:53.519>torres 00:26:55.070 --> 00:26:55.080 align:start position:0% el túnel para llegar a las torres 00:26:55.080 --> 00:26:56.930 align:start position:0% el túnel para llegar a las torres desafortunadamente <00:26:55.640>Stephen <00:26:56.200>murió <00:26:56.760>ese 00:26:56.930 --> 00:26:56.940 align:start position:0% desafortunadamente Stephen murió ese 00:26:56.940 --> 00:27:00.110 align:start position:0% desafortunadamente Stephen murió ese día <00:26:57.240>en <00:26:57.540>el <00:26:57.840>colapso <00:26:58.140>de <00:26:58.440>esas 00:27:00.110 --> 00:27:00.120 align:start position:0% día en el colapso de esas 00:27:00.120 --> 00:27:02.510 align:start position:0% día en el colapso de esas torres <00:27:00.490>Sin <00:27:00.860>embargo, <00:27:01.230>algunos <00:27:01.600>de <00:27:01.970>ustedes <00:27:02.340>pueden 00:27:02.510 --> 00:27:02.520 align:start position:0% torres Sin embargo, algunos de ustedes pueden 00:27:02.520 --> 00:27:03.769 align:start position:0% torres Sin embargo, algunos de ustedes pueden saber 00:27:03.769 --> 00:27:03.779 align:start position:0% saber 00:27:03.779 --> 00:27:05.750 align:start position:0% saber que <00:27:03.972>los <00:27:04.165>túneles <00:27:04.358>a <00:27:04.551>Taos <00:27:04.744>proyectan <00:27:04.937>que <00:27:05.130>el <00:27:05.323>proyecto <00:27:05.516>de 00:27:05.750 --> 00:27:05.760 align:start position:0% que los túneles a Taos proyectan que el proyecto de 00:27:05.760 --> 00:27:08.330 align:start position:0% que los túneles a Taos proyectan que el proyecto de túneles <00:27:06.180>a <00:27:06.600>Towers <00:27:07.020>construye <00:27:07.440>casas 00:27:08.330 --> 00:27:08.340 align:start position:0% túneles a Towers construye casas 00:27:08.340 --> 00:27:10.630 align:start position:0% túneles a Towers construye casas para <00:27:08.730>veteranos <00:27:09.120>que <00:27:09.510>resultaron <00:27:09.900>heridos 00:27:10.630 --> 00:27:10.640 align:start position:0% para veteranos que resultaron heridos 00:27:10.640 --> 00:27:14.269 align:start position:0% para veteranos que resultaron heridos bomberos <00:27:11.093>que <00:27:11.546>están <00:27:11.999>heridos 00:27:14.269 --> 00:27:14.279 align:start position:0% bomberos que están heridos 00:27:14.279 --> 00:27:17.390 align:start position:0% bomberos que están heridos hasta <00:27:14.524>el <00:27:14.769>día <00:27:15.014>de <00:27:15.259>hoy <00:27:15.504>se <00:27:15.749>han <00:27:15.994>construido <00:27:16.239>más <00:27:16.484>de <00:27:16.729>350 <00:27:16.974>hogares <00:27:17.219>a 00:27:17.390 --> 00:27:17.400 align:start position:0% hasta el día de hoy se han construido más de 350 hogares a 00:27:17.400 --> 00:27:18.230 align:start position:0% hasta el día de hoy se han construido más de 350 hogares a 00:27:18.230 --> 00:27:18.240 align:start position:0% 00:27:18.240 --> 00:27:21.409 align:start position:0% través <00:27:18.430>de <00:27:18.620>los <00:27:18.810>túneles <00:27:19.000>a <00:27:19.190>Towers <00:27:19.380>proyecto 00:27:21.409 --> 00:27:21.419 align:start position:0% través de los túneles a Towers proyecto 00:27:21.419 --> 00:27:24.230 align:start position:0% través de los túneles a Towers proyecto Creo <00:27:21.642>que <00:27:21.865>algo <00:27:22.088>para <00:27:22.311>tenga <00:27:22.534>en <00:27:22.757>cuenta <00:27:22.980>que 00:27:24.230 --> 00:27:24.240 align:start position:0% Creo que algo para tenga en cuenta que 00:27:24.240 --> 00:27:27.289 align:start position:0% Creo que algo para tenga en cuenta que Stephen <00:27:24.827>creció <00:27:25.414>como <00:27:26.001>franciscano, <00:27:26.588>como <00:27:27.175>escuchamos 00:27:27.289 --> 00:27:27.299 align:start position:0% Stephen creció como franciscano, como escuchamos 00:27:27.299 --> 00:27:28.549 align:start position:0% Stephen creció como franciscano, como escuchamos anteriormente, el 00:27:28.549 --> 00:27:28.559 align:start position:0% anteriormente, el 00:27:28.559 --> 00:27:30.830 align:start position:0% anteriormente, el padre <00:27:29.009>Michael <00:27:29.459>Judge <00:27:29.909>era <00:27:30.359>franciscano 00:27:30.830 --> 00:27:30.840 align:start position:0% padre Michael Judge era franciscano 00:27:30.840 --> 00:27:33.769 align:start position:0% padre Michael Judge era franciscano y <00:27:31.289>el <00:27:31.738>lema <00:27:32.187>de <00:27:32.636>los <00:27:33.085>franciscanos <00:27:33.534>es 00:27:33.769 --> 00:27:33.779 align:start position:0% y el lema de los franciscanos es 00:27:33.779 --> 00:27:36.470 align:start position:0% y el lema de los franciscanos es decir <00:27:34.099>mientras <00:27:34.419>nosotros <00:27:34.739>están <00:27:35.059>aquí, <00:27:35.379>hagámoslo <00:27:35.699>bien 00:27:36.470 --> 00:27:36.480 align:start position:0% decir mientras nosotros están aquí, hagámoslo bien 00:27:36.480 --> 00:27:38.870 align:start position:0% decir mientras nosotros están aquí, hagámoslo bien , <00:27:36.621>creo <00:27:36.762>que <00:27:36.903>eso <00:27:37.044>es <00:27:37.185>lo <00:27:37.326>que <00:27:37.467>hizo <00:27:37.608>Stephen <00:27:37.749>ese <00:27:37.890>día <00:27:38.031>al 00:27:38.870 --> 00:27:38.880 align:start position:0% , creo que eso es lo que hizo Stephen ese día al 00:27:38.880 --> 00:27:40.490 align:start position:0% , creo que eso es lo que hizo Stephen ese día al perder <00:27:39.269>la <00:27:39.658>vida, 00:27:40.490 --> 00:27:40.500 align:start position:0% perder la vida, 00:27:40.500 --> 00:27:42.769 align:start position:0% perder la vida, pero <00:27:40.800>piensen <00:27:41.100>en <00:27:41.400>el <00:27:41.700>recuerdo <00:27:42.000>y <00:27:42.300>en <00:27:42.600>cómo 00:27:42.769 --> 00:27:42.779 align:start position:0% pero piensen en el recuerdo y en cómo 00:27:42.779 --> 00:27:45.590 align:start position:0% pero piensen en el recuerdo y en cómo nos <00:27:43.079>sentamos <00:27:43.379>y <00:27:43.679>celebramos <00:27:43.979>su <00:27:44.279>pérdida <00:27:44.579>y <00:27:44.879>ese <00:27:45.179>es <00:27:45.479>el 00:27:45.590 --> 00:27:45.600 align:start position:0% nos sentamos y celebramos su pérdida y ese es el 00:27:45.600 --> 00:27:48.110 align:start position:0% nos sentamos y celebramos su pérdida y ese es el proyecto <00:27:45.885>de <00:27:46.170>la <00:27:46.455>casa <00:27:46.740>Halsted, <00:27:47.025>gracias <00:27:47.310>a <00:27:47.595>todos <00:27:47.880>por 00:27:48.110 --> 00:27:48.120 align:start position:0% proyecto de la casa Halsted, gracias a todos por 00:27:48.120 --> 00:27:49.909 align:start position:0% proyecto de la casa Halsted, gracias a todos por estar <00:27:48.300>aquí, <00:27:48.480>Dios <00:27:48.660>los <00:27:48.840>bendiga <00:27:49.020>a <00:27:49.200>todos <00:27:49.380>y <00:27:49.560>cada <00:27:49.740>uno 00:27:49.909 --> 00:27:49.919 align:start position:0% estar aquí, Dios los bendiga a todos y cada uno 00:27:49.919 --> 00:27:50.980 align:start position:0% estar aquí, Dios los bendiga a todos y cada uno de <00:27:50.039>ustedes 00:27:50.980 --> 00:27:50.990 align:start position:0% de ustedes 00:27:50.990 --> 00:27:57.350 align:start position:0% de ustedes [ Aplausos] 00:27:57.350 --> 00:27:57.360 align:start position:0% [ Aplausos] 00:27:57.360 --> 00:27:59.390 align:start position:0% [ Aplausos] muchas <00:27:57.839>gracias <00:27:58.318>jefe <00:27:58.797>jefe <00:27:59.276>no 00:27:59.390 --> 00:27:59.400 align:start position:0% muchas gracias jefe jefe no 00:27:59.400 --> 00:28:03.830 align:start position:0% muchas gracias jefe jefe no Delhi <00:28:00.049>en <00:28:00.698>este <00:28:01.347>momento <00:28:01.996>estaremos <00:28:02.645>uh <00:28:03.294>poniendo 00:28:03.830 --> 00:28:03.840 align:start position:0% Delhi en este momento estaremos uh poniendo 00:28:03.840 --> 00:28:06.230 align:start position:0% Delhi en este momento estaremos uh poniendo la <00:28:04.061>uh <00:28:04.282>la <00:28:04.503>corona <00:28:04.724>de <00:28:04.945>flores <00:28:05.166>Voy <00:28:05.387>a <00:28:05.608>pedirles <00:28:05.829>a <00:28:06.050>los 00:28:06.230 --> 00:28:06.240 align:start position:0% la uh la corona de flores Voy a pedirles a los 00:28:06.240 --> 00:28:08.090 align:start position:0% la uh la corona de flores Voy a pedirles a los dos <00:28:06.471>jóvenes <00:28:06.702>que <00:28:06.933>se <00:28:07.164>unan <00:28:07.395>a <00:28:07.626>nosotros <00:28:07.857>porque 00:28:08.090 --> 00:28:08.100 align:start position:0% dos jóvenes que se unan a nosotros porque 00:28:08.100 --> 00:28:09.289 align:start position:0% dos jóvenes que se unan a nosotros porque fueron <00:28:08.234>lo <00:28:08.368>suficientemente <00:28:08.502>amables <00:28:08.636>como <00:28:08.770>para <00:28:08.904>venir <00:28:09.038>aquí <00:28:09.172>y 00:28:09.289 --> 00:28:09.299 align:start position:0% fueron lo suficientemente amables como para venir aquí y 00:28:09.299 --> 00:28:11.740 align:start position:0% fueron lo suficientemente amables como para venir aquí y repartir <00:28:09.539>banderas, <00:28:09.779>así <00:28:10.019>que <00:28:10.259>por <00:28:10.499>favor <00:28:10.739>venga. 00:28:11.740 --> 00:28:11.750 align:start position:0% repartir banderas, así que por favor venga. 00:28:11.750 --> 00:29:13.250 align:start position:0% repartir banderas, así que por favor venga. [Aplausos] 00:29:13.250 --> 00:29:13.260 align:start position:0% 00:29:13.260 --> 00:29:18.950 align:start position:0% 00:29:18.950 --> 00:29:18.960 align:start position:0% 00:29:18.960 --> 00:29:20.810 align:start position:0% árboles extranjeros 00:29:20.810 --> 00:29:20.820 align:start position:0% árboles extranjeros 00:29:20.820 --> 00:29:24.529 align:start position:0% árboles extranjeros oh 00:29:24.529 --> 00:29:24.539 align:start position:0% 00:29:24.539 --> 00:29:26.630 align:start position:0% orden 00:29:26.630 --> 00:29:26.640 align:start position:0% orden 00:29:26.640 --> 00:29:40.690 align:start position:0% orden oh 00:29:40.690 --> 00:29:40.700 align:start position:0% 00:29:40.700 --> 00:29:47.090 align:start position:0% [Música] 00:29:47.090 --> 00:29:47.100 align:start position:0% [Música] 00:29:47.100 --> 00:29:50.780 align:start position:0% [Música] extranjero 00:29:50.780 --> 00:29:50.790 align:start position:0% 00:29:50.790 --> 00:30:00.500 align:start position:0% [Música] 00:30:00.500 --> 00:30:00.510 align:start position:0% 00:30:00.510 --> 00:30:06.660 align:start position:0% [Música] 00:30:06.660 --> 00:30:06.670 align:start position:0% 00:30:06.670 --> 00:30:23.420 align:start position:0% [Música] 00:30:23.420 --> 00:30:23.430 align:start position:0% 00:30:23.430 --> 00:30:33.040 align:start position:0% [Música] 00:30:33.040 --> 00:30:33.050 align:start