Skip to main content

Full text of "Blaupunkt 1982 83 TV"

See other formats


© BLAUPUNKT 





Farbfernseher ’82/83 





T 








leaaaanana! 
bke4 تو‎ 
رد بد کہ کر د ده‎ 
۲+4 
وه(‎ + o ++ 
+++ و‎ + 
ERA # + 
.هم‎ + + ++ 

د > 

++ ++ م 

44+ د‎ + 
rt 
www 

4. 4 

sas. 


> 





| 
f‏ 
کہ موو 








کن ہد 











Eindrucksvolle Farbleuchtkraft durch 
عطمط‎ Glastransparenz, hervorragende 
Maskendurchlässigkeit, kontraststei- 
gernde Leuchtstoffpigmentierung. 


Gestochene Bildscharfe durch ein 
hochleistungsfahiges Elektronenstrahl- 
System. 


Konstante Farbqualitat durch voll 
selbstkonvergierende Technik — da muß 
nichts mehr nachgestellt werden. 


Kurze Anschaltzeit durch Schnellheiz- 
kathode. 


Lange Lebensdauer durch geringe 
Leistungsaufnahme und stabilisierte 
Bildrohrenheizung. 


Hohe Ablenkkonzentration durch 
Sattel-Wickeltechnik. Wichtig für Bild- 
qualitat vom Videorecorder. 


Klare Bildbegrenzung durch glatten 
Rand bis in die Ecken. 


Blaupunkt Technik bringt 
Blaupunkt Leistung . . . 


Blaupunkt Leistung hat eine sichere 
Grundlage. Unser Farbfernsch-Chassis 
ist das Ergebnis von Jahrzehnten inten- 
siver Forschung, sorgfaltiger Entwicklung 
und verantwortungsbewußter Fertigung. 


Das Blaupunkt Konzept sichert Zuver- 
lassigkeit von Grund auf, durch überzeu- 


gende Lósungen bis ins technische 
Detail. 


Dazu gehört, daß wir immer stärker 
integrierte Schaltungen, Hybrams und 
Dickschichttechniken eingesetzt haben. 
Die haben viele empfindliche Bauteile 
überflüssig gemacht. Und was nicht da 
ist, kann nicht kaputtgchen! 


Dazu gehóren die geringen Stromauf- 
nahmewerte bei allen Blaupunkt Farb- 
fernsehern. Das halt den Energiever- 
brauch niedrig, das sorgt vor allem für 
wenig Betriebswärme. Und kühler lebt 
länger! 


Dazu gehören aber auch eingebaute 
Schutzschaltungen, Netztrennung und 
stabilisierte Bildröhrenheizung. Damit 
hohe Leistung sicher ist! 


Und Blaupunkt bietet schließlich Stück 
für Stück geprüfte Zuverlässigkeit. Weil 
jedes Erzeugnis kompromißlos streßge- 
testet ist. Immer wicder in vielen Ferti- 
gungsstufen, schließlich ın Langzeit- 

Funktions-Checks vor der Auslieferung. 


Auf Blaupunkt können Sie sich verlassen. 


. bestens ins Bild. 


Erst im Farbbild wird aus hoher Leistung 
Faszination — Blaupunkt Farbfernsehen 
„live“. Das hat viele Gründe 


Blaupunkt Fernsehen. 
Faszination aus Farbe und Klang. 


Dazu bietet Blaupunkt ein Programm, das 
viele Wünsche erfüllbar macht. Weil es so 
vielseitig ist. Weil Sie aus vielen Bild- 


schirmklassen, Komfortstufen und Design- 


varianten Ihre Entscheidung genau nach 
Ihren Wünschen treffen können. Und 
weil Sie dabei die Gewißheit haben: 
Unabhängig von dem Gerät, das Sie 
wählen — in der Qualität gibt es beı 
Blaupunkt keine Kompromisse. 








Hier ist unser Angebot für Ihr Erlebnis, 
Tag für Tag hautnah dabeizusein: 
Blaupunkt Farbfernsehen „live“. Durch 
ein Farbbild, dessen Leuchtkraft und 
Konturenschärfe faszinieren. Durch eine 
Tontechnik, deren Leistung für ein- 
drucksvolle Klangfülle sorgt. Durch ein 
Konzept, das Ihnen Zuverlässigkeit 
sichert und damit Faszination aus Farbe 
und Klang — für lange Zeit. 





Blaupunkt Farbfernsehen 
„live“. 

Hautnah dabei. 
Heute und morgen. 


Die Serie IS 32. 
Fern-/Bordbedienung. 
Zwei komplette Bediensy- 
steme — beide mit allen 
Funktionen fur Stereoton 
und 2-Kanal-Ton. 


IS 32 im Uberblick: 


Infrarot-Fernbedienung. 
Programm-Direktwahl. Bild-/Ton- 
Einstellung. Individuelle Farbbild- 
Grundeinstellung. Getrennte Rege- 
lung Hohen/Basse. Elektronische 
Basisverbreiterung. Balance. 2-Kanal- 
Funktionen. Tonstop. AUX. 
Bordbedienung. 

Elektronischer Sendersuchlauf. Ma- 
nuelle Feinabstimmung. 32fach-Pro- 
grammspeicher. Programm-Folge- 
wahl. Bild-/ Ton-Einstellung. Hohen/ 
Basse. Elektronische Basisverbreite- 
rung. Balance. 2-Kanal-Funktionen. 
Tonstop. AUX. 




















Die Blaupunkt Farbfernseh-Komfortklassen. 
Überlegt ausgestattet, sinnvoll abgestuft. 


Die Serie IL 32. 
Fern-/Bordbedienung. 


Das Blaupunkt Zukunfts- 
Konzept: ein Bedienteil 
für Stereo und Mono. 


IL 32 im Überblick: 


Infrarot-Fernbedienung. 


Programm-Direktwahl 
Bild-/Ton-Finstellung. 
Individuelle Farbbild-Grundeinstel- 
lung. Tonstop. 

AUX (z. B. Videorecorder). 

Bei Stereo: elektronische Basisverbrei- 
terung, Balance, 2-Kanal-Funktionen, 
getrennte Regelung Höhen/Bässe. 
Bordbedienung. 

Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bereichs-Vorwahl/Abstimm-Automatik. 
Manuelle F einabstimmung. 
32fach-Programmspeicher. 
Programm-Folgewahl. 

Bil -/Ton-Einstellung. 

AUX (z. B. Videorecorder). 
Numerische Programmanzeige. 

Bei Stereo: elektronische Basisverbreite- 
rung, 2-Kanal-Funktionen. 


1 


ges" Far 
ag 








Die Serie I 16. 
Fern-/Bordbedienung. 
Zwei komplette Bediensy- 
steme und Programm- 
Schnelleinstellung durch 
Sendersuchlauf. | 


I 16 im Überblick: 
Infrarot-Fernbedienung. 
Programm-Direktwahl. 
Bild-/Ton-Einstellune. 
Farbbild-Grundeinstellung. 
Tonstop. 

AV-Taste (Videorecorder). 
Bordbedienung. 

Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bcreichs- Vorwahl und Abstimmauto- 
matik (AFC). 

16fach-Pro rammspeicher. 
Programm-Folgewahl. 

Bil -/Ton-Einstellung. 

Manuelle Feinabstimmung. 
Numerische Programmanzeige. 








Die Serien T 8/T 16. 
Bordbedienung. 
Bild-/Ton-Steuerung über 
Drchregler, Programm-Di- 
rcktwahl über Tiptronic- 
Tasten. 


T 8/1 16 im Überblick: 


8fach-/16fach-Programmspeicher. 
Programm-Direktwahl. 
Bild-/Ton-Einstellung über Drehregler. 
Automatische Scharfabstimmung. 
Programmanzeige durch Tasten- 
stellung. 

AV-Taste (Vidcorecorder). 


tiptronic 
1 e 


yt 





Blaupunkt Farbfernsehen 


mit Stereoton: 


Auch der Klang hat dann mehr Farbe. Und der Ton kann plotzlich mehr. 


abrufen. Das eine über Kopfhorer, das 
andere über Lautsprecher. Dann kann 
jeder die Version hören, die er hören will. 


Mehr Klang bei Mono. 


Aber auch Mono gewinnt mehr Klang 
durch Stereotechnik. Weil nämlich auch 
Mono-Programme automatisch über alle 
Gerätelautsprecher (oder über beide 
Boxen) abgestrahlt werden — eın Plus, 
das Sie immer hören können. 


Blaupunkt. 
Die Welt in Farbe und Stereo. 


Mono-Sendung 
z.B. Nachrichtensendung 


ER 


Mehr Moglichkeiten: 
2-Kanal-Ton. 


Zur Stereotechnik gehoren zwei gctrennte 
Tonkanäle. Aber wie man die 6 
dieser beiden Stereokanale zu einem 
gemeinsamen Klangeindruck — eben 
zum Stereoklang — verschmelzen kann, 
so lassen sich natürlich auch zwei ganz 
unterschiedliche Informationen über- 
mitteln. 

Etwa so: linker Kanal fur die Original- 
fassung eines Westerns, rechter Kanal 
für die deutsche Fassung. Dann konnen 
Sie per Taste selbst entscheiden, was Sie 
hören wollen. John Wayne persönlich 
oder seine Synchronstimme. 

Mehr noch! Sie können beides gleichzeitig 


2-Kanal-Ton-Sendung 
z.B.Quiz 


Fernsehsender 


Auch dem Freitagabend-Krimi, dem 
Spielfilm, dem Schauspiel gibt Stereo 
mehr Möglichkeiten. Weil es einfach 
realistischer wirkt, wenn Bild und Ton 
einander voll entsprechen — wenn zum 
Beispiel die Summe des Kommissars aus 
dem rechten Lautsprecher kommt, wäh- 


rend er rechts auf dem Bildschirm spricht. 


Breiter scheinen als sein. 


Und damit dieser Breitwandeflckt bei 
Musik und Sprache so richtig eindrucks- 
voll ist, haben Blaupunkt Farbfernseher 
elektronische Basisverbreiterung. Da- 
durch werden die Lautsprecher scheinbar 
weiter auseinandergerückt — und die 
Geräte bleiben wohngerecht schmal. 


2-Kanal-Ton-Sendung 
zB, Film 


۲۴ Deutscher 
Original-Ton Synchron-Ton 


Fernsehsender 


Wenn zum Farbbild in Hautnah- 
Qualität die Klangfülle des Stercotons 
kommt, gewinnt Fernsehen eine neue 
Stufe der Faszination. Und dafür hat 
Blaupunkt alle Voraussetzungen. Weil 
das Programm so vielseitig ist. Und weil 
Blaupunkt Farbfernsehen Ihnen dic 
ganze Fülle der Möglichkeiten eröffnet, 
die die Stereotechnik bietet. 


Faszination Stereo. 

Stereo verbindet Bild und Klang zu 
einem neuen Grad Vollkommenheit — 
läßt Sic Musikprogramme neu erleben. 


Weil erst in Stereo die ganze Fülle hórbar 


wird. 


Aber nicht nur Musik gewinnt mit Stereo. 


Stereo-Ton-Sendung 
z B. Musiksendung 


Mikrofon 


Fernsehsender 


7 
O 








aktuellen Bereichen, Ergebnisse von 
Warentests, Programmvorschauen fiir 
Fernsehen und Funk. Aber auch Unter- 
titel zu auslandischen Filmen in Origi- 
nalfassung lassen sich einblenden — und 
schriftliche Kommentare als Hilfe für 
Hörgeschädigte. 

Mit dem Arkansas IL 32 VT sind Sie 
schon heute empfangsbereit. Und viele 
Blaupunkt Fernseher sind vorbereitet 
auf dic Nachrüstung mit Videotext-Dc- 
coder. 


Video perfekt: AV-AnschluB. 


