Google
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http: //books .google .com/I
t I
1*' ^ ■
^
^ ^
r.
* .■
\
•^
M
»
• • •
/I
\
>
•/-%#,
^ V
r>
\
.%^\*
•k!^
V
» '%
^^
J
/
^ i.
OEOGEAPHICAL DESCRIPTION
OF TBE
♦ •
IN ^ ' V
IP^Ii^MSD.
i
TSAKSZiATED FBOM THE PEBSIAN OF filTTE SEUO^
BT MUNSHr BAHLOL.
IiODIAMA
PBOmSD AT THE AMEBICAIT FBESBTTEBmr MISSIOK PBES8:<
THB BBT. J. POBTBB ^Ji'BWSXSnXSWSSSt.
1850.
■»
J
"^\^
/'
t #
/
PREFACE.
The Geographical Description of the Panjdby which fonows, is taken
firom a Persian History of that country, written by the late Btite Sh&h of
Lodiana. Thisworkwasnndertaken many years ago, at the suggestionof
the Political Agent at that place, and carried on under his patronage.
The part, now given to the Public, was translated into Panj£U by Mun«
8hiBahlol,anativeofthe Panj&b,but latterly a resident at Lodiana.
Thebookis published, chiefly, to facilitate the studies of those who are
desirous of becoming acquainted with ' the Panj&bf dialect; and the
s^le being peculiarly chaste, it may be safely recomm^ded for this
purpose. No other book is known to exhibit, so accurately^ the cur-
rent language of the country, aa spoken by the best olasses in scKsiety ;
that is, when they avoid the use of foreign terms. Pure Panjibi^
however, is rarely to be met with, either in books, or in the colloquial
usages of the people; there being a predomioant disposition, especial-
ly in cities, to make use of as niuch Urdd as happens to be known.^
The orthography of Panjdbi .books is greatly diversified;— a thing
which results from the uncultivated state of the langua^. The
Translator of this work has conformed the spelling of words, as nearly
as possible, to what he considered the most correct pronunciation*
While the Lodiana Mission deem it expedient to bring this work
before the Public, they are not wilMng to vouch for the truth of
aU its statements. The author professed, indeed^ to have spared no
pains, and to have spent a large sum of money, in procuring informa-
tion from all parts of the country concerning which he wrote; and so
jt may be presumed, that his statements are, in the main, to be relied
iv .
a
on. Stilly in some things, he has efred. His partiality for his owa
country, his comparative ignorance of the rest of the worldj, and the
power of an oriental imagination, have sometimes led him to exagge-'
rate both his estimates and his facts. The book isAlso interspersed^
with fables. Such traces of superstition, though a blemish, are no4
to be wondered at, as the author had not the advantages of a Christianr
education.
The author describes things in the present tense. To avoid
misapprehension, therefore, it must be borne in mind, that several
years have elapsed since the work was written, while the changes,
which have taken place in the interim, have been considerable. ^
It may be thought by some, that Editorial Notes should have been
given, to correct such statements as did not tally with the strictest
truth, and with the present state of things. This, doubtless, would have
been a good service rendered to the Public; but the information of the
Editors did not enable them to decide, in all cases, what was true,
and what not. Under these circumstances, it was deemed best not
to attempt the work of correction ; and this the rather, becaulse the
design of the publication was not so much to teach the geography of
the Fanj&b, as to aid Europeans in studying its language* •
The names, given to the different Dudbdg, are taken from the Be^
gulations of the old Muhammadan kings, and are not generally
known to the Panjabf s of the present day. The term Dudhd is now
applied distinctively and almost exclusively to the country lying
between the Satluj and the Bi^h.
^ Although the insertion of a map of the Panjdb was no part of the
original plan of this work, the advantages of.it are so obvious, that
it has beA thought best to embrace the opportunity of purchasing
a supply from the Lahaur Chronicle Press, where an edition has just
been lithographed. This map having been drafted with no reference
to the book which it now accompanies, it will not be surprising, if
occasional discrepancies are disoovered; yet their general agreement
will justify their being bound together.
The scheme of Romanizing proper names, is substantially that of Sir
W. Jones, being the one now most approved by oriental scholars;
because the most philosophical, the most accurate, and tHb most simple*
9
«
«ST?5 rffFw "(rtfewT I »H^ fvjo 3rar, % sTO *t'<n 5o(l\tl f^'tl^-*
^UTT sftgr fSrwT ^, ft jfsswt ^f»r®w ■'Jwyl ^ii ?t 3^wt
siUHJ ^ q^jiS f%^ dHIt!! ^, 4'flT^t unrat wg' ^Tst f%g
^9c ftr^ 3T^ ^^oigt $ ^nr^c s, yt^ cmS ^'arr J)-fr,
Uef €t *3r ftj? 3f ?5 set w f<i*Hivi1 w^, fir Tl" 5» ftn f%?
fwfvwT*,5rJWiT3*,HT>ft 3f;rY% ?r*; m? ^ t%:H ^
^TT&^i^ tJ^lWIiJld VgrVS" alBTS f%9 I^TJF fMvlAd oOdT
^ ^*wr a?iHi3t, TK? ^ oTst ftnf- v
^^iiOy ^H ^T #37 fferr V , % fvdqi)^ f%r%r ^^^wt fiwr otdo)
#^ Trr^r? ^ort ^ "^fryg", ftnsr § "^fnii^n ^^ fiw^ ^er ^gr^
vf%, firgr ^ ^^ ^rw w^fwr^ ^r^flT^ct hh^^bt vps ^nvt ai^
S'ft^fkw irij* aft?? % % ^<e6liw t ^■<g6)iw t turtuft ijy, fr
! ..
\
CONTENTS.
#
Page.
Name and Boundaries
• ••
wr^ iwf* i^^3^
•••
1
1
BlVEBS.
A^mt
The Satluj
Ho^^ ••• v..
• ••
2
H
jf JjI&I^ ••• •••
f^rwrrr
• • •
3
^
yf ImVI ••0 •••
oT^T ••• ,,, ,,,
•••
5
V
}y JhaD6u
^^'^ ••• ••• •••
• »•
9
e.
y, Bahit or Jihlam
Mfli:j i^St fki^rwM
• ••
10
1*
^, Sindh (Indus)
^MM ••■ ••• ••»
• ••
11
11
QlSS. Dnr. OF THE COUNTRT
ifw^etw*^ ...
• k*
14
in
JaUmdhcm Dudbd
, a
16
^fiMd ^BWV
•is
Minor Streams ...
«••
^^j^hut ^P^fhiff ...
• ••
16
n
Eztentof the JaL Du&b&
9#q7 %«iii^ aarr v^^n^
17
ToTms. .
Mid
iWttepur
*••
*18
^^ ^^^
llC99IO%d
1«
lUi dS Talwandf ...
Tif^mft dtt^TiH ...
18
1«
S^khdpir
^'H flf* ••• •••
1»
ie
SapiitiM&
^ l^^ccn ••• •••
19
1*
SArt&i]mr
wwgx^^
30
V
Jalandhar
tIwmV •.• ••• ^«»
20
^
AUu^pte
ai
fi
flttxnduaiflf
•
•
1
a
SO
<^
»
>
i
vm
CONTENTS.
••• • • •
• • • •
• •• • • •
I • • • • •
T£nd&
Jattpurd
Dastihi
Mukeniig
Hijipur and Buddh&war
Husiirpur &c.
M&halpur
• «• • • •
••• • • •
• •• • • •
• •• • • •
■•• • • •
>• ■ •<
Gafbs&okar
B£ho9
Philaur
Taiwan
Ndr MahU
Mahitpur and Nakodar
Hadidbdd, Fhagw£r& &c.
BariDudbd
Towns.
Muliin
TalumU
Harapp& ••• •••
t^atan, or Fik Patan
Dip&lpur
^rarji ••• ••• •••
Aujrfish&h Muqim di
Kasdr ••• ..• •••
Khemkarn ••• •••
YM6ibk ...
Nau8halur£
Ehadtir
Naurangib^d
Amritsar
...
!•• ••. ..<
••• «••
• *•
f
WW ...
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
••• ••• •••
*• • •••
• •• •• I
^^1^1 W3rt
* _
n
^TWVT
^iVTHW
^*^ ••• .•• ••«
••• •••
WTV
■•• •«.
••.
••.
■••
..«
•••
•••
^Tft^TTT
• ••
• ••
• ••
!•■ •.• •••
imrthni?
•«•
•«•
•
Pass.
22 R^
23
23
24
27
28
29
29
30
30
31
32
33
39
41
41
42
43
43
43
44
46
47
47
48
48
49
60
IS
25 ^v
27 ^0
HI
S?
S*
34 ^g
HI
Htf
8<
80
8«
8^
8«
tht
w"
»
^
'»
•■
«•
••• «•• ••!
• ••
p»m •••
• ••
I
Bfantfrih ••» «•• t
JUydsfiohsl
9akrcbakk
Efiah
ImbauT ... .;. . . ...
•B&be N&nak' d& ]!)'ehTi
Bdtili ••• 4
• • ' ..
Kalfinaur ••• ••• •••
Pin&iuigar
Bfthir^mpiir ••• ••• •¥•
' - , »
Fa^h£iiko( •••
Shtiiptir •••
irfiipur ... ... ...
S[fi|)gr( ••• ••• •••
Jwil&mukhf » ••
JjlOvJS ••• ••• ••• •••
Suj^npiir • «
VPfifJlO'Car ••• •»• ••• ••(•
Efihniiwin ••• ••• .••*
BabiU or Sn Hargovind-
|)ura
I'ati&b&d ..1
Harike €»m{ Buh
• •• •!
• •• ••• •<
Towns.
j[alalpur Kamlana ...
Sorkot ,.
Rlwa chaugtra ...
3M[aghiand
tot Kamdlia
I^ai mir Sajade ^aloch di
•
s
X
.€OVfWT0««
•
> •
a
j"
Paob, „
iTUOftyif .#• #••
.«•
66
*1
TTWHi^nft
• •s
..•'
56
if^wfTar ...
•
...
...
...
56
56
W
99(^4j3F
H%
5735
• •.
...
56
^
tt^d ^ ... ^
^•M
...
57
T».
^T^snwr*t
^^ranr
• ••
65
^'i
^^rStst ...
«.*
..f
66
««,
oWwi"
•'.«
• *.
69
ilfitMAIIil .
...
r
• ..
70
72
S.
l|NdlJ44d
...
• ••
9^
Mdi^BfO ••• •••
...
73
<t
M<^nf7 ...
• «•
»..
74
•»»,
$7H7
• ••
75
^1
oJ»W ...
...
...
76
"ll
^OTTSSHpft
.•*
...
06
w<
•a. ••*
••« «•* ...
....
...
...
...
•• «. •••
McTlo) ImS" "^ ...
88
88
89
80
91
92
92
92
• • • • • •
«2roWT<HfhMT
I • • • • (
• •• • •• <9
^^-
93 e<
94
^«
94
e«
95
<V
95
^M
96
yf^
97
*«»
y
>
J*
4
•c6NTBNTfl#
••• ••• •••
• •• • ■ •
• •• •••
• ••
••• «••
Shekh Mtiad d( Pin^ ...
vuftmrs ••• ••■ •••' •••
Saidw&]& ••• - ••• •••
Fand&b&d •* ••••
Jhangsi&l or Aang
SLh(v& •••- - ••• •••
TV&fft*a« ••• ••• ••'•'
Chftsdot
Jl ITiQfc ••• ' •"•• ••• •••
JaUlpur ••• > ...•
Bas^lnagar or B^nmagar
Mhncbar
Alfpur
Ham muDam
Shekhtipur •••• ...
Mudabbi ••• ...
L^ichakk ...
Sarkpur and BhaL^
Bajir&b&d or Wazir^bdd
Kujhr&ow^li- • ... •••
Parsrdr or Pasrir
!Emi)£b&d ••• ... ..•
Sh£hdard ...
Mrow£l
•]3adomalli ...
Sodhari ...
IbrdhimabSd •
ELhopr& ...
Sambaridl •••
Si&|kot
B&gb&nio di Pindf &c.
Jafarw&l or Dafarw^ . . .
Narowdl
Qjijidsda chakk ...
... ...
..• ... ...
... ...
I.. •••. ...
... ...
. . • ...
••• ... ...
... ... ...
I
^v 5i|in sift f^W^ ... ..I
• .• •••
>• •<
... .a
... ...
... ... ..
... ... ..
VcfiTjg- lira- irHjg
•*. ... ..
... ... ..
... ... •«
... ...
^S^^rarr
fviydiJ^^ne
^9^-raT ,
ft^^H^<v6^^ ... ,,. ..
Ai5^I?5
on^wr^T^oT
Pagx.
1
1
1
97 isfi
97 e<i •
98 ^fv
100 t.«
i
101 VI
103 1.^
103 vf
103 vf
104 vg
105 y,M
105 1.V
106 1*^
106 1.^
•
107' l.«i
»
107 1.1
108 1.TS
108 i.t:
109 LTf
109 i*«r
•
110 IT.
•
Ill 111
111 111
112 11^
113 in
-
113 11<
113 in
114 118
114 118 •
•
114 1^8
115 i«m
lie m
lis iltr
118 ii«
119 lie
^
•I
:
C^JSTEStm
Zl
Tasrir
Jasroti •••
•••
•••
•••
•••
•••
••• •••
•••
•••
•••
■ ••
• •» «•• #•!
• ••
• ••
• ••
• ••
■ ••
«••
ChanahU iHShd
TdWNS.
^•Mlljl ^Afijfel
••• •••
•••• •••
•••
'Ml'4
• ••
••• •••
••• ••• •••
rft^^
• •• ••• •••
••• •••
••• •••
wqfy
••• •••
••• •••
••• •••
•»•
••• •••
•• • •••
Ku^fih ...
Giijidt ...
^al&lpur ...
Mirpur
Bijw^t
Akhnfir ... ...
PhoIwah£
Sindh Saga/t Duabd
Towns.
Kliair£b&d
Mankera
Baifi DinpanHh'
liamb^ ..; .a ••;•
!Karor
Deri Ism&il KMo ...
jMCiiiai ••• ... ...
Bhannigheb &c.
Maujgarh
Bangpur Kherd
Garh MaMrdja
E^ushdb
Mittha Tuhdnd ...
• • . •
Jihlam
jiiuxas .t* «•• .(.
Bishandaiir and BakraU fMHA^<? iH§' ^o<dW
•■•
•^dl^l^ ...
W5^^ ... ...
CO^I ... ... .•♦*
^oo «•• ...
... ...
. . . ...
I . . ...
W*««if3 ...
... ...
... ...
Pa«e.
121
126
127
127
«
128
129
129
130
131
133
133
134
135
136
137
137
138
138
138
139
139
139
139
140
140
141
142
142
145
^1
1
Ho
4
J*
r .^
•
•
•
Pagt
£JM«i
47
24
70
21
91
12
93
18
95
18
101
4
102
16
137
14
• Emk^
t iVJ,
for iodvM read VdltCM.
f, Adhidnagar „ DkUmagar.
after Bahild add or SH E<a^(mkidfwti.
for AA read iStfft.
,y MatMnd „ MagJAAind.
after Jlkniigria add or jXofi^.'
for BHiaipch read jOrva.
,> Dwa ,, Ddifd.
'■rtnrwwT
^^ 1^ ^ ^^ vmS" ^ vlr I
try 1^ w^ $• vnS' ^fftfw^T vir r
L.
^
i
r
i-
k GEOii^BAPmCAL DESCBIPTION
OF THE PAJfJAB.
I Name and Boundaries.
\
fen t^ iJ?rT^ %h % i^fkwT % u^im ^t f^,
Wt 25r%Wt ^T, "^ f75t f^ WT fW5% U25, »H% ffelT
lj^5*f % ^WTf^wrt ST, fgrTst ^ «MH^ 'ferret »?%,
>H^ U^ ^Wl^ % f^ ?C»ra+ W? ^^J^t, W% W75TST
^ ^fwnuf f^ -^tw ^Hzr ^ wft ^;r, w«r %tt st
tf^i^ ^^7 ^ ^^ '%^^ 3l9dr> ^^ ira^w^ % ?5T^
']
CJi
% vTKj ^ fTJF %1T f^^ ^9^ W^ ^%»>rr§ ?5«f% vRS^
The BiTer Satliq.
