WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.000 --> 00:00:02.210 align:start position:0% John <00:00:00.435>huddleston <00:00:00.870>si <00:00:01.305>con <00:00:01.740>richard 00:00:02.210 --> 00:00:02.220 align:start position:0% John huddleston si con richard 00:00:02.220 --> 00:00:08.210 align:start position:0% John huddleston si con richard scott <00:00:03.053>y <00:00:03.886>deportes <00:00:04.719>con <00:00:05.552>gary <00:00:06.385>harris <00:00:07.218>y 00:00:08.210 --> 00:00:08.220 align:start position:0% scott y deportes con gary harris y 00:00:08.220 --> 00:00:09.620 align:start position:0% scott y deportes con gary harris y buenas <00:00:08.478>noches <00:00:08.736>comenzamos <00:00:08.994>esta <00:00:09.252>noche <00:00:09.510>en 00:00:09.620 --> 00:00:09.630 align:start position:0% buenas noches comenzamos esta noche en 00:00:09.630 --> 00:00:11.240 align:start position:0% buenas noches comenzamos esta noche en montgomery <00:00:09.877>donde <00:00:10.124>la <00:00:10.371>legislatura <00:00:10.618>estatal 00:00:11.240 --> 00:00:11.250 align:start position:0% montgomery donde la legislatura estatal 00:00:11.250 --> 00:00:13.100 align:start position:0% montgomery donde la legislatura estatal entró <00:00:11.472>en <00:00:11.694>su <00:00:11.916>último <00:00:12.138>día <00:00:12.360>de <00:00:12.582>sesión <00:00:12.804>con 00:00:13.100 --> 00:00:13.110 align:start position:0% entró en su último día de sesión con 00:00:13.110 --> 00:00:14.930 align:start position:0% entró en su último día de sesión con varios <00:00:13.364>puntos <00:00:13.618>importantes <00:00:13.872>aún <00:00:14.126>en <00:00:14.380>la <00:00:14.634>agenda, 00:00:14.930 --> 00:00:14.940 align:start position:0% varios puntos importantes aún en la agenda, 00:00:14.940 --> 00:00:17.269 align:start position:0% varios puntos importantes aún en la agenda, desde <00:00:15.341>el <00:00:15.742>presupuesto <00:00:16.143>de <00:00:16.544>educación <00:00:16.945>hasta 00:00:17.269 --> 00:00:17.279 align:start position:0% desde el presupuesto de educación hasta 00:00:17.279 --> 00:00:19.099 align:start position:0% desde el presupuesto de educación hasta los <00:00:17.514>parámetros <00:00:17.749>del <00:00:17.984>fondo <00:00:18.219>general <00:00:18.454>tenían <00:00:18.689>que <00:00:18.924>obtenerse 00:00:19.099 --> 00:00:19.109 align:start position:0% los parámetros del fondo general tenían que obtenerse 00:00:19.109 --> 00:00:21.349 align:start position:0% los parámetros del fondo general tenían que obtenerse por <00:00:19.487>acordar <00:00:19.865>wvu <00:00:20.243>el <00:00:20.621>as <00:00:20.999>Daniel 00:00:21.349 --> 00:00:21.359 align:start position:0% por acordar wvu el as Daniel 00:00:21.359 --> 00:00:22.849 align:start position:0% por acordar wvu el as Daniel Sparkman <00:00:21.617>ha <00:00:21.875>estado <00:00:22.133>cubriendo <00:00:22.391>esta <00:00:22.649>historia 00:00:22.849 --> 00:00:22.859 align:start position:0% Sparkman ha estado cubriendo esta historia 00:00:22.859 --> 00:00:24.560 align:start position:0% Sparkman ha estado cubriendo esta historia todo <00:00:23.086>el <00:00:23.313>día <00:00:23.540>para <00:00:23.767>nosotros <00:00:23.994>y <00:00:24.221>nos <00:00:24.448>inicia 00:00:24.560 --> 00:00:24.570 align:start position:0% todo el día para nosotros y nos inicia 00:00:24.570 --> 00:00:26.599 align:start position:0% todo el día para nosotros y nos inicia esta <00:00:24.792>noche <00:00:25.014>en <00:00:25.236>vivo <00:00:25.458>desde <00:00:25.680>Montgomery <00:00:25.902>Daniel, <00:00:26.124>¿ 00:00:26.599 --> 00:00:26.609 align:start position:0% esta noche en vivo desde Montgomery Daniel, ¿ 00:00:26.609 --> 00:00:32.240 align:start position:0% esta noche en vivo desde Montgomery Daniel, ¿ dónde <00:00:27.665>estamos <00:00:28.721>a <00:00:29.777>esta <00:00:30.833>hora? <00:00:31.889>Bueno, 00:00:32.240 --> 00:00:32.250 align:start position:0% dónde estamos a esta hora? Bueno, 00:00:32.250 --> 00:00:33.889 align:start position:0% dónde estamos a esta hora? Bueno, John, <00:00:32.580>definitivamente <00:00:32.910>resultó <00:00:33.240>ser <00:00:33.570>una 00:00:33.889 --> 00:00:33.899 align:start position:0% John, definitivamente resultó ser una 00:00:33.899 --> 00:00:36.110 align:start position:0% John, definitivamente resultó ser una noche <00:00:34.212>muy <00:00:34.525>ocupada <00:00:34.838>aquí <00:00:35.151>en <00:00:35.464>el <00:00:35.777>Statehouse. <00:00:36.090>en 00:00:36.110 --> 00:00:36.120 align:start position:0% noche muy ocupada aquí en el Statehouse. en 00:00:36.120 --> 00:00:38.540 align:start position:0% noche muy ocupada aquí en el Statehouse. en Montgomery <00:00:36.382>todavía <00:00:36.644>se <00:00:36.906>está <00:00:37.168>reuniendo <00:00:37.430>un <00:00:37.692>comité <00:00:37.954>de <00:00:38.216>conferencia 00:00:38.540 --> 00:00:38.550 align:start position:0% Montgomery todavía se está reuniendo un comité de conferencia 00:00:38.550 --> 00:00:40.700 align:start position:0% Montgomery todavía se está reuniendo un comité de conferencia a <00:00:39.060>esta <00:00:39.570>hora <00:00:40.080>tratando <00:00:40.590>de 00:00:40.700 --> 00:00:40.710 align:start position:0% a esta hora tratando de 00:00:40.710 --> 00:00:44.030 align:start position:0% a esta hora tratando de resolver <00:00:41.111>un <00:00:41.512>déficit <00:00:41.913>de <00:00:42.314>184 <00:00:42.715>millones <00:00:43.116>de <00:00:43.517>dólares <00:00:43.918>en 00:00:44.030 --> 00:00:44.040 align:start position:0% resolver un déficit de 184 millones de dólares en 00:00:44.040 --> 00:00:46.220 align:start position:0% resolver un déficit de 184 millones de dólares en el <00:00:44.306>presupuesto <00:00:44.572>del <00:00:44.838>fondo <00:00:45.104>general <00:00:45.370>del <00:00:45.636>estado <00:00:45.902>ahora <00:00:46.168>el 00:00:46.220 --> 00:00:46.230 align:start position:0% el presupuesto del fondo general del estado ahora el 00:00:46.230 --> 00:00:49.130 align:start position:0% el presupuesto del fondo general del estado ahora el retraso <00:00:46.685>es <00:00:47.140>que <00:00:47.595>el <00:00:48.050>Senado <00:00:48.505>quiere <00:00:48.960>hacer 00:00:49.130 --> 00:00:49.140 align:start position:0% retraso es que el Senado quiere hacer 00:00:49.140 --> 00:00:51.529 align:start position:0% retraso es que el Senado quiere hacer algunos <00:00:49.422>recortes <00:00:49.704>en <00:00:49.986>el <00:00:50.268>sistema <00:00:50.550>penitenciario <00:00:50.832>del <00:00:51.114>estado 00:00:51.529 --> 00:00:51.539 align:start position:0% algunos recortes en el sistema penitenciario del estado 00:00:51.539 --> 00:00:53.299 align:start position:0% algunos recortes en el sistema penitenciario del estado mientras <00:00:51.839>que <00:00:52.139>la <00:00:52.439>Cámara <00:00:52.739>de <00:00:53.039>Representantes 00:00:53.299 --> 00:00:53.309 align:start position:0% mientras que la Cámara de Representantes 00:00:53.309 --> 00:00:56.330 align:start position:0% mientras que la Cámara de Representantes quiere <00:00:53.569>hacer <00:00:53.829>esos <00:00:54.089>recortes <00:00:54.349>en <00:00:54.609>el <00:00:54.869>sistema <00:00:55.129>estatal <00:00:55.389>de <00:00:55.649>Medicaid 00:00:56.330 --> 00:00:56.340 align:start position:0% quiere hacer esos recortes en el sistema estatal de Medicaid 00:00:56.340 --> 00:00:58.729 align:start position:0% quiere hacer esos recortes en el sistema estatal de Medicaid , <00:00:56.590>por <00:00:56.840>lo <00:00:57.090>que <00:00:57.340>los <00:00:57.590>legisladores <00:00:57.840>todavía <00:00:58.090>están <00:00:58.340>tratando <00:00:58.590>de 00:00:58.729 --> 00:00:58.739 align:start position:0% , por lo que los legisladores todavía están tratando de 00:00:58.739 --> 00:01:00.139 align:start position:0% , por lo que los legisladores todavía están tratando de llegar <00:00:58.889>a <00:00:59.039>algún <00:00:59.189>tipo <00:00:59.339>de <00:00:59.489>resolución 00:01:00.139 --> 00:01:00.149 align:start position:0% llegar a algún tipo de resolución 00:01:00.149 --> 00:01:02.119 align:start position:0% llegar a algún tipo de resolución con <00:01:00.449>menos <00:01:00.749>de <00:01:01.049>Faltan <00:01:01.349>dos <00:01:01.649>horas <00:01:01.949>para 00:01:02.119 --> 00:01:02.129 align:start position:0% con menos de Faltan dos horas para 00:01:02.129 --> 00:01:05.539 align:start position:0% con menos de Faltan dos horas para que <00:01:02.771>termine <00:01:03.413>la <00:01:04.055>sesión <00:01:04.697>del <00:01:05.339>año 00:01:05.539 --> 00:01:05.549 align:start position:0% que termine la sesión del año 00:01:05.549 --> 00:01:07.670 align:start position:0% que termine la sesión del año esta <00:01:05.823>noche <00:01:06.097>a <00:01:06.371>la <00:01:06.645>medianoche. <00:01:06.919>Hablamos <00:01:07.193>con <00:01:07.467>el 00:01:07.670 --> 00:01:07.680 align:start position:0% esta noche a la medianoche. Hablamos con el 00:01:07.680 --> 00:01:09.920 align:start position:0% esta noche a la medianoche. Hablamos con el Senador <00:01:08.220>Allen <00:01:08.760>encarcelado, <00:01:09.300>quien <00:01:09.840>dice 00:01:09.920 --> 00:01:09.930 align:start position:0% Senador Allen encarcelado, quien dice 00:01:09.930 --> 00:01:12.200 align:start position:0% Senador Allen encarcelado, quien dice que <00:01:10.165>en <00:01:10.400>una <00:01:10.635>economía <00:01:10.870>difícil <00:01:11.105>como <00:01:11.340>esta 00:01:12.200 --> 00:01:12.210 align:start position:0% que en una economía difícil como esta 00:01:12.210 --> 00:01:16.539 align:start position:0% que en una economía difícil como esta , <00:01:12.490>se <00:01:12.770>deben <00:01:13.050>tomar <00:01:13.330>algunas <00:01:13.610>decisiones <00:01:13.890>difíciles 00:01:16.539 --> 00:01:16.549 align:start position:0% 00:01:16.549 --> 00:01:19.670 align:start position:0% cada <00:01:17.127>vez <00:01:17.705>que <00:01:18.283>hay <00:01:18.861>un <00:01:19.439>giro 00:01:19.670 --> 00:01:19.680 align:start position:0% cada vez que hay un giro 00:01:19.680 --> 00:01:23.330 align:start position:0% cada vez que hay un giro a <00:01:20.010>la <00:01:20.340>baja <00:01:20.670>en <00:01:21.000>la <00:01:21.330>economía. <00:01:21.660>economía, <00:01:21.990>no <00:01:22.320>solo <00:01:22.650>estamos <00:01:22.980>aquí <00:01:23.310>en 00:01:23.330 --> 00:01:23.340 align:start position:0% a la baja en la economía. economía, no solo estamos aquí en 00:01:23.340 --> 00:01:26.210 align:start position:0% a la baja en la economía. economía, no solo estamos aquí en Alabama, <00:01:23.696>sino <00:01:24.052>en <00:01:24.408>todo <00:01:24.764>el <00:01:25.120>país, <00:01:25.476>la <00:01:25.832>economía <00:01:26.188>está 00:01:26.210 --> 00:01:26.220 align:start position:0% Alabama, sino en todo el país, la economía está 00:01:26.220 --> 00:01:28.819 align:start position:0% Alabama, sino en todo el país, la economía está sufriendo <00:01:26.589>y <00:01:26.958>una <00:01:27.327>vez <00:01:27.696>que <00:01:28.065>eso <00:01:28.434>suceda, 00:01:28.819 --> 00:01:28.829 align:start position:0% sufriendo y una vez que eso suceda, 00:01:28.829 --> 00:01:31.420 align:start position:0% sufriendo y una vez que eso suceda, se <00:01:29.177>debe <00:01:29.525>tomar <00:01:29.873>alguna <00:01:30.221>decisión <00:01:30.569>y, 00:01:31.420 --> 00:01:31.430 align:start position:0% se debe tomar alguna decisión y, 00:01:31.430 --> 00:01:34.399 align:start position:0% se debe tomar alguna decisión y, lamentablemente, <00:01:31.942>se <00:01:32.454>deben <00:01:32.966>hacer <00:01:33.478>algunos 00:01:34.399 --> 00:01:34.409 align:start position:0% lamentablemente, se deben hacer algunos 00:01:34.409 --> 00:01:38.840 align:start position:0% lamentablemente, se deben hacer algunos recortes <00:01:34.970>y, <00:01:35.531>de <00:01:36.092>hecho, <00:01:36.653>John, <00:01:37.214>otro <00:01:37.775>gran <00:01:38.336>tema 00:01:38.840 --> 00:01:38.850 align:start position:0% recortes y, de hecho, John, otro gran tema 00:01:38.850 --> 00:01:40.730 align:start position:0% recortes y, de hecho, John, otro gran tema aquí <00:01:39.125>en <00:01:39.400>la <00:01:39.675>legislatura <00:01:39.950>ha <00:01:40.225>sido <00:01:40.500>la 00:01:40.730 --> 00:01:40.740 align:start position:0% aquí en la legislatura ha sido la 00:01:40.740 --> 00:01:43.460 align:start position:0% aquí en la legislatura ha sido la inmigración. <00:01:41.579>esta <00:01:42.418>noche, <00:01:43.257>los 00:01:43.460 --> 00:01:43.470 align:start position:0% inmigración. esta noche, los 00:01:43.470 --> 00:01:45.620 align:start position:0% inmigración. esta noche, los manifestantes <00:01:43.860>se <00:01:44.250>reunieron <00:01:44.640>frente <00:01:45.030>a <00:01:45.420>la 00:01:45.620 --> 00:01:45.630 align:start position:0% manifestantes se reunieron frente a la 00:01:45.630 --> 00:01:48.109 align:start position:0% manifestantes se reunieron frente a la Cámara <00:01:45.855>de <00:01:46.080>Representantes <00:01:46.305>mientras <00:01:46.530>los <00:01:46.755>legisladores <00:01:46.980>debatían <00:01:47.205>una <00:01:47.430>enmienda 00:01:48.109 --> 00:01:48.119 align:start position:0% Cámara de Representantes mientras los legisladores debatían una enmienda 00:01:48.119 --> 00:01:51.440 align:start position:0% Cámara de Representantes mientras los legisladores debatían una enmienda a <00:01:48.639>la <00:01:49.159>ley <00:01:49.679>de <00:01:50.199>inmigración <00:01:50.719>del <00:01:51.239>estado. 00:01:51.440 --> 00:01:53.330 align:start position:0% a la ley de inmigración del estado. 00:01:53.330 --> 00:01:56.389 align:start position:0% 00:01:56.389 --> 00:01:58.999 align:start position:0% 00:01:58.999 --> 00:02:01.940 align:start position:0% 00:02:01.940 --> 00:02:01.950 align:start position:0% 00:02:01.950 --> 00:02:04.160 align:start position:0% aprobada <00:02:02.232>por <00:02:02.514>ambas <00:02:02.796>cámaras, <00:02:03.078>por <00:02:03.360>lo <00:02:03.642>que <00:02:03.924>ahora 00:02:04.160 --> 00:02:04.170 align:start position:0% aprobada por ambas cámaras, por lo que ahora 00:02:04.170 --> 00:02:06.590 align:start position:0% aprobada por ambas cámaras, por lo que ahora pasa <00:02:04.545>al <00:02:04.920>gobernador <00:02:05.295>para <00:02:05.670>su <00:02:06.045>aprobación <00:02:06.420>y 00:02:06.590 --> 00:02:06.600 align:start position:0% pasa al gobernador para su aprobación y 00:02:06.600 --> 00:02:09.830 align:start position:0% pasa al gobernador para su aprobación y John <00:02:07.110>hace <00:02:07.620>unos <00:02:08.130>45 <00:02:08.640>minutos, <00:02:09.150>la <00:02:09.660>Cámara 00:02:09.830 --> 00:02:09.840 align:start position:0% John hace unos 45 minutos, la Cámara 00:02:09.840 --> 00:02:12.199 align:start position:0% John hace unos 45 minutos, la Cámara de <00:02:10.230>Representantes <00:02:10.620>votó <00:02:11.010>para <00:02:11.400>aprobar <00:02:11.790>la 00:02:12.199 --> 00:02:13.190 align:start position:0% de Representantes votó para aprobar la 00:02:13.190 --> 00:02:13.200 align:start position:0% 00:02:13.200 --> 00:02:15.290 align:start position:0% presupuesto <00:02:13.350>del <00:02:13.500>fondo <00:02:13.650>fiduciario <00:02:13.800>de <00:02:13.950>la <00:02:14.100>ocasión <00:02:14.250>del <00:02:14.400>borde <00:02:14.550>del <00:02:14.700>estado <00:02:14.850>el <00:02:15.000>Senado 00:02:15.290 --> 00:02:15.300 align:start position:0% presupuesto del fondo fiduciario de la ocasión del borde del estado el Senado 00:02:15.300 --> 00:02:16.729 align:start position:0% presupuesto del fondo fiduciario de la ocasión del borde del estado el Senado aprueba <00:02:15.503>el <00:02:15.706>proyecto <00:02:15.909>de <00:02:16.112>ley <00:02:16.315>esta 00:02:16.729 --> 00:02:16.739 align:start position:0% aprueba el proyecto de ley esta 00:02:16.739 --> 00:02:19.160 align:start position:0% aprueba el proyecto de ley esta tarde <00:02:17.024>a <00:02:17.309>las <00:02:17.594>seis <00:02:17.879>en <00:02:18.164>punto <00:02:18.449>y <00:02:18.734>en <00:02:19.019>el 00:02:19.160 --> 00:02:19.170 align:start position:0% tarde a las seis en punto y en el 00:02:19.170 --> 00:02:21.830 align:start position:0% tarde a las seis en punto y en el presupuesto <00:02:19.769>los <00:02:20.368>legisladores <00:02:20.967>pudieron <00:02:21.566>salvar 00:02:21.830 --> 00:02:21.840 align:start position:0% presupuesto los legisladores pudieron salvar 00:02:21.840 --> 00:02:25.100 align:start position:0% presupuesto los legisladores pudieron salvar todos <00:02:22.183>los <00:02:22.526>trabajos <00:02:22.869>de <00:02:23.212>maestros <00:02:23.555>y <00:02:23.898>vivir <00:02:24.241>aquí <00:02:24.584>en <00:02:24.927>el 00:02:25.100 --> 00:02:25.110 align:start position:0% todos los trabajos de maestros y vivir aquí en el 00:02:25.110 --> 00:02:28.040 align:start position:0% todos los trabajos de maestros y vivir aquí en el centro <00:02:25.548>de <00:02:25.986>montgomery <00:02:26.424>Daniel <00:02:26.862>Sparkman <00:02:27.300>wvu 00:02:28.040 --> 00:02:28.050 align:start position:0% centro de montgomery Daniel Sparkman wvu 00:02:28.050 --> 00:02:30.140 align:start position:0% centro de montgomery Daniel Sparkman wvu una <00:02:28.385>noticia <00:02:28.720>John <00:02:29.055>nuestro <00:02:29.390>Daniel <00:02:29.725>Spartan <00:02:30.060>está 00:02:30.140 --> 00:02:30.150 align:start position:0% una noticia John nuestro Daniel Spartan está 00:02:30.150 --> 00:02:31.400 align:start position:0% una noticia John nuestro Daniel Spartan está comenzando <00:02:30.304>nos <00:02:30.458>vamos <00:02:30.612>esta <00:02:30.766>noche <00:02:30.920>en <00:02:31.074>vivo <00:02:31.228>en 00:02:31.400 --> 00:02:31.410 align:start position:0% comenzando nos vamos esta noche en vivo en 00:02:31.410 --> 00:02:33.080 align:start position:0% comenzando nos vamos esta noche en vivo en Montgomery <00:02:31.620>Daniel, <00:02:31.830>muchas <00:02:32.040>gracias <00:02:32.250>a <00:02:32.460>ti <00:02:32.670>y <00:02:32.880>a 00:02:33.080 --> 00:02:33.090 align:start position:0% Montgomery Daniel, muchas gracias a ti y a 00:02:33.090 --> 00:02:35.000 align:start position:0% Montgomery Daniel, muchas gracias a ti y a tu <00:02:33.288>equipo, <00:02:33.486>y <00:02:33.684>como <00:02:33.882>escuchaste <00:02:34.080>a <00:02:34.278>Daniel <00:02:34.476>decir <00:02:34.674>que 00:02:35.000 --> 00:02:35.010 align:start position:0% tu equipo, y como escuchaste a Daniel decir que 00:02:35.010 --> 00:02:36.890 align:start position:0% tu equipo, y como escuchaste a Daniel decir que el <00:02:35.334>nuevo <00:02:35.658>presupuesto <00:02:35.982>educativo <00:02:36.306>no <00:02:36.630>elimina 00:02:36.890 --> 00:02:36.900 align:start position:0% el nuevo presupuesto educativo no elimina 00:02:36.900 --> 00:02:38.780 align:start position:0% el nuevo presupuesto educativo no elimina ningún <00:02:37.195>trabajo <00:02:37.490>docente, <00:02:37.785>entonces, <00:02:38.080>¿por <00:02:38.375>qué <00:02:38.670>la 00:02:38.780 --> 00:02:38.790 align:start position:0% ningún trabajo docente, entonces, ¿por qué la 00:02:38.790 --> 00:02:40.670 align:start position:0% ningún trabajo docente, entonces, ¿por qué la junta <00:02:38.993>escolar <00:02:39.196>de <00:02:39.399>la <00:02:39.602>ciudad <00:02:39.805>de <00:02:40.008>Tuscaloosa <00:02:40.211>votó <00:02:40.414>para <00:02:40.617>no 00:02:40.670 --> 00:02:40.680 align:start position:0% junta escolar de la ciudad de Tuscaloosa votó para no 00:02:40.680 --> 00:02:42.860 align:start position:0% junta escolar de la ciudad de Tuscaloosa votó para no renovar <00:02:40.991>los <00:02:41.302>contratos <00:02:41.613>de <00:02:41.924>25 <00:02:42.235>educadores 00:02:42.860 --> 00:02:42.870 align:start position:0% renovar los contratos de 25 educadores 00:02:42.870 --> 00:02:44.089 align:start position:0% renovar los contratos de 25 educadores según <00:02:42.993>la <00:02:43.116>escuela? <00:02:43.239>Ernestine <00:02:43.362>Tucker, <00:02:43.485>miembro <00:02:43.608>de <00:02:43.731>la <00:02:43.854>junta, 00:02:44.089 --> 00:02:44.099 align:start position:0% según la escuela? Ernestine Tucker, miembro de la junta, 00:02:44.099 --> 00:02:46.130 align:start position:0% según la escuela? Ernestine Tucker, miembro de la junta, algunos <00:02:44.679>de <00:02:45.259>los <00:02:45.839>recortes 00:02:46.130 --> 00:02:46.140 align:start position:0% algunos de los recortes 00:02:46.140 --> 00:02:47.960 align:start position:0% algunos de los recortes estaban <00:02:46.388>relacionados <00:02:46.636>con <00:02:46.884>el <00:02:47.132>desempeño, <00:02:47.380>muchos <00:02:47.628>de <00:02:47.876>estos 00:02:47.960 --> 00:02:47.970 align:start position:0% estaban relacionados con el desempeño, muchos de estos 00:02:47.970 --> 00:02:49.460 align:start position:0% estaban relacionados con el desempeño, muchos de estos maestros <00:02:48.234>se <00:02:48.498>acercaban <00:02:48.762>a <00:02:49.026>los <00:02:49.290>10 00:02:49.460 --> 00:02:49.470 align:start position:0% maestros se acercaban a los 10 00:02:49.470 --> 00:02:51.440 align:start position:0% maestros se acercaban a los 10 años <00:02:49.710>en <00:02:49.950>el <00:02:50.190>sistema <00:02:50.430>escolar <00:02:50.670>y <00:02:50.910>Tucker 00:02:51.440 --> 00:02:51.450 align:start position:0% años en el sistema escolar y Tucker 00:02:51.450 --> 00:02:53.509 align:start position:0% años en el sistema escolar y Tucker dice <00:02:51.885>que <00:02:52.320>deben <00:02:52.755>preguntarse <00:02:53.190>si 00:02:53.509 --> 00:02:53.519 align:start position:0% dice que deben preguntarse si 00:02:53.519 --> 00:02:57.110 align:start position:0% dice que deben preguntarse si se <00:02:54.094>quedan <00:02:54.669>o <00:02:55.244>si <00:02:55.819>se <00:02:56.394>van, <00:02:56.969>no 00:02:57.110 --> 00:02:57.120 align:start position:0% se quedan o si se van, no 00:02:57.120 --> 00:02:59.270 align:start position:0% se quedan o si se van, no queremos <00:02:57.394>ser <00:02:57.668>culpables <00:02:57.942>de <00:02:58.216>10 <00:02:58.490>usted <00:02:58.764>y <00:02:59.038>alguien 00:02:59.270 --> 00:02:59.280 align:start position:0% queremos ser culpables de 10 usted y alguien 00:02:59.280 --> 00:03:02.000 align:start position:0% queremos ser culpables de 10 usted y alguien y <00:02:59.796>darles <00:03:00.312>un <00:03:00.828>estatus <00:03:01.344>permanente <00:03:01.860>cuando 00:03:02.000 --> 00:03:02.010 align:start position:0% y darles un estatus permanente cuando 00:03:02.010 --> 00:03:03.559 align:start position:0% y darles un estatus permanente cuando no <00:03:02.304>sentimos <00:03:02.598>que <00:03:02.892>están <00:03:03.186>satisfaciendo <00:03:03.480>las 00:03:03.559 --> 00:03:03.569 align:start position:0% no sentimos que están satisfaciendo las 00:03:03.569 --> 00:03:07.759 align:start position:0% no sentimos que están satisfaciendo las necesidades <00:03:04.056>de <00:03:04.543>nuestros <00:03:05.030>hijos <00:03:05.517>mientras <00:03:06.004>los <00:03:06.491>recortes <00:03:06.978>de <00:03:07.465>empleo 00:03:07.759 --> 00:03:07.769 align:start position:0% necesidades de nuestros hijos mientras los recortes de empleo 00:03:07.769 --> 00:03:09.740 align:start position:0% necesidades de nuestros hijos mientras los recortes de empleo no <00:03:08.015>estaban <00:03:08.261>vinculados <00:03:08.507>al <00:03:08.753>personal <00:03:08.999>las 00:03:09.740 --> 00:03:09.750 align:start position:0% no estaban vinculados al personal las 00:03:09.750 --> 00:03:11.660 align:start position:0% no estaban vinculados al personal las acciones <00:03:09.902>de <00:03:10.054>los <00:03:10.206>legisladores <00:03:10.358>el <00:03:10.510>movimiento <00:03:10.662>que <00:03:10.814>hizo <00:03:10.966>la <00:03:11.118>junta <00:03:11.270>escolar <00:03:11.422>con 00:03:11.660 --> 00:03:11.670 align:start position:0% acciones de los legisladores el movimiento que hizo la junta escolar con 00:03:11.670 --> 00:03:13.430 align:start position:0% acciones de los legisladores el movimiento que hizo la junta escolar con respecto <00:03:11.888>al <00:03:12.106>nuevo <00:03:12.324>calendario <00:03:12.542>escolar <00:03:12.760>fue <00:03:12.978>que <00:03:13.196>los 00:03:13.430 --> 00:03:13.440 align:start position:0% respecto al nuevo calendario escolar fue que los 00:03:13.440 --> 00:03:15.650 align:start position:0% respecto al nuevo calendario escolar fue que los legisladores <00:03:13.927>de <00:03:14.414>Alabama <00:03:14.901>revocaron <00:03:15.388>recientemente 00:03:15.650 --> 00:03:15.660 align:start position:0% legisladores de Alabama revocaron recientemente 00:03:15.660 --> 00:03:17.660 align:start position:0% legisladores de Alabama revocaron recientemente el <00:03:15.917>veto <00:03:16.174>del <00:03:16.431>gobernador <00:03:16.688>Bentley <00:03:16.945>y <00:03:17.202>aprobaron <00:03:17.459>un 00:03:17.660 --> 00:03:17.670 align:start position:0% el veto del gobernador Bentley y aprobaron un 00:03:17.670 --> 00:03:19.640 align:start position:0% el veto del gobernador Bentley y aprobaron un proyecto <00:03:17.822>de <00:03:17.974>ley <00:03:18.126>de <00:03:18.278>todos <00:03:18.430>modos <00:03:18.582>que <00:03:18.734>extiende <00:03:18.886>el <00:03:19.038>verano <00:03:19.190>para <00:03:19.342>todos <00:03:19.494>los 00:03:19.640 --> 00:03:19.650 align:start position:0% proyecto de ley de todos modos que extiende el verano para todos los 00:03:19.650 --> 00:03:21.860 align:start position:0% proyecto de ley de todos modos que extiende el verano para todos los estudiantes <00:03:20.137>la <00:03:20.624>idea <00:03:21.111>es <00:03:21.598>traer 00:03:21.860 --> 00:03:21.870 align:start position:0% estudiantes la idea es traer 00:03:21.870 --> 00:03:23.690 align:start position:0% estudiantes la idea es traer dólares <00:03:22.193>de <00:03:22.516>vacaciones <00:03:22.839>adicionales <00:03:23.162>al <00:03:23.485>estado 00:03:23.690 --> 00:03:23.700 align:start position:0% dólares de vacaciones adicionales al estado 00:03:23.700 --> 00:03:25.520 align:start position:0% dólares de vacaciones adicionales al estado ahora <00:03:23.969>como <00:03:24.238>les <00:03:24.507>dijimos <00:03:24.776>anoche <00:03:25.045>a <00:03:25.314>esta 00:03:25.520 --> 00:03:25.530 align:start position:0% ahora como les dijimos anoche a esta 00:03:25.530 --> 00:03:27.440 align:start position:0% ahora como les dijimos anoche a esta hora, <00:03:25.739>la <00:03:25.948>junta <00:03:26.157>escolar <00:03:26.366>de <00:03:26.575>la <00:03:26.784>ciudad <00:03:26.993>de <00:03:27.202>Tuscaloosa 00:03:27.440 --> 00:03:27.450 align:start position:0% hora, la junta escolar de la ciudad de Tuscaloosa 00:03:27.450 --> 00:03:29.420 align:start position:0% hora, la junta escolar de la ciudad de Tuscaloosa votó <00:03:27.685>para <00:03:27.920>extender <00:03:28.155>el <00:03:28.390>día <00:03:28.625>escolar <00:03:28.860>normal <00:03:29.095>en 00:03:29.420 --> 00:03:29.430 align:start position:0% votó para extender el día escolar normal en 00:03:29.430 --> 00:03:31.220 align:start position:0% votó para extender el día escolar normal en ocho <00:03:29.827>minutos <00:03:30.224>para <00:03:30.621>compensar <00:03:31.018>el 00:03:31.220 --> 00:03:31.230 align:start position:0% ocho minutos para compensar el 00:03:31.230 --> 00:03:33.110 align:start position:0% ocho minutos para compensar el tiempo <00:03:31.470>de <00:03:31.710>clase <00:03:31.950>perdido <00:03:32.190>y <00:03:32.430>aunque <00:03:32.670>ese <00:03:32.910>cambio 00:03:33.110 --> 00:03:33.120 align:start position:0% tiempo de clase perdido y aunque ese cambio 00:03:33.120 --> 00:03:35.449 align:start position:0% tiempo de clase perdido y aunque ese cambio no <00:03:33.306>parece <00:03:33.492>ser <00:03:33.678>drástico <00:03:33.864>en <00:03:34.050>la <00:03:34.236>naturaleza, <00:03:34.422>tanto <00:03:34.608>los <00:03:34.794>padres 00:03:35.449 --> 00:03:35.459 align:start position:0% no parece ser drástico en la naturaleza, tanto los padres 00:03:35.459 --> 00:03:37.220 align:start position:0% no parece ser drástico en la naturaleza, tanto los padres como <00:03:35.739>los <00:03:36.019>educadores <00:03:36.299>no <00:03:36.579>están <00:03:36.859>contentos <00:03:37.139>con 00:03:37.220 --> 00:03:37.230 align:start position:0% como los educadores no están contentos con 00:03:37.230 --> 00:03:41.280 align:start position:0% como los educadores no están contentos con eso <00:03:37.452>wvu <00:03:37.674>as <00:03:37.896>El <00:03:38.118>líder <00:03:38.340>de <00:03:38.562>Travis <00:03:38.784>nos <00:03:39.006>dice <00:03:39.228>por <00:03:39.450>qué 00:03:41.280 --> 00:03:41.290 align:start position:0% eso wvu as El líder de Travis nos dice por qué 00:03:41.290 --> 00:03:43.470 align:start position:0% eso wvu as El líder de Travis nos dice por qué la <00:03:41.544>Junta <00:03:41.798>Escolar <00:03:42.052>de <00:03:42.306>la <00:03:42.560>ciudad <00:03:42.814>de <00:03:43.068>Tuscaloosa <00:03:43.322>estaba 