An jeden Blaupunkt Fernseher kónnen 
Sie jeden Videorecorder anschlieBen — 
einfach über die Antennenbuchse. Damit 
haben Sie gute Voraussetzungen für 
qualitatvolle Videoprogramme, ob selbst 





aufgezeichnet oder von der Spielfilm- 
cassette. 

Wenn Video für Sie immer wichtiger 
wird, empfehlen wir die optimale Lósung: 
den AV-Anschluß: Das bringt noch 
einmal cine Steigerung der Bildqualitat, 
das macht Programm- Mitschnitte direkt 
auls Video-Portable (also Videorecorder 
ohne eigenes Tunerteil!) móglich. Vor 
allem aber: So kónnen Sie auch die volle 
Leistungsvielfalt eines Videorecorders 
mit Stereoton und 2-Kanal-Ton nutzen. 


Blaupunkt: Zukunft eingebaut. 





dienung, die bereits auf alle Stereo- 
Funktionen ausgerichtet ist. Also auf 
elektronische Basisverbreiterung, 2-Ka- 
nal-Ion, Balance, Klang. So können Sie 
sich Ihre Wünsche von morgen pro- 
blemlos erfüllen. Bei vollem Komfort. 


Mehr Information vom Bild- 
schirm: Videotext. 


— ۳٣۳-۳ 


EIN NEUER INFORMATIONSDIENST 


DES FERNSEHENS 


Mit dem elektronischen Service der 
Fernsehanstalten kann der Bildschirm 
noch mehr bieten. Und alles rufen Sic 
per Taste ab: Nachrichten aus Politik 
und Sport, Informationen aus viclen 





Was wir meinen, wenn wir sagen 
Blaupunkt: Zukunft eingebaut*. 


Mehr GEET In Farbe: 
SECAM (Ost). 


Wenn Sie im Empfangsbereich des 
DDR-Fernsehens wohnen, können Sie 
auch dessen Farbprogramme in Farbe 
sehen. Durch den nachtraglichen Einbau 
eines PAL/SECAM (Ost)-Decoders. 
Das ist so problemlos wic alles, was 
Blaupunkt für die Nachrüstung vorbe- 
reitet hat. 





Mehr Klang, mehr Möglich- 
keiten: Stereoton. 


Zunehmend sendet das ZDF Programme 
mit Stercoton. Faszinierend, wie vielseitig 
die neue Technik ist! Natürlich sichert 
sic zum einen mehr Klangfülle bei Mu- 
sikprogrammen, mehr Dra matik bei 
Spielfilmen, mehr Realistik bei Ubertra- 
gungen. 

Aber sic bietet auch neue Möglichkeiten, 
Fernsehen nach Ihren Wünschen zu 
erleben. Weil Sie dann bei 2-Kanal-Sen- 
dungen zum Beispiel auch einmal wählen 
können, ob Sie einen englischen Spielfilm 
im Original oder in deutscher Synchro- 
nisation hören. 

Blaupunkt bietet ein breites Proeramm 
an Sterco-Farblernsehern. Und die 
meisten Mono-Geráte sind mit Stereo- 
Decoder nachriistbar. Unsere Serie IL 
32 hat sogar von Anfang an eine Fernbe- 


Ein Farbfernseher ist eine Anschaffung 
für viele Jahre. Ganz gleich, welchen 
Blaupunkt Farbfernseher Sie wáhlen — 
Sie haben Anspruch darauf, daB seine 
Technik Sie nicht nur beim Kauf tiber- 
zeugt, sondern Ihnen auch noch nach 
Jahren das Bewußtsein der richtigen 
Entscheidung gibt. 

Das gilt für die Zuverlassigkeit, vor 
allem aber für die Zukunftssicherheit. 
Das heißt: Ihr Wunschfernseher soll ab 
Werk vorbereitet sein auf mógliche 
zusätzliche Programmangcbote der 
Zukunft zum Beispiel auf Kabelfernsc- 
hen. Und dann sollte er Ihnen auch 
spáter noch besondere Ausstattungs- 
wünsche erfüllbar machen, die Sie heute 
vielleicht noch nicht haben. Zum Beispiel 
Stereoton und Videotext. 

Deshalb bauen wir Fernseher nach 
einem klaren Grundsatz: erweiterungs- 
bereit auf mehr Ausstattung, nachrüstbar 
auf mehr Leistungsvielfalt. 

Wenn Sie also neben den Leistungen 
von heute auch an die Móglichkeiten 
von morgen denken, ist ein Blaupunkt 
eine gute Empfehlung. 

Wovon Sie sich schon bei Ihrem Fach- 
hándler überzeugen kónnen. 


Serienmäßig fit fürs Kabelfern- 
sehen: Allband-Tuner. 


Kabelfernsehen ist im Gesprách, regio- 
nale Versuche laufen. Vieles spricht 
deshalb für mehr Programme, für mehr 
Auswahl, die Ihnen bald noch mehr 
Möglichkeiten bieten kann. 

Dabei ist wichtig: Kabelfernseh-Pro- 
gramme erfordern eine besondere Aus- 
stattung des Empfangsteils in Ihrem Gerät. 
Blaupunkt hat das schon heute berück- 
sichtigt. Serienmäßig! Alle Blaupunkt 
Farbfernseher haben deshalb einen 
Allband- l'uner, der Sie schon jetzt emp- 
fangsbereit macht für die Kabelfernsch- 
Programme, die die Zukunft bringt. 


Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernsch- 
Programrne. 


Nachrüstmöglichkeiten. Zukunftssicher durch 
nachrüstbaren PAL/SECAM (Ost)-Decoder und 
Videotext- Decoder. 


Anschlußmöglichkeiten. Sterco- Kopfhórer. Stereo- 
Tonbandgerat. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhörer 
(2. Tonkanal bei 2-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlaut- 
sprecher. Videorecorder über AV. 

Maße (BHT). 66,6 x 45,2 x 42,0 cm. 
Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronzc-metallic. 


Die Alternative: der San Marino IS 32 Stereo Color 
in bronze-metallic. 


— 
Il 


۲ 
1 
\ 
| 
Í 


| 


Il 
HH 





Tonaus A eens AV-Anschluß Elektronische Videotext 


2x5 inus Basis- : 
Quasi-Parallelton Stereo nachrüstbar 


verbreiterung 





Numerische 
Programmanzeige 


Blaupunkt San Marino IS 32 Stereo Color. 
Eıne Dimension mehr. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auflallend brillant, bestechend konturen- 
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 


Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei 

TV-Programmen. 

1. Stereo-Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder 
HiFi-Anlage. 

2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wicderga- 
be beider Kanale — zum Beispiel Synchronton 


über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer. 


3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualität. 

Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte 

Sterco-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut- 

sprecherabstand. 


Hochwertige Klangausstattung. l'on-Ausgangslei- 


stung 2 x 5 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprechersy- 


steme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabstrahlung. 
Quasi-Parallelton. 


Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. 
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschlieBlich aller 
l'unktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum 
Beispicl Balance, getrennte Regelung von Bassen und 
Hohen und elektronische Basisverbreiterung. AuBer- 
dem: Speicherung der individucllen Bild-/Ton- 
Wunscheinstellung, Abruf per Taste. 


Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bereichs- Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuclle 
Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Sterco- 
und 2- Kanal- Ton. 

32 Programm-Speicherplatze. 


LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. 
Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk- 
tionen. 


AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualitat bei Vidco- 
Programmen, Nutzung der Móglichkeiten des Sterco- 
und 2-Kanal- Tons bei Stereo-Video. 


Fern-/Bord- Sender- 32fach- 


Stereoton bedienung | suchlauf | Programmspeicher 


und nicht zuletzt besondere Effekte. 
Aber auch das ist jetzt möglich: Fernseh- 

rogramme mit 2-Kanal-Ton. Dabei 
en Sie zum Beispiel wählen, ob Sie 
zu einem englischen Spielfilm den 
englischen Originalton oder lieber die 
deutsche Synchronisation hóren wollen 
— und die gewünschte Version abrufen. 
Ganz einfach per Taste über die Fern- 
bedienung. 


Vielseitig auch im Komfort. 


Denn das ist ein weiteres Plus der Klasse 
IS 32: der Bedienkomfort. Dazu gehören 
komplette Infrarot-Fernbedienung und 
Bordbedienung — jeweils mit allen 
Steuerungsmöglichkeiten für Programm, 
Bild, l'on. Also mit Schaltung der elek- 
tronischen Basisverbreiterung, mit 
getrennter Regelung von Bassen und 
Hóhen, mit Balance-Einstellung, mit 
Abruf der besonderen Möglichkeiten bei 
Sendungen mit 2-Kanal-Ton. 


Stichwort Zukunft. 


Wenn Sie sich einmal ansehen, was am 
Blaupunkt San Marino schon heute 
serienmäßig ist und was wir an Nach- 
rustmoglichkeiten vorgesehen haben, 
werden Sie bestátigen: zukunftssicher ist 
er auch. I 


Faszinierend, was die neue Tontechnik 
kann! Mehr Klang, mehr Erleben und 
noch mehr Moglichkeiten — Blaupunkt 
Farbfernsehen „live“ hat damit eine 
Dimension mehr. 

Und dafür bietet der San Marino IS 32 
Stereo Color rundum beste Voraus- 
setzungen. Er hat das leuchtende, kon- 


turenscharfe Farbbild, mit dem Fernsehen 


zum Hautnah-Ercignis wird. Er hat 6 
Klangausstattung, die Stereo besonders 
wirkungsvoll zur Geltung bringt. Er ist 
technisch umfassend ausgestattet und 
zugleich besonders leicht bedienbar. 


Maßvoll in den Maßen. 


Dabei fällt sofort auf: Der neue San 
Marino ist besonders schlank. Er hat 
zwei eingebaute Lautsprechersysteme 
und bleibt in seinem Platzanspruch 
trotzdem so bescheiden wie ein Mono- 
Farbfernseher. Das heißt: Stereo ohne 
Stellprobleme! 


Elektronische 
Basisverbreiterung. 


Damit aus platzsparend kleinem Laut- 
sprecherabstand eindrucksvoll große 
Stereowirkung wird, hat auch dieser 
Neue von Blaupunkt eine besondere 
Klangschaltung, die elektronische Basis- 
verbreiterung, Das Verfahren ist auf- 
wendig, der Effekt überzeugt sofort: 
Denn plotzlich wird der Lautsprecher- 
abstand, den Sie hören, viel größer als 
der Lautsprecherabstand, den Sie sehen. 
Damit Sie wirklich erleben können, was 
Stereo kann. 


Mehr Klang. 
Und neue Möglichkeiten. 


Stereoton bringt mehr Klang ins Bild. 
Mchr Transparenz, mehr Natürlichkeit 
6 





^ BLAUPUNKT 


Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 

Nachrüstmoglichkeiten. Zukunftssicher durch 
nachrüstbaren PAL/SECAM (Ost)-Decoder und 
Videotext-Decoder. 

Anschlußmöglichkeiten. Sterco- Kopfhórer. Stereo- 
Tonbandgerat. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhorer 
(2. Tonkanal bei 2-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlaut- 
sprecher. Videorecorder über AV. 

MaBe (BHT). 76,0 x 52,1 x 46,9 cm. 
Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic. 


Die Alternative: der San Remo IS 32 Stereo Color mit 
nuBbaumfarbcnem Gehäuse. 





Tonausgangsleistun Elektronische 
2x5 inus) 9 [AV-Anschluß Basis- 
Quasi-Parallelton 


Videotext 
nachrüstbar 


verbreiterung 


32fach- Numerische 
Programmanzeige 


Blaupunkt San Remo IS 32 Stereo Color. 
Leistungsstark und formvollendet. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf. dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 


Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Móglichkeiten bei 

TV-Programmen. 

1. Stereo-Wiedergabe über Geratelautsprecher oder 
HiFi-Anlage. 

2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 
be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton 


über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhorer. 


3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualitat. 


Elektronische Basisverbreiterung. Gesteigerte 
Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut- 
sprecherabstand. 