position:0% 00:30:33.050 --> 00:30:35.169 align:start position:0% [Música] 00:30:35.169 --> 00:30:35.179 align:start position:0% [Música] 00:30:35.179 --> 00:30:37.010 align:start position:0% [Música] gracias 00:30:37.010 --> 00:30:37.020 align:start position:0% gracias 00:30:37.020 --> 00:31:00.649 align:start position:0% gracias [Música] 00:31:00.649 --> 00:31:00.659 align:start position:0% 00:31:00.659 --> 00:31:03.950 align:start position:0% extranjero 00:31:03.950 --> 00:31:03.960 align:start position:0% 00:31:03.960 --> 00:31:05.580 align:start position:0% [Música] 00:31:05.580 --> 00:31:05.590 align:start position:0% [Música] 00:31:05.590 --> 00:31:05.840 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:31:05.840 --> 00:31:05.850 align:start position:0% [Aplausos] 00:31:05.850 --> 00:31:14.820 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:31:14.820 --> 00:31:14.830 align:start position:0% 00:31:14.830 --> 00:31:37.580 align:start position:0% [Música] 00:31:37.580 --> 00:31:37.590 align:start position:0% 00:31:37.590 --> 00:32:02.450 align:start position:0% [Música] 00:32:02.450 --> 00:32:02.460 align:start position:0% 00:32:02.460 --> 00:32:05.350 align:start position:0% en <00:32:02.667>este <00:32:02.874>Es <00:32:03.081>hora <00:32:03.288>de <00:32:03.495>pedirle <00:32:03.702>a <00:32:03.909>un <00:32:04.116>capellán <00:32:04.323>de <00:32:04.530>bomberos, <00:32:04.737>el 00:32:05.350 --> 00:32:05.360 align:start position:0% en este Es hora de pedirle a un capellán de bomberos, el 00:32:05.360 --> 00:32:08.389 align:start position:0% en este Es hora de pedirle a un capellán de bomberos, el Reverendo <00:32:06.273>Ortez <00:32:07.186>Vandros, <00:32:08.099>que 00:32:08.389 --> 00:32:08.399 align:start position:0% Reverendo Ortez Vandros, que 00:32:08.399 --> 00:32:18.289 align:start position:0% Reverendo Ortez Vandros, que venga <00:32:08.663>a <00:32:08.927>dar <00:32:09.191>la <00:32:09.455>oración <00:32:09.719>final. 00:32:18.289 --> 00:32:18.299 align:start position:0% 00:32:18.299 --> 00:32:20.450 align:start position:0% Hey, <00:32:18.619>inclinamos <00:32:18.939>nuestros <00:32:19.259>rostros 00:32:20.450 --> 00:32:20.460 align:start position:0% Hey, inclinamos nuestros rostros 00:32:20.460 --> 00:32:22.850 align:start position:0% Hey, inclinamos nuestros rostros y <00:32:21.299>oramos, 00:32:22.850 --> 00:32:22.860 align:start position:0% y oramos, 00:32:22.860 --> 00:32:26.690 align:start position:0% y oramos, muy <00:32:23.219>bondadoso <00:32:23.578>y <00:32:23.937>Padre <00:32:24.296>Celestial 00:32:26.690 --> 00:32:26.700 align:start position:0% 00:32:26.700 --> 00:32:28.730 align:start position:0% , <00:32:27.119>nunca <00:32:27.538>olvidaremos 00:32:28.730 --> 00:32:28.740 align:start position:0% , nunca olvidaremos 00:32:28.740 --> 00:32:31.130 align:start position:0% , nunca olvidaremos los <00:32:28.896>ataques <00:32:29.052>del <00:32:29.208>11 <00:32:29.364>de <00:32:29.520>septiembre 00:32:31.130 --> 00:32:31.140 align:start position:0% los ataques del 11 de septiembre 00:32:31.140 --> 00:32:32.990 align:start position:0% los ataques del 11 de septiembre que <00:32:31.391>han <00:32:31.642>causado <00:32:31.893>tanto <00:32:32.144>dolor <00:32:32.395>y 00:32:32.990 --> 00:32:33.000 align:start position:0% que han causado tanto dolor y 00:32:33.000 --> 00:32:35.269 align:start position:0% que han causado tanto dolor y sufrimiento <00:32:33.280>en <00:32:33.560>nuestro <00:32:33.840>tierra, 00:32:35.269 --> 00:32:35.279 align:start position:0% sufrimiento