00:03:43.470 --> 00:03:43.480 align:start position:0% la Junta Escolar de la ciudad de Tuscaloosa estaba 00:03:43.480 --> 00:03:44.789 align:start position:0% la Junta Escolar de la ciudad de Tuscaloosa estaba atrapada <00:03:43.665>entre <00:03:43.850>la <00:03:44.035>espada <00:03:44.220>y <00:03:44.405>la <00:03:44.590>pared 00:03:44.789 --> 00:03:44.799 align:start position:0% atrapada entre la espada y la pared 00:03:44.799 --> 00:03:47.009 align:start position:0% atrapada entre la espada y la pared y <00:03:45.005>ahora <00:03:45.211>los <00:03:45.417>padres <00:03:45.623>no <00:03:45.829>están <00:03:46.035>contentos <00:03:46.241>de <00:03:46.447>tener <00:03:46.653>a 00:03:47.009 --> 00:03:47.019 align:start position:0% y ahora los padres no están contentos de tener a 00:03:47.019 --> 00:03:48.690 align:start position:0% y ahora los padres no están contentos de tener a sus <00:03:47.233>hijos <00:03:47.447>atrapados <00:03:47.661>en <00:03:47.875>la <00:03:48.089>escuela <00:03:48.303>en <00:03:48.517>unos 00:03:48.690 --> 00:03:48.700 align:start position:0% sus hijos atrapados en la escuela en unos 00:03:48.700 --> 00:03:50.580 align:start position:0% sus hijos atrapados en la escuela en unos minutos <00:03:49.060>adicionales <00:03:49.420>solo <00:03:49.780>para <00:03:50.140>compensar <00:03:50.500>la 00:03:50.580 --> 00:03:50.590 align:start position:0% minutos adicionales solo para compensar la 00:03:50.590 --> 00:03:53.640 align:start position:0% minutos adicionales solo para compensar la resta <00:03:50.907>exigida <00:03:51.224>por <00:03:51.541>el <00:03:51.858>estado <00:03:52.175>en <00:03:52.492>días. <00:03:52.809>Puedo 00:03:53.640 --> 00:03:53.650 align:start position:0% resta exigida por el estado en días. Puedo 00:03:53.650 --> 00:03:56.910 align:start position:0% resta exigida por el estado en días. Puedo responder <00:03:54.028>una <00:03:54.406>pregunta <00:03:54.784>en <00:03:55.162>siete <00:03:55.540>minutos <00:03:55.918>la 00:03:56.910 --> 00:03:56.920 align:start position:0% responder una pregunta en siete minutos la 00:03:56.920 --> 00:03:58.890 align:start position:0% responder una pregunta en siete minutos la misma <00:03:57.122>pregunta <00:03:57.324>que <00:03:57.526>respondería <00:03:57.728>en <00:03:57.930>mi <00:03:58.132>camino <00:03:58.334>de <00:03:58.536>regreso 00:03:58.890 --> 00:03:58.900 align:start position:0% misma pregunta que respondería en mi camino de regreso 00:03:58.900 --> 00:04:01.619 align:start position:0% misma pregunta que respondería en mi camino de regreso a <00:03:59.255>mi <00:03:59.610>oficina <00:03:59.965>en <00:04:00.320>siete <00:04:00.675>minutos <00:04:01.030>me <00:04:01.385>dará 00:04:01.619 --> 00:04:01.629 align:start position:0% a mi oficina en siete minutos me dará 00:04:01.629 --> 00:04:03.539 align:start position:0% a mi oficina en siete minutos me dará un <00:04:01.899>par <00:04:02.169>de <00:04:02.439>minutos <00:04:02.709>extra <00:04:02.979>para <00:04:03.249>dar <00:04:03.519>un 00:04:03.539 --> 00:04:03.549 align:start position:0% un par de minutos extra para dar un 00:04:03.549 --> 00:04:06.149 align:start position:0% un par de minutos extra para dar un par <00:04:03.904>de <00:04:04.259>pasos <00:04:04.614>extra <00:04:04.969>en <00:04:05.324>mi <00:04:05.679>taza <00:04:06.034>de 00:04:06.149 --> 00:04:06.159 align:start position:0% par de pasos extra en mi taza de 00:04:06.159 --> 00:04:08.369 align:start position:0% par de pasos extra en mi taza de café <00:04:06.414>lo <00:04:06.669>que <00:04:06.924>mi <00:04:07.179>madre <00:04:07.434>dice <00:04:07.689>el <00:04:07.944>tiempo <00:04:08.199>extra 00:04:08.369 --> 00:04:08.379 align:start position:0% café lo que mi madre dice el tiempo extra 00:04:08.379 --> 00:04:10.050 align:start position:0% café lo que mi madre dice el tiempo extra tiene <00:04:08.699>más <00:04:09.019>consecuencias <00:04:09.339>negativas 00:04:10.050 --> 00:04:10.060 align:start position:0% tiene más consecuencias negativas 00:04:10.060 --> 00:04:12.270 align:start position:0% tiene más consecuencias negativas además <00:04:10.364>de <00:04:10.668>la <00:04:10.972>educación <00:04:11.276>tres <00:04:11.580>meses <00:04:11.884>es <00:04:12.188>mucho 00:04:12.270 --> 00:04:12.280 align:start position:0% además de la educación tres meses es mucho 00:04:12.280 --> 00:04:15.179 align:start position:0% además de la educación tres meses es mucho tiempo <00:04:12.625>para <00:04:12.970>estar <00:04:13.315>lejos <00:04:13.660>de <00:04:14.005>la <00:04:14.350>instrucción <00:04:14.695>y <00:04:15.040>mi 00:04:15.179 --> 00:04:15.189 align:start position:0% tiempo para estar lejos de la instrucción y mi 00:04:15.189 --> 00:04:16.830 align:start position:0% tiempo para estar lejos de la instrucción y mi hijo <00:04:15.399>va <00:04:15.609>a <00:04:15.819>extrañar <00:04:16.029>a <00:04:16.239>sus <00:04:16.449>amigos 00:04:16.830 --> 00:04:16.840 align:start position:0% hijo va a extrañar a sus amigos 00:04:16.840 --> 00:04:18.810 align:start position:0% hijo va a extrañar a sus amigos así <00:04:17.144>que <00:04:17.448>eso <00:04:17.752>es <00:04:18.056>un <00:04:18.360>aspecto <00:04:18.664>social 00:04:18.810 --> 00:04:18.820 align:start position:0% así que eso es un aspecto social 00:04:18.820 --> 00:04:20.999 align:start position:0% así que eso es un aspecto social Además, <00:04:19.156>ambos <00:04:19.492>padres <00:04:19.828>también <00:04:20.164>son <00:04:20.500>escépticos 00:04:20.999 --> 00:04:21.009 align:start position:0% Además, ambos padres también son escépticos 00:04:21.009 --> 00:04:22.950 align:start position:0% Además, ambos padres también son escépticos sobre <00:04:21.161>cuánto <00:04:21.313>ayudará <00:04:21.465>esto <00:04:21.617>al <00:04:21.769>turismo <00:04:21.921>de <00:04:22.073>la <00:04:22.225>costa <00:04:22.377>del <00:04:22.529>golfo. <00:04:22.681>La 00:04:22.950 --> 00:04:22.960 align:start position:0% sobre cuánto ayudará esto al turismo de la costa del golfo. La 00:04:22.960 --> 00:04:25.170 align:start position:0% sobre cuánto ayudará esto al turismo de la costa del golfo. La gente <00:04:23.485>no <00:04:24.010>tiene <00:04:24.535>los <00:04:25.060>recursos 00:04:25.170 --> 00:04:25.180 align:start position:0% gente no tiene los recursos 00:04:25.180 --> 00:04:27.749 align:start position:0% gente no tiene los recursos para <00:04:25.518>hacer <00:04:25.856>un <00:04:26.194>viaje <00:04:26.532>adicional <00:04:26.870>a <00:04:27.208>la <00:04:27.546>playa. 00:04:27.749 --> 00:04:27.759 align:start position:0% para hacer un viaje adicional a la playa. 00:04:27.759 --> 00:04:29.730 align:start position:0% para hacer un viaje adicional a la playa. Si <00:04:28.041>fueran <00:04:28.323>a <00:04:28.605>ir, <00:04:28.887>irían. <00:04:29.169>No 00:04:29.730 --> 00:04:29.740 align:start position:0% Si fueran a ir, irían. No 00:04:29.740 --> 00:04:31.409 align:start position:0% Si fueran a ir, irían. No creo <00:04:29.912>que <00:04:30.084>vaya <00:04:30.256>a <00:04:30.428>hacer <00:04:30.600>que <00:04:30.772>nadie <00:04:30.944>vaya <00:04:31.116>más 00:04:31.409 --> 00:04:31.419 align:start position:0% creo que vaya a hacer que nadie vaya más 00:04:31.419 --> 00:04:33.870 align:start position:0% creo que vaya a hacer que nadie vaya más o <00:04:31.707>por <00:04:31.995>más <00:04:32.283>tiempo <00:04:32.571>el <00:04:32.859>turismo <00:04:33.147>no <00:04:33.435>es <00:04:33.723>lo 00:04:33.870 --> 00:04:33.880 align:start position:0% o por más tiempo el turismo no es lo 00:04:33.880 --> 00:04:36.300 align:start position:0% o por más tiempo el turismo no es lo mejor <00:04:34.318>para <00:04:34.756>la <00:04:35.194>educación <00:04:35.632>es <00:04:36.070>lo 00:04:36.300 --> 00:04:36.310 align:start position:0% mejor para la educación es lo 00:04:36.310 --> 00:04:38.790 align:start position:0% mejor para la educación es lo mejor <00:04:36.644>para <00:04:36.978>el <00:04:37.312>turismo <00:04:37.646>y <00:04:37.980>algunos <00:04:38.314>dicen <00:04:38.648>que 00:04:38.790 --> 00:04:38.800 align:start position:0% mejor para el turismo y algunos dicen que 00:04:38.800 --> 00:04:40.439 align:start position:0% mejor para el turismo y algunos dicen que los <00:04:39.045>legisladores <00:04:39.290>estatales <00:04:39.535>pueden <00:04:39.780>necesitar <00:04:40.025>tomar <00:04:40.270>unas 00:04:40.439 --> 00:04:40.449 align:start position:0% los legisladores estatales pueden necesitar tomar unas 00:04:40.449 --> 00:04:42.570 align:start position:0% los legisladores estatales pueden necesitar tomar unas vacaciones <00:04:40.827>prolongadas <00:04:41.205>de <00:04:41.583>la <00:04:41.961>ciudad <00:04:42.339>capital 00:04:42.570 --> 00:04:42.580 align:start position:0% vacaciones prolongadas de la ciudad capital 00:04:42.580 --> 00:04:45.570 align:start position:0% vacaciones prolongadas de la ciudad capital si <00:04:42.987>no <00:04:43.394>va <00:04:43.801>a <00:04:44.208>agregar <00:04:44.615>actuar <00:04:45.022>en <00:04:45.429>nuestro 00:04:45.570 --> 00:04:45.580 align:start position:0% si no va a agregar actuar en nuestro 00:04:45.580 --> 00:04:47.700 align:start position:0% si no va a agregar actuar en nuestro mejor <00:04:45.976>interés <00:04:46.372>nosotros <00:04:46.768>necesita <00:04:47.164>comenzar <00:04:47.560>a 00:04:47.700 --> 00:04:47.710 align:start position:0% mejor interés nosotros necesita comenzar a 00:04:47.710 --> 00:04:51.540 align:start position:0% mejor interés nosotros necesita comenzar a mirar <00:04:48.171>y <00:04:48.632>para <00:04:49.093>alguien <00:04:49.554>que <00:04:50.015>lo <00:04:50.476>hará, <00:04:50.937>esto <00:04:51.398>es 00:04:51.540 --> 00:04:51.550 align:start position:0% mirar y para alguien que lo hará, esto es 00:04:51.550 --> 00:04:53.279 align:start position:0% mirar y para alguien que lo hará, esto es solo <00:04:51.805>una <00:04:52.060>prueba, <00:04:52.315>ya <00:04:52.570>que <00:04:52.825>la <00:04:53.080>ley 00:04:53.279 --> 00:04:53.289 align:start position:0% solo una prueba, ya que la ley 00:04:53.289 --> 00:04:55.050 align:start position:0% solo una prueba, ya que la ley solo <00:04:53.499>afectará <00:04:53.709>los <00:04:53.919>próximos <00:04:54.129>dos <00:04:54.339>recesos <00:04:54.549>de <00:04:54.759>verano 00:04:55.050 --> 00:04:55.060 align:start position:0% solo afectará los próximos dos recesos de verano 00:04:55.060 --> 00:04:57.600 align:start position:0% solo afectará los próximos dos recesos de verano informando <00:04:55.450>en <00:04:55.840>Tuscaloosa <00:04:56.230>Travis <00:04:56.620>líder <00:04:57.010>de <00:04:57.400>la 00:04:57.600 --> 00:04:57.610 align:start position:0% informando en Tuscaloosa Travis líder de la 00:04:57.610 --> 00:05:01.350 align:start position:0% informando en Tuscaloosa Travis líder de la UMC <00:04:58.033>una <00:04:58.456>noticia <00:04:58.879>y <00:04:59.302>bajo <00:04:59.725>el <00:05:00.148>nuevo <00:05:00.571>horario <00:05:00.994>No 00:05:01.350 --> 00:05:01.360 align:start position:0% UMC una noticia y bajo el nuevo horario No 00:05:01.360 --> 00:05:03.689 align:start position:0% UMC una noticia y bajo el nuevo horario No se <00:05:01.596>planean <00:05:01.832>cambios <00:05:02.068>para <00:05:02.304>las <00:05:02.540>vacaciones <00:05:02.776>de <00:05:03.012>primavera <00:05:03.248>o <00:05:03.484>las 00:05:03.689 --> 00:05:03.699 align:start position:0% se planean cambios para las vacaciones de primavera o las 00:05:03.699 --> 00:05:05.909 align:start position:0% se planean cambios para las vacaciones de primavera o las vacaciones <00:05:04.034>de <00:05:04.369>Acción <00:05:04.704>de <00:05:05.039>Gracias <00:05:05.374>en <00:05:05.709>el 00:05:05.909 --> 00:05:05.919 align:start position:0% vacaciones de Acción de Gracias en el 00:05:05.919 --> 00:05:07.620 align:start position:0% vacaciones de Acción de Gracias en el reloj <00:05:06.054>de <00:05:06.189>crimen <00:05:06.324>de <00:05:06.459>su <00:05:06.594>equipo <00:05:06.729>local <00:05:06.864>esta <00:05:06.999>noche <00:05:07.134>nuevos <00:05:07.269>detalles <00:05:07.404>sobre <00:05:07.539>una 00:05:07.620 --> 00:05:07.630 align:start position:0% reloj de crimen de su equipo local esta noche nuevos detalles sobre una 00:05:07.630 --> 00:05:09.450 align:start position:0% reloj de crimen de su equipo local esta noche nuevos detalles sobre una investigación <00:05:07.762>de <00:05:07.894>asesinato <00:05:08.026>en <00:05:08.158>el <00:05:08.290>condado <00:05:08.422>de <00:05:08.554>Tuscaloosa 00:05:09.450 --> 00:05:09.460 align:start position:0% investigación de asesinato en el condado de Tuscaloosa 00:05:09.460 --> 00:05:11.580 align:start position:0% investigación de asesinato en el condado de Tuscaloosa Tracey <00:05:09.807>Grissom, <00:05:10.154>de <00:05:10.501>30 <00:05:10.848>años, <00:05:11.195>enfrenta 00:05:11.580 --> 00:05:11.590 align:start position:0% Tracey Grissom, de 30 años, enfrenta 00:05:11.590 --> 00:05:13.170 align:start position:0% Tracey Grissom, de 30 años, enfrenta cargos <00:05:11.820>de <00:05:12.050>asesinato <00:05:12.280>en <00:05:12.510>relación <00:05:12.740>con <00:05:12.970>la 00:05:13.170 --> 00:05:13.180 align:start position:0% cargos de asesinato en relación con la 00:05:13.180 --> 00:05:15.659 align:start position:0% cargos de asesinato en relación con la muerte <00:05:13.551>de <00:05:13.922>su <00:05:14.293>ex <00:05:14.664>esposo <00:05:15.035>Hunter 00:05:15.659 --> 00:05:15.669 align:start position:0% muerte de su ex esposo Hunter 00:05:15.669 --> 00:05:17.310 align:start position:0% muerte de su ex esposo Hunter Grissom <00:05:15.866>ahora. <00:05:16.063>Los <00:05:16.260>registros <00:05:16.457>judiciales <00:05:16.654>muestran <00:05:16.851>que <00:05:17.048>la 00:05:17.310 --> 00:05:17.320 align:start position:0% Grissom ahora. Los registros judiciales muestran que la 00:05:17.320 --> 00:05:18.510 align:start position:0% Grissom ahora. Los registros judiciales muestran que la pareja <00:05:17.518>tenía <00:05:17.716>antecedentes <00:05:17.914>de <00:05:18.112>violencia <00:05:18.310>doméstica. 00:05:18.510 --> 00:05:18.520 align:start position:0% pareja tenía antecedentes de violencia doméstica. 00:05:18.520 --> 00:05:20.610 align:start position:0% pareja tenía antecedentes de violencia doméstica. Solicitaron <00:05:19.170>el <00:05:19.820>divorcio <00:05:20.470>en 00:05:20.610 --> 00:05:20.620 align:start position:0% Solicitaron el divorcio en 00:05:20.620 --> 00:05:22.980 align:start position:0% Solicitaron el divorcio en 2005. <00:05:20.980>Retiraron <00:05:21.340>la <00:05:21.700>demanda <00:05:22.060>dos <00:05:22.420>meses <00:05:22.780>después, 00:05:22.980 --> 00:05:22.990 align:start position:0% 2005. Retiraron la demanda dos meses después, 00:05:22.990 --> 00:05:25.830 align:start position:0% 2005. Retiraron la demanda dos meses después, pero <00:05:23.440>finalmente <00:05:23.890>se <00:05:24.340>divorciaron <00:05:24.790>en <00:05:25.240>2010. 00:05:25.830 --> 00:05:25.840 align:start position:0% pero finalmente se divorciaron en 2010. 00:05:25.840 --> 00:05:27.629 align:start position:0% pero finalmente se divorciaron en 2010. Los <00:05:25.987>funcionarios <00:05:26.134>encargados <00:05:26.281>de <00:05:26.428>hacer <00:05:26.575>cumplir <00:05:26.722>la <00:05:26.869>ley <00:05:27.016>también <00:05:27.163>nos <00:05:27.310>dicen <00:05:27.457>que 00:05:27.629 --> 00:05:27.639 align:start position:0% Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley también nos dicen que 00:05:27.639 --> 00:05:29.969 align:start position:0% Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley también nos dicen que Tracey <00:05:28.089>Grissom <00:05:28.539>presentó <00:05:28.989>cargos <00:05:29.439>contra <00:05:29.889>su 00:05:29.969 --> 00:05:29.979 align:start position:0% Tracey Grissom presentó cargos contra su 00:05:29.979 --> 00:05:32.100 align:start position:0% Tracey Grissom presentó cargos contra su exmarido <00:05:30.406>por <00:05:30.833>sodomía, <00:05:31.260>violación <00:05:31.687>y 00:05:32.100 --> 00:05:32.110 align:start position:0% exmarido por sodomía, violación y 00:05:32.110 --> 00:05:34.710 align:start position:0% exmarido por sodomía, violación y encarcelamiento. <00:05:32.520>en <00:05:32.930>2010, <00:05:33.340>ahora <00:05:33.750>los <00:05:34.160>funcionarios <00:05:34.570>de 00:05:34.710 --> 00:05:34.720 align:start position:0% encarcelamiento. en 2010, ahora los funcionarios de 00:05:34.720 --> 00:05:35.969 align:start position:0% encarcelamiento. en 2010, ahora los funcionarios de la <00:05:34.882>oficina <00:05:35.044>del <00:05:35.206>alguacil <00:05:35.368>del <00:05:35.530>condado <00:05:35.692>de <00:05:35.854>Tuscaloosa 00:05:35.969 --> 00:05:35.979 align:start position:0% la oficina del alguacil del condado de Tuscaloosa 00:05:35.979 --> 00:05:38.520 align:start position:0% la oficina del alguacil del condado de Tuscaloosa dicen <00:05:36.242>que <00:05:36.505>Grissom <00:05:36.768>les <00:05:37.031>dijo <00:05:37.294>que <00:05:37.557>le <00:05:37.820>disparó <00:05:38.083>a <00:05:38.346>su 00:05:38.520 --> 00:05:38.530 align:start position:0% dicen que Grissom les dijo que le disparó a su 00:05:38.530 --> 00:05:40.680 align:start position:0% dicen que Grissom les dijo que le disparó a su ex <00:05:38.713>esposo <00:05:38.896>de <00:05:39.079>Hut <00:05:39.262>el <00:05:39.445>martes <00:05:39.628>por <00:05:39.811>la <00:05:39.994>mañana <00:05:40.177>en <00:05:40.360>el 00:05:40.680 --> 00:05:40.690 align:start position:0% ex esposo de Hut el martes por la mañana en el 00:05:40.690 --> 00:05:42.689 align:start position:0% ex esposo de Hut el martes por la mañana en el embarcadero <00:05:40.906>de <00:05:41.122>Binion <00:05:41.338>Creek <00:05:41.554>y <00:05:41.770>que <00:05:41.986>ella <00:05:42.202>salió <00:05:42.418>de <00:05:42.634>la 00:05:42.689 --> 00:05:42.699 align:start position:0% embarcadero de Binion Creek y que ella salió de la 00:05:42.699 --> 00:05:44.370 align:start position:0% embarcadero de Binion Creek y que ella salió de la cárcel <00:05:42.951>más <00:05:43.203>tarde <00:05:43.455>ese <00:05:43.707>día. <00:05:43.959>La 00:05:44.370 --> 00:05:44.380 align:start position:0% cárcel más tarde ese día. La 00:05:44.380 --> 00:05:46.050 align:start position:0% cárcel más tarde ese día. La audiencia <00:05:44.571>preliminar <00:05:44.762>se <00:05:44.953>llevará <00:05:45.144>a <00:05:45.335>cabo <00:05:45.526>en <00:05:45.717>unas <00:05:45.908>pocas 00:05:46.050 --> 00:05:46.060 align:start position:0% audiencia preliminar se llevará a cabo en unas pocas 00:05:46.060 --> 00:05:48.180 align:start position:0% audiencia preliminar se llevará a cabo en unas pocas semanas. <00:05:46.584>ser <00:05:47.108>presentado <00:05:47.632>a <00:05:48.156>un 00:05:48.180 --> 00:05:48.190 align:start position:0% semanas. ser presentado a un 00:05:48.190 --> 00:05:51.060 align:start position:0% semanas. ser presentado a un gran <00:05:48.562>jurado, <00:05:48.934>por <00:05:49.306>supuesto, <00:05:49.678>se <00:05:50.050>conocen <00:05:50.422>pocos <00:05:50.794>detalles 00:05:51.060 --> 00:05:51.070 align:start position:0% gran jurado, por supuesto, se conocen pocos detalles 00:05:51.070 --> 00:05:51.930 align:start position:0% gran jurado, por