Hochwertige Klangausstattung. Ton-Ausgangslei- 
stung 2x 5 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprechersy- 
steme (je 15 Watt), Hochtöner mit Frontabstrahlung. 
Quasi-Parallelton. 


Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. 
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller 
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-lon — zum 
Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bássen und 
Hóhen und elektronische Basisverbreiterung. AuBer- 
dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton- 
Wunscheinstellung, Abruf per Taste. 


Bordbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit 
Bereichs- Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuclle 


Feinabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo- 
und 2-Kanal-Ton. 


32 Programm-Speicherplatze. 


LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. 
Leuchtpunktanzeigen fiir Sterco- und 2-Kanal-Funk- 
tionen. 


AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualitat bei Video- 


Programmen, Nutzung der Móglichkeiten des Stereo- 
und 2-Kanal-Tons bei Stereo- Video. 


Fern-/Bord- 
bedienung 


Sender- 


suchlauf Programmspeicher 





< 


sprecherabstand, den Sie horen, ist 
größer als der, den Sie sehen. 

Und die 2-Ton-Taste ist wichtig, wenn 
das Fernsehen Programme mit 2-Kanal- 
Ton sendet. Dann kónnen Sie entschei- 
den, was Sie hóren wollen. John Wayne 
im Original — oder mit deutscher Syn- 
chronstimme. Oder Sie entscheiden sich 
gleich für beides: englisch über Kopf- 
hörer, deutsch über Lautsprecher. Damit 
jeder die Version hóren kann, die er 
horen will. 

Beinah überflüssig zu sagen: Natürlich 
lassen sich auch Balance und Hóhen/ 
Basse über die Fernbedienung 
aussteuern. 

Und zusátzlich hat der San Remo eine 
komplette Bordbedienung mit elektro- 
nischem Sendersuchlauf und 32fach- 
Programmspeicher. Der macht die 
Sendersuche rasch und bequem, der 
macht die Senderabstimmung exakt und 
dauerhaft zuverlassig. 


Fit für die Fernsehzukunft. 


Was wir an Zukunft eingebaut haben, 
erfüllt Ihre Fernsehwünsche von morgen: 
schon heute serienmäßig Allbandtuner 
für den Empfang künftiger Kabelfernseh- 
Programme, Nachrüstbereitschaft für 
wichtige zusátzliche Leistungsmerkmale. 
Damit Sie gut vorbereitet sind auf vieles, 
was Sie vielleicht erst spáter nutzen 
wollen. 


Ein Stereo-Farbfernseher mit zwei ein- 
gebauten Lautsprecher-Systemen, dabei 
in den Abmessungen so kompakt wie ein 
Mono-Gerát — erstaunlich, wie wenig 
Platz die Blaupunkt Großbildklasse 
braucht! 


Das Bild-und-Klang-Erlebnis. 


Natürlich bietet der San Remo all das, 
was aus Fernsehen unbeschwertes Mit- 
erleben macht. Zum einen das leucht- 
starke, kontrastreiche, konturenscharte 
Farbbild mit einer Automatik, die Nach- 
stellungen überflüssig macht. Zum 
andern eine besonders leistungsfáhige 
Klangausstattung mit 2 Zwei- Wege- 
Lautsprechersystemen. 

Nicht zuletzt aber: All das, was der 

San Remo leistet, kónnen Sie leicht und 
bequem nutzen. Komfort gehort zum 
Konzept! 


Stereo voll im Griff. 


Über die Infrarot-Fernbedienung konnen 
Sie das gewünschte Programm abrufen, 
das Bild aussteuern, die Lautstarke 
regeln — Selbstverstándlichkeiten in 
dieser Klasse! Aber auch alle Móglich- 
keiten von Stereoton und 2-Kanal-Ton 
haben Sie damit in der Hand. Dazu 
gehören elektronische Basisverbreiterung 
und 2-Ton-Funktionen. 

Durch elektronische Basisverbreiterung 
konnten wir den San Remo so stellgünstig 
schmal halten und Ihnen dabei dennoch 
Stereo mit Breitwandwirkung bieten. 
Weil eine besondere Schaltung die Laut- 
sprecher beider Kanäle akustisch ausein- 
anderdrückt. Anders gesagt: Der Laut- 

8 








QM.‏ یا عم 
Zë AM TNE TT‏ 


Nachrüstmoglichkeiten. Zukunftssicher durch 
nachrüstbaren PAL/SECAM (Ost)-Decoder und 
Videotext-Decoder. 

Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo- 
Tonbandgerät. HiFi-Anlage. Hochohmiger Kopfhörer 
(2. l'onkanal bei 2-Kanal-Ton). 2 Zusatzlautsprecher. 
Videorecorder über AV. 

Maße (BHT). 70,3 x 44,5 x 42,0 cm. 
Farbausführungen. Bronze-metallic. 


Die Alternative: der Mauritius 15 32 Stereo Color mit 
nußbaumlarbenem Gehäuse. 





Tonausgangsleistung | AV. Anschluß Elektronische 


Videotext 


2x 10 W (Sinus) nachrüstbar 


Quasi-Parallelton 


Basis- 


Stereo | verbreiterung 


Numerische 
Programmanzeige 


Blaupunkt Mauritius IS 32 Stereo Color. 
Ein bildschónes Stück Farbfernsehtechnik. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 


Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei 

TV-Programmen. 

1. Stereo- Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder 
HiFi-Anlage. 

2. Bei Sendungen mit 2-Kanal- l'on: separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 
be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton 
über Lautsprecher, Originallassung über Kopfhorer. 

3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualitat. 

Elektronische Basisverbreiterung. Gesicigerte 

Stereo- Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut- 

sprecherabstand. 

Hochwertige Klangausstattung. Ton-.\usgangslei- 

stung 2 x 10 Watt (Sinus). 2 Zwelwege-Lautsprecher- 

systeme (je 15 Watt). Quasi-Parallelton. 

Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. 

Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller 

Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum 

Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bassen und 

Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer- 

dem: Speicherung der individuellen Bild-/ T'on- 

Wunscheinstellung, Abruf per Taste. 

Bordbedienung. Elektronischer Sendersuc hlauf mit 

Bereichs- Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle 

l'einabstimmung — und alle Funktionen bei Stereo- 

und 2-Kanal- Ton. 

32 Programm-Speicherplatze. 

LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. 

Leuchtpunktanzeigen für حم‎ und 2-Kanal-Funk- 

tionen. 

AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualitat bei Video- 

Programmen, Nutzung der Móglichkeiten des Stereo- 

und 2-Kanal-Tons bei Stereo- Vidco. 

Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 

Programme. 


Fern-/Bord- 
bedienung 


Sender- 
suchlauf 


32fach- 


Stereoton Programmspeicher 





ç 


Original- oder Synchronfassung eines 
Spiclfilms. Einen auslandischen 
Kommentar pur oder gleich in deutscher 
Übersetzung. Und schlieBlich: Beides 
gleichzeitig geht auch. Erstens über 
Lautsprecher, zweitens über Kopfhorer. 
Abruf per Taste — auf der Infrarot-Fern- 
bedienung genau so wie auf der Bord- 
bedienung. 


Video perfekt! 

Weil Video immer wichtiger wird, hat 
der Blaupunkt Mauritius von Haus aus 
einen AV-AnschluB für den Video- 
recorder — genauer gesagt, gleich für 
den Stereo- Videorecorder. Denn nicht 
nur Bild und Ton erreichen auf ج0‎ 
Weise optimale Qualitat, auch alle 
Stereo- und 2-Kanal- Ton-Móglichkeiten 
des Recorders kónnen Sie voll nutzen. 
Am besten, Sie lassen sich den Blaupunkt 
Mauritius mal in Verbindung mit dem 
Blaupunkt Videorecorder R'TV-224 Stereo 
vorführen. Damit Sie crleben, was bei 
Blaupunkt „Stand der Technik“ ist. 


Schon scine Form ist ein Versprechen: 
klare Linienführung und exclusive Farb- 
gebung — ein zugleich 5 und 
wohnliches Gesicht. Dazu Abmessungen, 
die gerade für viele moderne Wohnraume 
ideal sind: 56 cm Bildschirmdiagonale, 
das Mittelformat. 


Die Dimension mehr. 


Und drinnen steckt cine l'echnik, die 
dem Erlebnis Farbfernsehen eine 
Dimension mehr gibt! Dic erreicht cine 
Klangfülle, die zum Zuhóren einládt. 
Die bringt den Komfort, der Sie alle 
Leistungsmerkmale leicht und sicher 
nutzen läßt. 

Zum Beispiel alle Möglichkeiten der 
neuen Tontechnik. Über die Infrarot- 
Fernbedienung kónnen Sie bei Program- 
men mit Stereoton dic Klangbalance 
exakt nach den akustischen Bedingungen 
Ihres Wohnraums aussteuern. Sie können 
mit getrennten Tasten für Höhen und 
Bässe das Klangbild bestimmen (was 
natürlich auch bei Mono-Sendungen 
funktioniert). Und Sie erreichen durch 
Abruf der elektronischen Basisverbreite- 
rung, daß die beiden eingebauten Laut- 
sprechersysteme plötzlich klingen, als 
hätten Sie sic weiter auseinandergerückt. 


Breite Basis für Stereo. 


Und was das bedeutet, wissen Sie von 
Ihrer HiFi-Anlage: Eine ausreichend 


breite Lautsprecherbasis ist cine wichtige 


Voraussetzung für ellektvollen Stereo- 
klang. ۱ 

2-Kanal- l'on ist ein Angebot, das Ihnen 
das Fernsehen in Zukunft haufiger bieten 
wird. Dabei können Sie sich entscheiden, 
welchen der beiden Stereo-Kanale Sie 
zum Bild haben wollen. Zum Beispiel 

10 












aha E‏ وی( 
Re,‏ ری درا بیو یہ ني وڼ 
a n d‏ واد زا 






+ T. یار‎ 
ra ee 


Se 


APAPA ER ران ځا‎ TIY 





rar e ai dirl afl lo ra gU etum شسر ین وک‎ E 9 ua tai 5 
سه‎ e e Ë 
مسج‎ IT 
OA š 


d‏ رش رس رو سر تا 





Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 

Nachrüstmöglichkeiten. Zukunfissicher durch 
nachrüstbaren PAL/SECAM (Ost)-Decoder und 
Videotext-Decoder. 

Anschlußmöglichkeiten. Stereo-Kopthorer. Stereo- 
Tonbandgerát. Hochohmiger Kopfhórer (2. Tonkanal 
bei 2-Kanal-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlautsprecher. 
Vidcorecorder über AV. 

Maße. 79.0 x 52,1 x 47,1 cm (BHT). 
Farbausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-mcetallic. 


Die Alternative: der Madagaskar 15 32 Stereo Color 
mit nuBbaumfarbenem Gehause, 





Kurki ays qa AV-AnschluB 022 Videotext 
Quasi-Parallelton Stereo nachrustbar 


verbreiterung 


32fach- Numerische 
Programmanzeige 


Blaupunkt Madagaskar IS 32 Stereo Color. 
Großbild-Erlebnis plus Klang-Faszination. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant. bestechend konturen- 
scharf, dauerhali farbstabil. Schnellheizkathode: 
3ildstart Sekunden nach Einschalten. 


Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Möglichkeiten bei 

TV-Programmen. 

|, Stereo- Wiedergabe über Gerätelautsprecher oder 
HiFi-Anlage. 

9, Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 
be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton 


über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhörer. 


3, Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualität. 

Elektronische Basisverbreiterung. Gestcigerte 

Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut- 

sprecherabstand. 

Hochwertige Klangausstattung. l'on- Vusgangslci- 

stung 2 x 10 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprecher- 

svsteme (je 15 Watt). Frontabstrahlung. Quasi- 

Parallelton. 


Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl. 
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller 
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum 
Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bàssen und 
Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer- 
dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton- 
Wunscheinstellung, Abruf per 6 
Bordbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit 
Bercichs- Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle 
l'einabstimmung — und alle Funktionen bei Sterco- 
und 2-Kanal-Ton. 

32 Programm-Speicherplatze. 

LED-Anzeigen. Numcrische Programmanzeige. 
Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk- 
tionen. 

AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video- 
Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo- 
und 2-Kanal-T'ons bei Sterco-Video. 


Fern-/Bord- 
bedienung 


Sender- 


Stereoton suchlauf 


Programmspeicher 





rung und 2-Kanal- l'on-Funktionen in 
der Hand. 

Zusatzlich zur Infrarot-Fernbedienung 
gibt es die komplette Bordbedienung mit 
elektronischem Sendersuchlauf und 
32fach-Programmspeicher. 


Mehrausstattung programmiert. 


Und neben den faszinierenden Móglich- 
keiten. die das Fernschen schon heute 
bietet, bleibt ein Blaupunkt vorbereitet 
auf viele Ihrer Wünsche von morgen. 
Deshalb ist ein Allband- Tuner eingebaut, 
der Sie empfangsbereit macht für Kabel- 
fernseh-Programme. Deshalb können Sie 
den Madagaskar jederzeit mit einem 
Videotext-Decoder nachrüsten. 

Deshalb können wir sagen „Blaupunkt: 
Zukunft eingebaut.” 


Die Wirklichkeit ist immer Farbe und 
Stereo. Deshalb ist Farbfernsehen mit 
Stereoton die beste Voraussetzung für 
das Hautnah-Erlebnis — für das Bewußt- 
sein, unmittelbar dabeizusein. Das gilt 
für ein Opernprogramm genau so wie 
fürs Fernsehspiel, für den Krimi. Und 
der Blaupunkt Madagaskar bietet für die 
Faszination des Miterlebens das richtige 
technische Konzept. 


Großbild und viel Klang. 


Dazu gehört ein Großbild, das die Farben 
leuchten läßt, das kontrastreich und 
konturenscharf ist bis in die Ecken. 
Dazu gehört eine Klangausstattung, mit 
der Sie die eindrucksvolle Leistungs- 
fähigkeit der Stereotechnik voll nutzen 
können — und mit der Sie empfangsbereit 


sind für alles, was der 2-Kanal-Ton bietet. 


Dazu gchórt Stereo-Ausrichtung bis ins 
Detail, damit Sie keine Kompromisse 
machen müssen. Eine AV-Buchse zum 
Anschluß Ihres Videorecorders beispiels- 
weise. Die sichert nicht allein optimale 
Bild-/Ton-Qualitat bei allen Video- 
programmen — die sorgt zugleich dafür, 
daß Sie auch beim Anschluß eines Stereo- 
Videorecorders all die Möglichkeiten 
haben. die die neue Technik bietet. Also 
Stereoton und 2-Kanal-Ton auch vom 
Videoband! 


Natürlich Komplett- Komfort. 


Dazu gchórt nicht zuletzt Bedienkomfort. 
Beim Blaupunkt Madagaskar heißt das: 
Voll-Steuerung über Infrarot-Fern- 
bedienung. Das betrifft nicht allein 
Programmauswahl und die üblichen 
Regelmöglichkeiten von Bild und Ton — 
natürlich haben Sie damit auch Klang, 
Balance, elektronische Basisverbreite- 

12 








" ns 
ہت تک بک‎ gë 





—E 
۳ 


m... ... ..... 


mm. 


re wee‏ ملم بر 


EE EE AE EE En 
E SEE GOOEY a Wer OO موا‎ Be TRUM 


ET ۹ 


u ی‎ UII rm 


د٢د‏ ہے ونم ہم sa‏ ډوه و وو وتو جو ووی رو رج 















































ہر شض و سے ضز رنه د رڈ نت jO wapu mna‏ 
وحم یو ERS‏ و مو حم LLL‏ ات ہہ رت رع رر رہ ہر PPE‏ 
LP‏ 
نود و C: PSS Y VEI sZ BHA OAT ROO‏ قا 
Sat tn mamma am amd oa ap‏ و سس 
INS‏ ہے ری مت و OI‏ رز ںیي ہیں 
BAF rem acr‏ مشیر IB EE‏ ونیس ها 


KREE هووک‎ ISS وو هه‎ LOL LES 


ےت اا AER‏ 


TS‏ وروح ور دي دم د ويوش وویرد 
ei SIAS 2‏ رر یی رر ہر wama art‏ 


ا 
د دت AOL UE TES‏ وس LEH OF‏ یں جس 
TEEN‏ 
و رواد و LAOS PEI OL LIE EELS‏ 
ده BAEK‏ دو روک کس FP CELE wam sc‏ 
LAE RONNIE IE AON ODE PITA sa OTN N AF a‏ 


RIOT ORF TR‏ دنل انمت تیا 
UU VUE LP EE aa‏ 
تر یر رت مر ہر ہو رڈ سے 
OO‏ دد LIAL‏ کل UE‏ ینکن ےہ vente‏ ` 


PROBL PRL AP LOD APL LLIN د و پل وو‎ 
ھگ‎ sona s ts M I pus En 
EEE ا کا‎ TARE PO TNI 
مد رر را‎ POOLE LOG بس‎ DOLE یس‎ 
Lg sabi 


سس« 
OR PEP.)‏ 2 کرو Wc EEE‏ 7 
As | EEN TEE Rara ALM IE NE HONS M N‏ 
POLE AL nayana‏ و TE‏ 
POLL LE CORDE EE ELI ERNE n‏ 
BEBE DO ٩ DOI BME TEAL IA ILL‏ 





RODE ALLA ٨ کا‎ ۶7 I VE ODO EL دو‎ 2 
CEG APIO DE OLE يع‎ ETA RL LAD 
RA عو وو‎ LOOT MRT BP BIL ODM COLE ERS 
PPR n Pra s 


پور هدد د نو وید سس بت رر pP URBC‏ ری 
دد وج TERN‏ همههمرهت ړو هرو SESE‏ 
بجر pe‏ وو د رر د داوس په ny‏ هم هوو ورس چو عم 


Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 

Nachrüstmöglichkeiten. Zukunfissicher durch 
nachrüstbaren PAL/SECAM (Ost)-Decoder und 
Videotext-Decoder. 

Anschlußraöglichkeiten. Stereo-Kopfhörer. Stereo- 
Tonbandgerät. Hochohmiger Kopfhörer (2. Tonkanal 
bei 2-Kanal-Ton-Wiedergabe). 2 Zusatzlautsprecher. 
Videorecorder über AV. 

Maße (BHT). 63,5 x 60,8 x 46,2 cm. 
Farbausführungen. Anthrazit. Bronze-metallic. 


67cm 


Tonaus isin Videotext 


2x 10 W (Sinus) AV-Anschluß 
Quasi-Parallelton 


nachristbar 


Sender- 32fach- Numerische 
Programmanzeige 


Blaupunkt Palermo IL 32 Stereo Color. 
Exklusiv schon im Design. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf. dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 


Stereoton und 2-Kanal-Ton. Alle Móglichkeiten bei 

TV-Programmen. 

l. Stereo- Wiedergabe über Geratelautsprecher oder 
HiFi-Anlage. 

2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 
be beider Kanäle — zum Beispiel Synchronton 


über Lautsprecher, Originalfassung über Kopfhórer. 


3. Wiedergabe von Mono-Sendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualität. 

Elektronische Basisverbreiterung. Gestcigerte 

Stereo-Wirkung durch akustisch vergrößerten Laut- 

sprecherabstand. 

Hochwertige Klangausstattung. lon-Ausgangslei- 

stung 2 x 10 Watt (Sinus). 2 Zweiwege-Lautsprecher- 


systeme (je 15 Watt), Hochtóner mit Frontabstrahlung. 


Quasi-Parallelton. 


Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl. 
Vollsteuerung von Bild und Ton, einschließlich aller 
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal-Ton — zum 
Beispiel Balance, getrennte Regelung von Bässen und 
Höhen und elektronische Basisverbreiterung. Außer- 
dem: Speicherung der individuellen Bild-/Ton- 
Wunscheinstellung, Abruf per Taste. 


Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bereichs-Vorwahl, Programm-Folgewahl, manuelle 

Feinabstimmung — und Funktionen bei Stereo- und 

2-Kanal-Ton. Vollsteuerung von Bild und Ton. 


32 Programm-Speicherplätze. 


LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. 
Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Funk- 
tionen. 


AV-Buchse. Optimale Bild-/Ton-Qualität bei Video- 
Programmen, Nutzung der Möglichkeiten des Stereo- 
und 2-Kanal-Tons bei Stereo-Video. 


Fern-/Bord- 


Stereoton bedienung 


suchlauf Programmspeicher 








Zum Blaupunkt Tischgerät das farblich abgestimmte 
Blaupunkt Fußgestell. Damit können Sie Ihren 
Farbfernseher betrachtungsgünstig und repräsentativ 
stellen — und besonders praktisch ist das auch, denn 
die Kabel werden durch das Standrohr geführt. 


Beim Blaupunkt Palermo haben wir auch die Rück- 
wand in die Gestaltung einbezogen. Das ist eine ideale 
Voraussetzung für den freien Stand im Wohnraum. 


Exklusive Form ist der richtige Rahmen 
für hohe Leistung und reichhaltige 
Ausstattung. Wie hier: der Blaupunkt 
Palermo, ein Stereo-Farbfernseher im 
Monitor-Design. 


Was die Technik leistet... 


Er bietet zum einen das umfassende 
technische Spektrum der Blaupunkt 
Stereo-Klasse. Dazu gehoren alle 
Möglichkeiten des Stereotons und des 
2-Kanal-Tons. Also mehr Klang und 
mehr Auswahl bei der Erfüllung Ihrer 
Programmwünsche. Und nicht zuletzt 
gehört dazu eine aufwendige Tontechnik: 
2 Zwei-Wege-Lautsprechersysteme mit 
Frontabstrahlung der Hochtöner und 
Seitenabstrahlung der Mittel/Tieftoner. 
Weil dahinter eine Ausgangsleistung von 
echten 2x 10 Watt (Sinus) steht und 
weil alles nach dem Quasi-Parallelton- 
Prinzip arbeitet, ergibt das eine ein- 
drucksvolle Tonreinheit und Klangfülle. 
Auch der Klang hat jetzt mehr Farbe! 


Sendereinstellung über den elektronischen 


Suchlauf, Senderprogrammierung auf 
einem der 32 Speicherplätze — dann 
können Sie über die Infrarot-Fern- 
bedienung leicht und exakt abrufen, was 
der Blaupunkt Palermo Ihnen an Farb- 
fernseh-Faszination zu bieten hat. Über 
das zusätzliche Bordbedienteil geht das 
natürlich auch. 


... und was das Design bietet. 


Noch einmal zum Monitor-Design des 
Blaupunkt Palermo: Es wirkt nicht allein 
ausgewogen und funktionell. Es ist zu- 
gleich besonders gut geeignet für den 
freien Stand im Wohnraum. Weil auch 
die Rückwand des Geráts in die Gestal- 
tung einbezogen ist. 

14 


F 


1 
a 7 SEH 
GE 


وم 
S e‏ 





“D BLAUPUNKT ~ e ۱ 








شی س تون 





ساوک یف 


Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal-Ton. 
Allband-Tuner. Empfangsbercit fur Kabelfernsch- 
Programme. 

Anschlußmöglichkeiten. 2 Lautsprecher-Boxen. 
Stereo- TB. HiFi-Anlage. 2 Stereo-Kopfhórer. Video- 
recorder (Äntenneneingang). 
Nachrüstmöglichkeiten. PAT./SECAM (Ost)-Deco- 
der. Videotext-Decoder. AV-Anschluß. 
Ausführungen. Bronze-mctallic/braun. 
Braun/bronze-mctallic. 