en nuestro tierra, 00:32:35.279 --> 00:32:38.269 align:start position:0% sufrimiento en nuestro tierra, pero <00:32:35.519>nuestro <00:32:35.759>compromiso <00:32:35.999>hoy <00:32:36.239>es <00:32:36.479>que <00:32:36.719>lo <00:32:36.959>haremos <00:32:37.199>Yo, 00:32:38.269 --> 00:32:38.279 align:start position:0% pero nuestro compromiso hoy es que lo haremos Yo, 00:32:38.279 --> 00:32:39.950 align:start position:0% pero nuestro compromiso hoy es que lo haremos Yo, como <00:32:38.760>siervos, 00:32:39.950 --> 00:32:39.960 align:start position:0% como siervos, 00:32:39.960 --> 00:32:43.070 align:start position:0% como siervos, reconstruyo <00:32:40.356>lo <00:32:40.752>que <00:32:41.148>ha <00:32:41.544>sido <00:32:41.940>derribado 00:32:43.070 --> 00:32:43.080 align:start position:0% reconstruyo lo que ha sido derribado 00:32:43.080 --> 00:32:45.590 align:start position:0% reconstruyo lo que ha sido derribado y <00:32:43.547>repararemos <00:32:44.014>los <00:32:44.481>corazones <00:32:44.948>rotos <00:32:45.415>reparados 00:32:45.590 --> 00:32:45.600 align:start position:0% y repararemos los corazones rotos reparados 00:32:45.600 --> 00:32:46.909 align:start position:0% y repararemos los corazones rotos reparados 00:32:46.909 --> 00:32:46.919 align:start position:0% 00:32:46.919 --> 00:32:49.490 align:start position:0% y <00:32:47.249>compartiremos <00:32:47.579>el <00:32:47.909>amor <00:32:48.239>de <00:32:48.569>Cristo <00:32:48.899>con 00:32:49.490 --> 00:32:49.500 align:start position:0% y compartiremos el amor de Cristo con 00:32:49.500 --> 00:32:51.169 align:start position:0% y compartiremos el amor de Cristo con aquellos <00:32:49.680>que <00:32:49.860>están <00:32:50.040>lastimando <00:32:50.220>a 00:32:51.169 --> 00:32:51.179 align:start position:0% aquellos que están lastimando a 00:32:51.179 --> 00:32:54.110 align:start position:0% aquellos que están lastimando a aquellos <00:32:51.587>que <00:32:51.995>parecen <00:32:52.403>indefensos <00:32:52.811>y <00:32:53.219>perdidos. 00:32:54.110 --> 00:32:54.120 align:start position:0% aquellos que parecen indefensos y perdidos. 00:32:54.120 --> 00:32:56.570 align:start position:0% aquellos que parecen indefensos y perdidos. Esta <00:32:54.444>es <00:32:54.768>su <00:32:55.092>humilde <00:32:55.416>oración <00:32:55.740>hoy 00:32:56.570 --> 00:32:56.580 align:start position:0% Esta es su humilde oración hoy 00:32:56.580 --> 00:32:58.970 align:start position:0% Esta es su humilde oración hoy de <00:32:56.835>parte <00:32:57.090>de <00:32:57.345>sus <00:32:57.600>siervos <00:32:57.855>en <00:32:58.110>el <00:32:58.365>nombre <00:32:58.620>de 00:32:58.970 --> 00:32:58.980 align:start position:0% de parte de sus siervos en el nombre de 00:32:58.980 --> 00:33:05.690 align:start position:0% de parte de sus siervos en el nombre de Jesucristo, <00:32:59.340>oramos, <00:32:59.700>amén, 00:33:05.690 --> 00:33:05.700 align:start position:0% 00:33:05.700 --> 00:33:08.389 align:start position:0% gracias, <00:33:06.215>reverendo <00:33:06.730>Vandross <00:33:07.245>en <00:33:07.760>este <00:33:08.275>momento 00:33:08.389 --> 00:33:08.399 align:start position:0% gracias, reverendo Vandross en este momento 00:33:08.399 --> 00:33:09.889 align:start position:0% gracias, reverendo Vandross en este momento . <00:33:08.619>También <00:33:08.839>quiero <00:33:09.059>reconocer <00:33:09.279>y <00:33:09.499>agradecer <00:33:09.719>a 00:33:09.889 --> 00:33:09.899 align:start position:0% . También quiero reconocer y agradecer a 00:33:09.899 --> 