ST S%WT§ v^; f^ Mi»4ddl f^ ^ ^ T^iey
•^ % vuT=r f^^j 117 \w www ^9ffewT> ^ ^^ rf
»pfy*f St \JS f%^ fiM ^yd ^¥T 1§3 vl"> "^ '§TT ^
UTR sfe»l9 W% VT75 H^Md 2rf^% nI35; w% ^ ?-
yS> W9" ^§1T <??^ '^^ JT% vI35j W% AJIM I ^nti
fw f%T3^ f^ f&sr ^§Tift wrarr, >j55ft trr g^
355 M^OK^i Nft ^T^ «rrc ift; w%" ^^ fisn H^d>
•»i ^jQ-H> wumI % <»n^d gT nmA ^;>H%; wivmt ^
k
«
FfW «rrc ^% TJt ^j *H3" ^ %7 3?5^^ % ^%%%
XT3? f»«? ITtBT ^ I
The Bim Biih. ( Urii, BUiu )
§ f^lKHTT 4do) ftftM^ UTS I fYvT 'EtV»KT§" ^«
»
*
I'
i
A
J
f
•
8 *7!l^tWt\ # i
4
% TITii wi" ^?^ f^ ^^ ^% fe" vTKj ^ JPETT VT-
^ ?5W 3% Ff^ ^35, W^ f%Si<? KS^Ht WFlfF-
^^Mt ^^ ^hr? ^^ UTS I 7tf^ lajT^ ct i A^ue %
^9^% jar ^^ ^ ^rrarr, ^^^T^^f^^^^%",
%3^ ■§% vf^ ira^ ^ I i«% ferr w ^^ #3t
f^WKT 3\t^ fZJT TW % ^55% VrtTr# ?5«I^WQ«JF-
^ «fTr % ^ ^rfriwrf *4d^'ri 3ngg fw5 ^n^ tI- j
% U35, w%" #^ ^«i^ % ifc ^ sFrt^^ra: ; #W fzar
Trat (^^ srarer ^; "^it fti*^ f^^ ffew ^%>mt§ §
f^g" xTfrif", sf^jwT^ ^B[fxr3 wra* ft^ W3" ^a«Q
fW5
t
f^ zrsrt ^ WF Arijdi tJ«6tfl*Kt U35, w% arfft
%i^ 2rrr w^ ^-^Wsrt % nI35 I w% ^nT^t 9^ iiT-
% sgnrrk ^ tra^t ?ctS^ ^hgt ^j wt ^wi^ ^r^t
^ XT?3^ |R# IMF ffc^ ^2:% ^ I
I The Birw B&vf.
•4
vuT^ f^ ^ Bt?rF WT, w% ^ ^ ^ftwt ^rrarf
^ UtiTOF ^^ V^^^T irt; VF ^^ fvT 7OT7*«d««d
#s <^ TI3S; we ^' ^nr3f ^f eai^ >»n#^fwft
#4
i
^ *MiiW^ It' <
•*H^ ffear ?Kj ^h5 $, »f%%^ ?Kj »*Fr % if?5*r ^
• t ^TF V^ ^ ^ WT^V7 TTli^ ffer f^ «%WT^
>iNT73+ ^TU W^wt n?5; W%^ oN" WF #S>
^fswj HT, iM% ^ #v? ^yF wnsn" ¥7^ ^
k ^ ♦
*Mil' ^^ ^^ v^ ^rrt ^^ wt; w% g^ ^^ftr i%7
Jw^i ^; wi-4ra:^% ^TOT %^ir% "WT^^ shr
i^BT^ 5^ firclf %j »{% FT^r "nr w^ % ^ vl^ I
§^ w'-dd ^ ^rT3' t^^> f¥r% ^iT %WT w^" "ws
VTOT ^, w^ f^ *»nyt ^;jt b^itF <fer - dH d W iQ
4d<dM IM^ %R flT^TT fieiT scf^WT^ set VTW 3^
Wl ^ "STS -fS^ ^ i V? f^ j«(T ^^3%, WF WF
Wftl^ ttW'dl ^, "^ ^?%>Mt * 5B- ^TU 3rat ?S»retr
% ^F*rar w5^ ^% %n5> W7 fijA' ^twT ^r$ij v»^
<^ % iH5.^ ssf^nrrf" %tlr?rr^ fearwn35^,fVRr
%7 Criiii^ir^iu ^, 7H% nrii" ^ #%nrt •§ t^tti^
WT?5 eru% THi, fir irlHdM % V? FTK W? ?!iS14^
T^TTl wit WSS <^ '?^, W% 3^9% 3tF% d»W^d^
35T?r ^ F^ 3!%, WV? Wni% tftidd t%»TZ: ^
fVWTj W% ^TTT 35vff ^ra^T 1 1H% ^^^WT ier f^Pi^m
%j w% f% f%H ierfVwTt 3f warar^Tvr ^ 2rfl?% xTx;
wara- % ^ %F WT f^, »H% WW i^w %f^3T,fir
ftf^ v^i^r?^ ^ Trasr jctrj* ^^ ^Eftrwr^ ^ "^at ?5-
wrf ftiilT ^W5T ^ I W^ ?rt ^TH!:^! f^ §H
75 ora^ ?te%
W^ SET WWT35 vl", W% fW -WTF FTl^^da' vf"; W%
27TW ^W35" 'flFer ^, WF f^ ^%WT§ "sr^ ^ ^w-
f^wTvr
- The Biver Jhan&a. ( UrdA, Chanh&b. }
• ^^ ^Al$ SET ^fcTWT^ I f^ 5?^ ^f^>»n§
TirdWr^
SSk.
TT I W^ WWW ^%^ %? ^rf^WT^ ^ ^W35^
a^
yQ*M'§
S^twtTOT
B
>
i
• •
5Tt^ vl^lW^^^i^i^twt TOtt ^«(^ M'VOdl-
V, ffe» i^Trt ftiol vuT^ f^s^ w^'reT vh; 111%' '§^
The Birar BaMt, <v Jihlanu
V
.^ VT^» ^"arsf vT^shxt *f% §jt ^^ ^i^'k
^ ^ 1T3" V75 ^ ^ ^ns I >«% ¥Tt ^TFf»f^ %
jTWf ^iw iTt^sT vf I ^ns^^tfurBi ^^sftinrsfi'^-
iwt;rgtf^,gf^i>p^ (ltHA«Jji fvr%i?»rfM^?Tt-
iET vl"; W% §^W^ % %IT iehHf TOT !•, ^ IjtTV?
1
3C3F7 ^ V^9^^> 1M% 71^ 'T'Zr ^ 7^ ^ t ^9 SPH-
^B? ^&sr ^, w% fE^^ ^ 4^ft<w i «l t, ^TJSrf
gT tJw Thrr^ % if'!^ ^^ ^^9^ f^^ ^' w% Tfft a^-
^^nrnhnt vRS, w% ?Nr ^35* %3+ # wrf^ tik, )
•giT ftfw?^ W52n% 3ST?5 \ff»c VT^ ncnc^hMt 11^-
The Bhw Sindh «t Abitbi, or Ai^ak*
W% ^1% f%lT ^ tJ+)i*( % gf^iHT^ <%g ?E^ "ftras:-
f?p5gw(l' % w^ <^ ihAtut %fViirT %, ft # ^^
i
I
««
J
^ftrW)
WT^ f^, (i^ ^T -ftrsra- wif *4d^^ ^ t^wr
i^ ^bwf TOT ^ W»f^, W^^T^fhHt % W3M f%^
Tj?^ ^ 3hr ^ ^ ^, XRTST fl- 1 w%- crrgw HT
wzrsr t WTT trr it^ <iw«t ^j wi" fi^ «n3
WZn? % fB^ % %3 vl" I 1M% ffelT ?5^ ^ f^ ^%-
VW7 vl", far ^ 3% %5ft ^ ^fT?? ^flj^ in%, 3+ ^^
w% fCT vwsr § Tr?5T?#bwT >»fT¥% n75J >»ri"srfi?%
vTx, ^ tfei ^T 25i# "rimwlw r ffejT sra^ ^ f5m(T>
^^;
VTHHTU ^ UTT^ ^^WrffewT, ^ Ht^ TOZt ffe^ if^F
M ' dHUl KTW ;§ ^ WZ:^ WfeT Tft; T& W^^^XfT?-
t
» « • ^
?«%■ w¥ % ^ ^ 5n^ w^ ^ft^T ^, vH^^lxnif-
^ an^fhct wg ^nwF ^twf Tret f^^ vf^^er ^ i
xrg flt f=t 3WT v|-, Ht fw ^Twr v^T35^ WF wrsr
% 3fir ^WT^ i^T ^^7f f%f ^f^ tut ^51^$ wi-
^Tt^T % J IM^ ffe=t %€" ^^Wff ^% ^ ^W% TI75 1
w% ^ VT^ HvjiQ«\ra% % FT^ f^, ffe^f^wrg--
f^ wnf%TT3? J wF fewt iefHwrt % ^^^^ y-
%?5t Hfrrer f^, ^ ^EfwT^ % ^^, ^s?t|r txrt
1
J
%9 yvp« ^ ^ I
• • •
«gT^j ffejjt ar^ fiRyT ^^ WTfF vl"! w%g«
iZ^ firarr, ^t:^^ WSTF^ ^ Qii^di^ WK hIh^I i^
^ wra" 7^^ t^^ ^ I W%" ^U" ^^^WT§ ^ pftH-
. Ckoenl Divuion «f ibe Coutiiy.
V^ %^ >3+JltC ^ »fW*f %St ^Wd" ^fd*MT-
•
t
%•
J|% iJi*^ Ad^liA l^TTf ^^ f^ ^ f%^ 35%ff ftW-
%, art ift TT? xraanrr ^ ^155 5^ ^rter vl" I ffew%iT
Tp^Kif iUs^i Q^di "^mI w? ^d'V^^ gttf ^^
j^^aJu, -^U^*I -r'lfH ^
• • •
fH75* vrgift s^bwt ^Nrt set w <m * rt>vj ^, ik ^rj
^ ^Tf-^ Wneilt WTS^ ^^Wf H73lt f^ WT ^ft^
The Fint Doiba^^ist JaUmdhar.
Wf 3T^ ^^ ^TJT ^, Xf^ ;^ W^ ^-V^ f^ WT-
( fri'^gC >14?W?Wg^TT3S,)gmft?% t<dNd ^>lK-
^ TR5, W% irWj WSra-, 1^ ^, THS ^ Vl-d ' d W7
"^W^rT,,^^T ^ ^35; W% ivr# 5Tg?y, oTRlltFj W-
% ^ s^F ^ % »fW¥t ^ f%:if ^ 5iTt% XJ7C II
The Minor Streams.
ft
t
4
% ^ *
'M%'%vr^¥^ dwi*ii%^^i fil§ftiiraT"Mi<^ Ai*4
3# Ffif^ %!■,»«? r/ldl<frl flfZ^ % HW^, »frC yr TTJ
€bK^ <ir>y't/1» HTxng; t<dHid ^gi">^' MvJilfo ^»fT-
HT? % fViP #r sSTt:cftlMt U?5, W^ in BfvT what ^ I
Tha Extent of the Jalandhar Doab.
ffejT ^Wl^ ^ ^^ VUTfr ^ g^» TTTcTT W{5T-
Thb Towns or thb JiuuHDHAB Doab.
J
• • •
• Sult&npur.
• >
amy *lttd « A >jgr ar^W^ wfii? %? fa^t^ij^
^i S^idd^ TTTEfhyt XfSihMt H?t? ^glTtgr ^JIA ^fJT-
IMT ^ffeWT ^ ; VF ^1^ ^Et vF^wftwt war »f? w%
^ nHk^ wvf HfjaMJSTa' war ^sb^^ gns" ^ v
3Kff ; W^ffSfhHT -M ldHlvfl nhpHErat f^ t%Sr \f^
TCBT Fftr 3fr8t ^> a»# ifear hm^^ to* imsstw^ uTf i
xrsr TJ85 ^1% ^% vrSf ^ip "^ %?5; 5^ ?3 w%^ ^%
\r35; fteH H3^ ^jdMI^ ^^^ J^S" wS% 1^^ !5«l%
^135 I f^lMTvr ^T "dfdWQ "^^ "^ ^XT ^37 % VT-
?B% f^J'B' %T •yiQWT^' ^^ ^ Wf% UR H •
B&i kf Tblwan^i.
t
35nr, ITS' 1F9 ^w finwT tjruwr wr* V^ '9'ltfl % n?^
« SekUipor.
^^ "flS^ Sr^ flfF^ «W ^«4^ TTR, nf^ §^ ^TRT-
• <
a
i^ \f»r <%^, "g-HUidfti ^ ftntTT; »«% tfef^ ^v?-
'^^'^w^ ^s^^wft
»»rn4%
«
»
J
»»
• •
• • •
w[% ^^ frr irfiiFj Mdndid ?%fTra" wtu^^tj^^
EarUipiir.
i^tnc* iiS^Tcrat ^^Hwf *iy<^* wt ■^^ftwt ^^twf
w^^2r%vi35i ffesr VST •^T^rwftra" % >jS^5B", wb"
Jalandliar*
;n ^ I wftr^ ^tin* -uS^rynt Tr^hMf -ifsrhw*.
a
•
t*
«
^TSt f^^ ?r^ ^ytj ^% g75 1 »M% vsn (km, ^ uT- /
f^^; W^ ^^T»7 s^twJ TO* sffTE^ u^FH? ^^53ft-
HWd>* K* % ^8*4^«^ "^g^ ^g^ift "Mgrg xm 1 f^
Hf^ % fiw% f^ >iif^ % ^gn ^w %n5, WF f^
% w^ ^g? ^4% WF w'ftttid ^ TiTii fferr V3rai%
<^u7y ^?gg ^ tT^^ UA ? fS?QOt f^>HTTr a^I Q*?
^hr ^. WF ira^^ ^ ^hr ^ ^ i
AULnlpnr.