Maße (BH T). 19,2 x 45.2 x 46,3 cm. 
Zusatzausstattung. 30-W-HiFi-5ystem- 
boxen (16.2 x 43,7 x 27,0 cm). 


Tonausgangsleistung 


2x5 inus) Videotext 


nachrüstbar 


Quasi-Parallelton 


Fern-/Bord- | Sender- 16fach- Numerische 
bedienung suchlauf Programmspeicher Programmanzeige 


[Pee 8ے‎ 


سر )000000000 ال EEE‏ بک لا 
TEE‏ تچ NOE‏ ا DOM‏ سی ا 


BLAUPUNKT 





Grundeinstellung). Tonstop. AV (Videorccorder). 
Programm-Aus/Fin. 

Bordbedien-Systeme. 

|. Grundbedienteil. Elcktronischer Sendersuchlauf 
mit Bereichs- Vorwahl. Programm-Folgewahl. Bild-/ 
Ton-Regelung. Manuelle Feinabstimmung. 

2. Stereo-Bedienteil. Voll-Steuerung der besonderen 
Funktionen bei Sterco- und 2-Kanal-Sendungen 

( Balance, elektronische Basisverbreiterung, Wahl des 
lonkanals). Getrennte Klangregler Höhen/Bässe 
(wirksam auch bei Mono-Empfang). 

16 Programm-Speicherplatze. 

LED-Anzeigen. Numerische Programmanzeige. 


Stereoton 





Blaupunkt 
St. Tropez I 16 Stereo Color. 


Der Kompakte 
in der Klangklasse. 


Ein für Farbfernseher neues Bauprinzip, dazu ein Design in 
attraktiver Sachlichkeit. Der Blaupunkt St. Tropez verbindet 
die Faszination von Bild und Klang mit einem Konzept, das 
Ihnen interessante Stellmöglichkeiten bietet: Er hat keine 
eingebauten Lautsprecher, sondern Anschlüsse für separate 
HiFi-Boxen. 


Klangausstattung nach Wunsch. 


Deshalb kónnen Sie entscheiden, nach welchem Vorschlag Sie 
Ihre Anlage zusammenstellen wollen. 

|. Sie kombinieren den Fernseher mit den zusätzlich lieferbaren 
Blaupunkt HiFi-Boxen. Die passen technisch und optisch 
genau in die Linie. Die kónnen Sie — wie bei einer HiFi-Anlage 
— abgesetzt stellen, aber auch direkt ans Fernsehgerat ansetzen. 
Durch die elektronische Basisverbreiterung ist der Sterco-Effekt 


Technische Informationen 


Farbbild. Aullallend brillant, bestechend konturen- 
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 

Stereoton und 2-Kanal-Ton. 

l. Stereo-Wiedergabe. 

9. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton separate Wieder- 
gabe nur eines Kanals oder gleichzcitige Wiederga- 
bc beider Kanale. 

Wiedergabe von Monosendungen in deutlich 
verbesserter Klangqualitat. 

Elektronische Basisverbreiterung. 
Klangausstattung. Vorgesehen für separate HiFi-Bo- 
xen, daher keine eingebauten Lautsprecher! Ton-Aus- 
vangsicistung 2 x 5 Watt (Sinus). Quasi-Parallelton. 
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. 
Bild-/Ton-Regelung. Normierwert-Abruf (Farbbild- 


- 


VI 


in jedem Fall eindrucksvoll. 


2. Besonders funktionell können Sie Bild und Klang kombi- 
nieren, wenn Sie bereits eine HiFi-Anlage haben: einfach den 
St. Tropez zusätzlich anschließen und die vorhandenen Boxen 


nutzen. 


Fernbedienung plus Bordbedienung. 


Der St. Tropez hat eine kombinierte 
Fern/Bordbedienung fur alle gewohnten 
Einstellungen bei Mono-Programmen. 
Bei Stereo- und 2-Kanal- Ton-Program- 


men schaltet das Gerät automatisch um. 


Dann regeln Sie alle Funktionen der 
neuen Klangtechnik über das separate 
Stereo-Bedienteil. Das ist sehr einfach 
und sehr übersichtlich, das macht alle 
Möglichkeiten perfekt nutzbar von 
Anfang an. 


16 


Leuchtpunktanzeigen für Stereo- und 2-Kanal- Ton. 
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 

Anschlußmöglichkeiten. 2 Lautsprecher-Boxen. 
Stereo- TB. HiFi-Anlage. 2 Stereo-Kopfhörer. Video- 
recorder ( Antennencingang). 
Nachrüstmöglichkeiten. PAL/SECAM (Ost)-Deco- 
der. Videotext-Decoder. -AV-Anschluß. 
Ausführungen. Bronze-metallic/braun. 
Braun/bronze-mctallic. 

Maße (BH I). 62,4 x 51,7 x 16,3 cm. 
Zusatzausstattung. 50- W-ITili-System- 
boxen (18,6 x 53,3 x 27,0 cm). 


Videotext 


ing Elektronische‏ کک 
A nachrüstbar‏ 


Sinus) Basis- 
Quasi-Parallelton 


verbreiterung 


Fern-/Bord- Sender- 16fach- Numerische 
bedienung suchlauf Programmspeicher Programmanzeige 





AV (Videorecorder). Programm Aus/Ein. 
Bordbedien-Systeme. 

1. Grundbedienteil. Elektronischer Sendersuchlauf 
mit Bereichs-Vorwahl und Abstimm-Automatik 
(AFG). Programm-Folgewahl Bild-/Ton-Regelung. 
Manuclle Feinabstimmung. 

2. Stereo-Bedienteil. Voll-Steuerung der besonderen 
Funktionen bei Stereo- und 2-Kanal- Ton-Sendungen 
(Balance, elektronische Basisverbreiterung, Wahl des 
Tonkanals). Getrennte Klangregler Hohen/ Basse 
(wirksam auch bei Mono-Empfang). 

16 Programm-Speicherplätze. 

LED-Anzeigen. Numcrische ۱ ۱ .ےئ‎ 


Stereoton 





Technische Informationen 
Farbbild. .Nullallend brillant, bestechend konturen- 


scharl. dauerhaft farbstabil, Schnellheizkathode: 

Bildstart Sekunden nach Einschalten, 

Stereoton und 2-Kanal-Ton. 

l. Sterco-Wicdergabe. 

2. Bei Sendungen mit 2-Kanal-Ton: separate Wieder- 
gabc nur eines Kanals oder gleichzeitige Wiederga- 
be beider Kanäle (Lautsprecher + Kopfhörer). 

. Wiedergabe von Mono-Sendungen in verbesserter 
Klangqualität. 

Elektronische Basisverbreiterung. 

Klangausstattung. Vorgesehen lür separate HiFi-Bo- 

xen. daher keine cingebauten Lautsprecher! Ton-Aus- 

eangsleistung 2 x 10 Watt (Sinus). Quasi-Parallelton. 

Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. 

Bild-/lon-Regelung. Normierwert-Abruf. ل‎ 


^£ 
اہی 


Blaupunkt 


Nizza I 16 Stereo Color. 
Der große Variable. 


Eine in Ihrer einfachen Konsequenz überzeugende Lösung: ein 
Farbfernseher ohne eingebaute Lautsprecher, dafür mit An- 
as Prinzip der HiFi- 


schlüssen für frei placierbare Boxen. 
Stereophonie. 


TV nach HiFi-Prinzip. 


Das gibt zum einen die Möglichkeit, den Nizza mit den 
speziellen Nizza-HiFi-Boxen komplett zu machen. Nach den 

der Akustik Ihres Wohnraums — oder nach‏ مت اما نی اس با 
Ihren geschmacklichen Vorstellungen placiert, entstcht so ein‏ 
besonders attraktives Bild-/Ton-System.‏ 

Die Alternative: Wenn Sie eine HiFi-Anlage haben, kónnen Sic 
den Blaupunkt Nizza zusätzlich anschließen. Dann wird aus 
beidem eine sinnvoll kombiniertes TV/HiFi-Center mit einem 


gemeinsamen Boxenpaar. 


Komfortabel und zukunftssicher. 


Die technische Vielfalt entspricht diesem Konzept: Alle 
„klassischen“ Steuerungsfunktionen per I-16-Bedienung — also 
über Fern- und Bordbedienung. Und fur alles, was wichtig ist 
für Stereoton und 2-Kanal- lon, gıbt es 


ein eigenes Stereo-Bedienteil. Für den 
Abruf der elektronischen Basis- 
verbreiterung, für Balance und für 
2-Kanal-Ton. 

Fast schon überflüssig zu sagen: Auch 
der Nizza bleibt zukunftssicher. Weil 
Nachrüstbereitschaft zum Konzept 
gehört. 


0 


ve 
y 





ES 


s5 





Cé 






Ge 


0 


er 
کی‎ 


p 










SORES 


0 
vi 


x 


X» 
MAUS 


E 


d 
OL 
کو‎ Kat 
) وی‎ 
REP 


of لم‎ 
PEF 


Jo Valais ys 


m 
Sites 





7 ور 7 


۷ 






ےھ سین" س 


— جس‎ — = a. u a 


Blaupunkt 
Rodeo T 8 Color. 


Der macht Farbfernsehen 
tragbar. 


Wenn Sie einen Farbfernseher suchen, der als mobiles Zweit- Be 11-0 
gerat soviel zu bieten hat wie als vielseitiges Erstgerat, der | | E رش‎ | 
transportgerechte Maße und dabei trotzdem ein großzügiges 
Farbbild hat — der Rodeo ist eine gute Empfehlung. 


Technik, die auch mal was aushält. 


Vor allem natürlich, weil die Leistung überzeugt. Aber schließ- 
lich gehört auch Robustheit zu den Anspr üchen, die Sie an ein 
Farb-Portable stellen. 

Und dafür spricht bei Blaupunkt das ganze technische Konzept. 
Weil es auf Dauer-Funktionssicherheit angelegt ist. Zum Bei- 
spiel durch die voll selbstkonvergierende Bildröhre, die Sie nie 


mehr nachregeln müssen. Durch die stabilisierte Bildröhren- 4 

heizung, die fur Schonung der Bildrohre und damit fiir lange d 
Lebensdauer sorgt. Durch Dickschichtsc haltungen und AU | ۱ 0 
Hybrams, die dazu beitragen, daß ein Blaupunkt so zuverlässig N wk FE SN BN مسب‎ U um 3 
ist. kw 

Gut in Schale. 


Der Rodeo ist gut in Schale. Das betrifft nicht allein die Form, 
sondern auch die Stabilitat: Wir haben 

hochwertige Technik in ein zweischaliges, 

stoßabsorbierendes Kunststoflgehause 

verpackt. Das hàlt was aus. 





* * hl .. ۰ ‘ 0 : -/ r SEE: Vi ¿ 1 . M 5 ۰ 1 5 ' : N e _ = m x: 5 = 7 
Technische Informationen Ansc uBmoglichkeiten, hr-/Kopfhórer. Video Erstens mobil, zwe itens r« galg recht ein Farb Por 
Farbbild. Auffallend brill | ۱ recorder (über Antenneneingang). table, dessen Vielseitigkeit so überzeugt wie seine 

arbbıld. Auflallend brillant, bestechend konturen- Ausführung. Bronze-metallic. Leistung. Und zwar überall, wo es eine Steckdose 


scharl, dauerhalt larbstabil. Schnellheizkathode: Maße. 48.8 x 33 | x 40.6 cm í BHT). gibt. 

Bildstart Sekunden nach Einschalten. Extrem geringer Energieverbrauch: nur 35 Wh! 