00:33:13.310 align:start position:0% . También quiero reconocer y agradecer a Robert <00:33:10.302>Graham, <00:33:10.705>el <00:33:11.108>comandante <00:33:11.511>de <00:33:11.914>DFW, <00:33:12.317>la 00:33:13.310 --> 00:33:13.320 align:start position:0% Robert Graham, el comandante de DFW, la 00:33:13.320 --> 00:33:16.130 align:start position:0% Robert Graham, el comandante de DFW, la gente <00:33:13.606>de <00:33:13.892>VFW <00:33:14.178>hizo <00:33:14.464>una <00:33:14.750>marcha <00:33:15.036>por <00:33:15.322>la <00:33:15.608>libertad <00:33:15.894>esta 00:33:16.130 --> 00:33:16.140 align:start position:0% gente de VFW hizo una marcha por la libertad esta 00:33:16.140 --> 00:33:18.529 align:start position:0% gente de VFW hizo una marcha por la libertad esta mañana <00:33:16.584>antes <00:33:17.028>de <00:33:17.472>esta <00:33:17.916>ceremonia. <00:33:18.360>Quiero 00:33:18.529 --> 00:33:18.539 align:start position:0% mañana antes de esta ceremonia. Quiero 00:33:18.539 --> 00:33:20.509 align:start position:0% mañana antes de esta ceremonia. Quiero agradecerle, <00:33:18.804>Robert, <00:33:19.069>por <00:33:19.334>lo <00:33:19.599>que <00:33:19.864>usted <00:33:20.129>y <00:33:20.394>su 00:33:20.509 --> 00:33:20.519 align:start position:0% agradecerle, Robert, por lo que usted y su 00:33:20.519 --> 00:33:21.830 align:start position:0% agradecerle, Robert, por lo que usted y su equipo. <00:33:20.709>hacer <00:33:20.899>allí <00:33:21.089>todos <00:33:21.279>los <00:33:21.469>días <00:33:21.659>que 00:33:21.830 --> 00:33:21.840 align:start position:0% equipo. hacer allí todos los días que 00:33:21.840 --> 00:33:28.370 align:start position:0% equipo. hacer allí todos los días que Dios <00:33:22.139>lo <00:33:22.438>bendiga, <00:33:22.737>señor, <00:33:23.036>gracias, 00:33:28.370 --> 00:33:28.380 align:start position:0% 00:33:28.380 --> 00:33:30.470 align:start position:0% así <00:33:28.654>que <00:33:28.928>nuevamente <00:33:29.202>quiero <00:33:29.476>agradecer <00:33:29.750>a <00:33:30.024>todos <00:33:30.298>y 00:33:30.470 --> 00:33:30.480 align:start position:0% así que nuevamente quiero agradecer a todos y 00:33:30.480 --> 00:33:32.750 align:start position:0% así que nuevamente quiero agradecer a todos y cada <00:33:30.644>uno <00:33:30.808>de <00:33:30.972>ustedes <00:33:31.136>por <00:33:31.300>estar <00:33:31.464>aquí <00:33:31.628>hoy, <00:33:31.792>de 00:33:32.750 --> 00:33:32.760 align:start position:0% cada uno de ustedes por estar aquí hoy, de 00:33:32.760 --> 00:33:34.909 align:start position:0% cada uno de ustedes por estar aquí hoy, de eso <00:33:33.034>se <00:33:33.308>trata <00:33:33.582>la <00:33:33.856>ciudad <00:33:34.130>de <00:33:34.404>los <00:33:34.678>campeones, 00:33:34.909 --> 00:33:34.919 align:start position:0% eso se trata la ciudad de los campeones, 00:33:34.919 --> 00:33:36.649 align:start position:0% eso se trata la ciudad de los campeones, de <00:33:35.207>unirse <00:33:35.495>en <00:33:35.783>los <00:33:36.071>buenos <00:33:36.359>y 00:33:36.649 --> 00:33:36.659 align:start position:0% de unirse en los buenos y 00:33:36.659 --> 00:33:38.810 align:start position:0% de unirse en los buenos y malos <00:33:36.921>momentos, <00:33:37.183>pero <00:33:37.445>lo <00:33:37.707>haremos. <00:33:37.969>nunca <00:33:38.231>jamás <00:33:38.493>jamás <00:33:38.755>lo 00:33:38.810 --> 00:33:38.820 align:start position:0% malos momentos, pero lo haremos. nunca jamás jamás lo 00:33:38.820 --> 00:33:41.389 align:start position:0% malos momentos, pero lo haremos. nunca jamás