*»«Qdtrl' ^ t^ T^fyTB set 35t|^ vHTy% xra % 3ST^
wgFfim(TiTnm%prftr?% ^^d^«d %grMyrfgragT
^|■, WtfiT <%^ ^^hnt ig^lwt -nS^THHt -MST^
^^>»M+ ^^rehKt ^^^Wt U25, >M% fTBTT WftlT f^ V-
Hfl^CsHlt ^ Hd<did1 ie^ ^t;^ "U^^, H* >4 Uid i ti
F5Rf¥fiTMr ^ f^ WftrF ^ t^ "^ 35T?^ "vg tw-
WT> W? ^ ft^^idl W^ f^ HO i d»'H* % »*md
J
*J
• •
inftwt U35J i»(% ^^rr^r i^bwt unft? uict ^?53ft-
^W" %■» ^u 's^ ^^wteI" Sart f%^ NH^ y I,
T>H% fsJ -^ i^ ^J V^ YjTRTHTSC ^ fif^ V^
?JJ § flT fK%PMT> 1»f? ^TT ^ ^CTT 3n?5 d^ldl %
W^ ^twt tt^t ^^rrf^ WW flnKT; W^ f3C W^
^lAJiu wfti^ "^TTrar f^cT sef^ ^w ffesr irrai <^
"M^ "srs^ ^1C^ ^ I §W % d«{^ 3T5r ffeoT %f %■;*
^ 2j% ^ ^Iy« ^, w? 2^ ^jisy ^fer \f, "Kfg '^^-
W3 ^ "^9 nT^ % VT?5t JSTJf jld^ ^^^d<ti? %* I
1
t
n'fOff MfjIMId W^d %Th5'ul W%ffelT •if%id%'fer-
%tira%Ti7VOTTF%^B?*ar w^ ?r*i w? «f^
^^> WET wrarwiT ^Ssft ^n ^ i w% tfew Hfod % ^-
^ jrrf^ vffsPntiTWf "R a^i^ ^lAvivjitfd **^d % ^-
■»4^ ^, W^ ^ % flra% ^gsr A < Odi ^W^twt XI35,
WF fZxT % "vnr ^mrw 350^ fea %7^ f^urfihr \l'i
<ra# V? fTjw vw w?r^ ^ W7 Tnn »ra^ »i??-
fiwrrsT 25?^ ^ t|^ ^ jrat ^n+ v;^^, 2rfif% ^m.
i
R9 f^1Tg -H<?M<l %3S?rg>
f^ tor HftiF ^7? Tfl" nc^re ^ ^TiMT ^g^fenn ijtf
V7 fw ptJ^ % ^t3% 217^ %^T35 ^ ir;r ^ fSrwr
^; %7 HWT VT^ TsriT fVwT I wflra % ■•afenS^ "knit
xn^ ffe^r vzrr fsrwr ^, ^ ^ ^nft ht irfirar 35t^
f^ :gTsr ^> "t fw f^ wsT irrs^ % ^ 57:% ^-
f^ wni" wry ir^ft fVnrr QCotd^tii ^ j 2ft ^if»5>
w fVCTTT §IT %3^ f^^ "MUd Fftr% TTX I w^ S«r>
4H^<dld M^err ^ U35, wi* H^ 3Bt ^hlft TfZftWft
dd^fl ddtd) HfT ?f59PEft ^; 3^% llt^MtJ ^ HT55^
y^> v? Tar lyg *iw »' tt (k^6 QTI fi<j1 «J i ^ ^ i hh-
•
«
c'
•J
>^ fjT tV ^ IfJ^ WWTW WTH« U75^ 351^, "R ^3"-
5^ W55V % v^t f%^ fk^r »ft, ^ f>(35^ ^ I wt
7kT35'»^X
35T^ ^^T35 W> #7St § f^TT J ^ '#^ ^ ^t^
HrfHt 4j44dlA % 2ST35" ira? ^ra% fs^> »M%" ^H^ »^
•3^ wJi-ei BWT wrffewTj V3*g^ v=tTT^ ^
few ^ ^ w^T^ ora%- >KT»<% ^ns I >«% fzH ^
% ^ W7 fvf vrrr^ % if55¥ <%^, fwnmf !ef%--
wrf % f^T^ VTj ^v^, "^Tsyar TiSTTFt 5135 1 ^
If^^fbKt % ^ %% fZW tv % -^^F ^ TO» iwt
D
*
-*l.t
W^ >W^ W^arr^ oN ^% »n%;
^^ -^u- ?^ ^ »raT3^ $ v^ 3i%> nf% :^, ^-
"scSi w^ "S-ri^i^ ^ ari^j ffew sra^ xIF H^t % S«f
af>ft "^ "^TS^ ^^ % ^W ?53T J^ I »>{%■ "^vT SNf* '§ist
fSwt3sng,^«( AB>^o»g^ W7g>grg»^Errgrg5^}^^
«^^ t^ V3" 1%^ w% iT^ MT% 3r%, WF ffen" yw¥
^■^wt % HT^hMT} iwt wftrt ■^TTTa- vsw % 3^
W^T^
% ^55^ ^ H-die^d' ^ ^ fora^ f^ ■girF#5F
w^ VsTTsT ^"^ ^ra^ fztK f^ ^ ^^ •M M^«n
fi^rwTir
c
4
\
fftiHd +I»M J %^3CT!? I Rl
Hijipur and BuddMwaf.
xi?55 %^ f^ «rTif «7cr TiiT v?r vNt i^ »4F, w^ ^
wt nJij^wt nRS; AtT 3r% fg^ :§ ^?r *l*^ ^> 3t
^5 w^ BTEit »ranrc §it t^ \{W' 0*^^ vTR i <it^
§iT flmr ^ sr%wTg^ wot ^ cnwfra" ^ cijiQ^-ri^
3W?gT^ % wr^f \i i*n 43" %• W5 ^^ w? ^^wtQ'
HnsifiirpQr. (CTnebi, Boahjirpjir.) toe, ^
■jftwrgva"^ WF \rf«nwT5rr, wnj i^^ war TgNjT-
TSt ^ IjINtF? V^ ore^ %rt 3B+ !# tI"; w% wu^
iK^ TK^T^ >rK I ^ fir^ r^^ '^^ TSt ^9 "WW
i '
^
J
^ •
»RW f^^Sftrat >Hgf ITvRSt set i|T^*^^^^f}W-
5335; ITS % ^tftar >iM % f^ FT ffe3^ ;r75, >& fSro-
f^ f%i^ «rc ?53% n?5 1 %;5t wftrat t^ WT^
1^^ i^'Hid ^hHT TO* ^ ^ vTK; W7 il'riidi <^
%H wftr? f^ B^ ^j^hr ^y^ -^^g^ ^^rr ^<^n«i
•ll",^^fprtftHT7wrn*%vn55 werraiF^u^vr^i"
f%^n^Mdl<doid^U3i ttW ■^TU? ^3n?% % ^1-
^ar -g^frffewT T%WT fesr xfarrfiRsr^j "^f^
M&halpur.
>fT;R5 v^ % VH^ ^ M d Hd ^ r^otHid f^nl^
%>^^ mmo^i -^^g ^ift m? ^ ^> ^K? >»f^
% 1^ wra "^g^ TJ755 >K% T7 ^nar ^t w^ttt, wf
1
fk^ fartri" g^nr ssts? fTiTf% nTO; ;t^ hhw^ ^t
ai^PTTzra', wTvreni^ % wr^ f%^ ffe^r 5tt^ ^, ^
W^ ^"(^ vs ^rJr^T ^1 fr iet ijJ^t^f fin% v^,
W^f^fzft ^^ ^T (Ac{i*4 ffew ?OT? % ^ g# ^Trt
gTVT^^% ^<5ftfa6' V^TfTT^T^i Jl^liioldi'
7T^ f^ tfarr w^ ^> ^ f^ 3^ tra ^M-di ^;
% u??> ?gg ;ft ggTT ytjCl-di vTi f% SET foR5T xfarr.
ajlvldi 3Tr|T §\f? fHgT XfT^ fT^crfgg >KTf gT ^ I W-
4
J
J
% sfl^iH^I^^. mar Vd^ltf ^T IKAI^) ^M^" 3WT^>
Fhilaor.
V3^ ^ I wri^ viTHTut % n3^ f^ f^Ai ffeng^T
^ f««|t W7 xnft vr€i ^»^ i ^ fm ^ <Ir5T 59T%-
V(t, IM% ?% W5 y+Jid ^W §% W^T 9^^ B^ J
ss^ff dRT'tfl } f^fW %^ SB" ^5r ^^ %^* §H %i^ ^^
Talwaf.
4
^ m
^oW'^^^H^ I '^%' WITT "^ CT xtgrr KYr^trf*
^;et^Hw^. 7H^ T^ i^^i 7^ ^^
Mflrey set w^ f^ ^ i^uT ^ J f% ^ ?E^WF ^
TrftjF, iMT^nsr siw<«> ^f^wrf U6^M % o!% V?
NiirMahiL *
^3TK ^ ^JTrffeWT =9ffeiKT
J
•"iJISId ^fe^ 3«r OcldT g^ ^^ ^ I
fsrwT grar 5^T%WT I ^ 44d<did ^^rtloi' >ht;t^
fVi-.
<^rWT} #75 "^vT ^^^ W^ VW9 %
«
•dd^ld %• I >H% ^^ WF.f^ % XJT^ set iJiiT
■f%^> WUd5w?i5tnuvi^»<lAdlivJ7r;i(ys{ SoT^^
^r^6' ^ '5r?TT^ ?5^ *Tt% U35J W^ TIT^% MU^
f ^ ^^>)^5T WJIril ^, W^ Wnr^ VTTRS^ Wf^rat %
^^T, jfS" ^% WT^ 3% ^% vHlt I
Mahitpur and Nakodar.
i
^XK> W%" ^Jl^l'^l, %% 44^(1 ^^ ^^ ^fer ^ ^
«r ^, <%7^ frnff set vfuw t^ "g-H^iS^ ' ^»
pari" s^ xfTanRrnnra^ % f^feit f^, w^«i«r «%-
■fir's iHu^^iA^^ % FTW % wn^j ^^ 'Swji uwh?
^»^ H35» »«t ffeu wftTF "sr^ wgprs »ftj fi?fftr
^"MidMiJ % se^^rg" f^^ Tjnr v^ W^" <vti^i<vi
%^, iKTM^ w^vTj "Sf^ TftoMT TIT} ffew ara^ S^r
§\r ^ nHJ^ di^yi flT??:^ y'i ^'6' w "^ iTJjj uf^
*IH^ iTf% ^j 'g^ "^ §% ^rgar ^ V^ \n7 ^IT-
• ^^, (%?s* <^ araflgr ffe^ 3T% tkO VF tS^ ?ft
^ i^ fks^ ffer 4l«&M0><j xn^ ^ ^> ^ fWXxT
E
>
i
4
^ ^} 1M% ^t^ & ^% 5^ flRI 9ST jTsft ScHT ^S%-
2ft^> Ff §xr ^^ wrc ip? *J^^ sf'MWT i^T I in%
Ato% -vrorT^ %5t ^!? "^^dW HT^ ^|g to:> f^gt <%-
^ «?ft w?ri^> >M% wi^ ii?an* ^h%, wf 9^ fi%
FT^ «r3% U35» W^ f75*% WrQ- i»fni% vf^sV; %it>.
^T^u^WT^ wi% B^FW 5^*wt 'Fnart i«% fg nc^
^Hftl^ ^t^ <M^ WF 3IW ^ TO, # VT^wnjt »M%
?5^%TrT?mtt^ tij^ ^^^ VF T9 ^ -^r
ft*^*i ^[¥T»^ %^ ^1 feii^ ^w^ ftj^ 3|«r^>
Tpi 6S06ia>| OS BiSu^ DOAB.
'l^^^,^' ^H ^5W% ^ ^ft^ <T?W ¥?^ wnf%
i
c
\
STWt ^ ^^> ftWf WT^ ^ flTWT ^^^ tlifl^ ^t^
^ ^; ^§^ U^ % ifBW f^t/T wwi^ sr^ % "^33!%
w^ ffe%r %% Aflidl a% ^w^hMt w^ at% #*^-
XTR; wv? flew 3^ ^m^ -^ trsp^hfHf xni> tSrft
v^?^i . w^ %nJ JTTvr JSfNRr wi^vsr % ^%#*> ^
I
s
^ its ^ ^55^ ^, wt^ «^r?fhKt v^^ set
^ wr^^^tftar^i HT^ ^^ '$% j% ^ Hi^Al (avks^
TT^TUT^^f^TaT y"> ^TT % •^HflS^ •ttd*1dl ^i>Mt
^g^jfaftiHtxnsi w%* ^ ai^r^ % vnr <tor ^
a
Af^d Odd % 'SWS ^ *ll^ ^, ^feJTl^MI^%^
§V3P^ %; ^ ¥fnrr ffepr Aflid fig^ wa^fhift
A^fi ^ "Ml^ ^¥T %W ^ % §V3^ nri'^ci ^; WB"
4.
^Sxrt var v^s^^^i ^^ '@tt §%• <tk» ^?it yrgr xrar
wsF ^sw vJfis'iHT ^ i '^ ^fer 35ftrar vpi^ wft-
i^3llirU35l W%H Uidi%^ d<^^1dn|u r7^, THiW"
gt !>■ nre^ ^^^t: frn^Bt <^. fau m i dl ^tfro fpq-
^P^^ ^W t^^ ^'B WF fXITF WI8 ^« xRS; W^"
§IT liT3T ^ 75T^ BTK ^^WT } WST §JT 35fTO ^ 35T^
^ '*4^tf fij^ ^, vn^l^ %^> ftw yz? Hftrar t^^ HBf-
Jiirf wf^ "My i*ft ^ ^^ I ,
i^pHl^ % fih* % ^WafM «T SiETT^T 9»nm7 »a^^
4
fist ihr* % x*f^ %;» 035, iir7WT7 ^rftrF> Wt>
irsw v^ ^^ ^tTTj w% wrar % Mi\iiiifV6 'udl^'
^few 5W^ ^ ITS Q*i*fl ^3^% UK; ftSt ^^p8^
OlMi^dl V99!% ^MdVA TCHRf WT^ t}X> 1||% i^9^
V8W% ^KfiSFW 351^^ 1IC% ^RFRT M J^ 35135 WJf-
f§-riAi ;n5, iM% ^n% fW^WK* ^%^ fiwrnr % i%
IRWT 35taf ^rst ^Ct ^1 OiQfU fW %lt f^PBT VT
wrjF 35vff \rK; ffepft 2rar3^ fTst at f^wrss anff
4d4±l %rt I
/
ft
\
Midtfn.
|Tf
\
%%lin v> Wf^ \ra Wfl f^^ WffT fllETT 35Tf^ "Ml 6^^ I
f^> ^ Biw WW ^5 fw? irfiiF 'err 3fn^ ip^
Urnng vTX I ^i5 tlETIT HttTF T^V WnjT O^lcf ''IF
iftJS ^tf'U'Vd % «rM% ^§^ w* ^^ g^B?tfe ^TR; w^
^tZ* WftTvfbMt ^«F ^^ vTX, ^ ITTW WF t%WR
% "sf^WB SffPf WF'lftwt OT5I W% fl35ftraf^ ^ "^
^ff^anST^i Ttpt 997 yw*# Wf ipr ^if ijwmt 5
%fl1%\ra:i 3W^iM+ f^ ifjTl^ 1*1% 11^ W5F ii^
1K5V ^^ ^ ?n5> ^m% afc^v '•ff jf^rar ?§: q^rid
«
Alyl ^ I
§iT %R <^^ \rarc M^Jdi \ft ^a^ ttk i §it nftnf
^l^tlMT vTR I W% "fevT %IT M^d 35tS(' ^BIT •tidl^
ift N^d V J w^" v\iT^ ^ ^ % *w^ 'W3W ysrsff
«
4
Talumbft.
7> ^ |Bn?JbWT elsllQ'til V> oft W^!^ ^Sr ^Tif t^^
*
^^rgr f^ ^Nrtfii^ •dtl^d ^53 ^ns^ w^ flw i^> %
ffeW ^^TF f^ Ffif% ^175, larF ^ H^dlA % ^ 3tiW
"wW %3r ,^ JiSi4 tl^^> »f^ §7S* Starf" ^EfbMf t^nd^
ft
^flij' net % If^ % >^T^, f^^TST ilTTi^ ^T^ffeSWT ^-
iPHFT "^ TIT^ 3Kff W^ vnraT; W^ §it "S^^T tffir %">
% ffeoT ^ ^ JPrff 3S3rtt a»n^?CT I W[% ffeTj* %.
3rtauiFtiK;ywT»BW%iir?^r^f^, i«fhj* ^9^
^ f^ ^, XRT 9w %ut «T iRpr jjrtf ^^ 5ns I
^ F
4
S
I
8R ^pin^ "^^ % TOTS I ♦
% 5^ TO ^ f^ i^w^ ^ I
»H% ffejft iTf>i7 ^^ ijwmT ^ tH-^^^ A T^raahr
iH% ^ «7 «^ t arr^fwt % irft^ VT^ v?i55 #
wi^¥rf%
^^WB"
^5W^. w^ ?HTV% \rar vsnsrfifHI
/
I
\
5T wftr^r «^ far T?^ ^Tif \£y Tns I
Dfp&lpor.
• Hd^id i^Kn^^w? i^ 2r^W^ T|3T^ irfti^ #^
^wrr^i wnw'STMt^ ^^3" ^Vt ^yf wfvid ^
^rfltWt ^j ^ IHFT #^ fV»MT ^} ffeJT flt^ %
«HY<^ 997 ;PS> 9H% %^ 'V93I% fiT Sn^? ?59l% 93C|
ftiwnr 35^ §^ wsT ^ ^ I
Qafh.
^ni fi?f ^RTETT ^^ 'fti^ ^rw fliw'dJ ^ '"far* w%
Higr&Sh&h Muqlm d6.
ITS' 51^ W% §75t % ^^BTK f^ ITT t
«
4
Kastir.