supuesto, se conocen pocos detalles sobre <00:05:51.289>las <00:05:51.508>circunstancias <00:05:51.727>que 00:05:51.930 --> 00:05:51.940 align:start position:0% sobre las circunstancias que 00:05:51.940 --> 00:05:53.790 align:start position:0% sobre las circunstancias que rodearon <00:05:52.367>el <00:05:52.794>tiroteo, <00:05:53.221>pero <00:05:53.648>el 00:05:53.790 --> 00:05:53.800 align:start position:0% rodearon el tiroteo, pero el 00:05:53.800 --> 00:05:54.959 align:start position:0% rodearon el tiroteo, pero el cou <00:05:53.898>la <00:05:53.996>historia <00:05:54.094>de <00:05:54.192>la <00:05:54.290>corte <00:05:54.388>de <00:05:54.486>ple 00:05:54.959 --> 00:05:54.969 align:start position:0% cou la historia de la corte de ple 00:05:54.969 --> 00:05:56.999 align:start position:0% cou la historia de la corte de ple pone <00:05:55.329>de <00:05:55.689>relieve <00:05:56.049>el <00:05:56.409>problema <00:05:56.769>de 00:05:56.999 --> 00:05:57.009 align:start position:0% pone de relieve el problema de 00:05:57.009 --> 00:05:59.009 align:start position:0% pone de relieve el problema de la <00:05:57.333>violencia <00:05:57.657>doméstica <00:05:57.981>wvu <00:05:58.305>as <00:05:58.629>jennifer 00:05:59.009 --> 00:05:59.019 align:start position:0% la violencia doméstica wvu as jennifer 00:05:59.019 --> 00:06:00.989 align:start position:0% la violencia doméstica wvu as jennifer edwards <00:05:59.295>habló <00:05:59.571>con <00:05:59.847>algunos <00:06:00.123>expertos <00:06:00.399>que 00:06:00.989 --> 00:06:00.999 align:start position:0% edwards habló con algunos expertos que 00:06:00.999 --> 00:06:03.209 align:start position:0% edwards habló con algunos expertos que nos <00:06:01.179>dijeron <00:06:01.359>que <00:06:01.539>este <00:06:01.719>tipo <00:06:01.899>de <00:06:02.079>delito <00:06:02.259>generalmente 00:06:03.209 --> 00:06:03.219 align:start position:0% nos dijeron que este tipo de delito generalmente 00:06:03.219 --> 00:06:06.989 align:start position:0% nos dijeron que este tipo de delito generalmente ocurre <00:06:03.775>a <00:06:04.331>un <00:06:04.887>ritmo <00:06:05.443>gradual <00:06:05.999>la 00:06:06.989 --> 00:06:06.999 align:start position:0% ocurre a un ritmo gradual la 00:06:06.999 --> 00:06:10.169 align:start position:0% ocurre a un ritmo gradual la relación <00:06:08.154>de <00:06:09.309>una 00:06:10.169 --> 00:06:10.179 align:start position:0% relación de una 00:06:10.179 --> 00:06:13.350 align:start position:0% relación de una víctima <00:06:10.560>de <00:06:10.941>violencia <00:06:11.322>doméstica <00:06:11.703>con <00:06:12.084>su <00:06:12.465>abusador <00:06:12.846>generalmente 00:06:13.350 --> 00:06:13.360 align:start position:0% víctima de violencia doméstica con su abusador generalmente 00:06:13.360 --> 00:06:17.009 align:start position:0% víctima de violencia doméstica con su abusador generalmente comenzó <00:06:13.813>en <00:06:14.266>un <00:06:14.719>muy <00:06:15.172>buen <00:06:15.625>lugar, <00:06:16.078>sabemos <00:06:16.531>que <00:06:16.984>la 00:06:17.009 --> 00:06:17.019 align:start position:0% comenzó en un muy buen lugar, sabemos que la 00:06:17.019 --> 00:06:19.829 align:start position:0% comenzó en un muy buen lugar, sabemos que la mayoría <00:06:17.439>de <00:06:17.859>las <00:06:18.279>relaciones <00:06:18.699>no <00:06:19.119>comienzan <00:06:19.539>con 00:06:19.829 --> 00:06:19.839 align:start position:0% mayoría de las relaciones no comienzan con 00:06:19.839 --> 00:06:21.989 align:start position:0% mayoría de las relaciones no comienzan con violencia <00:06:20.469>de <00:06:21.099>inmediato, <00:06:21.729>generalmente 00:06:21.989 --> 00:06:21.999 align:start position:0% violencia de inmediato, generalmente 00:06:21.999 --> 00:06:24.029 align:start position:0% violencia de inmediato, generalmente comienzan <00:06:22.264>con <00:06:22.529>algunos <00:06:22.794>métodos <00:06:23.059>de <00:06:23.324>control, <00:06:23.589>pero <00:06:23.854>eso 00:06:24.029 --> 00:06:24.039 align:start position:0% comienzan con algunos métodos de control, pero eso 00:06:24.039 --> 00:06:26.100 align:start position:0% comienzan con algunos métodos de control, pero eso puede <00:06:24.534>escalar <00:06:25.029>a <00:06:25.524>las <00:06:26.019>cosas 00:06:26.100 --> 00:06:26.110 align:start position:0% puede escalar a las cosas 00:06:26.110 --> 00:06:27.869 align:start position:0% puede escalar a las cosas que <00:06:26.509>normalmente <00:06:26.908>identificamos <00:06:27.307>como 00:06:27.869 --> 00:06:27.879 align:start position:0% que normalmente identificamos como 00:06:27.879 --> 00:06:29.909 align:start position:0% que normalmente identificamos como violencia <00:06:28.281>doméstica, <00:06:28.683>la <00:06:29.085>directora <00:06:29.487>ejecutiva <00:06:29.889>de 00:06:29.909 --> 00:06:29.919 align:start position:0% violencia doméstica, la directora ejecutiva de 00:06:29.919 --> 00:06:31.709 align:start position:0% violencia doméstica, la directora ejecutiva de servicios <00:06:30.177>de <00:06:30.435>punto <00:06:30.693>de <00:06:30.951>inflexión, <00:06:31.209>Catherine 00:06:31.709 --> 00:06:31.719 align:start position:0% servicios de punto de inflexión, Catherine 00:06:31.719 --> 00:06:34.139 align:start position:0% servicios de punto de inflexión, Catherine Bridgers, <00:06:32.023>dice <00:06:32.327>que <00:06:32.631>las <00:06:32.935>estadísticas <00:06:33.239>muestran <00:06:33.543>que <00:06:33.847>una 00:06:34.139 --> 00:06:34.149 align:start position:0% Bridgers, dice que las estadísticas muestran que una 00:06:34.149 --> 00:06:36.539 align:start position:0% Bridgers, dice que las estadísticas muestran que una víctima <00:06:34.623>de <00:06:35.097>abuso <00:06:35.571>doméstico <00:06:36.045>volverá <00:06:36.519>con 00:06:36.539 --> 00:06:36.549 align:start position:0% víctima de abuso doméstico volverá con 00:06:36.549 --> 00:06:39.269 align:start position:0% víctima de abuso doméstico volverá con su <00:06:36.804>abusador <00:06:37.059>de <00:06:37.314>cinco <00:06:37.569>a <00:06:37.824>siete <00:06:38.079>veces <00:06:38.334>antes <00:06:38.589>de 00:06:39.269 --> 00:06:39.279 align:start position:0% su abusador de cinco a siete veces antes de 00:06:39.279 --> 00:06:41.879 align:start position:0% su abusador de cinco a siete veces antes de romper <00:06:39.669>los <00:06:40.059>lazos <00:06:40.449>por <00:06:40.839>completo <00:06:41.229>Paige <00:06:41.619>Miller 00:06:41.879 --> 00:06:41.889 align:start position:0% romper los lazos por completo Paige Miller 00:06:41.889 --> 00:06:43.859 align:start position:0% romper los lazos por completo Paige Miller , <00:06:42.033>del <00:06:42.177>Centro <00:06:42.321>de <00:06:42.465>Recursos <00:06:42.609>para <00:06:42.753>Mujeres <00:06:42.897>de <00:06:43.041>la <00:06:43.185>Universidad <00:06:43.329>de <00:06:43.473>Alabama, 00:06:43.859 --> 00:06:43.869 align:start position:0% , del Centro de Recursos para Mujeres de la Universidad de Alabama, 00:06:43.869 --> 00:06:46.109 align:start position:0% , del Centro de Recursos para Mujeres de la Universidad de Alabama, dice <00:06:44.311>que <00:06:44.753>a <00:06:45.195>veces <00:06:45.637>la 00:06:46.109 --> 00:06:46.119 align:start position:0% dice que a veces la 00:06:46.119 --> 00:06:48.389 align:start position:0% dice que a veces la víctima <00:06:46.414>piensa <00:06:46.709>que <00:06:47.004>las <00:06:47.299>ventajas <00:06:47.594>de <00:06:47.889>quedarse <00:06:48.184>con 00:06:48.389 --> 00:06:48.399 align:start position:0% víctima piensa que las ventajas de quedarse con 00:06:48.399 --> 00:06:51.269 align:start position:0% víctima piensa que las ventajas de quedarse con un <00:06:48.784>abusador <00:06:49.169>superan <00:06:49.554>las <00:06:49.939>desventajas <00:06:50.324>que <00:06:50.709>se <00:06:51.094>te 00:06:51.269 --> 00:06:51.279 align:start position:0% un abusador superan las desventajas que se te 00:06:51.279 --> 00:06:53.009 align:start position:0% un abusador superan las desventajas que se te ocurran <00:06:51.561>es <00:06:51.843>como <00:06:52.125>una <00:06:52.407>báscula <00:06:52.689>si 00:06:53.009 --> 00:06:53.019 align:start position:0% ocurran es como una báscula si 00:06:53.019 --> 00:06:55.559 align:start position:0% ocurran es como una báscula si estás <00:06:53.457>esperando <00:06:53.895>una <00:06:54.333>báscula <00:06:54.771>sabes <00:06:55.209>si 00:06:55.559 --> 00:06:55.569 align:start position:0% estás esperando una báscula sabes si 00:06:55.569 --> 00:06:57.269 align:start position:0% estás esperando una báscula sabes si tienes <00:06:55.829>hijos <00:06:56.089>si <00:06:56.349>no <00:06:56.609>h <00:06:56.869>Tengo <00:06:57.129>algún 00:06:57.269 --> 00:06:57.279 align:start position:0% tienes hijos si no h Tengo algún 00:06:57.279 --> 00:06:59.669 align:start position:0% tienes hijos si no h Tengo algún medio <00:06:57.579>financiero, <00:06:57.879>entonces <00:06:58.179>puede <00:06:58.479>pensar <00:06:58.779>que <00:06:59.079>está 00:06:59.669 --> 00:06:59.679 align:start position:0% medio financiero, entonces puede pensar que está 00:06:59.679 --> 00:07:01.619 align:start position:0% medio financiero, entonces puede pensar que está bien, <00:06:59.949>bueno, <00:07:00.219>estoy <00:07:00.489>en <00:07:00.759>una <00:07:01.029>relación <00:07:01.299>abusiva, <00:07:01.569>pero 00:07:01.619 --> 00:07:01.629 align:start position:0% bien, bueno, estoy en una relación abusiva, pero 00:07:01.629 --> 00:07:03.329 align:start position:0% bien, bueno, estoy en una relación abusiva, pero tengo <00:07:01.816>un <00:07:02.003>techo <00:07:02.190>sobre <00:07:02.377>la <00:07:02.564>cabeza <00:07:02.751>de <00:07:02.938>mis <00:07:03.125>hijos, 00:07:03.329 --> 00:07:03.339 align:start position:0% tengo un techo sobre la cabeza de mis hijos, 00:07:03.339 --> 00:07:05.909 align:start position:0% tengo un techo sobre la cabeza de mis hijos, si <00:07:03.686>me <00:07:04.033>mudo, <00:07:04.380>es <00:07:04.727>posible <00:07:05.074>que <00:07:05.421>no <00:07:05.768>pueda 00:07:05.909 --> 00:07:05.919 align:start position:0% si me mudo, es posible que no pueda 00:07:05.919 --> 00:07:08.279 align:start position:0% si me mudo, es posible que no pueda mantener <00:07:06.192>a <00:07:06.465>mis <00:07:06.738>hijos <00:07:07.011>y, <00:07:07.284>por <00:07:07.557>lo <00:07:07.830>tanto, <00:07:08.103>puedo 00:07:08.279 --> 00:07:08.289 align:start position:0% mantener a mis hijos y, por lo tanto, puedo 00:07:08.289 --> 00:07:09.809 align:start position:0% mantener a mis hijos y, por lo tanto, puedo soportar <00:07:08.484>el <00:07:08.679>abuso <00:07:08.874>mientras <00:07:09.069>como <00:07:09.264>mis <00:07:09.459>hijos 00:07:09.809 --> 00:07:09.819 align:start position:0% soportar el abuso mientras como mis hijos 00:07:09.819 --> 00:07:12.509 align:start position:0% soportar el abuso mientras como mis hijos tienen <00:07:10.183>un <00:07:10.547>hogar <00:07:10.911>Bridger <00:07:11.275>dice <00:07:11.639>que <00:07:12.003>si <00:07:12.367>eres 00:07:12.509 --> 00:07:12.519 align:start position:0% tienen un hogar Bridger dice que si eres 00:07:12.519 --> 00:07:14.669 align:start position:0% tienen un hogar Bridger dice que si eres víctima <00:07:12.915>de <00:07:13.311>abuso <00:07:13.707>es <00:07:14.103>importante <00:07:14.499>obtener 00:07:14.669 --> 00:07:14.679 align:start position:0% víctima de abuso es importante obtener 00:07:14.679 --> 00:07:16.919 align:start position:0% víctima de abuso es importante obtener ayuda <00:07:15.049>de <00:07:15.419>inmediato <00:07:15.789>y <00:07:16.159>si <00:07:16.529>sabes <00:07:16.899>de 00:07:16.919 --> 00:07:16.929 align:start position:0% ayuda de inmediato y si sabes de 00:07:16.929 --> 00:07:18.929 align:start position:0% ayuda de inmediato y si sabes de alguien <00:07:17.253>que <00:07:17.577>está <00:07:17.901>siendo <00:07:18.225>abusado <00:07:18.549>debes 00:07:18.929 --> 00:07:18.939 align:start position:0% alguien que está siendo abusado debes 00:07:18.939 --> 00:07:21.899 align:start position:0% alguien que está siendo abusado debes denunciarlo, <00:07:19.185>pero <00:07:19.431>recuerda <00:07:19.677>que <00:07:19.923>puede <00:07:20.169>no <00:07:20.415>ser <00:07:20.661>fácil, <00:07:20.907>la 00:07:21.899 --> 00:07:21.909 align:start position:0% denunciarlo, pero recuerda que puede no ser fácil, la 00:07:21.909 --> 00:07:23.819 align:start position:0% denunciarlo, pero recuerda que puede no ser fácil, la verdad <00:07:22.166>es <00:07:22.423>entonces <00:07:22.680>hasta <00:07:22.937>que <00:07:23.194>esa <00:07:23.451>víctima <00:07:23.708>sea 00:07:23.819 --> 00:07:23.829 align:start position:0% verdad es entonces hasta que esa víctima sea 00:07:23.829 --> 00:07:25.739 align:start position:0% verdad es entonces hasta que esa víctima sea listos <00:07:24.109>para <00:07:24.389>buscar <00:07:24.669>servicios, <00:07:24.949>realmente <00:07:25.229>no <00:07:25.509>hay 00:07:25.739 --> 00:07:25.749 align:start position:0% listos para buscar servicios, realmente no hay 00:07:25.749 --> 00:07:27.959 align:start position:0% listos para buscar servicios, realmente no hay mucho <00:07:26.289>que <00:07:26.829>podamos <00:07:27.369>hacer, <00:07:27.909>excepto 00:07:27.959 --> 00:07:30.059 align:start position:0% mucho que podamos hacer, excepto 00:07:30.059 --> 00:07:32.579 align:start position:0% 00:07:32.579 --> 00:07:34.939 align:start position:0% 00:07:34.939 --> 00:07:34.949 align:start position:0% 00:07:34.949 --> 00:07:36.929 align:start position:0% brindar <00:07:35.012>apoyo, <00:07:35.075>excepto <00:07:35.138>difundir <00:07:35.201>esa <00:07:35.264>información <00:07:35.327>y <00:07:35.390>hacerles <00:07:35.453>saber <00:07:35.516>a <00:07:35.579>las <00:07:35.642>personas <00:07:35.705>que <00:07:35.768>existen <00:07:35.831>alternativas <00:07:35.894>y, <00:07:35.957>lo <00:07:36.020>que <00:07:36.083>es <00:07:36.146>más <00:07:36.209>importante, <00:07:36.272>darles <00:07:36.335>a <00:07:36.398>las <00:07:36.461>personas <00:07:36.524>la <00:07:36.587>esperanza <00:07:36.650>de <00:07:36.713>que 00:07:36.929 --> 00:07:36.939 align:start position:0% brindar apoyo, excepto difundir esa información y hacerles saber a las personas que existen alternativas y, lo que es más importante, darles a las personas la esperanza de que 00:07:36.939 --> 00:07:39.059 align:start position:0% brindar apoyo, excepto difundir esa información y hacerles saber a las personas que existen alternativas y, lo que es más importante, darles a las personas la esperanza de que hay <00:07:37.351>una <00:07:37.763>salida, <00:07:38.175>según <00:07:38.587>Bridgers 00:07:39.059 --> 00:07:39.069 align:start position:0% hay una salida, según Bridgers 00:07:39.069 --> 00:07:41.100 align:start position:0% hay una salida, según Bridgers y <00:07:39.435>Miller, <00:07:39.801>la <00:07:40.167>violencia <00:07:40.533>doméstica <00:07:40.899>puede 00:07:41.100 --> 00:07:41.110 align:start position:0% y Miller, la violencia doméstica puede 00:07:41.110 --> 00:07:43.469 align:start position:0% y Miller, la violencia doméstica puede continuar <00:07:41.387>una <00:07:41.664>vez <00:07:41.941>al <00:07:42.218>la <00:07:42.495>víctima <00:07:42.772>deja <00:07:43.049>a <00:07:43.326>su 00:07:43.469 --> 00:07:43.479 align:start position:0% continuar una vez al la víctima deja a su 00:07:43.479 --> 00:07:46.379 align:start position:0% continuar una vez al la víctima deja a su abusador, <00:07:43.894>pero <00:07:44.309>para <00:07:44.724>recordar, <00:07:45.139>siempre <00:07:45.554>hay <00:07:45.969>ayuda 00:07:46.379 --> 00:07:46.389 align:start position:0% abusador, pero para recordar, siempre hay ayuda 00:07:46.389 --> 00:07:48.959 align:start position:0% abusador, pero para recordar, siempre hay ayuda disponible <00:07:46.876>para <00:07:47.363>informar <00:07:47.850>en <00:07:48.337>tuscaloosa 00:07:48.959 --> 00:07:48.969 align:start position:0% disponible para informar en tuscaloosa 00:07:48.969 --> 00:07:52.709 align:start position:0% disponible para informar en tuscaloosa jennifer <00:07:49.564>edwards <00:07:50.159>wvu <00:07:50.754>una <00:07:51.349>noticia <00:07:51.944>y <00:07:52.539>para 00:07:52.709 --> 00:07:52.719 align:start position:0% jennifer edwards wvu una noticia y para 00:07:52.719 --> 00:07:54.479 align:start position:0% jennifer edwards wvu una noticia y para obtener <00:07:52.862>más <00:07:53.005>información <00:07:53.148>o <00:07:53.291>para <00:07:53.434>obtener <00:07:53.577>ayuda <00:07:53.720>con <00:07:53.863>respecto <00:07:54.006>a 00:07:54.479 --> 00:07:54.489 align:start position:0% obtener más información o para obtener ayuda con respecto a 00:07:54.489 --> 00:07:56.309 align:start position:0% obtener más información o para obtener ayuda con respecto a la <00:07:54.699>violencia <00:07:54.909>doméstica, <00:07:55.119>puede <00:07:55.329>fi <00:07:55.539>Encuentre <00:07:55.749>un <00:07:55.959>enlace <00:07:56.169>al 00:07:56.309 --> 00:07:56.319 align:start position:0% la violencia doméstica, puede fi Encuentre un enlace al 00:07:56.319 --> 00:07:58.139 align:start position:0% la violencia doméstica, puede fi Encuentre un enlace al sitio <00:07:56.492>web <00:07:56.665>de <00:07:56.838>los <00:07:57.011>servicios <00:07:57.184>de <00:07:57.357>puntos <00:07:57.530>de <00:07:57.703>inflexión <00:07:57.876>a 00:07:58.139 --> 00:07:58.149 align:start position:0% sitio web de los servicios de puntos de inflexión a 00:07:58.149 --> 00:08:00.959 align:start position:0% sitio web de los servicios de puntos de inflexión a través <00:07:58.455>de <00:07:58.761>nuestro <00:07:59.067>sitio <00:07:59.373>web <00:07:59.679>wvu <00:07:59.985>a <00:08:00.291>TV <00:08:00.597>com <00:08:00.903>o 00:08:00.959 --> 00:08:00.969 align:start position:0% través de nuestro sitio web wvu a TV com o 00:08:00.969 --> 00:08:04.819 align:start position:0% través de nuestro sitio web wvu a TV com o llame <00:08:01.272>a <00:08:01.575>un <00:08:01.878>punto <00:08:02.181>de <00:08:02.484>inflexión <00:08:02.787>al <00:08:03.090>75 <00:08:03.393>80 <00:08:03.696>80 <00:08:03.999>80. 00:08:04.819 --> 00:08:04.829 align:start position:0% llame a un punto de inflexión al 75 80 80 80. 00:08:04.829 --> 00:08:06.419 align:start position:0% llame a un punto de inflexión al 75 80 80 80. Un <00:08:05.023>hombre <00:08:05.217>de <00:08:05.411>tuscaloosa <00:08:05.605>ha <00:08:05.799>sido <00:08:05.993>arrestado <00:08:06.187>en 00:08:06.419 --> 00:08:06.429 align:start position:0% Un hombre de tuscaloosa ha sido arrestado en 00:08:06.429 --> 00:08:08.730 align:start position:0% Un hombre de tuscaloosa ha sido arrestado en relación <00:08:06.834>con <00:08:07.239>una <00:08:07.644>presunta <00:08:08.049>violación. 00:08:08.730 --> 00:08:08.740 align:start position:0% relación con una presunta violación. 