jamás lo olviden <00:33:39.180>así <00:33:39.540>que <00:33:39.900>a <00:33:40.260>esta <00:33:40.620>hora <00:33:40.980>los 00:33:41.389 --> 00:33:41.399 align:start position:0% olviden así que a esta hora los 00:33:41.399 --> 00:33:43.669 align:start position:0% olviden así que a esta hora los bomberos <00:33:41.747>de <00:33:42.095>Brockton <00:33:42.443>nos <00:33:42.791>cerrarán <00:33:43.139>y 00:33:43.669 --> 00:33:43.679 align:start position:0% bomberos de Brockton nos cerrarán y 00:33:43.679 --> 00:33:45.950 align:start position:0% bomberos de Brockton nos cerrarán y concluirán <00:33:43.999>la <00:33:44.319>ceremonia <00:33:44.639>con <00:33:44.959>la <00:33:45.279>selección <00:33:45.599>musical 00:33:45.950 --> 00:33:45.960 align:start position:0% concluirán la ceremonia con la selección musical 00:33:45.960 --> 00:34:03.289 align:start position:0% concluirán la ceremonia con la selección musical 00:34:03.289 --> 00:34:03.299 align:start position:0% 00:34:03.299 --> 00:34:14.760 align:start position:0% extranjera 00:34:14.760 --> 00:34:14.770 align:start position:0% 00:34:14.770 --> 00:34:26.700 align:start position:0% [Música] 00:34:26.700 --> 00:34:26.710 align:start position:0% 00:34:26.710 --> 00:34:39.409 align:start position:0% [Música] 00:34:39.409 --> 00:34:39.419 align:start position:0% 00:34:39.419 --> 00:34:40.600 align:start position:0% extranjera 00:34:40.600 --> 00:34:40.610 align:start position:0% extranjera 00:34:40.610 --> 00:35:09.349 align:start position:0% extranjera [Música] 00:35:09.349 --> 00:35:09.359 align:start position:0% 00:35:09.359 --> 00:35:10.650 align:start position:0% extranjera 00:35:10.650 --> 00:35:10.660 align:start position:0% extranjera 00:35:10.660 --> 00:35:19.660 align:start position:0% extranjera [Música] 00:35:19.660 --> 00:35:19.670 align:start position:0% [Música] 00:35:19.670 --> 00:35:19.700 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:35:19.700 --> 00:35:19.710 align:start position:0% [Aplausos] 00:35:19.710 --> 00:35:42.470 align:start position:0% [Aplausos] [M usic] 00:35:42.470 --> 00:35:42.480 align:start position:0% [M usic] 00:35:42.480 --> 00:35:43.220 align:start position:0% [M usic] extranjero 00:35:43.220 --> 00:35:43.230 align:start position:0% extranjero 00:35:43.230 --> 00:36:18.530 align:start position:0% extranjero [Música] 00:36:18.530 --> 00:36:18.540 align:start position:0% 00:36:18.540 --> 00:36:20.100 align:start position:0% extranjero 00:36:20.100 --> 00:36:20.110 align:start position:0% extranjero 00:36:20.110 --> 00:36:39.190 align:start position:0% extranjero [Música] 00:36:39.190 --> 00:36:39.200 align:start position:0% 00:36:39.200 --> 00:36:39.700 align:start position:0% [Aplausos] 00:36:39.700 --> 00:36:39.710 align:start position:0% [Aplausos] 00:36:39.710 --> 00:36:41.380 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:36:41.380 --> 00:36:41.390 align:start position:0% [Música] 00:36:41.390 --> 00:36:41.920 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:36:41.920 --> 00:36:41.930 align:start position:0% [Aplausos] 00:36:41.930 --> 00:36:43.080 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:36:43.080 --> 00:36:43.090 align:start position:0% [Música] 00:36:43.090 --> 00:36:47.110 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:36:47.110 --> 00:36:47.120 align:start position:0% 00:36:47.120 --> 00:37:06.250 align:start position:0% [Música] 00:37:06.250 --> 00:37:06.260 align:start position:0% [Música] 00:37:06.260 --> 00:37:08.320 align:start position:0% [Música] gracias 