^5^ ftV ^Wr W^TRST HfxT^ ^» # W»R^ »n^ <^
^feiT %iT ^%^> 4ijd ^T> ^ 14yd 1^3^ wsn^ jftj
IJTxft fif^!?^ % W3t $ ^553- ailfti W^
W55» nfj<>« Sf^ V5W ^, % set vraw? t^ ut- *^
HiJJ ^ •STnar of^yi jn*^ ffei? ftriw f^^ "iraro^ q ^^r
4.
%•
\
%(% f|j?T SW irMnn|% « 'n^'K vTHiTfvrt % ini^
iPt ^S^ ^%» m^" V?5HWST^ Tft «F^ I VS" flT ^fif
%^7 W^'^' IfCW § *^«flA KdA^sifji iK%" ^if^ "MTH-
far f^3T, w^ HfkAi 9t^, WTW tns, w?nf" 3rftr%,
w% ?^> W[% ^ fksiAi 7S 9few> % ^ns-
• arfi^ ;n5, ^ ht^t^ WTTfiSis <ii w i ^ % ^ %
f^^ fadAi •H9<$ JI^<M W[% POtAi >N^ WTflff-K
tfegft aryt ^g?gt Hd^ ' dt ^> ftivJi^ ii6^i6 #<^
§IT % iV^" ffer H^sT? t^wt xfni, ^ gait jtot^%
ffeiMT, w^ finf ^ ihmr % 3^ 3?%, 3t ^ %5^
t^9w "MT^ ^feff HfUa ^ % ^^siMTi m^" v^ m^ ^
i^mu, wf% irer f||*rt jroy v^^ 33t w§!^ ^-
/ •
8f XtfTl *
m
art ^ ^ qTH ar?^ fsT * MT^ flrfeWT, 1M% 33^-
^^ tferr w^liF V5T^ % ?n^ tj^ ^ fl% ^ZT
iraztwrebwt ^T ^, Jigra^ ht ^> $HH'A«rt set
^ZTj ^j;iifs*rt ^ ^z> w% ^ 2re^ ^^ Tn5 1
WCi" %3^ tzt <^ f^3^ ^ TC, WF 9Zt vW7
^ ^? VF f^m^ 'fTTT, fSrq% fWBT I »C% fVWTsT
35^ §^ Jra" ^nT V I
■^H ^W% ^BRft f^^> lirfTr ^S^ ^^ tft JfWV ^,
fir f%T% ■**%> 2P^^ 35T^> folM"^ JSvflf xTR; trar ?3^ »ra
/
«
o •
%
•J
\
% 1% W Wrart ^, IMF ^T% wrg% ^ yjTi, W^
f^sf #vir ^^ Kfti% TW Tixff "VT HftrwT I
flew ywf ^ V9^ ^ ^^^i^j % sf^wT^ fl^-
jrftf75WF\l"i
^H 9 ixit' 3^ ^ ^y^vv 975^ v> WF 3OTT "^rry
W% "fifH >(♦% % IfC^ ik^> ^% 2RW W% 'HfT^
V3^ ^VF 11% "^FVT 37135 Myd 35^ ^> W%" ^1$^
n(r-^^#%NR5i wt <%H ifB^f f^ ^ ^ iiflrar
^d^ 'ftra" *I25> WF ¥^ W^ Jlrflff 3T ^j]isf ^
^ (X*en4 ^, w% i^5t f%^ )m77 U35, i^ ffew ^Nt
f|^ fw^ sgl^ ^35 r
Kli0!nkam*
^waraTs 5^ TfT^ ^ ^, frr % f^35t tzt f^
Wf^T^ %!*> m% ^ Tfg "^ ^> >H% Qu fi?!^ ftil lt-
«T3+ «T irfij? ^, ^ #% W*fT^ nRCj 1M% §iT %
Lattihi.
i
^^ % ^?r7 ^ftwft ^T^^gr ^ TOt UTS, ii(%iM^n77
wgaftnit w^ ^ v^* w^* ^^^^ fira^ ^ «^ ^i
VT^wrrt % %ife ffe^F Hftrar urarw h^t^ ift I
Ehadiir.
WB"^ g^?WT§ t^rwrar ^ wh ^ %> ^ t^'S' ^lir
■fer %UFr ^yd ^^Nr? wif .V5T g^ %ft CT ij^ifii-
«.
rr ^•ffew^ W^" ^ % 'gwi^ ^9^ ^5 %^ 'vsft
sljilwf' xr?5> w^ ^§H "^rar % ^3? % t^feywhwt u%-
lT9t <%SJ f^ ffc FfiJ% ;n5 1
f^'^TH^w^ ^rrt ^ f^w @V3r ffew
^ WKTfiT % <%3S ^ g^ ^ WHAI A ira% xTX I
n»^ » ^ > w% ^g^ ^w ¥F^> #%r % fteAi^ W5T-
^r^h»rt UTS I #% JTST
i^f^mu
G
\|* ^Wr^ ^C?^ % 5CT¥ l'
fSnjT
rT» Ht ^H ^w <%fH ^VS" 'ST ?^rf^ tllM'VfW ^ ^
faiWTl
»H% HTwsm ^ l^^iiHT ^j "S <%;?r w*?rr i|TiiT 35T-
M "SW ^^ ^^ ^^ ^* ^^^ ''^ '^ SWT^ VJI^
EW ^TWT % NH»Q» ^ i^ ^iftWT» V9 fvr ^
TRsr w% f^ % jT-^IaMIa? ^\|? w^ ^^ *Rt»
V*|T in^ ^51= ^ ^^> wi" "ftw Ihr ^53" ^T5^
^> "I ^isf^ ^4^'^HmA van 5»g(^, sfsrg- ^sft ^nwr ^
b
c
*ftewt^^^ fiWHS?^ ffer "fes wrrts <5<% ^%, htf
•garw XTHf fiT a-wrf «b»rt tJ^ffiHt i!% i»c7, wfat
ffew «I7 fl?^ ^^ffe^ 9<<?t «T ^ «r7T^ f^ ^ UTrf-
f^ %%%>«♦ 55^ t^ W7 i3w^ =ih5yr t%H s^
v€t \r, §;j «T wF^ 3ST^ MJo(^ Tstf \FyjfCF T^gr
y*ft; w% ^t¥( jri^ ^ ^^ we^ wif w^i? *3%
^ ^ift i»PT*?5aft Tsra? ftrer 5sn^ if*% J'fo^ xrSf
#
113" ang" JSTft \r wsrarr TTt> ffeir ^ra^ Ti7,'Md4id %
^% *%IT -rtun WT^ ^H^ 'iTT^ ^sit"! Ff si<i^ "ftrtr
^B" t^^ ^?1T HftrF ^H ftTljfr^ W^ ^TTSKW HUT-
f^fer irt; ffeH yg^ fgJ TT^g feA M fdA ^M^di ?rt-
IMT* ^ wri ^*nrt Md^idl $ ^ VT7 wt^T, iH%
«»T3T lfW¥ #75+ ^ "^ <%5WT, 3t -D ffl^dWd ^f^
fdUl I
irn^»% ^ few wftr^ % hm»Q<^ t^ ^ir ^
Ik
V
ftRr% ^W^ i«ft *rr^ ofz:^. ffT •^3135" "tH^ ^H^%
^^5:^1 *M% ffePT ara^ ^ fw fVri^ i^ fKzft
i33?ft nI", wf^ iwii- 35vfif wz:sr irsr^, ffer vrfk-
ft<dAl ^TTT ffew Vr^ W7 fifZf^ XI7 ?5T^ 3IHTfe-
1KT ^, % 2r% f^HJCT W *f?^ ffesr ^T^ 3rff ^9^
SBH 8W ^M^ VZft ^^ STET iT^hSS t(»^< WS^> ^
"MT^j ^HRSf^ vTTSjt \fW "ftTlfrS ^Wotj ffev ;^^ 2n4<J-
^ «W %f^ "tin "^^PrffelMT ^> W% fW ^ iJixJd^-
4
I
^ ^ fif¥t vjt % ij? f^ jw, wt f^ wftr? ^t
% iPW f%^ ift. w% #75* ^ <fer «^ fVw i Qmj-
^> §\r iST tidl^<HT »H7 ^d^ ^^ V^ 1M% ¥'%
■ftnsjT
v^hnt vR5, >M% tn <%^ d^^md % ^ 'trtt^
j % f5naF% ffear ^^^ ^"ft V'ft mt# "wst^tif > ^
gITi TSRJ T^^ «ti' *| WT \JiHWT tTl iFh 4<(dr^ rSX
ufTT? ^ fn fari^ % Wtej ^^TUF 9t^fet. W% ^?ift
iMT^i^WT^*^ var §H %i^ WBT iM% Stet ftfji ^ii
wftrSf MUd W'3V ^ "i^f ^' ?yt ifv^ iH% ijisn*
4
V
wr> wt nw^twu^rW ^ ssf^ f^, am^ w^
% ^^ '<^ graw 2rc^> "^ ww % se*!^ jar % se?-
^1% % Ht^ % '^F'fVSi ^!F, Hf^ ffexT JIUM "^TW f^^
«f ^> W% FT^ ^ ^^i«^l4gt »CIT |F3^ % VT-
^ tJh^ ^ ^» wt ffejft w<^ i^ »<t^ %w
B«iiit£rtih«
1
Tuifwsfy xfvsm^ ^ j^ f^ a^ f^ ^ vniT ^?r^-
L-.
B&ji sfiolisi.
i
i
# •
/
^ f^ fijg" -^^[F ■^HT%WT Ht;3s:;ff HT vfxTwf, ffe;r
feorS^T%aTfv%TarTiTT}g^@H««i'did% >htu7
^s^wt ^^hnt MsfhHt o'^ttlw t ^ ir^bH*" ^-
FiyiiU&piir.
d^^iud in^" f^^ f^ fii^r ^> "^ A^iM ^w?-*
•^ ^ '9
ft^»^ wt ^ d'H'mwtfl'^ fine f^ wrarr % ^35 r
>M% fW ?^ fF5IT 3513!? #vr $ fil«W?T 2rfif% U35I
WFR5 f%^ ffeu <^ W>R5t ^ if^, XTF g^ ^75* «T
Sukrohakk.
4«idtio( »(*%■ ^^^ "fesr ftJs" \l", ^ >rrTFr% ^a^-
i^ ^Nr?r ft(»r ^; tSs:^ ^ ftrwT f^
• Kinh»
9fT7S K% 'f^ fiffsr fijy v> ^1% grFgr ^ BfJ ^^-
ftnrf ^ WiHO^l ^dA
WT3 Hjrfld ^iWV <i6\L^^ ^ "^TTV f^ fij? ^ »ft>,
%^ cra^ f^ ^ arjs^t^ wnf% uss, wf^tf ar^
% ^?JTorte5 V3r ^Tst ^ 'fe ifff wr %• I
4
i ^W^ "^^T^ % JOT? I • 140
•H*i*P ficFJT "^F ^?% ^^, iwi" ^rT«f , "g-^f^, jftvT
■q^«mrTir
WF^«^ '^ 2stS^ f^, wb; ^ 7^ ?e^ ^
> Lahaor (JJi^MiA, Lahore.)
"Mldlfl
' o
I
$ fw sHTraiT !5T unw ^5^Tfe>HT 1 w^ -^ fw
H
I
\r«ft wtBw "fif^^ f%#j w% §xr €t t^ra" f^ irf^ra-
>M% 3r^ W tzTyr >^, iw% 4{»a ' iA Trn^^ljj it^l
Tr%if § WTxracT di-HM'H^^ 53nr%W, W^ f% tft ti)'-
% V^r^T, fy^ 3^5f 5^hMf ■'titt nyUTT^ % WW^ $
#2:^ ?53r -yY^wt; w% ^wr ffe^r, f%r rrt uwT|wt ^
i
\
s^UHr W^ % JS'W I
^Tf
liprf ^ ^ few H<^ set w^T^ ^^ ^Hw sftat I
i^^) "^^3" vft d*e{ ^ 3TE^ l^J fS§n< "^Tf ifer i^^T
^ Wt ^praj ^rar ^ 'M\«di tt I
>*ri" ^ ^53 ^? <^^ 33^T; >w% tw^ f^
i^, m dM'd riid'Al, ddlA)> 1M% >M^ VFaTT? %
•
^o :5»>n^ "^T# % 753T^ I '•
if5T^, ^5?3W^ % vrr ^ tnt 3^ ^¥T H5^
1^ irx, IT3 'i^T^ ^ ar^hnt} fn %^ ^"t wftH
fVWTj
^3TMW«" 'fJT % rtd^ f7r9% iT% TT3" S'C ?5l3T, 3rt
%rr, wf% ir^jTHT f^l $ f^ 3rfF wrfew^ i
I
I
)
^nn% "SfT^ %-,?3rH i ^i
tfd^T'Hl "V^WTj WTBW^ IWT ^ wit I
^ fpra" ^f^TWT, iM% V5^ ^ wc "Vfz:^ for ^rar »
•^aT %^ w^ J H**]"^ I QM^ ^ <^iwjirgiift A^vH
4dl^ ^ % ^>KT^ VSft "f^ 3ra^ VTEt M<J'<<lfl> "wk
\rgr 'SH'^ wt" %af ^ter ^TH^w "^5^ ^ ■§» ^
Wi* f^ i^ ^> y^ UF ti d^^ 'ST g^ST ^^T J5T^
^Jwyt, ^ Kflrav?5Txr % ^ i!75, war ^ ^amr ftr^.
w%%Hb5 3f^ *J^^^ 5rF t^^ wf^ TE^ #w?r
^
4
f
?^ ^w^ '^Tif^ % jfifa^ I
f
I
»MT, IIF 3+ ^ ^f^ 35T^ iK^t ir5!:5f ^ 3!lf^ % I W-
%H ?TfUF t^ W^t^t iK3 W^TF H35, irar ITl^
1
t
1
t%m Fi^ ^ TT31T iH^JMT, ^ %i^ H35 fbW^ 8^li
^5sr ^TT >i I vj d ^f3$*>n' '^^ wftrarar 3riw "^ir fny
• v"? '§Tr % ^^ 'ff'fls ^ W^ s^ ^rrt % »^t§" ^^-
^ *
oft fli*B( '%;r'MidHl ^ %3r fii^ ^ ^ffe^ Jinr ^
9
P
« '
^8 ^nrr^^j^
I
\rar %> FT t^ ^ II
# . i
•^TflT set ?j!(-^T^3, ^ 5tJ^ 52^ ^"S^ H^' J^^ ^?5^ <H-:
ffejT trw <%^ (6&w»tjl Ht, wt ?T*r^ ^^ ^
fTjpf "^Tar "(%^ ^^5Tet 31^ I
fCT -srar SET, -vrr^ vsw %^Tf ^^rrf, w% ^^
wt %^ WF ^Tw ^ns, ^1?^ f^' ^^ 3(t^» >^
Tjftr^ :5f ^rart f^ "^^^^ ^tt^ ^t^ "^r^r f^ 3ft-
;et ^TS? TTF »riT ^^ 'SJjft ^^ ^' wt ^ .^ ^
:^%WT^, ^ f^ ^^ HT7 ^ JWJ^ ¥^^ ^ '
Wt ^HW ^ % 3T^ ^^ '^^ ^^ "^ ^^^^ ^^'
WT ^ffeWT, »it ^^ "^^^ ^^ H^ ^^^^^^^ ^"
1
• 1
^> Tflrar €T sui atHT sEti? f*ws wet vz wz mw
^?% ^% URi W% ffeo" ^C ^ wfKBWJ^T ^ I
WW Tf\r ^} % VBTnTft Wflddl Aeh "W^ '^^9 jft-
% ^^ IfW+HKT ^ 3rar^ ^ I OiA^ ^^ J«*|di ^
•if%i« MUd ^37 ^ ^W> w'<|4l?)i4 iHiCd^'H^
^ nQd % ^^1$ ZS^ ^%^ ^«jt «Otfd VTT ^^ 9%
^ w^T%wT iftj wt ffeu *5 VTFHT^ft fira> ^
«iAld«<^ % ^J>m ^tSF VgFT ^t Tf7 ^17 «%-
B&be Sr^nak dft Dehrt.