00:08:08.740 --> 00:08:11.219 align:start position:0% relación con una presunta violación. Kevin <00:08:09.310>Calvin <00:08:09.880>Dewayne <00:08:10.450>Crutchfield <00:08:11.020>ha 00:08:11.219 --> 00:08:11.229 align:start position:0% Kevin Calvin Dewayne Crutchfield ha 00:08:11.229 --> 00:08:12.870 align:start position:0% Kevin Calvin Dewayne Crutchfield ha sido <00:08:11.459>acusado <00:08:11.689>de <00:08:11.919>violación <00:08:12.149>y <00:08:12.379>abuso <00:08:12.609>sexual 00:08:12.870 --> 00:08:12.880 align:start position:0% sido acusado de violación y abuso sexual 00:08:12.880 --> 00:08:15.089 align:start position:0% sido acusado de violación y abuso sexual en <00:08:13.224>el <00:08:13.568>momento <00:08:13.912>del <00:08:14.256>presunto <00:08:14.600>incidente <00:08:14.944>la 00:08:15.089 --> 00:08:15.099 align:start position:0% en el momento del presunto incidente la 00:08:15.099 --> 00:08:16.439 align:start position:0% en el momento del presunto incidente la víctima <00:08:15.391>tenía <00:08:15.683>nueve <00:08:15.975>años <00:08:16.267>y 00:08:16.439 --> 00:08:16.449 align:start position:0% víctima tenía nueve años y 00:08:16.449 --> 00:08:19.170 align:start position:0% víctima tenía nueve años y Crutchfield <00:08:16.839>tenía <00:08:17.229>33 <00:08:17.619>Crutchfield <00:08:18.009>ahora <00:08:18.399>tiene <00:08:18.789>41 00:08:19.170 --> 00:08:19.180 align:start position:0% Crutchfield tenía 33 Crutchfield ahora tiene 41 00:08:19.180 --> 00:08:21.960 align:start position:0% Crutchfield tenía 33 Crutchfield ahora tiene 41 la <00:08:19.467>denuncia <00:08:19.754>se <00:08:20.041>presentó <00:08:20.328>el <00:08:20.615>mes <00:08:20.902>pasado <00:08:21.189>y 00:08:21.960 --> 00:08:21.970 align:start position:0% la denuncia se presentó el mes pasado y 00:08:21.970 --> 00:08:23.700 align:start position:0% la denuncia se presentó el mes pasado y continúa <00:08:22.157>ahora <00:08:22.344>con <00:08:22.531>su <00:08:22.718>vigilancia <00:08:22.905>contra <00:08:23.092>el <00:08:23.279>crimen <00:08:23.466>ahora 00:08:23.700 --> 00:08:23.710 align:start position:0% continúa ahora con su vigilancia contra el crimen ahora 00:08:23.710 --> 00:08:25.110 align:start position:0% continúa ahora con su vigilancia contra el crimen ahora es <00:08:23.848>su <00:08:23.986>oportunidad <00:08:24.124>de <00:08:24.262>ayudar <00:08:24.400>a <00:08:24.538>combatir <00:08:24.676>el <00:08:24.814>crimen <00:08:24.952>en <00:08:25.090>el 00:08:25.110 --> 00:08:25.120 align:start position:0% es su oportunidad de ayudar a combatir el crimen en el 00:08:25.120 --> 00:08:26.999 align:start position:0% es su oportunidad de ayudar a combatir el crimen en el oeste <00:08:25.540>de <00:08:25.960>Alabama <00:08:26.380>su <00:08:26.800>información 00:08:26.999 --> 00:08:27.009 align:start position:0% oeste de Alabama su información 00:08:27.009 --> 00:08:28.770 align:start position:0% oeste de Alabama su información podría <00:08:27.184>ser <00:08:27.359>la <00:08:27.534>eslabón <00:08:27.709>perdido <00:08:27.884>los <00:08:28.059>investigadores 00:08:28.770 --> 00:08:28.780 align:start position:0% podría ser la eslabón perdido los investigadores 00:08:28.780 --> 00:08:30.719 align:start position:0% podría ser la eslabón perdido los investigadores necesitan <00:08:29.060>atrapar <00:08:29.340>a <00:08:29.620>un <00:08:29.900>sospechoso <00:08:30.180>aquí <00:08:30.460>está 00:08:30.719 --> 00:08:30.729 align:start position:0% necesitan atrapar a un sospechoso aquí está 00:08:30.729 --> 00:08:34.100 align:start position:0% necesitan atrapar a un sospechoso aquí está el <00:08:30.865>más <00:08:31.001>buscado <00:08:31.137>del <00:08:31.273>condado <00:08:31.409>de <00:08:31.545>Tuscaloosa <00:08:31.681>de <00:08:31.817>esta <00:08:31.953>semana 00:08:34.100 --> 00:08:34.110 align:start position:0% el más buscado del condado de Tuscaloosa de esta semana 00:08:34.110 --> 00:08:36.389 align:start position:0% el más buscado del condado de Tuscaloosa de esta semana hola <00:08:34.358>mi <00:08:34.606>nombre <00:08:34.854>es <00:08:35.102>Ted <00:08:35.350>sexo <00:08:35.598>en <00:08:35.846>el <00:08:36.094>sheriff 00:08:36.389 --> 00:08:36.399 align:start position:0% hola mi nombre es Ted sexo en el sheriff 00:08:36.399 --> 00:08:38.250 align:start position:0% hola mi nombre es Ted sexo en el sheriff del <00:08:36.634>condado <00:08:36.869>de <00:08:37.104>Tuscaloosa <00:08:37.339>gracias <00:08:37.574>a <00:08:37.809>usted <00:08:38.044>y 00:08:38.250 --> 00:08:38.260 align:start position:0% del condado de Tuscaloosa gracias a usted y 00:08:38.260 --> 00:08:40.350 align:start position:0% del condado de Tuscaloosa gracias a usted y wvu <00:08:38.656>a <00:08:39.052>tenemos <00:08:39.448>tres <00:08:39.844>capturas <00:08:40.240>en 00:08:40.350 --> 00:08:40.360 align:start position:0% wvu a tenemos tres capturas en 00:08:40.360 --> 00:08:43.430 align:start position:0% wvu a tenemos tres capturas en el <00:08:40.540>condado <00:08:40.720>de <00:08:40.900>Tuscaloosa <00:08:41.080>más <00:08:41.260>buscado <00:08:41.440>de <00:08:41.620>esta <00:08:41.800>semana 00:08:43.430 --> 00:08:43.440 align:start position:0% el condado de Tuscaloosa más buscado de esta semana 00:08:43.440 --> 00:08:45.780 align:start position:0% el condado de Tuscaloosa más buscado de esta semana Arthur <00:08:43.781>Turner <00:08:44.122>fue <00:08:44.463>arrestado <00:08:44.804>por <00:08:45.145>el <00:08:45.486>cargo 00:08:45.780 --> 00:08:45.790 align:start position:0% Arthur Turner fue arrestado por el cargo 00:08:45.790 --> 00:08:49.199 align:start position:0% Arthur Turner fue arrestado por el cargo de <00:08:46.273>robo <00:08:46.756>en <00:08:47.239>segundo <00:08:47.722>grado <00:08:48.205>Michael 00:08:49.199 --> 00:08:49.209 align:start position:0% de robo en segundo grado Michael 00:08:49.209 --> 00:08:51.570 align:start position:0% de robo en segundo grado Michael Eatman <00:08:49.959>fue <00:08:50.709>arrestado <00:08:51.459>por 00:08:51.570 --> 00:08:51.580 align:start position:0% Eatman fue arrestado por 00:08:51.580 --> 00:08:55.980 align:start position:0% Eatman fue arrestado por intento <00:08:52.148>de <00:08:52.716>asesinato <00:08:53.284>y <00:08:53.852>otros <00:08:54.420>cargos <00:08:54.988>Earl 00:08:55.980 --> 00:08:55.990 align:start position:0% intento de asesinato y otros cargos Earl 00:08:55.990 --> 00:08:58.199 align:start position:0% intento de asesinato y otros cargos Earl McVeigh <00:08:56.409>fue <00:08:56.828>arrestado <00:08:57.247>ed <00:08:57.666>sobre <00:08:58.085>el 00:08:58.199 --> 00:08:58.209 align:start position:0% McVeigh fue arrestado ed sobre el 00:08:58.209 --> 00:08:59.670 align:start position:0% McVeigh fue arrestado ed sobre el incumplimiento <00:08:58.370>de <00:08:58.531>una <00:08:58.692>ley <00:08:58.853>de <00:08:59.014>notificación <00:08:59.175>de <00:08:59.336>delincuentes <00:08:59.497>sexuales 00:08:59.670 --> 00:08:59.680 align:start position:0% incumplimiento de una ley de notificación de delincuentes sexuales 00:08:59.680 --> 00:09:04.560 align:start position:0% incumplimiento de una ley de notificación de delincuentes sexuales nuevamente <00:09:00.241>gracias <00:09:00.802>a <00:09:01.363>su <00:09:01.924>ayuda <00:09:02.485>que <00:09:03.046>son <00:09:03.607>389 00:09:04.560 --> 00:09:04.570 align:start position:0% nuevamente gracias a su ayuda que son 389 00:09:04.570 --> 00:09:06.750 align:start position:0% nuevamente gracias a su ayuda que son 389 capturas <00:09:04.895>ahora <00:09:05.220>necesitamos <00:09:05.545>su <00:09:05.870>ayuda <00:09:06.195>esta <00:09:06.520>semana 00:09:06.750 --> 00:09:06.760 align:start position:0% capturas ahora necesitamos su ayuda esta semana 00:09:06.760 --> 00:09:08.670 align:start position:0% capturas ahora necesitamos su ayuda esta semana para <00:09:06.904>encontrar <00:09:07.048>más <00:09:07.192>de <00:09:07.336>los <00:09:07.480>más <00:09:07.624>buscados <00:09:07.768>del <00:09:07.912>condado <00:09:08.056>de <00:09:08.200>Tuscaloosa 00:09:08.670 --> 00:09:08.680 align:start position:0% para encontrar más de los más buscados del condado de Tuscaloosa 00:09:08.680 --> 00:09:12.269 align:start position:0% para encontrar más de los más buscados del condado de Tuscaloosa Jeffrey <00:09:09.820>L <00:09:10.960>Warren <00:09:12.100>es 00:09:12.269 --> 00:09:12.279 align:start position:0% Jeffrey L Warren es 00:09:12.279 --> 00:09:13.680 align:start position:0% Jeffrey L Warren es maravilloso <00:09:12.465>a <00:09:12.651>cargo <00:09:12.837>del <00:09:13.023>intento <00:09:13.209>de 00:09:13.680 --> 00:09:13.690 align:start position:0% maravilloso a cargo del intento de 00:09:13.690 --> 00:09:16.769 align:start position:0% maravilloso a cargo del intento de asesinato <00:09:13.949>es <00:09:14.208>un <00:09:14.467>hombre <00:09:14.726>negro <00:09:14.985>24 <00:09:15.244>años <00:09:15.503>de <00:09:15.762>edad <00:09:16.021>6 <00:09:16.280>pies <00:09:16.539>de 00:09:16.769 --> 00:09:16.779 align:start position:0% asesinato es un hombre negro 24 años de edad 6 pies de 00:09:16.779 --> 00:09:19.470 align:start position:0% asesinato es un hombre negro 24 años de edad 6 pies de altura <00:09:17.194>180 <00:09:17.609>libras <00:09:18.024>con <00:09:18.439>cabello <00:09:18.854>negro <00:09:19.269>y 00:09:19.470 --> 00:09:19.480 align:start position:0% altura 180 libras con cabello negro y 00:09:19.480 --> 00:09:21.510 align:start position:0% altura 180 libras con cabello negro y ojos <00:09:19.805>marrones <00:09:20.130>último <00:09:20.455>conocido <00:09:20.780>que <00:09:21.105>vive <00:09:21.430>en 00:09:21.510 --> 00:09:21.520 align:start position:0% ojos marrones último conocido que vive en 00:09:21.520 --> 00:09:23.780 align:start position:0% ojos marrones último conocido que vive en la <00:09:21.830>cuadra <00:09:22.140>500 <00:09:22.450>del <00:09:22.760>lugar <00:09:23.070>38 <00:09:23.380>en 00:09:23.780 --> 00:09:23.790 align:start position:0% la cuadra 500 del lugar 38 en 00:09:23.790 --> 00:09:28.470 align:start position:0% la cuadra 500 del lugar 38 en Tuscaloosa <00:09:25.470>Mike