00:37:08.320 --> 00:37:08.330 align:start position:0% gracias 00:37:08.330 --> 00:37:10.410 align:start position:0% gracias [Aplausos] 00:37:10.410 --> 00:37:10.420 align:start position:0% [Aplausos] 00:37:10.420 --> 00:37:13.450 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:37:13.450 --> 00:37:13.460 align:start position:0% [Música] 00:37:13.460 --> 00:37:13.800 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:37:13.800 --> 00:37:13.810 align:start position:0% [Aplausos] 00:37:13.810 --> 00:37:15.480 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:37:15.480 --> 00:37:15.490 align:start position:0% [Música] 00:37:15.490 --> 00:37:17.620 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:37:17.620 --> 00:37:17.630 align:start position:0% [Aplausos] 00:37:17.630 --> 00:37:18.580 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:37:18.580 --> 00:37:18.590 align:start position:0% [Música] 00:37:18.590 --> 00:37:28.609 align:start position:0% [Música] [Aplausos ] 00:37:28.609 --> 00:37:28.619 align:start position:0% 00:37:28.619 --> 00:37:31.740 align:start position:0% extranjero 00:37:31.740 --> 00:37:31.750 align:start position:0% 00:37:31.750 --> 00:37:33.560 align:start position:0% [Música] 00:37:33.560 --> 00:37:33.570 align:start position:0% [Música] 00:37:33.570 --> 00:37:39.790 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:37:39.790 --> 00:37:39.800 align:start position:0% 00:37:39.800 --> 00:37:41.190 align:start position:0% [Música] 00:37:41.190 --> 00:37:41.200 align:start position:0% [Música] 00:37:41.200 --> 00:37:42.820 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:37:42.820 --> 00:37:42.830 align:start position:0% [Aplausos] 00:37:42.830 --> 00:37:52.040 align:start position:0% [Aplausos] [Música] 00:37:52.040 --> 00:37:52.050 align:start position:0% 00:37:52.050 --> 00:37:59.750 align:start position:0% [Música] 00:37:59.750 --> 00:37:59.760 align:start position:0% [Música] 00:37:59.760 --> 00:38:04.310 align:start position:0% [Música] extranjero 00:38:04.310 --> 00:38:04.320 align:start position:0% 00:38:04.320 --> 00:38:06.360 align:start position:0% [Música] 00:38:06.360 --> 00:38:06.370 align:start position:0% [Música] 00:38:06.370 --> 00:38:11.690 align:start position:0% [Música] [Aplausos] 00:38:11.690 --> 00:38:11.700 align:start position:0% 00:38:11.700 --> 00:38:13.849 align:start position:0% muchas <00:38:11.947>gracias <00:38:12.194>de <00:38:12.441>nuevo <00:38:12.688>Dios <00:38:12.935>los <00:38:13.182>bendiga <00:38:13.429>a <00:38:13.676>todos 00:38:13.849 --> 00:38:13.859 align:start position:0% muchas gracias de nuevo Dios los bendiga a todos 00:38:13.859 --> 00:38:15.589 align:start position:0% muchas gracias de nuevo Dios los bendiga a todos y <00:38:14.025>cada <00:38:14.191>uno <00:38:14.357>de <00:38:14.523>ustedes <00:38:14.689>y <00:38:14.855>Dios <00:38:15.021>bendiga <00:38:15.187>a <00:38:15.353>los 00:38:15.589 --> 00:38:15.599 align:start position:0% y cada uno de ustedes y Dios bendiga a los 00:38:15.599 --> 00:38:17.860 align:start position:0% y cada uno de ustedes y Dios bendiga a los Estados <00:38:15.989>Unidos <00:38:16.379>de <00:38:16.769>América <00:38:17.159>gracias 00:38:17.860 --> 00:38:17.870 align:start position:0% Estados Unidos de América gracias 00:38:17.870 --> 00:38:40.250 align:start position:0% Estados Unidos de América gracias [Aplausos] 00:38:40.250 --> 00:38:40.260 align:start position:0% 00:38:40.260 --> 00:38:43.099 align:start position:0% oh <00:38:40.559>en <00:38:40.858>serio