^H* ^ift WTJF wrarr %i i^u flwt % ^wr fl?^ iraB"
I
f
U35 1 w% ^JT <Tnrr erst Wtwrgt ttk; ftew srai^
try H^A W? WtWC^PS ^ ^ 8ft3T ^ffeUHT^ w%
WS9 >rWr VQl3Ft ^1^ ^> W^" fiWt i^ % iOcfV ^
^
flfffi IT I
fPt%i»fT »ra«T, wt «r5» W AtijiAi «f%wT
3 S '
ft?S5 ^^ % 11^ VSPTT^ ^ TnoTM tfi} 3^ %! BTH-
^
^
1
uf^ im ^%% f^3m^, net w^^ A^Md4 ^ ^w^d1
t%V %F 1f(>r7 ^ 35t^ »T9l'* iJCi" ^W dllf^^ ^
W^9 Tff^ "^^^ ^lB^ % ^T^ V# ^lJ^-5^ %|
^ ^ W8[t \ti fTSTW 3^ TTOF^ ^ f^ ^ W^ % SSliT/
yz:%vr%nt \fT^ % ^ v^# art %wt^ i?f^
Ti^% W 'MgiM* #feiKf w«r^^
<%W H^dl % ^^ Act "^^ WTilT \|ir xTWH %
iM% vrt "v^ 's^ "^ "Sva" ^ "wwnr tfew v* <^
^1^ 3^rtln»f* ^ "B^ ^FW WB^ I.
B^ '€'5 ^^BU '^ WW5# f%^ UfB" iIhn ^f'^^ Wl^"
wftr^t^pH^WirvH^ir^arfe ^ y? %9 lanar
irarM* ^fn* flzsf ^¥T ^v 3an$ s^fznrTj mi*
f
I
i
I ._
^ WiftF % jfSld^ IJWHTH 5F jsriS^ ^tftar *MT^
Vw V* VT^ i*n§^ wH ffew ^TvT tre^ V%»Cr'
ffer TSfbF Wl" ^ V€i »ft| ^^ 1T35 «|?81 ftW^
w?> HW^FMt ^ ifsr^^ vwT ^^ a^ TffkSHin ^fiff-
W ^j ^ ^ ^KfT ^5? \f^ 'gyr %saf ^ ^^y 'B'
^^H^ lent ?)? f^ ^ f«9i^ % vTf i^ ^i* I
t
%
v
•
?^ 3^ wrgft xiF^t <%^ '^rik rc% ;n5, w%- %-
"^ ^ VT^fl" 2WT ^ vwx Hrii^^i vl-i w%- 1^
wftnft f»it ^, 5^ «% arnre: 3rfiP j^, wt ^
jfT} foJffir t;r ffejft frraiT b'jf V7 ^ »f^ i
iM% f%1T ^^nr % tfftlrf«d IfSft W?5W, W% ^TT HTR'
^rC> W% §H % of% ifSFT §^ ire* 'SVS W> ^ *V|Tar-
t%v ^# ifsft w? '^^ ^-tfjl ^f^ ^9^ iftj ^
f%^»Kar^7 " MidHlO % Fm f^ ^ ^i5» WF
SUftUft fK¥t % aRT WTffeWT^ 3* St5WT fWJT tni^
S
» •
•)•
«fT%nrT, wt WT^ ^ ;f^ far ftjffcwr i fw"
■ftruT} ffe% 3^ ftr '$71 i^ f^wfT^ ^ 'THIS <»35 9T3r
^ TO> WF f^ vRTTgr «fV ?riy flfiKTi %TJ sfft ^W^-
yw wi^ ^Tsft 7Q3r 2Kft I JWigt Q<Hc<^'di inJid« ^ I
vr^st j5T8f ^1 ^ I w^ TrfvlTf ^t;j? ?W^ % ?ir
^flf ^ ^ y'^hfB iM7?rw w^^^^ 9WT><^
^rci^ 3^ RW3^, fTCT Vft^ ^f^ ^%^ ^^^ W7 "f^
•
t
%
\
\
«
Oi
% ^ S^Tft ^j 1M% flsnr ^T3T f^B" HTE^ %ZB[f W{¥
^ ^% ^ XTR I W% t^ Wfil? % ^ Wri^ ^
^T^tTWr^ W^* Vtl!i^ ^wt ii8tsrl "^^T^H tns> 1M% U?
iM% 3H^ wss^^ 11?^^ rf*a^^ wc^ ^ vt^ sty %
5i% ^ fifT^ f^ ^ ;r5^ W^ f i> ^ ^ ^%IMT-
^W% ^9F 3t5 % ^raH ?V TI?5, ITS" ^ ^%^ ^^-
»>^%f^TO» net fTS* % ^^ wflR^ tiiS ^
mUT i^iC XT JIHT HT| 1K» «IT 7v ^W flTWT aTRT
^vtf\fi FflT W3T I ^Tf W IW tIUHT, "HT ^^ « ws
•
r
flH # ^r?r^ ^ t^ »r«w ■*? ^<!5iHT, arc fl^
^ ffezr i^TT %UT fiJi^ fl^ftF f^ % "^^BT I iM%
^ ^rr^n^ ^^^' ^TTOTB" § ^^ h% §% w% Fftrsr
, fwf^W? ?|^7 liS^rggt w% ^ W(F f»n%
?55# ^tiT w? ijS *i I d a ' *t*^ivilwfjt^H anj^ §it
Hftra- f^ ^^TF ^^Psr ^ 3Tif^, w% Ti? 3*? % «rr7-
*
BaWrttmpnr. ;
«& fPT "^ Trar vT^ fX«e^^i vh? w^ 35"^" »M7 arnr
/
\
•I I
^WT^ T(T^ % 2OT3' I 9l|
^?r(|5>Kt % W5t <^ ffew ^ %*r^ "^Jifl" ^T ^f%wr§"
'Qx/tnii 1M%" iji'd'V'K*'
#vra" ^few
>KT W^ ^ an^ 7t% ■txT set d<'^'d»d1 <%^ «!55%
I'J^^ fb^T# <^ f?or -^r^ ^-difrfur wit 5iNTf^
^THWlf^Wf
v^> 3+ fiST %^ f%ir <fear WF ftrwT, wi" ig^
. /
Sh^hpor. *
iT<Tr7 % 5!rrar ;ft ffeor \<>7 ^t forest w»rffewt gfrfifr-
;^ «4»oJ ^JW^^ FT% ^ ITfJ VF UlNlflvlf % ?p%
KT35 ^•^ImcT, w% VT^rrrr ^ fn ^ jn^ if-
f^3T, W% Sr^« % W5W^ 3T%5STg^ -^ ti(t A
5 tHl^ 3^ir7 wrgr 9j7!nf §^ ^ Wftg"
r, >H% "^X ^ firi^ f^ Wnw^ %3;»
1
\
TTjiRltif
^[S*fr
N(irpnr.
tir?
<^ • " • _____ ^ft
xi^frjOlHT
FT, ^f^^', BTHMt^, ?5^ST^, W^ mdJS, ftf[ WfriF
•m^ 5H^ "^^ TTK, iM% ^ ^>Qtt t ^T^ wn^
«
»
f
ffen fif^d § 'fer ^w^' 5^' ^ ^Tsf^ ^'RT Brnj ^5^ff ,
t ^ y^ t^ f^ i^ Wt ^q^ ^NhH+ ^^rr^bMf
t^hwt TO, t S^ ^, %5? ^inar, wt f 5 wns
ffear ^^ ^TifT W(% ^Fgr V^ ex foR5T ftOHT ^ffe-
WT vl", "^ ■§% % 3T%iHt % K^U?5 "^ §^ f%^ »KH
^^drf ^1% ^9% vnijj ?M% Hf^ 55^ *fTz^ ^ 35hra? ^
^ ^; VST -Hmrjn rt % »m7 its % ^gn ;i35i wt
<« I liTwft ^Tjf ^ f^ f9- tfesr "MTra" t^ ^^ "iWiST
^ c
W^ IT<^ Wf3 i^R^, "^CJZr HT3T >r55^ WUt3T%
WT ^, ^ %^ ^fejjf ojiojldl^ % T3T 3^3 ?!5H^,
• ^TTarr ^ >H^T« sra^ 75FV3 ?5jf qfwmft I
^rfarar Tr?T?5«r % "Mur^rt f^ f%8r fi/ljd %•, ^
\
• «
wlf MH^j ^3rey> v^np* "§% W i9[^ *R5; <%JT sra^
fTET?! w^cf ^ TW ^^u^ ■%ar iS^ i^wt "^^ Ahht
IKftl^ ^^ ^ ^n% \nK> "B^ tf% ^% 3W ^ %3' WT
flS% xnii 3T^ wHwt jjsr f^uT 3r3f «9<fi<di ; xpy 3t
75t^ ^ I f^W fVlW f%^ ^i^ ^^Jsf ^it" ^% \JX> wc%
Tr?5> 1H% BT§3? 3T \i^:S Tft 5^ ^ tR5> f^CTT ^^^
iM% wtvi^ !5V5 % 3«r ^^ §%T »M% yr^ fircsT
/
iSrayr ^ 35\ff I ffesT Cum ttyd V55* w%^ ^^ vi
i«% fferr % i4?^gn?T7 ^ ^ gwi^ n^T ^HBt U35,
^TT ^ Wnr Kvff W^> §TT "f^^ Tr5T VT?!!^ "ftra^^T
^ffe'vl'i w(% ffer s^twf ^^;it f^ Sf7 iHF ^-
igg ^^[ar d Tj ^ n1?c> w% 5T« «r% %Tr wnnr f^
iH% ^^r» ^ W5B" eT^ 6ls(<f<«f ^Itf W^ ^S3 '^^ ^%
^35, ^3^ ir535t t^ ^ %^ f^hft oRT^ wrgF ^»
nn^ vR5 1 few t^ et vfwret >mf ^%»kt-
%ff35fVTjfif^W^
% nTSj ^ Ww p[5^ f%^ ffeiT 'ftra^ ST ^9^^ "s^
VWF %UT HTj V7 #^ ^^¥T Wt, ^ snfe ^|T% f^JST
fW WF ^ 25^ Wzft^T W I wt IJCSTHI^SB^-
B'hf % iwk WKIRT^, ffew f^ 'ST ft i dHf T> ffear ^
ife?t ^flrwt ST ^, iHt s^Tf- \rr§ ^ wt %#
Fftrwt ST, w^'^grf" ^TTi^bKt FifTTOct ST, nvr^
9^1* f%iar ^ STF TTf ST ^, »«%■ %i^ 5;wT w^
\
wt%nrt^b«T ^, fir ^jgOg Ntn^ f^ ;ft % vnr
4^ VTH 5n% I ^^e^wt xft^r^bwr ^ ?5t^ ffe^r ftr-
vrgrnut f^ fti^ fleti flresT WT^ JST fTsriMTj fSsHT
j«d«A >cyg J i iiAtO set ^ ^ ^ i ^dTi^i^ 5?Tgr
gn^ f^ ifggy ^ wf^ ^iHT Tdt g^r^ ^Qh^ figii
wnr sr^ f^ ib^ ?5t^, "^^ $ ^^5t zct^ vfr
^ iMsrara" T^' dW'vJ 7^ ^ sret ^T? i^ i^, \f^
% V5 "HUtjnrf^, SFVB W7 %% i^t 'srwtff ^-
l^^FTwsy * ^sw f^arr, fir ^Tr§, ^e>ct!ji^ <J wf
^ ^ ITS" wf^rsRSH ^ ^rH, wt ^ vBi^mu, w%
•
*
« <
«
/
^IMI^ ^l<j) % A«l« I
*r^^ VT^, ^Hpft § ?>n'M% ^35" 9"^ t%5W[T, vf%^
r
^ Hf^ % iw ara^ <%^ '^^ xh ^WR irtstj ffej^
t.
*i«^1 f^«H<^ t^^> S^Stl^ld ^ f%R> 7%" ^ fSlW I
1M% 'HJi^nd f^ K^ 1?5^ "SC^S Wftfe ^ffeWTj
«ir^^ ^ flr^ f\T7 ^?rT%WT» w^ t^ wiftF
Veft -^^i^T^, w%: Tfgf w^ 5Tira«??T^^>Mt * M^rtr
^ w^ Tn% "M^n^r % ^^Tifl<tii u w? tt^ "'rg'* ^^
, % ^nI % HWTJf ^ IHTffelMT H^ ^» »!% f^I ^
* > ^W"l« t ^ 6i^-tfljl -^tS^ W!tt I W% f^^T ^-
WT, iM% se^i^T? Mnr % ifTTj^TKt f^ 'St^ #1
%
¥t %3T^^ VT^firffenfTj w% fift 3^ wg" 3^ ^
¥^7 ^f?;:^ wit" ^ 5^ VF g^ %K «T FTTT %v
If 5[B" f%3T, wi" %3^ ?n25" fn ^T fiTB" iTiol' >?^
«
f%^ wnrt ^ ^t^, w^ M^iiil xfF war ^ v^^i
vl", gt - ma^Hlsl ^ fj :^ ^TT3S yffft} WV7 >HTU%
ir %■, Tid^ i d % wrffear 2^ vt-j ffew ara^ ffew ^
"S fecr Wdwritrf (jeOdi ^arf wf^ "^^r? ?W Ht, w{%
fkTSr Sort ^ ^ zrfrrw arf^wrr ara^r jft» ffear ffe-
^ >»or ^ 5TT^r pft, w^T^^ar f^ ^aft^ fw^ ^ ;ftwT
^gvf^^^WKTVF ^ fVwT 7m9i WT fir-
i
t
\
WT? f;r ^ ^ 5|% t Qg<d^ , ^^ftg- % f*r^ var
wra^;rT5ww®w ^rax, % tr^tiit set st^stb-V
WT^ ^K? sfistd "Jre"®*^ ^ ^N^ Tjjt; tjljl^i %, "^
%7 ^wt HBt ^ ^, wrt iits ?5E^wt I ffeH
flWT, iH% ^T^ ^3TT 3rt»i% % f^ ^T ^T^ ora^T
WT7 ^ %^j VF ?5^ % i^^TF, WB^ry w^^-
fTff <%?ff Ifrohft -sEfg^ giiT wi" ^w;J^ ^ ftr-
*»
•
'^8 ^ffW^ ^T#
. • J» .A /^ _.^ « -« *S ^*N .^.^ _«« **^
ftrwT, w% tw?^ ?ft#5f WTW%
ftwfW WrffeWT, iM% ^TWWT?t J5TW
^V9^
few* tK%W
y^^ ^> ^ %^ti HT \^ w^^ ^^ §Tr f^resT w ?5t-
lfTi ^TH lO jf "^^OTft fvw fter fiRWJT f^ % xi^ tfa*
i%H 3^ 25T5f ^9"ffeWT, % H?5 I^R® Q^ldl f^^#
HTTiT iKHT^Hf ^TMTafhMT SiF^ftwt ^ ^^iT ani?
few MTT^ W? ^% WTffewT, wt WTf% tft
BT, % W"%7Sl' iranOwt 35T55' iFS^rgt f^ \j;jT 3Kft
I" ^T|^^ W35^l %^> "Stt if^
^V"«r% UHIJUJ ^ 9*5^ ffelTj
% jpft fisn" yftrH % "Wtirar wf msT7«f^S%
• *
"^ ^* ^ ^^ra* £idQA WH^ f^jisr ftrarr d^^^?^Hr ^
^r^ "5^ R5ff UTS I f^TH %^ VUrg* % iTT^ ^7% f^ :j^
^^ y^> §JTt %i^ ffejT fSri^ ^ nfo^ yyr ^oif,
^ftyftfHJ S *^ '■f^wncT, ^ WTV WT^ «t3!^ «T flr-
¥T »H3|- ^ft i»n( ?^ ^ ^> IHW^^W Iwtf tXi^ Vlir-
t^ ^ lha+ V? ?ft I WSJ arnr ^, ^ flKU" ftw
JwfiUL MukM.