Bordbedienung. 8fach-Programmspeicher mit 

Direktwahl über leicht auslosende lIiptronic- Tasten, 

Automatische Scharfabstimmung (AFC) mit Aktivie- 

rung durch SchheBen der Reglerabdeckung. Pro- 

grammanzeige durch lastenstellung. Einstellung von 

Lautstarke (mit Ein/Aus), Helligkeit, Farbstarke. pe SE. 
Kontrast über präzise Drehregler. 42 cm 
Allband-Tuner. E.mplangsbereit für Kabelfernseh- ei 
Programme, 





Klangausstattung. 2-Watt-Frontlautsprecher. 
و ہم ې‎ Bord- 8fach- Tonausgangsleistung 
Schwenkbare Teleskopantenne. bedienung Programmspeicher 1W( nus) 


Einklappbarer Tragegriff. 





Blaupunkt 
Rancho I 16 Color. 


Das komfortable Portable. 


Warum es heißt: Blaupunkt Farbfernsehen „live“, das zeigt der 
Bildschirm unserer GroBen genauso gut wie der Bildschirm 
unserer Portables. Weil es eben nur das Format ist, das kleiner 
ist — in der Leistung und in der Qualität gibt es keine Unter- 
schiede. 


Nur kleiner als die Groben, 


Der Rancho gehórt in die Komfortklasse der Portables. Mit 
elektronischem Sendersuchlauf, 16 Programmspeicher-Platzen 
und Infrarot-Fernbedienung bietet er die Komplett-Ausstattung 
für Anspruchsbewußte. 

Und soviel Komfort kann gerade beim Portable besonders 
zweckmäßig sein! 


Viel Komfort ist zweckmäßig. 


Zum Beipiel Sendersuchlauf. Der macht das Sendersuchen | 
nicht allein viel bequemer und viel schneller, daneben stimmt ہس‎ 


5 اہ ہو‎ s 


و نن و 3 و © © © و © و ق © © © 









er einen gefundenen Sender auch elektronisch genau ab und 1 LIU EU: ju لاس الا‎ 
.. H 2 D ۰ ۳ p d + s سب‎ a vtm. . ua اسا غو مو د‎ i سه‎ we 
halt ihn elektronisch sicher fest. ` 1 e 


— c- 


Vor allem aber: Wenn Sie Ihr Blaupunkt Portable wirklich als 


Portable einsetzen, wenn Sie es in den "una ند‎ — : - —Ó Ka 
Urlaub, auf die Reise, ins Wochenend- e س‎ e mn —. Ve Z 
haus mitnehmen, dann hat der Suchlauf یسو سی‎ gS a ee s NN | سس‎ 
immer wieder eine ganz wichtige ۱ eg 1 — ee, ۱ ۱ 
Aufgabe. Weil er Ihnen immer wieder Technische Informationen ae Empfangsbereit für Kabelfernseh- 

die Sender einstellt, die Sie am Ort Farbbild. Aullallend brillant, bestechend konturen- Auschlußimäglirkikeiten, Kopfhörer. Videorecorder 

empfangen können. scharf. dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: (über Antenneneingang). 


Bildstart Sekunden nach Einschalten. Ausführung. Bronze-mctallic. 

Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. MaBe (BHT). 46,8 x 33,1 x 40.6 cm. 

Regelung von Lautstarke. Helligkeit, Farbstarke. Extrem geringer Energieverbrauch: nur 38 Wh! 

Farbbild-Grundeinstellung. Tonstop. AV-Abruf 

(Videorecorder). Programm-Aus (Bereitschaft) /Ein. 

Bordbedienung. Elcktronischer Sendersuchlauf mit 

Bereichs- Vorwahl, Abstimm-Automatik und Stumm- 

schaltung „zwischen den Sendern“. Programm-Folge- 42 cm 
wahl. Bild-/Ton-Regclung. Manuelle Feinabstim- 
mung. 


16 Programm-Speicherplatze. 


Wer will da noch behaupten, daß 


Komfort Luxus ist? 


Fern-/Bord- | Sender. 16fach- Numerische Tonausgangsleistung 
1W (Sin s) 


Numerische Programmanzeige. bedienung | suchlauf | Programmspeicher | Programmanzeige 
3-Watt-Frontlautsprecher. 





20 


CR ` ` 
yu 
سیت ہی‎ Toes et at “لت‎ 2 T د ورس ی دو ونس‎ Ya D DR موی‎ Lentz , و‎ Dea fr Par 
ہیں‎ tl پر‎ F ری‎ LTE ی‎ U KLA IP LT y مر‎ Na ET oe d : Pes e Ze? 
ین‎ jui hte hd 7 y. e we دی‎ P BAR Lt, IPs fs Za ۶ 5 گا‎ tet: d al ارت یی‎ INS ا‎ ae A 2 
rsa EE ence es رم مریم او ا‎ TE لي يي ليه او ایا کی کاو د و با یه سر کل نکر رر نک وس و‎ m و رل دا‎ P فو یی‎ Ro ET ریم ره یا‎ est 
“ 


Blaupunkt 
Java I 16 Color. 


Der Komfort-Kompakte. 


Das 51-cm-Format unserer Kompakten ist die richüge Ent- 
scheidung für alle, denen ein großer Farbfernseher zu groß, ein 
Farb-Portable aber nicht groß genug ist. Denn die Kompakten 
brauchen wenig Platz und bieten Ihnen viel Bild. 


Zweifach-Komfortkonzept. 


Der Java verbindet dieses attraktive Prinzip mit viel Komfort 
— mit Infrarot-Fernbedienung, kompletter Bordbedienung 
und elektronischem Sendersuchlauf. Weil Sie den Frequenz- 
bereich vorwahlen kónnen, geht das Auffinden Ihrer Wunsch- 
sender sehr schnell und weil jeder Sender automatisch 
abgestimmt wird, sehr genau. Bis zu 16 Programme kónnen 
Sie speichern. 

Was so vorbereitet ist, haben Sie mit der Infrarot-Fern- 
bedienung leicht und sicher 1m Grift. Natürlich können Sie alle 
gespeicherten Programme direkt abrufen, naturlich lassen sich 
Bild und Ton exakt regeln — aber auch Ein-Tasten-Auto- 
matiken für die kurzfristige Tonunterbrechung und für die 
Farbbild-Grundeinstellung gehóren zum Komfort- Konzept. 


BLAUPUNKT 


y hier ۱ "p wilh 
Zukunftssicherheit serienmäßig. | 1 BH as 
Allband-Tuner und interessante Nach- | ۳ 
rustmoglichkeiten zeigen: gut vorbereitet 
auf viele Ihrer Beemchen unsche von ; | , — PIS ant 
morgen Ist der Java auch. Technische Informationen Allband-Tuner. limpfangsbereit für Kabelfernseh- 





roger’ 2 
Farbbild. ٢٥۱۱٥٢٥۰٢ brillant. bestechend konturen- a RN Kopfhörer. Videorecorder 
scharf; dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: (über Antennencingang). 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. Nachrüstmöglichkeiten. PAL/SECAM (Ost)-Deco- 
Infrarot-Fernbedienung. Programm-Direktwahl. der. Stereo- Decoder (Wiedergabe über die HiFi-Anla- 
Regelung von Lautstarke, Helligkeit, Farbstarke. gc). AV-Buchse. 2. Ton-Norm. 
Farbbild-Grundeinstellung. Tonstop. AV-Abruf Ausführungen, Nußbaumfarben. Bronze-metallic. 
Videorecorder). Programm-aAus (Bereitschaft) /Ein. Mañe (BITT). 59.4 x 40.2 x 46.7 cm. 
Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit ; 
Bereichs- Vorwahl, Abstimm-Automatik und Stumm- 5 8 
schaltung „zwisc hen den Sendern*. Programm-Folge- 5] cm 
wahl. Bild-/Ton-Regelung. Manuelle Feinabstim- | Ce 
mung. mn 


16 Programm-Speicherplatze, 
N lache P e Fern-/Bord- | Sender- 16fach- Numerische اليا‎ sleistung 
umerische rrogrammanzeige. bedienung | suchlauf | Programmspeicher | Programmanzeige (Sinus) 


10-Watt-Frontlautsprecher. 





eet 


ER? 


+ + جوج GER EA‏ 
4 6 © © © و ووو و د 


1 
f 
F 
> 
7 
ty 
1 
P 
3 


A 

4 
1 
x 
1 
1 
7 


+ 
> 
3 
++ 
++ 
پیا‎ 
8 
4 
- -4-4 
eet 
eec 
4 + 
+4 
- > 
+ > 
ES 
4 وی‎ -» 
GE 
+> 
4 qe. 
0 





Die Serie Blaupunkt T ۰ 
Die Perfektion des Zweckmäßigen. 


ç 


kann. Cortina und Granada sind vor- 
bereitet auf die Nachriistung mit Stereo- 
ton-Decoder (dann konnen Sie auch in 


Verbindung mit Ihrer HiFi-Anlage 
Programme in Stereoton und im 2-Kanal- 
Ton empfangen) und PAL/SECAM- 
Decoder (dann kónnen Sie das DDR- 
Farbfernsehen in Farbe sehen). 

Und nicht zuletzt: Das Futura-Design 
unserer Serie T 16 trágt viel dazu bei, 
Blaupunkt Farbfernsehtechnik sehens- 
wert zu machen. 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sckunden nach Einschalten. 
Bordbedienung. l6fach-Programmspeicher mit 
Direktwahl über leicht auslósende Tiptronic-Tasten. 
Automatische Scharfabstimmung (AFC) mit Aktivie- 
rung durch Schließen der Reglerabdeckung. 
Programmanzeige durch Tastenstellung. Einstellung 
von Lautstärke (mit Ein/Aus), Helligkeit, Farbstarke, 
Kontrast über präzise Drehregler. 
Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 
Klangausstattung. Cortina/Granada 3,5 Watt, 
Cordoba 1,5 Watt Ausgangsleistung (Sinus). Alle 
Geräte 10-Watt-Lautsprecher mit Frontabstrahlung. 
Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Videorecorder 
(Antenneneingang). 
Nachrüstmöglichkeiten. Cortina/Granada: PAL/SE- 
CAM (Ost)-Decoder. Stereo-Decoder (Wiedergabe 
über die HiFi-Anlage). AV-Anschluß. 2. Ton-Norm. 
Ausführungen. NuBbaumfarben. Bronze-metallic. 
Maße (BH). 76,0 x 52,1 x 46,0 cm (Granada), 

65.8 x 44,5 x 42,0 cm (Cortina). 

61,0 x 40.9 x 46,7 cm (Cordoba). 


Für Blaupunkt gilt: Ganz gleich, für 
welche Farbfernseh-Komfortklasse Sie 
sich entscheiden — in Bildqualitat und 
Zuverlassigkeit gibt es bei Blaupunkt 
keine Kompromisse! Deshalb konnen Sie 
Ihren Blaupunkt gezielt nach Ihren 
Wünschen an Komfort, Format und 
Design wáhlen. Und dabei sicher sein, 
daß die Technik stimmt. In jedem Fall, 
in jeder Klasse. 


Komfort fur PreisbewuBte. 


Konsequente Zweckmäßigkeit ist das 
Konzept der Serie Blaupunkt T 16. Alle 
Gerate haben deshalb zuverlassige und 
iibersichtliche Bordbedienung. Bis zu 

16 Programme kónnen Sie speichern und 
über leichtgangige Kurzhubtasten direkt 
abrufen (dabei haben wir für den Kanal 
Ihres Videorecorders cine besondere 
Taste vorgesehen). 

Die Sendereinstellung ist nicht nur sehr 
einfach, sondern durch die automatische 
Scharfabstimmung auch sehr prazis. Fur 
Lautstárke, Helligkeit und Farbstarke 
gibt es griffige Drehregler auf dem 
Bedienteil, und für die Kontrast- 
aussteuerung einen Regler auf der Rück- 
front des Geráts. Wir sagen: Komfort fur 
Preisbewußte. 


Auf die Zukunft vorbereitet. 