•??rT^^ ^ I t^ ^^ WTT FT% % S^TF ^^ Tf,
^ wn)- wry WT ^ ?5t^ CMHi'S vl", w% f^
§JT^ \[\^4^ ^ TW^ nTjs I ^ % ^hT9 fey
^; t flT f^ ■^■^TW, ^x(T, 3rat, f3^, >Ht ^ *»%
ifeF 1*1!% ^35, >«%■ few sfHFW ^ ^ ara^ w^^
^ ^TW ^, ftft, »M% VT^ % ^JTfVwt, W? ^f^-
xt % an^^ WJ ^ y^i ^wv -^vT ^ >H5vt ^ra:,
fY^ aOd^l ^wt $rtThM+ gd^igft f^ww «ra%
Wit ^H7» wt f^y^nrf % s^tjs f%^ -^ wfF v^-
%
i
^%^TF^a[%^^flrr»ft'STrv%;^ set f%T*
«
zra^ WTM% U3SJ iH% # wni%
'BhHrf
f^f^ W3T i^turf MI^I flM5-
\rT3Trnr ffen ^rnrr \f^ ^nc^wr^^^ ^7t?7&^
4
^WH (^d^9 ^ "tn WTirr % ^^£9^ Aujtf tJ**^ ftl6>
MolJOd " Midmo ^ ^g*^ gr ftrarr %^ ^wrt^wr,
Vt HT^hlct U35, 1^%" nF VF^TTF SBhMt ^^^
g^rg* ^sET ^> n(% %ir ^^HH "^^ % WW WIT ^WT
^Z5^ ifjT^ ^ ^zS^ ^@V7 ^¥T irrvf iftrv SET ^-
^t7 7i«n% ^^ TrnsTK % 7^vF^ ^ if wit ifti ^f^v^ft-*
'?¥T w»fr%frT^jfTSjft^TH% ^vlf ifjpr^ ''JflTW ^
BTnpvsr^ffesr 3r?+ "^flrwr \)fk*MT, t^r^wt' wt^-
4
«
..1
iiniffiray'f >nF vTTirfr arty 3^5 7!!9vimt7 9w
W3FS ?r?^ rCHT WEF g^ gf^ ^ TT kTCt WW9 ^HW
3%; w^ ^ %■ ^1 %Jdf^4 ^wii ^ I
trT7 Tc^trir i9^ 9i|tr ^ vv B!RF^
HBflift w;5W nwr?E ^ ! ^tK f^n^ i^ figM isffirw
IBT IMT?!^ Hjil jS¥T "W^* 9^ ^SfflBT ^ 1 jtiQlAfl^
71^ wftnf <4i!s) ^hi> w%i%WT^3B#^%wrwt^5r
% I %ar !g'«^ VBT^ w% SBT %•> .^fer aaf^ ^fenr
I
'^i^ arti m^ TB^ii^ 1N!9 ^vvte iiy J ^^/tf^s^Tiii^eM
f|i» ^<S^ ^fifr 'jjrfbsf wS" ^?RPor % vn^ ml?.^^
^^ ^ %'^i!dM iriraKvnsismTws' ?Bf> IJf^ ^^ ll%
^.S'H^IRf %»ilV^i& iPBr VSS^ vfl^f^ %n^
L
<4
f -
. fW (few ^Ry-dl df;?«l vl"j VF^FWT^^'^t^, Wt«V-
WWT ^ Mcfdl TTRfl' iz^ ^ ^% vHK J W^ ^fej fiftf
w^vT? ^^o" §war^ % jflit^ ^ wrap ^ firiMT itti
^?#ft vrgTTnr iwry ^tj^ w^ <H% '^^fF wt%Wt
%xr* wi' w^T^* vf# ^ V I f^ M jyT "^^^ "^^
\r33S> tfTU^, if^T* tS^> W^" WB> ^ ^@?5t A TRf "W^
WT¥% n25^ ^rgs" \ft utc; ffeir crt^ ^ 9^ ^ "^w
dwS Wf^ ¥H% nTK I ffew wrap HM^^I^ %w* w^
fc
>-
ifi
ifwrnftwH** wf& 35TV % i?f5^ W3* ^^'•n^, ffeir 14 ^*9
sBtwrf ^^TF ^teart ifnsV % f^ '^s^^rnhHt ^^bnt
iMT^fiewT^; fir sftiny ^'t f^ ^cir w€(^
ifti" f^jsT vfir^ Trat ^ft1% wr? '5^ *4^d ^ utvk
l^t ^ ar% H5TF ^^?W TSSlft ffe% WT f^fH^BT ^
BahfUu
^35rffjfSt'*t5'^^rwt?5Twft^ ffewtwt'
HF^^ a% f% U3S, wot ^ iin^ ^ \>-^ wi" wr^
%rfftr# ¥&♦ W3t ^rrt iftswvvM ^'^BT^f 'wtns
^
>>
i
i
1
tnnnr Jsnff ?st V ! wrmrsT^iMtf «iHdiiH« nwr
trrf" •WsT ^it;T WFT ^f^> wil' di^t ^n^ fKi iw ^^»
FatttUd*
«
tippf^nift \)f\>iMT> ufdrw^ ftwnr % ?to w<j ^>
^ra^t^ ^ BUT i^s^f tfew ?ra^ ^ ^ % isi(\l^ wi"
** HaiOce aid BUi.
^, .j^^^ ^^ *v 2^-^ ^ • 1^^^ iAQ^ v^^^ ^^^ ^Al *^ ft ^^- ft
traTBf UfF ^ v> Ttr ^Pf tinF tw ^jw tiT i?5r -^
<«nj» VrHiJ q \Jir> ^TtflMIs ^ wHT y» %IKt THW *f^
40
1
> The dfd Duiba— SaehnA.
IRI^ Wn*l% ^3351 t|pBr 4|U|I^ ^8T 35T^ tlUAl ffelT
F W^w 99 war ^75T VAl^ 9 TffWf 'RT^RST V7W^ 3T
tri ucs W9nw> •*» ^^3BTj Taw sy^f; tflrny ^
t|5J % wjf ^sHcF l^lhT ^r\r> W^" 141045^ % H+fldiyiy
Jiffr ^Tr> w^" ^ni^fg^. % At9% war wis ^xT ^ r
tsvi% XRP^ w% irar ifniFnK jswf i flsif 5<wn% ^
nwtvy v^9*i *^ <Wwr^ t^PET tot vn^ w
•tf • 9Wn| dUAl % 30I9 I
^^9 IMF wffjF VI fter ^ W3 ifij^ wjit" urwlr
IKS' ^%WT@ FT^ ^^ % ^ST^ Act ^ WF % I
f. ^ , > >v ^ ^ ^ r^ - ^
JaUlpor TftmUffA.
7t f\Jy %; iwi- TffJTT^ % jtJr, i:xr ^g^ wins
^ ift, t finite 3^ :gT KT(7lHTj ^ f><^i^l T^
3wf^ trr, w% Fi^ 'e*!^ % VT^ ■'Jw trr ^ I ..
Sofkot*
Hd^& %5r ijyTgr iH? WT?F irftry f*iiwi»< «r
^8tn{T F I 5^ TTsnBir '■ra'^ w^ ^ \ra: ^^i ^^
ssFf I irftr^f vsif % ?5 ^OT ^FT 'fhsTT 'ftrqfT fRji
^1 ^ WT^ THi, ^ KKJt^ JfH f^F ^kw "ft^ J^
WW Mflid ^TTBT in I ^1^ ^ vanrast ^^ % ^h^ ^li^
FW9r «W xrac I feiT wrarr wr w^ i|th JBTWW fi
V
«
C
7
W7 vf^^' w^ W3i" wra^ftregr tnsj im% flsn vtt-
WFHt s^hnt 4'Mcll vIK I ^ +fl«Mi> ^%1% ^fdin«9
i" varw % i«r ip? ^ ^, »m% «Qi«h<Q Fn^ «*f^
B&iiiohftiiiitftr£«
^IfflTSBT 44MIA ^1 irf^% vU?^ ^ cfiTii 'arwi's?
•fis^ 'rtW' % % '^^fjs v^ 'MF ^% ^% \r?5i ^> ffer
^1
»rtr w? xfct jTir ^ftwt xft utc i fgyj nCj^ wftr-
«%nrTf ^35Tf xi^ % «!§• ffe^r ^ im% fi^
'•
%
\
ffe% % H^ v^ n^^^nfi^^ST^ % %%flf ^?^ ^F?
*Fft^ v?^ % 5fv ifew 2Pf# Tfeft ^fr% 1^^ <SrBWc%i
^ ITPft UVIlcT tJW^ tn oTHIiJl^ %3T^ \n5 1 ^S(\h
%l^f^^ ^irfo^ $^ %^[^'^:6 fe|*j4l 4l<4iifc IRSI 4||(T-
^wnw §|T 'ftife ^If^ iRcn 9nv%j ^w^^ono auff
V
»
;
>
«
)|fre!r f?§%) srrn^ wcsiftisr^ f^Ai 9nfF 9^ iiv% i
f^ <it:oT: i?K5r "f^, W?rr?5 WTTrtY. ^^^"^3^^
- Eh&i mfr Saj&de Baloch div
% of% ffesr Stt ftnr fiJi^T tI" ; #H fi?^ ^^3" S^%
^[^ fTSW fvi^ MlvJrf "f^ ^t "^^ "^iSJ^ ^"C^ V I
Shekh Miiai di PIn4L
^if^ wr^ flijit ^ I ifrr set ^rBf ^i'eIst ^ "ra**
^ VWnr ^ vl", Tfryr yew ^%wrf gT;?t % %nT
i(T<ft ^f*^ «T ^j V7 sRt §7st f^ ^^"V 35T f^rar.
Ft ^ ^ ^Wt ZT WT^> %75"f '^twt mtflf wI'U wtf -
4^ ?9^ vW> »!%• ffew f^ % <^T?% HS- i^T^ ^;
»!%• ^grM3t ^ ffeHXt §FT%3r ^, fir fZt FTvI t f^25T,
^ 2Kff OT waper I .
<•
*
M
I
W^ iret ->§^#»|t W^fb^t ^Ww^ TTK^ii 1M%" fteV "jHf
sswt % ^MF Tnji ^ T% a% i^Tra? tiff wn^ #7S* '^rat
f^B" Hfii% Trar^ w^ ^H^ "rfwrr ufrz: %$ #;i ^ "^tk-
^hxt ^T «rrz; ww% u?5 1 wlr ffe^ ^ry ^ f|^
WT55 XT^r ffesr f^ ^1 #tr % ^ -»^at ^ar ^f^wr^
'WT^ 35^ fi^^ ^ftsT ^ I w^ fsjft sppwr & wftrar
>Eft ^nr ^T*^ %• I w% ffeiT »r8W i^ ^sft "ifr #^
% Tn^, w% iar^ w^ ^r w^H f««% vm « w^ fir
tTFs't f^ ihsF W7 «t;i ^^r? %j <%w ^s-Rt fvi tr^
B^ar ^"^^ ^% ;J35 j w% f^wg- frsxr? ^ igw^^
#z:, ^ ^+ igWT/Vwt f^^ ^T^f TRc » w% fen
4- «..
i
f Bum ^* iwl^ W<^1HTt ^^ Wg "W^ % ftwyni
war? ^$ w% ww^ ^^ sBf^w^t % ;p^, ik^^
iTTSfl, aK? twtr^ B^ ^, wt fan?^ <ztt ^ ^ ^
V I tzR ^^T? f?5Qr ^gwyf" lex ^^arT ^5? ^"^ w^
few W«: «> iTFFt ^^ ^, W% VT^> WWOTI
nrv? sr«r*M«§ % wrnpff vrsff ar^iiif^ f%ra^ ^^ %!■ 1
net OTFHir ««r % ^^rhr f^ w^ w$ t^ ?fif% 1
»nr ^fftr ^b^ w f^ «rp%, w^ iiSk is^igr Mt%
^TO WT3% UR I w^ ife&t SW* HT ar?!^ (ijiilhft
^^nrr .^1 finr tw wr^ wk W9i 3w% i^, w? #«r?
flsw WSJ ^*r % ^^wt wftfiihict ^rxi ^Br ♦ti' ^f?
•
•
*
\
%U %% twt WTVJT f^ %F ^B^1wt, W^ <^
UR t Wt ffelT "^1? f%^ fl5<5t %?5* ^Wt % Sar 5W SST-
Farfdib&d.
t5%WT^ <r5T ^ fiTWT » 5^ %? 35^ fiT^ "^firoiT ^1
^f^ ^ W^ ^fH % jft^» vt^> S% af% **^ ^'d > w^
W Vf^ ^'HS ^* wt ffe^ flraiT unz: ^ ^« W9
t
k'
4»
4.
1
4
i
• Jlumg kSL
^> WW f^yWhMt JZJWhMt **Ht/l*MT UTti f^FRT^
«IT ik^, "^ fSnii-, lihn;! f^i", ?i^ ikv(^, i»(%
^ <%^ 3^t ^H^lwt sTX} VF 1^ T? VTOTF ^
f^ flf^ ^ f^F ;ft WH i^THHT I ^ f;r % vSr
WHiT?f fiifacwT ^<YWT %i ^ §H f^ ^KTiwst iw-
•
I
w^ >rfr% wF few *ri^ % f^vjn^ ^nT^ t^^
V, w%" JTT® fv^ %ar <%3 §ii B'HJhMt >ra^ iiy'is
^% ^% \R5* w^" §iT ^%tn% ifw sRTan wst 991^
%•! net Tfty fJ% «T iHr WT^ v^n^ <^ w?^
1ST ^gr ^ftPHT ^, wt fifit % fK i§H flf^ 4
QaBolk
*
c
1
i
if^vifs KWjy^, »(%f«??*% pilfer #ii*ira^
w&r&*
•^T^ sB^Vwrf TSTf % ^ <lwT?Bt wet ^
«?^Wt iTf3rF ^, w% <\j^ wwT ^ fiwnwt ^ i%Tift^
\rrt vRsi
^^fW* ^ ^rsTft Kt» ^ irvHEr i«? "^H firwr, gt
ftiiwi ^i^^^iHt ^hjt 'ST tl"! g^ ar^ % "infH ^'^^r
ftr»HT%-, VF Hfb» ^ ii!?trrg5 j^TBt vfii% wt flr-
nr^ ^^TT^ «w W7 f^ nWt^ €r \f » "et^wT^
<^^ ^ ^^ 3Wif ?a»^ ^» 3T% %IT <*ra% vnr^
% ^ ^% W7 i^ % m^Ti -fir «(T^ ^gftwt #
% %# tjTjfir ^^rt3+ «rfhHt %«2rt twTiJf^iiftni*
»
t
I
WT^ %3r5T ^^, w^ ^w f^i^ ^V ^"^ "MTSTPnt
fwwTi ^^ 3^ fvT ^ Tf!i:^TW3 set ^ «rTf%H ^
TW^ <^ *ft ief^WTf % ^Tf VTiff W5f ^^t 3lgr7
irar^ % <^ ^ ^^ U7t I W% ^T^fhMt ^{TZJ^wt
^; VF ^ ^T ^Jh^ ^¥t WTTif <rfar »<7WF w^ W^-
WH% ;njt w^ Hftw % ^i- f^sr y5T fanssT ^, ift^fw
<%^ sinw ^ ?rrarT tI", «m% siBt i^t % «rj ^t f^
■fih/rszl^
1
c
i
i
i
Jalilpor.
*frar, w% ><4i i d s^Hift TOt uw It ;n5, w% »j^^
^* HT# vart, >H^ VJft wftrr^iRnr % <lra% ffer ^
t^^ ^RTMT jjraj 4HM s^ ^> W^" "dAraJfT^ ^W
jrar % ^» w% sgS^ 3T!^ ^ ^rra* ^aws % jar tlfe
i
^•%
npH^ TSWTSt ^ TSttW \
argrnSJT TrtTF ^ra"* w? ^jbt o^ij %f3 'fir <%^
^t^> w^ wii" 7^ ^ ^g? \(shHf Ti%e5hMf
wf^T^iWS, -w^ di'ri'dJ^ f^ W^ wry ^, f|f*rt
%r ^ sfs Ite i^ wr 3FHt, iwi- ITS WT3> \r& i
f3w fv^ f3T*rt ^ f^ j^fxrj ^t ttt^ ^zt irf^wn"*
^Ai@ ITg-y % 5or %^ ^;t ^, W(% <^ «frr ^yr
Manchar.
WPS^? TO* ^ WT^ Trrarr ^> if^ ^r?!^ ss" w-
Alfpur.
4u
4
m
^ ^Tf# ^, ^ ^g^ fuft, W^ ^^ iN^Wt
Hanx Mim&r£.
• xTTX »p5T?T ffeoT WTJF rTTinT, W^ W3tgt ^
di^d ITS' '§WT=r> W^" VT^St l»n5?53 % I
Shokhlipiir.
HT§
tfewT ^, fir Ath ^ fYH HfuF
#STT W7 5^> g^^ ^ra^ %■ I fZtl %W f%^ VT?^
v^ ^inf7 ?rri)r <^ w^T:e alt^i; >h^ fir %S? ffen
fir %»f *Rhf C9%1T ^ ?WT 3n«? ^^ ^ffewT nt i
•lor i?>in^
w% f^ % g^rw 37RV MftrwoKJJ 3WT§ wrar ffe» l^'d
wsri' ?Eft 3ft^ q^t ^rnt. w% tfew ijS^^
- o
3VT?T *r»H <^ »{Tfew"
•^^Sf^ v> ^ ffeir ^^ ^^ ^rer ii^wtt? ^k^ Wflf^
w^ tjud^'d ^^ ^ ^?55 tfesr ^»T \|srT awig f|-,
# -373* »Rft VT?5t KW TfTlHT Ffifer ^j w^
JRTT%
. Hndabbfi. '
;b5» int are^ ?i^ % h% ^ u?5 1
W^" ^feW W5T35 % ^:% ^ ^^ ^nt, ^ fl^w f^^
m^ f^ ^ gt ft<»0^ld1 f|- 1
Sarkpur and BhaiJgd.
^ I iM% y?5^ ^%^ wy ^Sw ^ 'VF^ wlf finsst
^hwt ^TPt \I7f I §W ftlw i%B^ ftfy M^d \I35*
«f^ nrvil^ WR; ftiJii w^ frt%r^ wj»dQ
BigiribAd. (ZTf^WasMUd.)
^gT MH i fkw T^'ffewT ^; fH %i^ war irjrer j^,
3^ ftrar H^d ^ 9^1^ ^ "ftrwr i w% ^%tit %^
^r^wwrfllHf ^ ^fef w^OT «53r> ^^t: ^^^ ^5Wt^
^fw ■'^B' ^95F <9fHH ifti^' I Irar v^s^stb ifirftrjr
•
• . ^
■§^ w ^ ^ f^ VF sefwcrf vAi^ ^arex %\
* w% ?m »MTc -^ §^ ^rraiT ^ I w^wftrSfffer^
*l >ie 6r<y<d set << iAJiivi %, % ^¥T •^TOt >H% vHirfH
%t;rffe2r^fvy ^, t tJ # ^ara? w^ af^
^ % >^ -47 fear wftF ^> "R ^ FT^ % %3?5 s^
g^dl<S'.»i fiT¥t%?riTf^3S^?ftnWT ^tfewrr
Wftl? ^i2^ HW'5TF WnrflSTir ^ ^ »|0TJT% ig^-
c
i
Wf ^vT ^W ^559T f+fjl f\(^^ ?TT> 55^ 'dWS %IW<J
•ra", WcT %3r vRTT? ^J^:^ ^^arfhwt i 114^ idd ^r^
Tf^, w^ ^T^ v^, w% <^ s^ »{% wrgB'V
UvUdi^^ d^'Hi^rtfur ^ ffezr i^T3T w^ -i^u Tteait
Farartir, or Pasrdr.
V?WfF ffe^ XTTT^T arabft Hftr^ ^; ^ s^ liNr-
WgH xHS} ftiJt^ §^, ^0|<i ^ W7 ^ 3^ fi?»
Enmfib&d. ^
%WCT^P5 f^ •iraT^np ar^tw^ wftw ir?trt^T%#'
• ••
W^ ^^ M I »M% W^T^f ^Bd %•?» <fe* VVr
vTHHTut % F%^ WT%5r, ^^ ijWT w% ^P^, ir»-
1^ f^ ^ i^Nt^? Tra^ uq? i^, w% ^ WW v-
!^f WF oNt iSjt K9V9 wy 4fti9& urar ih^^
n?^^wrB!^^^wygygftTiwtvg wS^^%MA>
m
%^?Wji^ iMfiifisrf^w* yt ^ ir|r ^p?ft 3Kff
1M^# ^ l^imr .1% M4^4i> '^n^ iMiQ^ pp2^ {id
W37^^) m^Tsi^w m^mi^ini^i «p?g
^ ^?97T %v iF^bl^ Hiii7 irflnr %>; % w^ mi
i^ i^ u^» HI? ^ it" «C7 :iM^w 7% ^mn %" ; %(7
5 ,o
a
^
4
¥+^fzHiT^rf ^ w?rT^ ^^^ ^ra^^ ^WH ifl^
jft, w% ffesr ^^7 «tw WF jrr^ wa" ^ net
fn ^rar f^ ^mal ift; g^ w§^ srs" tfdM'-a ^ ^-
ItothftirttblUf.
il^ "tvri(t f^ ^ Hmu, war '^var f ^ % ^ ^ i
EboprL
^>ijr.i>% ft<*0^»d i gT %^; >H^ w<T^ ^nrar ^»w %
5V '^fef V^ '^ W u I
^ Sambarii}.
if^^^rwra? ^^ %■ ■'J^ ^> w% ftr>MT35^^ %• *■
^ }i^ w^ig ^> WF fv¥ i" life^^TF ^w w" irfaft
•
« •
wrk ^lif iST, «R irn^nj^ set ?s5frr^ t^ HTf^T
^sra" % ^T§ ^§% ^7^ iiH" fiecT 55^ ¥T^ "M^ fvsi^
Wi^ SET 1?%IHT ^f^WT fflRSt ^} ^ s^ infhs' ^-
TTF^ VTftr^' T?ie^ 3RT> >M% r^MQg' ^"hr 3rt, w^
• WT5 Q6(6w r, iH% fferr f^ # ^ i^sr fvwx ?ft.
«
^
I
•
tiy ftwf ^ far f¥3T, w? ari^ »iK^ti»3f ;^ ^ rtft;j
iirw% trAi f^viiisi ^ani^y #3WHt^ ^'Oju^t, ffeg^-
VB^ f^ffilf i|iu^ W^^ « > w^ i^tr % *f3r tt^
^ t?iSs?« t^ ?ftt9 f^ vt f%* tjiraft % I
B<lgb&n£8 di Fin4i Me.
vsT^JttsvT, ni«r f^ znt% ^5»WT lif^re %■ i
» '■
Mdfl ftc& ft9 f%S5 ^^ iW^ SMl^i T; '^H'fe-
4.
I ■
4
• • •
*
^ns "fsst K5*Tt ^^hHt «^gt, f^r twjs^ 551^?^
\WJ "J^T^ 35tft (^f^iirr
«
^
^; iiJ^TT '^*rF> <^ <^ ^tfVwn' ^ ■qrgrjft ^1 ^hfrr
fiT^^hJT3^?CT ^¥T t^ ^«T jft, wt ^fBWT^
^A l Q V5H % 52r jf? ^, W% 7T?5^ VB"^ % CT^
Ja&jrwi\f or Dafiurwi}*
»f?SW ^^^3" W^T^ vl"> W% vJtIldi 4ldl^ WfxTJ ^^il"
?5T^ i^SSfkwj fll-di v; f%nT
g?, ^jWj sRH^rj %%> w%" ^ "sr^ ^% U35, far <%-
75^ f%^ o^id uwTF 'MB'j w%" aR3" vHft itr^n's Trail
#7S^ f^ sre^ ««^W WF ar^ 35% "^ ^ vra I
It
i
«S9>n% 797T % 3017 I i*!^
firwT ^j wftrt «^ seTf- f5rjT f^^ •^vn w ^,
feiH fls^ ' ifat % >M% ^ 1% •??? ;r?s I
ftr^ % arr^ vrx, w% jtvI m^Q'^Ia irfte ^^ift
■^wen^t ^ de6i<d \r35i w^" ^h ^?5t s^ y^^ ht-
^TSt % 5g%* UKT^
t^^ "^^ir %H t^^ >MT% llTf J f^ ^ WTO n^ ^
wy^jwt ^ -3^ ^ '^^ set wit >ht^ v^ i
^Rjt^ WTy%
»«% 3i% \£7 g^ %3T I wf fkn ^jKiO %|-, ^
#^ HUT -g^ TTt^T <ft HvH^ ^ finKT, aM% ^^Wt
3!%> iM% ^ "H^ "^^ ^T tnr ^^ ^rrt 3<ir %75t
<^fi'VTggT^ w r Q i m T»-#iy mvi<n^ i <g %^yg'ffT-
^ 3^ ^ f%^ ftoKT, wi" "fift ^FTraiT €fVwT fln>cT»
w% ftT% f*T? f^ftTWT wt, #% fiwffir ^^hti t
ffcrar w? xnBT % ^?s^ ^^ ^^rt ^ ^"f- ^j w^ $w
«
«
• •
wr %iT K^ 5*5T Aiiii 1 "yrj "^ % ^W ^HT 3pit
liter 9gT w^n y^ f^%nw9^^9S9^w9f(^wf
% ^^3s* 50^^*?^*^ ^^s^ w^ \i«^d ^ fuMf!^ rmS' ^%
fwtar ^ ^^ 5WT wsT % I KHW^w *(njin^ ^
78t % in^ Mzrr <%5i*^^ iwt »f35^ w?«R^ ir^#-
I
I
*
^itnnf^^sT, ^ i»nv% ^fwt^ ^tt "swff wti w^" ^w
^ fSrar, # f^ § 7TT3I77 f^ Jfifw^ FTO^ SET ^9-
*iio^<ii^ ^ ^i\id> §iT w^T ^wjV ^ 2r^F ^wftrMt
K'8rarTT3rt?rr ^a^f%5W^i VFftn?r'5?fl' V?[F
I
'At «^hft xiTHST iTfuF Vvn^^hMt«iT^hHt\i7
• ^W«T tj-, 1«% dmnmA ^ I ffej WtsTF F»^ 9^-
+fl«^^ % ^T^ T^SfF W^re Pfti 1%1T 37^" 35TOF> ^
w^d far f^> uri" ffew %w % ^ fi7 vt^ f^
•
. . •
•
;jTj flj^flr ;r7 vTSTTj ^ ^tsf? ^F% f^ wt^ ifti
W» tjnfir ttJRB ^MMHTX 5 TSm iMJi Tff^^> tSlT
W^lf^ W^WST;
^STS* ^ f%35f* t^BWT W^WBOTW
f^ri^^^^iw
(.
c
i.
^ wn4% ^ *T§x55 ^ w finKT I yy^ <%rar tv^
^ MT^isfl'^ "ffesr v^ar jj*^ *n|w ;§ ^rs^* i ^5i|f
ilff^^Ml J ^ •§71 ^ S?^ «HgJll f%^ Vl% i|fB5 (idflX
3Mr& *W5Wf wwnid ^T ^ "^iftir t^B* wif ^5 w^\
\iMii>< iv*!* % "gwRrar wt vv(% otwt ^ inm*ir
fiS^lffesr ^n^ FT%^ dMS 5§:f^ Wf^FRft ^T^EH?
wwl'^t^t^Tn^'ijfwv^yiiiid iJ^F tret' *rt I w^
tSrru ^* 3Rt 3*^ flaPNi4$^& % fiiltT^ V53T, gt f%iitft
^ ITS *rt?5 ^35^ ^ ^ % rfw HT> WET ?2ft3T5JM% Jjjiy-
%^ 5 »if%^ Hi^ ^?i%> ^n^ rf^^ld^^ s^ d»^5iid1 «3-
w% ^35MT35 Sfert % «c<cf^ vts^ wnfi ^rrf ill fir
* * »
wfb^ ^Tvra f^ra?? 3i%"i flt "Wrw dft-Wlsl^^ w»
fllWT, 3t f%f*ft ^ 'fljf % HTH3 Jer 55TCIT ^YITOT, W^
^ f^ Wftl7 %Fr35 ^ flrorr, g^ %7 Wt" ^^WT )K«
<^i[g^ AJTrdgu ^3s>ftTHt75ift>wiyraTti»npg
^ Hi> Qi4t« ^< l«ii'Hft7%9^ "^^^"rafTT'
=975 Hi!% 3rff ^ warer itt, ^ fTsi ^ruf \|3r ft%
?| ^ set »f?^ 3^ t^ ^^ SH^ ^ I wt ffew
f;r % i^ ir^ B^Fffry # % set 3?^ VF ^oTiw-
?wn|"
I^M
wn w^ »d»rf Iter f^TS* ^er «T^ FT% ^^^5^-
^%T3?n3r ^^ ^TT^n" ^> wsr war j^Hid ^ra"* wr? fzf
y?STf % -ttrdWig ?ST^f^^T^^I w%^t
^% v;n^ ^^^ fi^ wrarr ^, f^rr ^ jrn%^ ^t
4
stf ^ ^^ W»l ?5vff M«l^t I "ffelT ftr^ f^B* f>I^ W^
nry «CK^^?T, iM^ fejr?, wet ^r^^ ^ Yf^nm
9 ^
n4 ^jfwci^ F^jCT % 35»w r
• ^eiT ^# W^ 58^ % V3W% ^^ ^ WT^ % i% ^>
% HFWar WAIW> Wf^" W^ Sts" % idt^^ §% ^77
^5er ^ vTSJ, iwt 25t^ W^ ^Rf^ ^1 wt f^ 5? #
g7%iBr9% ^j^tiNi w^siwd"^* ww^S%%tjnt
^ ^ftnwnft ^ 3W VI w% ^"c ^^ % "li^ ii^#d ^^
HTZfT^"^^ • "Q^ ^ ^^^^^ t;^^ tit w^ %
¥T^, w? ^'dd^g i d fiev ^^ f^ ^rr ^, # i|t9
^> "^ ^«4d«ji aftwnjft unr^ vrgirnr % ij--
•
4
•
%t> W% T?W TrrS^' ^U* 'ST W3J 3Tflr %■> W^ ^?r5H If*
«wf;r % 35W MJ|«T ^, w^ ^ W7 HAWd^ag
9
% Ihr frr *f^ «T \n5^ tif% ^75, ^ irftrar % ^ ^-
1^ ^1 fu- % ^ anft «rwr ;jx, s? #75* % "Ji?^ WF
fH5^ vr35 1 >«% ffeiT firTS^ f^ ^ w^ ^rap:?*
«*ji ji^TWHt ST "tor TChit hCiji^ m% wer
V3WIST % I ^nr# ^i^rfid '^fF^ wrj ^^ M \rc ^^ i
• i i Sh» Ja «tfl net gyg^m ^^g %"> wi* ffetr wft?
T^'B BTBT *|i^i WTOT^ tr^ Taf^Rf 'git (Jld'C ffST 'qTtT
^ 31% Tni> w% siEft APjdt iter az^ ^ 3t% U3t i
- . ^
^^•c %^ ^WV \JA < Jd I
" o
»IP3Sr ^gg tO^tti ^1 w% ^ ^TWT »nr ^1
Iwj ^ ara^ SET V3^ wT*f% U35 1 w^ ^rfsv? %
ar'a* v^^r^ ^^ ^^ ^it jrt ^%^ M^Q^ ^> firrrr
Tbb VovKiB, OB Ohahahit Doab.
«fV ^, w^ «i<kfdiMiti % *«ivmfe6' ^ ^, w%
i
^ffWrtl' WKfvTS
?w^ ^ ft<*o4 > di ^^
^ ^^, Wt ^ra^ ^7¥T 35TW ^ ^, 1
• • fligrtt.
9^<)id IW^F yrgHTTI SET ^^JfrtfeWT i3<\iW W-
ftrj%|-im% fbwwrj<j HTiHTy^^ffgT;jtTjg3!gT^i
KfVt liJs^r fter Mart \j;bt^ ji^UHmA ftrwr ^i
UF "^ ^^ ^ %FR5 vt^ vi" I w% ftwt ^ fen
f^jHT ^mrg »w, WF %sr ^ TO '^rw^ ^ i
MfjK l^lJd ^^^ 3f Wni^B5T ^ VT3C9n7 v * %
: Q
* ^
^8% Wfl^ vR5 I §^ T^^ft^f^T^ ^ "Try l3lT o^I>
^^^k _^^^ MM^^U I^^^^^ ^^^^ s ^^te ^^..M^A j^^^^^ ^^L ,^^^^^ ^^^^^ ^^^^^
q* v^^^^^rs ^I75l v?^g7STf5«r ?? tgor ^^ ?rar
lyr w I tbaT nnsjT in yr v^ tit, xfgr ^r?7 mRf
»f% ^Ttyr irf?<wr =9tfewT flT. wt «^ iRH l^WT
~ — — —
% ^'erar a^raft flpnft '^, im%* t^ ^n^ vrH' wvfiir
*fti ^ ^[^ fN?r vHt \l"j »!% flKW ftii^ war w-
WT55V? %'^ t^ ^ ^T^ JCftW % ^ tfBtfTS f
I
• •
Mifpuor*
^K^ ^9"?!rar fl^ WT^ W^" wftB+ war i^<dd M5TO 1^
^^T!7t>^'515 yWW "W^ vHKj W% ^^^ ¥T%Wrl'
fesr ffew 5»fw ^n* '■(TTr %, % fii9% HfbFVJsnj" ^
Kdf I ffew niRitf ^ "ftnlbs hW^ "^ft^ w^" ^^if
9y^i ftTvTT vn^ cwcT ^, wi^ "^WsTS^ §"3^ % ?ir
Brf^% \nsj ^ ww^ wwnfe t^jir ffe%r jort iMffrit
WT> ^ ^?ft ftj*' ^iB*" 3Rff sw Hsrar ift; i»nrnqar
%%; VM^d ^ f^rCTT, FW % ^Wf 35135" W^ ^ W»%3|T|
SF siftwt • w[% fteR SH^ ^p»ni^ vn^ sra^
+iijflf ^I'dijA warsT xft ?svff} ^5 5^ ^3" ^^^^
Igsti W^ *(Nd 35T fX^dQ' ^FT^l Midi JTT55 ^§^ f^^
iff^ 'tffir% USE; ira* ^ <Br% ^tvt 75\ff ^^^ 3^ ^^
«H6«in 4ST8P yc% u?5i wt f^rrl" aiFTf sefFwr^
If fliH % ^^^ ^^rft THif ^ iiftrwt WF Vl^ ?f5^ral'
W W^ ^125; W% ITT^ ^%T^ f%^ ^3t K^nT 3CT8f ^^
fW^ ^Al$ VJnW ^553?^ %•> US' "ftC^ \ft \nK> w^
«5% w% wS^ WF m^i^ U3E; i^ % ^gxftir %% ^-
^ri^ % <r^<&<i^> # 31^ WF 8Zr i^ \rtf , s't f5f^
fSf^fv tfT^ ^snr #^ iM% ^^^ i§3T%3 97^» V^
1
4
wj^ i^^ C|i«j^i §^sw 9farw, w%" Fif^ ^r^r wnv
ftuKTST ^, ^ f^ ^ ??%n(T> w% w^teIw*
jT^t^Ra- winr w«T w^ ^Ts^ % ywv v^ ira- s^ft,
»»«% ^g^ ^TTT WT^ V^ Vr^» 3t 1^ Wt- 35tS^
. sfft %5^ vs ^^ wBshf ^in^ iTT^ vl-, 3t %vr
^ f%9 ^^ wf% ;t3c, hh^ #yFT i»n«il^ ^w
7^T{vpsrtiTnrw€i ffe^ V7 ^z* wg 7^ vj
wftrwT I ftn fw^ wiij "^^^ w^i' % n^ livid
Bgirtt. .
ftj'H^ i d ^Tsrf % ^% ^IT HF w% ^^F v^ar^
f^'^^TO% 17i I 1H%" ^^TO ^%f% ^ AfJdt
AUmdr*
«f¥37 ^3n# % ^% vara' % ftrf^wt f%^ ffer
#1 w^ ^A«V' wftrar % ^3 ^5^ ^Vft jpsf ^^i^
i% flw visTT v^ra* 'ST ^^^ ^jnar ftj*6i ^, f^nr % ^-
^ 9^^" W^ % S<P?% ^J35> W% §Tr % WHST 4^^
ffewT ^ I iM% jy^niiQ ^ firi^ f^ in^ % wi-
THTgr sews % "ffar ^fef Tf %■> ^tw f^B" sra* v^arr^
phQtwali&.
WT^ % IMAIdi \ft 5^^ "^^ ^ f^ ^^351 W^ ¥W-
fX^^of^ ^?%wn§' f^^ tiw? wW^ \f*i w% ^iipjT"
?^3^ ^ first ^^w^^f^^iVFTJti^ 'er
•^ <%r^ flS^ % 'ft^ "^nw 'MTz: iM% 145^5 ^ 'T^
^Fhb VirsBf OB SzNDH Sagab Doab.
i
4.
I
ni% vrjcnw W ^rrsfhit % %^ jftg- ^kr ^, w%
WTWVH % ^ ^ fiWT ^fTFT ^, w^ tw % wi^*
fJrar f^ ^jT3' ^ ^ I ffeJT "SW^ ^ f^Twt^s gv
voT^ f^B"^ ffg?f^ WTOF w{% ^^ ^, <w% stvwaff
<^H ^WT% f^ ^% ^5% wfbd ^ssrg? sra% trxi
flffvPr ^nft fItaFT jsuf J ffesr 1M79 ^AidH ^ "ftnsyr,
ffew vH^ ^ TS[Tdt ^HfiMT^ "^^w ^^ wS" ^ira^ ^^b*
f¥WT %> «t «r% ^ i sJd*^ ^ ^nr9 XT ^, 1M% VW!^
• flra^ <^V ffT f%^ I HffflUT sffT^ ^fer v^ ^ ^ IT-
. •
1M «»n^ftf<.>«nnr%s«7,
^> wt Ajwnr f^ffr» ^ ffe8r ter ^s^^rr ^, f%rr
^ \ ^ fk^ i^ gig" \J?r tl" TffbM? ^T w(F, wgr
Bt vaTOf ij?r^ ^'vF ?rr^ 3rff ifr »nr% I
«
^^ AIST^ ^ %7 %R" »f55^ v* ^ ^ Vt w^ I
1^ "ftftrt ier i5H ^F?T tf HVTut ^ flra^ f^ gf^f^
»H^ ffeiT fki^ % TnNrn% ut VT^ vt^ ^«ji**i'd tI" i
EhauibicL
<^ ^^T^re f^ ?¥T ^^ fSresT ^, ift- f^r ^ flwt
xft vnr ^; W^ ^¥T 3T3ft 3TBT ^ f^ ^f^sBT ^ I »
Mankerd.
W5^ ^T f^rWT ^53 WTfH W^ ^35*" <%^ ^^'»
w^ vnst^ tit % H^^ %^ %«ft aresHi ^ i|y
t
1
I
«w. nc? ffear i^ TTC ^1 iwt f^ % f3f«i% V*
^ "w^ ffe>i ftrwT V5i^ ^ piTi VF i^^o tm
ir& v^ vrr w^t -^gar w^r^ ^ -visn^f ^ ^m
pert Dbpaafii.
#vr s^ ^^ n^TTV «ry, wr? t^ i^ to %, w^
^ «r^7 v^ f^ »rer H^ % uli'eT^TF ^i wi% ffear
LambL
WW xtif Act vrnvT ^, ^ KSt^ % flfi^ iff hht-
E^ ^ ^j ^ ^ vl-fHc* 'MV^ WF ^nrB" ^ TO "TTT^
R
•
t
• * • ^
Saror.
iplft ^§aft, w^ sfVwt^ "^^fsr §^-tf«ifl^^w%iaf
5&^ •ha* V3" traf I ^ ^ ^ ST7 TRTF Ufa:, imf
• pert Ism&Cl EMbi ae&d KiakUmr.
fK f^ %^ TRTTF «{F, w% ffear il- or, wt ffer
NeoQuiL
Dliaimfghebi B<m, and Pindfglieb.
i
\
^pjf^ ^^ www ^ JSWy I H'^f
^ • • *
^fV7^%^ii^ i^Ssfvf w^" y»i*n ^'ff war if
^m1^ uA i >wt wgr ^ ?gg ;ft iy ^"^ vl"! <t?»^
^^ ■%* arWV vl"> "fwk sIW4 ^fff >M% JT57 ^fs^"
f
Maojg^h.
>r?5fi^Qi6' % ^ ^srajt f^^ i^hFrn^ thw <5it arr^
w^ VI w^ ?r%rf ^^^ % '*f^^ w% iiicff^dvi \nK 1
BiQgpiif Ehflf £•
^ m
W>» 9t i§75 ffejT ^snitl^f^JM^ ^%^, wfbtf ^l\l<f
«^* nr^ 7f<H4d<it % «Tf a»rr tinifTi sift fff ^
%7 v^vTnc firvt j^ ^ 97 ^^mcr t • net ^^iVT-
^'t^PH^' ^ "^i^^TH ^IW \ftF wrar ifrsf <yt% ^hthk
^, ^ WrvflT V^ WTJW WfW WX; >M% f^t ^
%1BT "iNn^ ^ ^^'rf ^^B" w? HHjjd y I w% ffe\r
% KTftnHt «T ITT; wt Ht^ WtvW UWt% JBT ^gH-
\fzr^ \n5# w^ H^d'MTTSTa wafif i2^wr§ ^flid $dd
% 3^ % ^TT? W^ ^F^ W4\l BTiT 'MT^ %" I
Khushtb.
% tlf TO ^^1 W^ ^H ^ ^SW? % *MT^ tjTS' WT
WWB viSti^ V *l*lAllKT ^fglMT ITT I
ii3^ "sy^* w^ i?wt w? 'fnaH^ S^-sr xns i ^^ ^
^ % XRTTF «W, W? '^I^ TOt, !«%■ ffe* ^TBT ^-
liRTT fifWT ^1 nc% VHW wTf^ 3CT«5F ^ ^ I ^felT
^ET»n% f^ W^ ^fH|{t vnjf xTS* 1»4% §H w^ ^
Wwlft BV WT1(% TTXf W% SW ^ ¥T^ dl(^ MTHT
* ' «.
\
^Kfr^i^W^^T^,. <,«<,
"f?^
"tg¥ i^ 7fif% vHSi wnrr w^ wTv ^ ;n5> w%
JHtfli t4l4<dl Vj "ftTR fl?^ ^ vl^Hld 'TJ* W7 hW ^
^ Tnrn^ % YT?^ v I gv^^ Siar ^ ^f^" ^ i^
Jihlam.
<%TT <^ HH !(• «M7> WB tfer ^ TO ^ I H^ ffeW
■fvF wej"> «h*Oj % v^r^ i » ^irt^ ^^ ' w% ^
• •
t •
wi" ^feift wftiV % JSnnf' V7 ^%w^ ^fil? ^ ■ftTsT-
isjfvB Ttrcv *<mff-d»^ i wt ^TSiT »rr ffeif^
Butis.
53TH SET fSrsjT f^rrew ^ jf? ^ ^Tm^r ^^
SET If^^^lfklfT OfJiWT %> ftr ^^f?^ f^S^fif vTWT^
arj aft *f*R!5t ^rr mmoij %arr %«> v^stt^vvxy *
f%i»rrst % orT?3 vuT^ ^7^ fam^MH <€^ %*»
wf %iT fira^ 'ST Qidrii 5»Tc^iMt ^nt f%^ ^» iKi"
fiR^ ^ ¥whsf ^^T^ T^ '^^H"* w^ ''I'sra' »(7 ^^ ^
— Aft ^ ni n ^■_n «S S^ ^ ^ I) ^ , ^ ,0^
% 4*
\
WT^ Nrar> wt ^ in^ fSrwT f??^ fVwfi ^ 1 n^
Kift? 8611 cfyT^ »nj «n"§^ s?^'& ^ ^?w *r?ft *it 1
fen vjk % far^ st ira^ ^sr^ WTf^ w% #^ ^,
!«% f^ VT^ yc ftri^ % ^ w^?ft vn# inn^ ^
W^ ffeJT VT^ ^ ^rtft % ^ i|T5f J5W ffear 3585^
^^i^l ^9 WF f% ■fe'r TfJST XifiA ^> W^" "fevT 353JT
^7T9^ tr? T4V irnarr 1TTI5 ^pau gitrar "Ti fXcfT
firi^ et WOTT % gif srg^ ftrur vt^ ^^tii %i
tiF HJWid ^ ^^"i" ^ ^ f%^ ^^rer ^ 1 w^
?ranf % % M\<t6 vns Trni* ffear KHyd ^ttut ^, %
fkiT97n)'%^ yj^i wi/jAf « ulsf f%3s: %jr OTT ^1
ffew Mdo)' fiT*r ft«r fn ^ 3tHW ^'^ wjit hm?^ vTK i
• •
•
I
irs^ ^Wff %8^ ^^ % 5WT^ oNt Qhi^a wit** 3t
^5BT\(T^Wte^ qis^fir^ ^^TUT 3i=reTirti
Wnf% UK> % 'C?'5% % VWF ^VcT a«4lrf "ftf^ ^^
3CTi^3si^%VT?ifgTgf^f^'M idHisfl Trgrt^. ^
^^ Qm^ y^ V ^ w% %F fiii^ % S^*8r fismr 3^ 'cr
f^ f ai" ^ u?s, V? %75* <^ Mt^ ^raF ¥^-
wvw^j fSsFT pMt f%RT Rflcft wrST^ ^ r^
s^hMt xW, w& ^ VUT g^ Q-H ' IB "^ ^ ^Vwr
^^ VTHB";^ W5 ^in^ «n^ ^wi ^Tst 551 \n?5^
ft
%
«
ss ss ^ as.
??t% ^r?j I w%vffeir xfsiT^ t ^% f%:ar ^^ Jwrr
^PTWT^, firTT ^ anr^T oT^ WT¥% 71^, w^ f^
ser d»lG TT; Wi" ^rf^ ^"^, ^ f^ 97TTT % I
>M% ^q'^sr ^ift ^ ^ 1? ^ ffejT ^H*^ if^ ?»n^
Bishandatur and Bakr£I&.
Tm I tfe^ ^ iSbJ^^ % ^ 553f 1T3 ^ iltJM ST
>Mt ;J3> W% ^ % ^Hcfl<fr fld^'d WTWKT^S, TUf^
SET ishs w# AT»fl'S'«fl M^a irg^ v ; ffeift ytt?
WET fiWT 35TSr Vgbst 555^T^ C7%1KT an3%^{ tCeT
5TT nrff ^w atwr "Sr wnr at bw^ yt girgr? ttst
35T vr H$; rJQ ( ^ fCT gr ^ ^ ^ 39% U35,
IM% 5^ ^%r>I> ^ ^H %JT ^B" VT^ ^ ^3T ygfT
W^ FH% ^^3 iSl^ ;n5 » f%H^WI%%^^«T
^if85ft|^ «t TO 1^^ vuT^f^w* w^ w^rt
^
^
• •
%
•
^ ; wt f^nt ^ ^f^wTf ^UH ( f^ri?sw ) % ^,
^ww ^ % ^^ Hre^ wsr 1^5% ^jTii w% ffeirV
xfH^?rra5", »M% ?ret wt ifft »nsj3T75t war ^rnf^ ^^?55t
3CT?^ d4«<^ vl* I Wt "fist % ^ Oy-H* ST gin ^
<^^ iff\r xrs ^^ ^^ \t \ %w ?w% ^^ W5-
sfijiirr# HT^ TO ^ UJS* f^ AMIH Mvli^ttWdl-
%«i'*^ wnw uR, ^^rjst f^^ tt^T??^ «6^d % 3T-
• »
1
• ^ •
r
« •
L-
I
%.
^ «
■ill
. 4
- 1
i ' ■»
*
I
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11