Auch die Serie T 16 bietet viel von dem, 
was Blaupunkt Farbfernsehtechnik den 
Ruf der Zukunftssicherheit gebracht hat. 
Alle Geräte haben Allband- Tuner — 
serienmäßig! Damit sind sic schon heute 
voll.empfangsbreit für Kabelfernsch- 
Programme, die die Zukunft bringen 

22 


156664 
BUBEN 


که 


گے 


4 “ + Lm ^ 
TIZ — 


Im ۹ 
SNS 


سه 
— 
نکد تو 


À 


سا 


9م 
او نتاس N‏ 


© BLAUPUNKT © BLAUPUNKT | 


ا 


و2 
ee,‏ 


Fal: 


Viz , ER oed ERS راک ین متا‎ ER 
av j dr / Se? La, d ر 1 ` ها‎ 
Le, ۱ 0 ES VAS BE, ^ SAN ER 
de E 7 ny 5 Tf e 


TY 


m 





(Aufnahme). HiFi-Anlage. Videorecorder (über AV- 
Buchse). 

Nachrüstmöglichkeiten. Stereo-Decoder. 
PAL/SECAM (Ost)-Decoder. Videotext-Decoder. 
Ausführungen. Nußbaumfarben. Bronze-metallic. 
Maße (BHT). 65,8 x 44,5 x 42,0 cm. 


Stereoton 


Tonausgangsleistung |Av Anschluß Videotext 


3,5 W (Sinus) 


nachrüstbar 





Vorbereitet auf die Nachrüstung mit Stereo und 
2-Kanal-Ton: Abruf der elektronischen Basisverbrci- 
terung, 2- l'on- Taste. 

Allband-Tuner. Emplangsbereit für Kabellernseh- 
Programme. 

Klangausstattung. Tonausgangsleistung 3,5 Watt 
(Sinus). 10-Watt-Frontlautsprecher. Getrennte 
Regelung von Höhen und Bässen. 

Anzeigen. Numerische Programmanzeige. LED-An- 
zeige für 2-Ton-Funktionen (nach Nachrüstung mit 
Stereo-Decoder). 


Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Tonbandgerät 


Fern-/Bord- | Sender- 32fach- Numerische 
Programmanzeige 


bedienung | suchlauf Programmspeicher 





Blaupunkt 


Toledo IL 32 Color. 
Technik mit Zukunft. 


Vor allem das Farbbild ist ein Argument für den Blaupunkt 
Toledo: die leuchtkráftigen, klaren, natürlich abgestuften 
Farben des 56-cm-Bildes. Und über die logisch aufgebaute 
Infrarot-Fernbedienung haben Sie alle Steuerungsfunktionen 


von Anfang an sicher im Griff. 


Auf Stereo bestens vorbereitet. 


Aber der Toledo bietet mehr. Weil wir Nachrüstbereitschaft 
sehr ernst nehmen. Sie trägt bei, Ihnen Möglichkeiten der 


Zukunft oflenzuhalten. 


Und das sieht zum Beispiel so aus: Sie erhalten den Toledo mit 
einer Fernbedienung, die vornherein auf alle Stereofunktionen 
vorbereitet ist. Also auf elektronische Basisverbreiterung, 
Balance, 2-Kanal-Ton. Damit alles komplett ist, wenn Sie sıch 
später für die Nachrüstung mit Stereoton-Decoder entscheiden 


sollten. 


Für Sie bedeutet das: Sie wählen die Technik, die exakt Ihren 
heutigen Wünschen entspricht — und die viele Wünsche von 
morgen problemlos erfüllbar macht. Bei vollem Komfort. 


Auch das Design macht ein gutes Bild! 


Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf. dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 


Infrarot-Fernbedienung. Direktwahl aller eingespei- 
cherten Programme. Steuerung von Lautstärke, 
Helligkeit, Farbstärke. Aufruf der individuellen 
Farbbild-Einstellung. Tonstop-Automatik. AUX- 
‘Taste (z. B. für Videorecorder). Vorbereitet auf die 
Nachrüstung mit Stereoton und 2-Kanal-Ton: 
Abruf der elektronischen Basisverbreiterung, 2-Kanal- 
lon-Tlaste, Balance. 


Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bercichs-Vorwahl, Abstimm-Automatik (AFC) und 
Stummschaltung „zwischen den Sendern“. 32fach- 
Programmspeicher. Programm-Folgewahl. 


Daß darüber hinaus auch die Form so 
attraktiv ist wie die Technik, ist ein 
Kennzeichen, auf das Blaupunkt Kunden 
Anspruch haben. 


24 


Blaupunkt 
Sevilla IL 32 Color. 


Leistungsstarke 
Großbild-Klasse. 


57 52 ee 


= 


mmm 6 


| |l 


e 
2 
m 
8 ۱ 
m 


Auch, wenn Sie sich heute fur einen Mono-Farbfernseher 
entscheiden — wir wollen, daß Sie sicher sind: Sie können auf 
Stereo nachrusten, und das mit vollem Bedienkomfort! 

Der Blaupunkt Sevilla ist beispielhaft fur dieses Konzept. 


Stereo ist schon programmiert. 


Er hat eine Infrarot-Fernbedienung, mit der Sie nicht nur alle 
fest eingespeicherten Programme direkt abrufen und das Farb- 
bild regeln konnen — auch fur den Ton gibt es von Anfang an 
mehr Steuerungsmöglichkeiten: Getrennte Regler für Höhen 
und Bässe sorgen schon beim Mono-Empfang für ein ein- 
drucksvolles, individuelles Klangbild. 

Vor allem aber: Diese Fernbedienung hat von vornherein alle 
Funktionselemente, die fur Stereo wichtig sind. Also Abruf der BEER 
elektronischen Basisverbreiterung, 2-Kanal-Ton- Taste, 
Balanceregler. Daß wır auch die Bordbedienung auf Stereo 
vorbereitet haben, ıst da nur logisch. 

Das ist Zukunftssicherheit, die für Sie klare Vorteile hat: ge 
komplett ausgestattet für Ihre Ansprüche von heute, bestens E 7 QU ES | 
vorbereitet auf Ihre Wünsche von morgen. 


EEE EEE E EEE ER EEE) 
۱] ص۰|تتٰٰئئٰی“‎ 8 
۱0 ۱01 ۶َ" ال سه‎ 





۱ I echnische Informationen Klangausstattung. Tonausgangsleistung 3,5 Watt 
: ۱ (Sinus). 10-Watt-Frontlautsprecher. Hohen- und 
Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- roe 1 
; ge: کے‎ ad l'icfenregler. 
scharf. dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: ‘ 


: š = zei . Numerische Progr: anzeiec. LED-An- 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. Anzeigen. Numerische Programmanzeige. LED-An 


Infrarot-Fernbedienung. Programm-Dircktwahl. zeige für 2-1 on-Funktionen (nach Nachrüstung mit 

Steuerung von Lautstärke, Helligkeit, Farbstärke. Stereo-Decoder). 

Individuelle Farbbild-Normierung. Tonstop. AUX Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Tonbandgerät. 

(z. B. Videorecorder). Vorbereitet auf Stereo-Nach- HiFi-Anlage. Videorecorder (AV-Buchse). 

rüstung: elektronische Basisverbreiterung, 2-Kanal- Nachrüstmöglichkeiten. Stereo-Decoder. 

l'on, Balance. f ۱ ۱ f PAL/SECAM (Ost)-Decoder. Videotext-Decoder. 

Bordbedienung. er her Sendersu hlauf "y Ausführungen. Nußbaumfarben. Bronzc-mctallic. 67 cm 
Abstimm-Automatik (AFC). 32fach-Programmspei- 


cher. Programm-Folgewahl. Bild-/l on-Einstellung. MaBe (BH'T). 76,0 x 52,1 x 46,0 cm. 
AUX. Manuelle Feinabstimmung. Vorbereitet auf 


Stereo-Nachrustung. . -— ` Fern-/Bord- | Sender- 32fach- Numerische Tonausgangsleistung Lou Anschluß 
Allband-Tuner. Empfangsbereit fur Kabelfernseh- bedienung | suchlauf | Programmspeicher | Programmanzeige 3,5 W (Sinus) 9 


Programme. 


Stereoton 


Videotext 
nachrüstbar 





Die Alternative: der Arkansas IL 32 VT mit 
nuñbaumfarbenem Gehause. 


——— 





p aao 99۹9‏ سم تہ n‏ هم amp qom‏ د نه rem qr‏ می تب مس شش ہیں 


E ; 
3,5 W (Sinus) 





Technische Informationen 


Farbbild. Auffallend brillant, bestechend konturen- 
scharf, dauerhaft farbstabil. Schnellheizkathode: 
Bildstart Sekunden nach Einschalten. 
Komplett-Ausstattung für Videotext. 
Infrarot-Fernbedienung über Mehrfunktionen- 
Geber. |. Programm-Direktwahl. Steuerung von 
Lautstärke, Helligkeit, Farbstärke. Aufruf der indivi- 
duellen Farbbild-Normierung. Tonstop. AUX (z.B. 
für Videorecorder). Vorbereitet auf Stereoton und 
2-Kanal-Ton: Abruf der elektronischen Basisverbrei- 
terung, 2-Ton-Taste, Balance. 

2. Abruf des Videotext-Angebots über Zifferntasten. 
Bordbedienung. Elektronischer Sendersuchlauf mit 
Bereichs-Vorwahl, Abstimm-Automatik (AFC) und 
Stummschaltung „zwischen den Sendern“. 32fach- 
Programmspeicher. Programm-Folgewahl. Bild-/Ton- 
Einstellung. AUX (z. B. für Videorecorder). Manuelle 
Feinabstimmung. Vorbereitet auf Stereoton und 2- 
Kanal-Ton. 

Allband-Tuner. Empfangsbereit für Kabelfernseh- 
Programme. 

Klangausstattung. Tonausgangsleistung 3,5 Watt 
(Sinus), 10-Watt-Frontlautsprecher. 

Anzeigen. Numerische Programmanzeige. LED-An- 
zeige für 2-Kanal-Ton-Funktionen. 
Anschlußmöglichkeiten. Kopfhörer. Tonbandgerät 
(Aufnahme). Videorecorder (über AV-Buchse). 
Nachrüstmöglichkeiten. Stereo-Decoder (Wiederga- 
be über HiFi-Anlage) PAL/SECAM (Ost)-Decoder. 
Farbausführungen. Nußbaumfarben. 
Bronze-metallic. 

MaBe (BHT). 76,0 x 52,1 x 46,0 cm. 


Videotext | Fem-/Bord- | Sender. 32fach- ` Numerische 
bedienung | suchlauf | Programmspeicher | Programmanzeige 


Blaupunkt Arkansas IL 52 ۰ 
Die Zukunft hat schon begonnen. 


Gut vorbereitet 

auf die Zusatzwünsche. 

Aber auch das gehört zur Blaupunkt 
Serie IL 32: Fernbedienung und Bord- 
bedienung haben schon jetzt 6 
Steuerungsfunktionen für Stereoton und 
2-Kanal-Ton. Damit Sie gut vorbereitet 


sind auf mögliche Wünsche von morgen. 


Videotext hat die Möglichkeiten des 
Bildschirms eindrucksvoll erweitert — 
durch ein Leistungsangebot, das schon 
heute attraktiv und vielseitig ist. Und 
dessen Programm ständig größer wird. 
Die meisten Blaupunkt Farbfernseher 
sind vorbereitet auf die problemlose 
Nachrüstung mit Videotext-Decoder. 
Aber Blaupunkt bietet außerdem eın 
Gerät, das ab Werk voll ausgestattet ist 
für die neuen Möglichkeiten der Bild- 
schirm-Information. 


Voll ausgestattet fur Videotext. 


Der Arkansas IL 32 VT ist zum einen 
ein Farbfernseher der Komfortklasse. 
Mit elektronischem Sendersuchlauf, 

32 Programm-Speicherplatzen, mit 
Infrarot-Fernbedienung und zusatzlicher 
Bordbedienung. 

Und er bietet zum anderen ideale Vor- 
aussetzungen fiir Ihre Teilnahme an 
diesem neuen Informationsdienst des 
Fernsehens. Nicht zuletzt durch die hohe 
Qualitat des Farbbildes. Denn Konturen- 
scharfe und Kontrastreichtum sind 
entscheidend wichtig gerade bei der 
Wiedergabe von Buchstaben, Ziffern 
und Zeichen. 

Beides, die „klassischen“ Funktionen wie 
Programmwahl und Bild-/Ton-Einstel- 
lung und den Abruf aller Videotext- 
Angebote, regeln Sie über die Fern- 
bedienung. Und alles ist so einfach, daß 
Sie einfach alles sofort beherrschen. 


Ausführliche Informationen 


über Videotext 
geben wir Ihnen auf Seite 28. 


26 














128 


نٹ و 


————————: 













yt 
سسسسسپ‎ 





1 

















Ea | ven 
1 if Í 
Ë : 1 سه‎ | Dein ` نا‎ 
: — سو شش‎ 
1 EI 1 1 | 
F ۱ : 1 | 
E EI 1 
1 By >= Í e | vos 
1 1 $ 1 | 
E lil 13 l | 
E | 1 ۶ F 1 
| سسيا‎ | Mus p | 
Š . rata 
۱ 1 1 1 | 
f I 1 1 | 
i Ji i 


- 


Ç:‏ و و پا 











1 
qM mM جم‎ 

1 

1 














— ٢١ — 
——— 


1 mt 3 ۲ 
Ya a! ٩ 7 
x H 1 1 ` 


nn um پو‎ 


| 1 08 ES 
میک | لسا دوگ‎ 


ae 


جج 
52ت 


> 





Fe‏ وه 


TAG 


Ee 
ته ده ون‎ 
~ 
5 


ED 
پا‎ 


a 
` 
5 






2 كمه .یکڑھک 


— «> 


Ee حم‎ u ہہ‎ 
gj ےہ مور‎ abt نت‎ ARCAM age Me ca مھ‎ E > e Ankas , e - - " ۳ = 
RE ws ۳۳۳ weng — — . ¥ 

0 e " D " ووی‎ nn cni 






' وغه‎ Mt هن پر‎ i قن‎ geng 












nam 


اہ er‏ ——| 
ات © 







WEE e 
سرله نس‎ E 


Kanten ہہ‎ a Ob ددم‎ á e : -- " emm pre e Lan? 5 E 1 0 ; 9 3 t ری‎ 
Regen : 0 - aem Ms ier : e ۱ 
2 - - - - e d lx 5 لم و بب‎ 7 vom ama \ 

e — : ' : . — - etiim EEE 











ee - 1 ۱‏ نج در 
a te LAELIA à poss ۳ ^‏ ې 







rte ctn ën mn‏ وم 
سے ez athe)‏ وی 
سوب —— نسمت ےو ٥رہ‏ مت pem neni‏ 


mr 




















ب ا 


— 


MES RSS 0062۷1۳6 سسصه اج وج‎ LP AR 
— 9 as ITRat eet 


MOL di 
وم نیوا‎ : Rt. 











- ہے ود ب‎ EXACT ech 













| 
meas ای تت هد‎ SIN TEE. 


بو 


damnum 















^ nn 


ES 1 . اس م ریت‎ 
M N 

leat HAPPY ad 
SCH 







موب وبر 
ape er‏ 
jonas po‏ 







noa, ey ا‎ 
regen ncm Po 






مم سے : وہ pex sud) Mert‏ 
و TEE‏ و ی شراب سے -—- h‏ 
عمد ب 


u 


ہجو ے ہہ m‏ 


A af یوب“‎ aE Re > 


سه 


weer e r 












کس بے مب a‏ 
وو ته دا سد 





Oe 


دک دی 


= 






dä o 
merus, 
rd 


کي 





نہ 
e Ee‏ 


Zu den meisten Blaupunkt Tischgeraten gibt es das passende FuBgestell. 
Damit können Sie Ihren Farbfernseher betrachtungsgünstig und wirkungsvoll 
stellen. Besonders attraktiv ist das beim Monitor-Design. Denn da ist auch die 
Rückfront des Geráts in die Gestaltung einbezogen. 

Weil die Kabel durch das Standrohr geführt werden und weil die Standfläche 
groB dimensioniert ist, ergibt alles zusammen cine zugleich reprasentative, 
sichere und praktische Lösung. Ideal für den freien Stand im Wohnraum. 







Videotext. 


Mehr Information per Bildschirm. 


‘Zusätzlich bietet Videotext die Móglich- 


keit, auch Halbseiten in zweifacher 
Vergrößerung aufzurufen oder das Bild 
des laufenden Fernsehprogramms mit 
Schrifteinblendungen zu kombinieren. 
Damit Sie sicher sein können, daß Sie 
auf jeden Fall auf dem laufenden 
bleiben. 


Blaupunkt bietet fur Videotext beste 


Voraussetzungen. Dafür stcht das leucht- 


starke Farbbild, das auch bei Buch- 


staben, Zeichen und Zahlen für konturen- 


scharfe Wiedergabe sorgt. Dafür spricht 
die problemlose Nachrüstung mit Video- 
text-Decoder. Dafür gibt es einen Farb- 
fernscher, der von Haus aus fit ist für 
Videotext. 


Blaupunkt: Zukunft eingebaut. 


Nachts leicht bewölkt, 9* 
bis 16°C, morgen sonnig 
26° bis 32°C 


Nachts gewittrig. nahe 20°C 
morgen einzelne Gewitter, 
24° bis 30°C 


Nachts Gewitter, 17* bis 
14°C, morgen Gewitter, 
bis 25°C 


Nachts leicht bewölkt, 18 
morgen بع اا ره‎ ۰ ۷ ke e 





Mit Videotext hat das Fernsehen sein 
Angebot noch reichhaltiger und attrak- 
tiver gemacht. Schon heute gibt es eine 
Fille programmbegleitender Informatio- 
nen bei ARD. ZDF und ORF. Sie sind 
abrufbar von Farbfernsehgeraten mit 
Videotext-Decoder. 


Uber die Zifferntastatur der Fern- 
bedienung können Sie ein breites Spek- 
trum aktueller Meldungen aus vielen 
Bereichen auf den Bildschirm holen — 
unabhangig vom laufenden Fernseh- 
programm, aber immer wieder auch als 
sinnvolle Erganzung. 


Da stehen Schrilttafeln mit neuesten 
Nachrichten über Politik und Sport 
bereit, da kónnen Sie die Lotto- und 
Totoergebnisse vom Bildschirm ablesen, 
die Wettervorhersage anfordern, Tips 
über Reise und Verkehr nutzen, Ergeb- 
nisse von Warentests abfragen, sich über 
Fernseh- und Horfunkprogramme infor- 
mieren — all das und viel mehr durch 
Fintasten der entsprechenden Videotext- 
Seiten in die Fernbedienung. Schon heute! 


Aber auch Untertitel zu Filmen in 
Originalfassung sind moglich und nicht 
zuletzt Texteinblendungen als Hilfe fur 
Horgeschadigte. 


¥T in Auswsahi... 
111 Programme... 
'-lwitertitel... 


Ernährungstip...2 
VT for E 


LETZTE Am 1 om 


"egierung verbietet 


Faszination aus Farbe und Klang: 
Blaupunkt — die ganze Unterhaltu 


Blaupunkt Farbfernsehen, Video, Heimhifi, Autohifi — es gibt einen 
einfachen Weg zu erfahren, welche Moglichkeiten moderne Unterhaltungs- 
elektronik bietet, die Welt des Sehens und Hörens neu zu erleben: zu jedem 
Bereich den speziellen Blaupunkt Prospekt. Ihr Fachhandler hat ihn. 


Blaupunkt: Zukunft eingebaut. 












my 


۱٩ ۷۱۵۵ ۷۷ 
4 EE A 





COTE RETTET 
M وج‎ a 



















——cF 


الم جه سو ٢١‏ نو وي 
——————— 


++ 
N‘ 
5 


9 eMe جه هده هوهي‎ 
—— — as A 


. هم 44499 


هه 4-94 + € + 
د مب + + ++ + + 


+ 
++ 
++ 
++ 
KA 


L 7 ار‎ 











Leistungsmerkmale Bordbedienung 





Das 







































z 
E = o x c Ki 
| ramm د‎ | ۶ | 3 - ; 2 i 
T * c o c 0 Si = 2 
312 |2 9| $ | x : S : 2 | 5 | 58 Š 
els | 4 څق‎ £ | 8 ° E 2 5 $ | ۵ a | š i 3 
ir به‎ S © o نه‎ 55 8 N 06 5 o 29 > Ee 2 a H 
T ۰ DE | Be | c8 E) £ og o 5 | بپ‎ a 5 28 | وگ‎ £ o 5 F: 
D E o e Š 2 E E 5 HE e ot o 5 Y ie 6 E Lë E E 5 
= EN 2 م۳‎ 9 Oo d es š 
r I 2 KH š S D 2 = DE e c و‎ 8 à 4 ات‎ 00 PE E £ 2 
| 5 52 | هذ‎ [| 52| B | | 8 s= دد‎ 28 [| 8 | | BET | 88 | Š | & | 8 | © 
د‎ | Š | 85 | 65 | 23 £| 3 | 5 © SE م | وه دي ¥ |= | د |25 | وه‎ | ë | ë Š 
a a uz ui m <= a 2 Zo - 2 m.s Na O E: cN u 5 Io 6 0 = 











San Marino IS 32 Stereo Color 6/7 
San Remo IS 32 Stereo Color 8/9 
Madagaskar IS 32 Stereo Color 67 و‎ 


14/15 67 








N 


Mauritius IS 32 Stereo Color 


Palermo IL 32 Stereo Color 


St. Tropez | 16 Stereo Color 





Cordoba T 16 Color 





Cortina T 16 Color 0 


See cc 
o 


* L = Lautstärke, H = Helligkeit, F = Farbstärke, K = Kontrast (Geräterückseite) 


صِ 
on‏ 
= 
x‏ 
EEN‏ 
5 
= 








** ab Anfang 1983 lieferbar 











Rodeo T 8 Color 

Java | 16 Color 

Cordoba T 16 Color 

Cortina T 16 Color 

Granada T 16 Color : 
42,0 | Toledo IL 32 Color 

Sevilla IL 32 Color 

Arkansas IL 32 gäe 











S848 18800 SN 
WIOUUOL 7 





Jepooe(-ixejoepiA 


871 
190-689 


JH ۸98 ۸ 





SE SS cD cD c.c 
Sa اعم‎ e | 20) 25 
$E | BE Se | sË SE 


serien- 
maBig 





OUO|N 


kas L سي‎ 


6809۲۱۷-۵۱۲۱ 





-/ ص۵‎ 
-/e 
SA 
- 
-/© 
-/© 
- 
-/e 
- 


6unıeyeıqıensıseg 3 





Infrarotfernbedienung 


Sny/urz-ujumeJBo44 ۳ ® e | © m ii: ۱ | | 








Farbfernseher 3 Gë 





ve‏ ر 
ما در ری و 


URN 


MEM 


| 


Blaupunkt und Ihr Fachhandler. 


Worauf Sie sich verlassen konnen. 


۱ 


TERROR " : :‏ 
ور وار ان Dei‏ 


Blaupunkt bietet Ihnen hochwertige Technik in groBer Auswahl. 


Ihr Fachhandler sichert Ihnen verstandnisvolle Beratung und 


zuverlassigen Service. 
Gut, wenn man so gute Partner hat. 


ze 
ean 
——— —— و‎ 
— a.s... 





— BLAUPUNKT 


BOSCH Gruppe 









Blaupunkt-Werke GmbH ۰ Hildesheim ` Licícrmóglichkeit und technische Anderungen vorbchalten à 
BP-VFW / 260 D/0882 /014273 ۰ Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland