Skip to main content

Full text of "Confuror 2020 Conbook"

See other formats









Paco Panda 


No hay fecha que no llegue y plazo que no se cumpla. 

Octubre ha vuelto y estamos listos para la realización de 
nuestro evento; sin embargo, vivimos tiempos difíciles que 
nos han hecho adaptarnos a una nueva normalidad en donde 
los eventos, fiestas y celebraciones presenciales han tenido 
que ser pospuestos como transmitidos virtualmente para 
evitar el contacto físico y no contribuir al aumento de 
contagios ni exponer a los asistentes, pero eso no nos impide 
compartir un momento juntos, generar nuevas experiencias, 
conocer amigos nuevos y platicar con todos nuestros conocidos. Es por ello que Confuror ha decidido 
ofrecer un espacio virtual de convivencia para los miembros de nuestra comunidad, ofreciendo, 
conferencias, juegos y talleres. Tal y como si lo hubiéramos hecho de forma presencial, pero desde la 
comodidad de nuestro hogar. 

Todos los miembros del comité organizador, artistas y staff, trabajamos con mucho gusto para poder 
ofrecer un evento de calidad a todos ustedes. Uno que puedan recordar por mucho tiempo. 

Agradecemos a todas las personas que han hecho posible este evento. Todas las que nos han dado la 
mano y su ayuda incondicional, pues lo hacen con una gran pasión y dedicación increíble. 

Confuror se siente y se vive en cada uno de sus asistentes de una forma especial. Esperamos que 
realmente lo disfruten mucho. 


BIENVENIDOS 

★★★★★★★★★★★' 

WELGOME 


Muchas gracias y Bienvenidos sean todos a Confuror 2020, Edición Virtual. 


There's no date that doesn’t arrlve and no deadllne that ¡sn't met. October is back, and we're readyfor our 
event. Unfortunately, we're living in some difflcult times right now. We've had to change and adapt to a new 
norm where conventions, parties, and otherface-to-face events have had to be postponed and held virtually 
online in order to prevent the spread ofthis global pandemic and protect our attendees. 



However, that doesn't mean we can't share a moment together, creating new 
experiences, meeting newfriends, and chatting with oíd ones. That's why 
Confuror has decided to host a virtual convention thls year to continué our 
tradltlons and offer our community panels, games, workshops, and more - 
just as if we were all there in person, butfrom the comfort of our homes. 
All the members ofthe organizing committee, artists, and staff have 
worked with great pleasure to present all ofyou with a quality event. 
One that we will remember for manyyears to come. 


We would like to thank all the people who have made thls event 
possible. To everyone who has offered their hand and 

unconditional help, thankyou foryour great passlon and 
¡ncredible dedication. 


Confuror Uves ¡nslde all ofus in a special way. We 
really hope that each ofyou have a great time. 


Thank you verymuch and welcome to Confuror 
2020, Virtual Edition! 


* r 


jgm 


A' 




■ * 



TABU DE CONTENIDO 

★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

TABli OF GOhHhTS 


I 


........ APOYA A LA 

NUESTRA CARIDAD CARIDAD 

OUR CHARiTY SUPPORT OUR CHARiTY 

★ l| ★ ★ R * 



ITINERARIO 

EVENT SCHEDUIf 

★ 7 * 


i 


EVENTOS 

EVENTS 

VR CHAT 

MINEGIAFT 

*10* 

*111* 

*15 * 

ÉL CORAZÓN 

nuístua masgsta 

2019 GANADORES 

EN LA lfiNA 

CONCURSO DE BAILE 

CUENTii POR YifilP 

MEIT OUR MASGST 

DANCE COMPililiON WINNERS 

*1B * 

*19* 

* 20 * 


'uffiu mrn star ““™ s 

ARIiST ACKNOWIIDGMENTS ■, * * 9|| * 

★ 22 * “ H 


K 


o '? Jfr " 


.fl 


RP 


t 


J 


















/ 



Puedes apoyar a Selva Teenek durante estos eventos 
You can help out Selva Teenek during these events: 


Protección Animal: Viernes Furry 

El Corazón de un Podcast. Edición 

Furry Caridad 

FAST Roni, Paco, Koidel 

Twitch/Youtube Targusy Apolo 

Viernes / Friday Twitch/Youtube 

20:00-21:00 CST Viernes / Fridav 

22:00-00:00 CST 


Escultura en Panel de la Caridad 
Realidad Virtual Twitch/Youtube 
para la Caridad Sábado /Saturday 
Kreic 12:00-13:00 CST 

Picarto 

Sábado /Saturday Subasta de Caridad 
13:00-17:00 CST Charity Auction 

Twitch/Youtube 


II 


Domingo / Sunday 
20:30-21:00 CST 


NUESTRA CARIDAD 

★★★★★★★★★★★★★★★★ 

OUR CHARITY 



SELVA TEENEK 


Selva Teenek es una UMA (Unidad 
de manejo ambiental) que rescata, 
rehabilita, le da hogar y libera a las 
distintas especies que habitan la 
Huasteca, especializándose en 
felinos. 

Son la primera organización 
fundada en la Huasteca para 
atender vida silvestre, con ya dos 
años en operaciones y más de 100 
ejemplares auxiliados. 

Este año esperan construir el 
primer hospital veterinario para 
fauna silvestre de su área. En 
Confuror, ¡Les queremos ayudar a 
volver ese sueño realidad! 


Selva Teenek is an Environmental 
Management Unit (UMA, for the 
acronym in Spanish) that rescues, 
rehabilitates, and releases many of 
the different species that inhabit the 
Huasteca región in México, 
specializing in felines. 

They are the first wildlife 
organization founded in Huasteca 
and have now been in operation for 
two years, with more than 100 
rescues under their belt. 

This year, they hope to build the first 
wildlife veterinary hospital in their 
area. At Confuror, we want to help 
them make that dream come true! 


Selva Teenek está ubicada en la Selva Teenek is located in the 

Huasteca Potosina. Rescata, Huasteca Potosina and specializes in 

rehabilita y libera felinos, working with the six feline species of 

especializndose en 6 especies: México: Jaguars, Pumas, Lynxes, 

Jaguar, Puma, Lince, Ocelote, Ocelots, Tigrillos, and Jaguarundis. 

Tigrillo yjaguarundi. 



www.selvateenek.com 

www.facebook.com/selvateenek 



APOYA A LA CARIDAD 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


SUPPORT OIIR CDARiTY 



Aquí en Confuror, no habernos rudos o 
técnicos, aquí habernos Patas y Hocicos. 
¿Cuál es tu equipo? 

Durante todo el evento virtual de 
Confuror, podrás hacer ganar a tu 
equipo favorito, donando 
para apoyar a un equipo o al 
otro. 

Durante la ceremonia 
de clausura, 
anunciaremos 
cuál equipo 
fue el 
ganador. 

¡Estamos en la 
misma lucha! 

La aportación para cualquiera de los dos 
equipos irán destinados completamente a la 
Selva Teneek. ¡Tu puedes hacer esta gran 
diferencia! ¡Rescatemos juntos a las 
diferentes especies de la Selva Huasteca! 


Here at Confuror, we don't have Faces and 
Heels. We have Paws and Maws. 

Which is your team? 
During the entire Confuror virtual 
event, you'll be able to help 
your favorite team win by 
donating to one team or the 
other. During the closing 
ceremonies, we'll 
announce the winning 
team. 

Don't forget we're 
all in the same 
fight though! All 
contributions 
made to both 
teams will go 
directly to our charity. Selva Teneek. You can 
make a big difference! Let's rescue the 
animáis of the Huasteca Jungle together! 


PATAS HOCICOS 

★★★★★★★ ★★★★★★★★★ 



Vota: Vote: 

ko-fi.com/confuror_pawsteam 


Vota: Vote: 

ko-fi.com/confuror_mawsteam 




VIERNES Q 
FRIDAY 9 

12:00 

12:30 


16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

18:30 

19:00 

19:30 

20:00 

20:30 

21:00 

21:30 


22:00 

22:30 

23:00 

23:30 

00:00 

00:30 

01:00 


* q?Tw¡rcn 

YOlflilBE 


* P OISCDRD 




Inauguración 

Opening Ceremonies 


Protección Animal: 

El Corazón De Un Furry 

FAST 


Cassidy Civet 

Concert 


Viernes Fury 
Podcast. 
Edición Caridad. 


Rumash 


Drink & Draw 

Bohor, Señor Nutria 
y Raliko 


Yo, Furry 

Bohor y Raliko 


01:30 

★ ★ ★ 

Todos los horarios en Hora Estándar del Centro (CST) / All times in Central Standard Time (CST) 







































SÁBADO in* 

SATdRDAY IU 

EJTffltH 1 
O YQUTÜBE 

' Qpicarií 

12:00 

Panel de la Caridad 


12:30 



13:00 

Escultura en Realidad i/ rp ¡ r 
Virtual para la Caridad 


13:30 

¡Salta a la Aventura de 


14:00 

Crear y Divertirte! 

Señor Autor 

Escultura en 

14:30 

Presentación 
Derideal Webcomic 

Kiaun 

Realidad Virtual 

15:00 

para la Caridad 

Kreic 

15:30 

La Fursona como Medio 
de Exploración Personal. 

Rama 


16:00 


16:30 

Fur^uit Pararíp 


17:00 

rui juií r ui uuc 

Fur-research: 

17:30 

Peludos Animados: 

La Afiliación 
pn la Comunidad 

18:00 

Creando Furry Vlogs 

vi 1 Ivi V w III il III vi vi Vi 

Furry Mexicana. 

18:30 

Wolfblut Productions 

Bearwulff 

19:00 

Golden Tail Awards 


19:30 


Enigmas del 
Cuadrilátero 

20:00 

Furros con Olor Café 

Max350z 

Ladrando-ando 

20:30 


21:00 


El Inicio de un Legado: 
Oso Luchoso 

Gab Shiba 

21:30 

Rol Fur Initiative 
(Tira Para Iniciativa) 

Dr. Caballo 

22:00 


22:30 

Animales Fantásticos y 
Dónde Encontrarlos IV 

Skittles 

Puppy Play 101 

23:00 

ruppy MA 

(+ 18 ) 

23:30 

Tonya Song 


00:00 

Concert 


00:30 



01:00 



01:30 




Punto 


¿Quieres Crear un 
Cómic y No 
Sabes Cómo? 

Vuohi 


Cómo Sobrevivir a lo 
Más Difícil del Dibujo 

Naintysart 


Ideas y Tips 

para Dibujar o Consejos 
en General Incluso Podría 
ser Tarde de Dibujo 

Douglas Cat 


Questions & 
Answers 

Raya 


Pizza and 
Draw Online 

Amber 


Furros Pocos 
Comunes 

Brisa 


Todos los horarios en Hora Estándar del Centro (CST) / All times in Central Standard Time (CST) 



CÜTWiTCH * 

YOlflilBE 


12:00 


Unele Kage 


Q picaría 


12:30 

Story Hour 

Unele Kage 

13:00 

Cómo Ser 

Don Comedias 

Jugheax 

13:30 

14:00 

Del Mito a la Verdad - 
Concept Art 

14:30 

15:00 

Antropomorfo e Historia 

Jeso 

15:30 


16:00 

Radio Furry 
Edición Confuror 

Wolfhug 

16:30 

17:00 


17:30 

Digital Painting 
Tutorial 

18:00 

Raya 


Diseño Furry: 
Color de Pelos 

Furros Anónimos 

Guía 101 
Para Hacer tu 
Primer Peluche 

Baskervile Hound 


F3 (Fitness For Furs) 

Doctor Caballo 

Como Hacer Amigos 
Furros en tu Comunidad 
(Y No Morir Ignorado) 

Mefl el Venado 


18:30 


Q DISGQRD 


Un Día En El 
Estudio de Alikei 

Estudio Alikei 


Principios y Consejos 
de Animación 2D 

Timo 


Torneo de Osu 

Angela MXIJ 



Concurso de Baile 
Dance Competition 


Subasta Caridad 


Clausura 

Closing Ceremonies 


19:00 

19:30 

20:00 

20:30 

21:00 

21:30 

22:00 

22:30 


23:30 

00:00 

00:30 


01:30 


AlfDoggo 




















































★★★★★★★ 

nrron^xi 


V1LRNES 

CDiratH 

VObTdBE 


Viernes Furry Podcast. Edición 
Car' ' ' 3 ' - — 


Roni, Paco, Koidel, Targus y 
Apolo 

Twitch/Youtube 

Viernes / Friday 22:00-00:00 CST 

Un especial en vivo del podcast 
Viernes Furry, donde se ayudará 
a colectar dinero para la Selva 
Teenek mientras se realizan 
actividades interactivas con el 
público. 


Kreic 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
13:00-13:30 CST 

Inicio de la sesión de escultura 
en realidad virtual que 
concluirá en Picarto. 



PORTÓ 



Twitch/Youtube 

Viernes / Friday 19:00-19:40 CST 

Acompáñanos a la gran 
inauguración de la edición 
virtual de Confuror. Les 
contaremos las sorpresas que 
les tenemos para esta 
convención en línea. 

Join us for the Confuror Virtual 
grand opening! We'll tellyou 
about all the surprises we have 
in store for yo u auring our online 
convention. 



FAST 

Twitch/Youtube 
Viernes / Friday 20:00-21:00 CST 
Los animales son la base del 
fandom, es por eso que 
debemos tener importancia en 
la protección de los animales, 
tanto domésticos como 
silvestres. 


Concert 

Twitch/Youtube 
Viernes / Friday 21:00-22:00 CST 
¡El gran concierto digital debut 
de cassidy! quien cantará sus 
propias canciones originales y 
algunos de los clásicos 
Mexicanos acompañado de su 
piano, ¡En vivo!. Cassidy Civet 
es una furry Canadiense / 
Mexicana. Lanzó su álbum 
debut en Febrero. 

It's her debut digital concertlloin 
Cassidy as she smgs some ofher 
original songs ana some Mexican 
classics with piano 
accompaniment - all Uve! 

Cassidy Civet is a Canadian 
Mexican fur and musician. She 
released her debut álbum in 
Februarv 


Bohor, Señor Nutria y Raliko 

Picarto 

Viernes / Friday 20:00-21:00 CST 
¡El Drink & Draw 2019 fue 
memorable! (para los que se 
acuerdan délo que pasó), y 
estamos seguros de que el 
próximo será inolvidable. 
Entérate de las sorpresas, 
actividades y bebidas que 
tenemos preparadas para el 
2021 

Bohor y Raliko 

Picarto 

Viernes / Friday 21:00-23:00 CST 

Cada año se publican decenas 
de artículos científicos 
enfocados a comprender mejor 
el fenómeno furry. Este panel 
busca analizar y discutir la 
experiencia de formar parte del 
fandom desde un punto de 
vista integrativo, y divulgar los 
avances de artículos científicos 
recientes. 


Señor Autor 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
13:30-14:30 CST 

Presentación de la tira cómica 
"Das Hasenhaus - La Casa de 
los Conejos": un proyecto para 
niños de todas las edades, y su 
proceso creativo desde la 
conceptualización hasta la 
publicación. ¡Tú también 
puedes crear tu propia tirita! El 
Señor Autor te dice cómo. 


Sfe@o)[nnfe 

Kiaun 

Twitch/Youtube 

Sábado / Saturday 
14:30-15:30 CST 

Además de presentar al público 
el cómic, se hablará sobre las 
historias y el proceso detrás de 
crear el contenido, mostrando 
arte conceptual y contando la 
experiencia como artista 
independiente. 


SAlilRDAY 

CDTWiTCH 

YObTdBE 


Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
12:00-13:00 CST 

Conoce a Selva Teenek, la 
organización que elegimos 
para apoyar este año en 
Confuror, dedicada al rescatey 
conservación de distintas 
especies de felinos salvajes 
mexicanos. 


fe 



Rama 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
15:30-16:30 CST 

Este panel se explora el 
potencial de la fursona para 
omentar el crecimiento 
individual e identidad personal, 
haciendo uso de la misma para 
ahondar en nuestras 
necesidades tanto físicas como 
emocionales. 

l?fflfS ! SOÓl _ 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
16:30-17:30 CST 

Gran estreno de nuestro 
internacional desfile de fursuits, 
por primera vez en una edición 
virtual. 

The bigpremier ofourfirst ever 
international virtual fursuit 
parade! 


Peludos Animados: Creando 


Wolfblut Productions 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
17:30-19:00 CST 

Furry Vlogs es una animación 
indie de peludos para peludos y 
los no tanto, ¡Acompáñenos en 
esta platica de cómo inició la 
aventura de dos amigos 
transformados en sus fursonas! 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
19:00-20:00 CST 

El espíritu de los GTA es 
celebrar a quienes por su 
trabajo y acciones sobresalen 
dentro del fandom, y aunque la 
gran ceremonia tendrá que 
esperar un año más, tenemos 
emocionantes noticias para 
compartir con ustedes. ¡No te lo 
pierdas! 


urros con Olor Café 

■ÍvtEOi 


M_ 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
20:00-21:30 CST 
la cultura de Colombia: la 
gastronomía, tradiciones, 

g eografía, destinos turísticos, 
iferencia culturales entre 
México y Colombia, y por 
supuesto, del fandom. 


r Initi 


I OJ-Ll UÜIJJ-r 

_ I 

Dr. Caballo 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
21:30-22:30 CST 

Plática sobre juegos de rol de 
mesa. Conceptos básicos, de 
qué trata un juego de rol y 
cómo empezar una mesa de 
juego. 




¡oses, D 

contrarios 1 
emonios y 

lili 

illm ■ l ® 


Si 


11 


Skittles 

Twitch/Youtube 
Sábado /Saturday 
22:30-23:30 CST 
Continuación de la serie 
de conferencias acerca 
de animales fantásticos 
de la cultura popular; de 
la cual ya se dió México, 
Sudamérica y Europa. En 
esta ocasión exploraremos 
las creaturas mitológicas de 
Asia; tanto religiosas como 
legendarias y de creencia 
popular. 


ts 


Concert 

Twitch/Youtube 
Sábado / Saturday 
23:30-00:30 CST 

Tonya Song presenta un 
concierto de música original y 
covers. Su música toca varios 
géneros incluyendo clásica, 
rock, música latinoamericana, y 
más. 


< 


ki 


Tonya Song in concert, 
performing both original music 
ana covers. Her music is 
multi-genre including classical, 
rock, latin, and more. 

Q NMUtli 


Kreic 

Picarto 

Sábado /Saturday 
13:00-17:00 CST 

Sesión de escultura en realidad 
virtual del ganador de la rifa 
para la caridad. El ganador 
obtendrá una escultura de 
busto de su personaje, el cual 
será esculpido en vivo durante 
la convención. Todas las 
ganancias serán donadas a la 
caridad de Confuror 2020, Selva 
Teenek. 


Bearwulff 

Picarto 

Sábado / Saturday 
17:00-19:00 CST 

Presentación de la tesis 
investigada durante el periodo 
2019-2O20. En ella se expondrá 
la relación existente entre el 
apoyo social, la expresión 
artística y el cómo afecta a la 
afiliación, con datos recabados 
en población de furros 
mexicanos. 



Ladrando-Aru 

Picarto 

Sábado / Saturday 
19:00-21:00 CST 

Se expondrán historias, 
anécdotas, datos curiosos e 
interesantes sobre la lucha 
libre. 
















El Inicio de un Legado: Oso 

Luchoso 

Gab Shiba 

Picarto 

Sábado / Saturday 
21:00-22:00 CST 

Se hablará de de su último 
cómic "Oso Luchoso", cómo fue 
su construcción, cuál es su 
futuro y un poco de lo que 
sigue de GAB SHIBA. 

Puppy Play 101 
Puppy Mx 

(+W 

icario 

Sábado / Saturday 
22:00-23:30 CST 

Introducción a la cultura y estilo 
de vida del puppy play, qué es y 
qué no es, y como iniciarse en 
esta practica! 

Q DISCQRD 

¿Quieres Crear un Cómic y No 
Sabes Cómo? 

Vuohi 

Discord 

Sábado / Saturday 
14:00-15:30 CST 

Una plática e interacción con 
personas y artistas interesados 
en contar “historias a través de 
cómic pero que no saben cómo 
empezar. Asi como artistas que 
quieran ayuda en su trabajo y 
se haga una retroalimentación 
éntrelos participantes. 


Cómo Sobrevivir a lo Más 
Difícil del Dibujo 
Naintysart 

Discord 

Sábado / Saturday 
15:30-17:00 CST 

Técnicas y trucos para facilitar 
el dibujar algunas de las cosas 
que muchos consideramos 
difíciles en el dibujo: Manos, 
pies, alas, figura humana y 
muchos más. 


Ideas y Tips Para Dibujar o 
Consejos en General, incluso 
Podría Ser Tarde de Dibujo 
Douglas Cat 

Discord 

Sábado / Saturday 
17:00-18:30 CST 

la misma audiencia estará 
haciendo dibujos mientras se 
explica el proceso de lo que se 
realiza, se contestarán 
preguntas. 


Questions & Answers 
Raya 

Discord 

Sábado / Saturday 
18:30-20:00 CST 

Reunión donde se aclararán 
dudas sobre lo que Raya ha 
realizado en su trayecto 
profesional en animación y 
videojuegos, y también se 
resolverán dudas sobre dibujo e 
ilustración, incluso conductas 
como bloqueo artístico o tabús. 


Pizza and Draw Online 
Amber Abbadon Lang 

Discord 

Sábado / Saturday 
20:00-22:00 CST 



Remulle 


Reunión con artistas para 
platicar, dibujar y conocerse, 
asi mismo podrán degustar 
sus propios alimentos y 
compartir dibujos. 


Furros Pocos 
Comunes 
Brisa 

Discord 

Sábado / 
Saturday 
22:00-23:00 
CST 

Reunión de 
furries 
tanto 

fantásticos, 
alienígenas 
o alebrijes . 


DOMINGO 

★★★★★★★ 

SUNDAY 


rpTWilCH 

OYOÜTÜDE 

Unele Kage Story Hour 
Unele Kage 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
12:00-73:00 CST 

la hora de relatos del tío Kage, 
donde uno de los mas 
memorables personajes del 
fandom comparte sus 
historias... y su gusto por el 
vino y el saKe 
One ofthe fandom's most 
memorable characters shares hls 
stories ... and his tastefor wine 
and sake 

Cómo ser Don Comedias: 
Escritura y Estructura de 
Comedia 
lugheax 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
13:00-74:00 CST 

Bases de la comedia moderna 
para aplicar en cómics, memes, 
guiones e historias originales, 
aprende cómo escriben 
comedia los grandes. 

Del Mito a la Verdad: Concept 
Art Antropomorfo e Historia 
Jeso 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
14:00-76:00 CST 

Descubre como el Arte 
Antropomorfo puede ser clave 
para Arte Conceptual en 
Proyectos de Diseño de 
Personajes, Videojuegos, 
Animaciones. 

Radio Furry Edición Confuror 
Wolfhug 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
16:00-77:00 CST 

Un evento super especial para 
Confuror donde se abordarán 
temas acerca del furry fandom. 


Digital Painting Tutorial 
Raya 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
17:00-79:00 CST 

Se mostrará una técnica para 
ilustrar digitalmente en 
Photoshop y se explicará sobre 
conceptos básicos como 
valores, color, etc. Se mostrará 
el proceso para llevar a cabo 
una ilustración. 

Concurso de Baile 
Dance Competition 

Twitch/Youtube 

Domingo / Sunday 
19:00-20:30 CST 

Nuestro concurso de baile de 
fursuits no dejará de estar 
presente en esta edición virtual. 
Presentando a Gnaw, Allucard y 
Cassidy Civet como jueces. 
Ourfursuit dance competition 
will also be presented virtually 
thisyear. Featuring Gnaw, 
Allucard, and Cassidy Civet as 
judges. 

Subasta de Caridad 
Charity Auction 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
20:30-21:00 CST 

Varios artistas brindando slots 
de comisiones para apoyar a la 
Selva Teenek. Haz tu oferta 
para obtener una pieza 
personalizada de grandes 
artistas y al mismo tiempo 
ayudar a la conservación de los 
felinos mexicanos en la caridad. 
Various artists will be offering 
commission slots in support of 
Selva Teenek! Place your bidsfor 
a chance at some original 
custom-made works of art and to 
help the conservation ofMexican 
felmes through our charity's work. 

Clausura 

Closing Ceremonies 

Twitch/Youtube 
Domingo / Sunday 
21:00-22:00 CST 

Se anunciarán grandes 
sorpresas, no querrás perderte 
la corta gran ceremonia. 

You womt want to miss this. We'll 
be announcing some great 
surprises! 


O PIMRIS Q DISCO» 


Diseño Furry: Color de Pelos 
Furros Anónimos 

Picarto 

Domingo / Sunday 
13:00-74:00 CST 

El color es una forma de 
comunicar sin usar palabras, y 
en la comunidad Furry con 
tantos colores podemos 
encontrar un sin fin de 
mensajes simplemente 
prestando atención a ellos. 

Guía 101 Para Hacer Tu 
Primer Peluche 
Baskervile Hound 

Picarto 

Domingo / Sunday 
14:00-76:00 CST 

Una guía para quien quiere 
hacer un peluche, se conocerán 
los materiales necesarios, tips y 
una vuelta por recursos como 
patrones gratuitos o de paga 
para iniciarse en este 
maravilloso mundo. 


Un Día en el Estudio de Alikei 
Estudio de Alikei 

Discord 

Domingo / Sunday 
13:00-74:30 CST 

Una convivencia con los fans de 
la página donde se platicá del 
cómic y se escuchón las 
opiniones y propuestas de los 
demás, además se presentán 
nuevos proyectos y lo que se 
viene para 2021. 

Principios y Consejos de 

Animación 2D 

Timo 

Discord 

Domingo / Sunday 
14:30-76:30 CST 

Explicación de los 12 principios 
de la animación 2D y consejos 
ara comenzar a animar, 
ambién se verán referencias, 
programas y guías. 

Torneo de Osu! 

Angela (MXIJ) 

Discord 



F3 (Fitness For Furs) 

Dr. Caballo 

Picarto 

Domingo / Sunday 
16:00-77:00 CST 

Plática sobre tips y 
recomendaciones para el 
acondicionamiento físico 
personal. Como marcar 
objetivos, medir 
resultados y mejorar la 
salud. 

Cómo Hacer Amigos 
Furros en tu Comunidad (Y 
No Morir Ignorado) 

Mefl el venado 

Picarto 

Domingo / Sunday 
17:00-78:30 CST 

la unión de comunidades 
locales furries, organización de 
eventos, cómo atraer y conocer 
más furries, además cíe cómo 
mantener unidos a estos 
colectivos. 


Domingo / Sunday 
16:30-77:30 CST 

Se jugará "Osu!" en salas 
multíjugador, donde el ritmo 
musicaíy los circuios te 
acompalen y te den suerte en 
este torneo sin igual, donde la 
habilidad y reflejos ojo-mano 








CDNFURDft 




V * 


a?ihecrrf\ 


■ ■ ■ « mm' m 



Entra a nuestro mundo virtual en VRChat, desde donde también podras presenciar los 
streams de Twitch. 


Entra a nuestro mundo virtual en Minecraft. 
Por medio de la versión Java 1.15.2, desde Minecraft Premium o cualquier Launcher externo 






Busca el mundo dentro de VR Chat como: Confuror. 


Explora y juega en las distintas arenas que Confuror y un grupo muy especial de 

constructores han preparado para ti. 


Nuestro servidor da la bienvenida a todos los jugadores de Minecraft. Si no tienes un 
usuario, puedes conseguir la aplicación desde su sitio oficial. Regístrate y prepárate para 
ingresar a Confuror Minecraft World en los 

próximos días. 


You can even join our Minecraft world too! With a 
paid (formerly premium) Minecraft account and 
Java Edition 1.15.2, use either the official Minecraft 
Launcher or an external launcher of your choice to 

join our server. 


Gracias al trabajo de Cyberwere este año Confuror puede estrenar su mundo virtual para 
VRchat. 

No es necesario tener un visor de realidad virtual para usar la plataforma, podrás ingresar 
desde tu computadora, mover tu avatar y conversar con otras personas. Si aún no tienes 
instalada la aplicación, descárgala de forma gratuita desde su sitio oficial o Steam, 
regístrate y prepárate para ingresar a Confuror VRChat World en los próximos días. 

Enter our virtual world in VRChat or watch live 
on our Twitch streams! 

Just search for our world on the VRChat world 
browser: Confuror. 


Explore and play in all the different areas that 
both Confuror and a very special group of builders 

have prepared for you. 

Our server is eager to welcome all Minecraft 
players. If you're new to the Minecraft, you can 
purchase the game and register an account on the 
official Minecraft website. Then, keep an eye out 
for the server address on our social feeds and get 
ready to join Confuror's Minecraft server! 


Thanks to Cyberwere's work, this year Confuror 
has the opportunity to release our very own 
virtual world for VRChat. 

No virtual reality headset is needed to play. 

You can login from your Computer, choose an 
avatar, and explore and chat with other people 
from around the world. If you don't have 
VRChat installed yet, you can download it for 
free from Steam or the official VRChat website, 
sign up, and prepare to enter Confuror's 
VRChat world. 


Rumash 


























I 


t 


EL CORAZON EN IAISNA 


POR 


Aún recuerdo cuando mi abuelo me lo 
contó por primera vez. "¿Sabes la historia 
de esos luchadores?" señalando e póster 
en la pared, mientras mis hermanos 
jugaban. Dije que no, mirando una 
mascara negra y otra verde. 

"Jaguar Negro y Quetzal de Jade. Son los 
personajes más antiguos que se conocen 
en la lucha libre mexicana. Todo comenzó 
cuando al dios Quetzalcóatl se le encargó 
ir a buscar unos tesoros custodiados por 
Mictlantecuhtli. Con recelo el dios del 
inframundo cuidaba de todo bajo su reino, 
pero con astucia el dios alado logró 
escapar con las reliquias sagradas. 

Cegado por la ira, el dios del inframundo 
tomó los restos de los guerreros más 
sanguinarios y creó una máscara, y se la 
ofreció a uno de los pobladores con sed 
de poder. Se volvió un guerrero 
formidable pero hambriento de sangre, 
robando almas de todo aquel que 
derrotaba para volverse más fuerte. 

Al enterarse de esto el dios del viento 
tomó sus plumas y creó una máscara para 
contrarrestar la maldad que habitaba 
ahora en este mundo. Se la ofreció al 
guerrero más honorable para luchar por 
su nombre. 

Las máscaras se fueron desgastando pero 
la magia que se les había concedido 
pasaría de generación en generación. La 
descendencia de aquellos guerreros 
tendría que cargar con la magia que sus 
ancestros aceptaron. Teniendo que luchar 
uno contra el otro por el resto de los días." 

Mis padres siempre nos inculcaron la idea 
de que nuestro único deber era terminar 
la universidad. Cuando mi hermano el 
mayor les dijo que dejaría la prepa para 
convertirse en futbolista, se armó un 
escándalo en casa. No se podían enterar 
de mis sueños de volverme un luchador. 


Durante mucho tiempo mi abuelo financió 
en secreto mis clases de lucha. Y a pesar 
de la madriza que me metía, siempre 
disfrutaba el azotar contra la lona. 


La sensación de brincar 
desde la tercera cuerda era 
liberadora y aunque no 
parezca mucho te sientes en 
la cima del mundo. 

V-Rin El tiempo pasó, y cuando les 
||> dije a mis padres que quería 
■ llllfl ser luchador, creo que 
hubieran preferido que 
hubiera matado a alguien. Tal 
vez mi error fue decirles justo el día de mi 
graduación, con el diploma de ingeniería 
química en una garra y mi licencia de 
luchador en la otra. No había mucho que 
pudiera hacer. Desde que mi abuelo me 
inculcó esta pasión era algo que yo amaba 
realmente. 

Mis padres no lo entendieron, pero 
después de mucho discutir acordamos 
que ahora que tenía mi título podía hacer 
lo que quisiera. Así pues, me convertí en 
luchador, con el corazón lleno de sueños y 
los bolsilíos vacíos. Aún tenía que pagar mi 
renta por lo que me conforme con un 
trabajo de oficina, en lo que se daba mi 
gran debut. 

Jamás hubiera imaginado que tres años 
después podría luchar en la arena México, 
nunca pensé que estaría en este recinto 
sagrado de la lucha libre. Recuerdo venir 
con mi abuelo y quedar afónico después 
de tantos gritos. 

Siempre me 
quedaba dormido 
justo al terminar la 
pelea principal y 
mi abuelo 
tenía que 
cargarme a 
mi cama. 

Realmente 
me duele 
que él ya 
no este 
para 
verme. 

Me tocaba 
luchar 
primero 
para ir 
calentando 
al público. 

De cualquier 
forma 
muchos 
encuentros se 
televisaban así 
que era una 
buena forma 



de darme a conocer. Mis hermanos se 
iban a morir de envidia al ver que me iba a 
volver famoso. 

Una tarde, después de entrenar practicaba 
mis caídas. Aún me costaba trabajo 
hacerlo sin lastimarme. 

- Novato, no estorbes el ensayo - 

Mis ojos no daban crédito, era mi héroe El 
Quetzal de Jade, el técnico más valiente, 
justo y fuerte que se ha visto desde la 
creación de este deporte. 

- Perdónalo, siempre se pone así en los 
entrenamientos - me dice una voz tras de 
mí mientras tocaba mi hombro 

Sentí una punzada fría por mi espalda y 
una repulsión irracional me hizo quitar su 
garra. Era El Jaguar Negro. Yo sabia que 
era solo un personaje, pero lo odiaba 
desde lo más profundo de mi alma lo 
había hecho desde niño. 

- Lo siento si te sorprendí - sonriendo - 
mucha suerte en tu debut y no dejes que 
te robe el alma - rugiendo mientras me 
bajaba del ring. 

El fin de semana, mientras comía en casa 
de mis padres, les contaba a mis 
hermanos sobre mi encuentro. 
Emocionados me hacían preguntas, hasta 
que mi padre alzó la voz. 

- No quiero que descuides tu chamba por 
un pasatiempo - 

- No es un pasatiempo papá, me están 
pagando - 

- ¿Más que en la oficina? ¿Tienes seguro de 
gastos médicos, aunque sea? - me dice 
molesto - ¿Qué vas a hacer en un futuro? 

- ¡Feliz, voy a ser feliz papá! - mientras me 
iba de la casa 



-Zarigüeya, me 
insulta que no 
conozcas a tu 
peor enemigo, el 
que robará tu alma 
además de su 
máscara si pierde contra mí - 


-IJaguar 
-TI mismc 


mismo, pero no te preocupes, lo de 
robar las almas es solo una actuación - 

- Lo siento mucho no te reconocí sin tu 
máscara - 

- Es la idea, supongo - riendo 


Era muy extraño recibir tanta amabilidad 
de alguien cuyo papel era ser odiado por 
todos, inclusive por mi. 


En los entrenamientos nos contaban cómo 
iban a ser las peleas y preparábamos 
coreografías. Una vez por semana nos 
separaban entre técnicos y rudos, nuestro 
instructor era la leyenda el Quetzal, el de 
los rudos era el Jaguar. 


Saliendo del trabajo tenía que ir a entrenar 
pero el colectivo me dejaba una hora 
temprano así que decidí hacer un poco de 
ejercicio. Una tarde estaba descansando 
en los vestidores, cuando sigilosamente 
llega un felino negro a mi laclo. 


- Si te duelen mucho los músculos una 
compresa fría puede ayudar - me dice 
pasándome una. 

- Gr... Gracias - masajeando mi hombro - 
Disculpa, ¿Nos conocemos? No recuerdo 
verte entre los novatos 


Un día mientras me cambiaba, se canceló 
el entrenamiento. Siendo el único tonto 
que llegaba una hora temprano, mínimo 
aprovecharía para practicar mis caídas. A 
los pocos minutos llegó el grupo de los 
rudos. 

- Escuche que se canceló su práctica, 
¿Gustas quedarte a la nuestra? - me dice el 
Jaguar 

Incómodamente acepté la propuesta. El 
entrenamiento comenzó muy similar solo 
que además practicamos cómo usar la 
utilería como las sillas y también cómo 
hacer golpes no permitidos sin lastimar a 
tu contrincante, t 







Nathan D Xolotl 


Era una experiencia muy 
diferente a los entrenamientos 
con el Quetzal. 


Al finalizar el entrenamiento, en los 
vestidores todos los demás estaban 
alistando su partida, pero como mi camión 
no pasaba hasta más tarde, tenía un poco 
de tiempo. En eso me encuentro al Jaguar 
haciendo estiramientos. 


- Gracias por dejarme entrenar con 
ustedes - 

- Ni lo menciones, siempre te veo que 
llegas temprano y no quería que perdieras 
un dia - 

- Oye... puedo preguntar por qué decidiste 
ser un rudo, eres una persona muy 
amable para hacerla cíe malo - 

- ¿No te sabes la leyenda? Es mi legado, mi 
padre se retiró y como su hijo me toca 
llevar la máscara del malo - 

- Pero, ¿Porqué ser el malo?¿Dejar que 
todos te odien? - 

- Porque alguien tiene que serlo. Las 
personas necesitan a quien odiar - Con 
una gran sonrisa - esto es algo que hago 
porque me gusta y me hacereliz aunque 
me odien por eso - 

Esas palabras resonaron mucho en mi 
cabeza, por varios días. En especial porque 
desde que le grite a mi padre en la mesa 
ya no he hablado con él. Cuando mis 
hermanos me hablan para decirme que 


me vieron en la tele, les preguntaba por él 
pero solo me decían que no hablaba 
mucho de mi. "Solo va y se sienta en el 
comedor y hace como que lee el periódico 
cuando sales en la tele" me dijo mi 
hermana. 

Unas semanas más tarde marqué a la 
casa, con intención de disculparme. Estaba 
muy nervioso y con un nudo en la 
garganta. 

- Sí ¿Bueno? - era mi madre 

- M a' soy yo - 

- Mijo, tanto sin saber de ti ¿como estas? - 

- Bien, no te preocupes mamá. S... solo 
quería disculparme por gritarles la otra vez 

- Esta bien mijo, solo entiende a tu padre. 

El quiere que salgas adelante, que no te 
quedes en la miseria - 

- Y yo lo sé, pero de nada sirve vivir en una 
mansión si no soy feliz - 

- Y de nada sírvela felicidad si te mueres 
de hambre - dice mi madre - pero mira, el 
diploma ya lo tienes, solo prométeme que 
no vas a tener problemas cuando ya no 
estemos - 

- Te lo prometo Ma', solo quiero que mi 
papá vea que en serio soy feliz - 
suspirando - Me regalaron unos boletos 
para la final, les mando unos a ustedes 
con mi hermana. Si no quieren ir lo 
entiendo ya me disculpare con mi Pa' 
luego - 

Era la noche de la final, se enfrentaba el 
Quetzal dejade contra el Jaguar Negro. Yo 
estaba en la semifinal de los novatos. En el 
intermedio estábamos saludando al 
úblico y tomándonos fotos con los niños, 
uando llega mi hermana y me abraza de 
sorpresa. 

- Tlacuache Aluxe, tenemos un chiquillo 
que le da pena pedirte una foto - 

Pensé que hablaba de mi sobrino. Cuando 
levanto la mirada es mi padre con mi 
máscara y un traje igual al mío que se nota 
a leguas que le hizo mi mamá. No me dijo 
nada y me abrazó muy fuerte y yo a él. Ahí 
supe que ya podía ser completamente 
feliz. 


Historia por: Yotup 
Facebook: YotupNotebook 



mili 

+++++++++++++++++++++++++++++++ 

EL MACUACHE THE OPOSSUM 



Una criatura nacida en 
los bosques de Jalisco 
que parece muy 
tranquila, pero en las 
luchas es un gran rival. 
Pero no le temas, le 
encanta hacer 
nuevos amigos y 
está muy 
emocionado por 
Confuror Virtual, 
especialmente 
por saber que 
podrá platicar 
con gente de 
todo el mundo, 
ya sea en VR 
Chat, Minecraft, Discord, 
Picarto, Twitch o 
YouTube. 


Le es muy 
interesante 
aprender 
de la gran 
diversidad 
de gente 
que 

compone este hermoso fandom. 

Es un poco callado, pero que las apariencias no 
te engañen, ya que a él le gusta escuchar lo que 
los demás tienen que decir. 


Neither face ñor heel, but 
quite the opposite. 

ThafsYUri, 
the opossum, 

Confuror’s dear 
mascot. 


A creature born in 
the forests of 
Jalisco who seems 
very quiet, but in fights, 
y pose a great foe. Don't 
be afraid though. They always 
love to make new friends, and 
they're very excited for Virtual 
Confuror, especially knowing 
they can talk with people all 
over the world, be it on 
VRChat, Minecaft, Discord, 
Picarto, Twitch, or Youtube. 


They're very interested in learning 
from the vast diversity of people in 
this wonderful fandom. They're a 
little quiet, but that's only because 
they prefer to hear what others have 

to say instead. 


Besides Confuror, their favorite place 
is the forest, and their favorite foods 

are 

the yummy surprises they can find 

in the trash. 


Ni rudo ni técnico, sino todo lo 
contrario. 


Así es Yuri , el tlacuache 

(o zarigüeya), la querida 
mascota de Confuror. 


Su lugar favorito, además de Confuror, es el 
bosque. Y su comida favorita, es todo aquello 
que pueda encontrar en el basurero. 


Licos 










ALLUCARD 

★★★★★★★★★' 


GANADORES DEL CONCURSO DE RAIIE 2010 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

2019 DANCE COMPiTíliON WINNIRS 


MONSTÉR 



Allucard, ganador del concurso de baile de Confuror 2019 en la categoría fursuit parcial. 
Un tigre de bengala blanco originario de México. Su experiencia con el baile fue 
desarrollada de forma autodidacta desde que él tenía 7 años de edad, gracias al boom 
del "Electro-Dance", y desde entonces hasta ahora no ha parado de practicar y sigue 
aprendiendo. Él ha competido en diversos concursos, incluso en aquellos fuera del 
fandom. 

La coreografía que nos mostró en 2019 fue inspirada en el libre movimiento del agua y 
en la presión por el poco tiempo que tenia para inscribirse como participante. 
Recomienda para aquellos que están interesados en bailar, que se dejen fluir por los 
beats, cuenten sus tiempos, tengan confianza y recuerden poner lo mejor de ustedes en 
la duela. Si quieren seguir conociendo más de Allucard, ver consejos de baile y mucho 
más contenido, él tiene un canal de youtube "Furry Trash" donde los puedes seguir o en 
su cuenta de twitter "@Theninoloco 


Monster, ganador del concurso de baile de Confuror 2019 en la categoría fursuit 
completo. 

Él es una mezcla de especies que a él le gustan que al final decidió llamarle simplemente 
"Monster". Vive en la Ciudad de México. 

Su primera experiencia en un concurso de baile fue en Confuror 2018, donde participó 
en compañía de Clyde en la categoría de parejas. Eso lo motivó a seguir practicando y 
poder participar un año después por cuenta propia. 

Nos cuenta que para su número que presentó en 2019 quiso mostrar tal cual él es, 
incluso terminó su fursuit únicamente para poder participar en el concurso de baile. 
Además de bailar, a él le gusta hacer videos cantando en fursuit, dibujar, jugar Smash 
Bros. Y, por supuesto, tomarse muchas fotos en su fursuit. 


Allucard, winner of the Confuror 2019 Dance Competition in the partial fursuit category. 
A white Bengal tiger from México, he's been a self-taught dancer since he was 7 years oíd, 
thanks to the boom of "Electro Dance." Ever since, he's continued practicing and learning. 
He's competed in various competitions, even in those outside of the furry fandom. 
The choreography he performed in 2019 was inspired by the flow of water and the tight 
deadline he had to prepare for last year's competition. To anyone interested in learning to 
dance, he recommends to just let the music flow, count the beats, be confident, and always 

remember to put your best foot forward on the dance floor. 
If you want to find out more about Allucard, get some dance lessons, and more, you can 

follow him on his YouTube channel, "Furry Trash." 


Monster, winner of the Confuror 2019 Dance Competition in the full fursuit category. 
A hybrid of his favorite species, he ended up deciding on simply going by "Monster." Hailing 
from in México City, he participated in his first dance competition at Confuror 2018, where 
he danced with Clyde in the couples category. That experience motivated him to continué 

practicing so he could dance on his own the following year. 
He says that for the routine he performed in 2019, he wanted to show everyone exactly 
who he is. He even finished his fursuit just to be able to particípate in the dance 
competition. Besides dancing, he enjoys making videos of himself singing in fursuit, 
drawing, playing Super Smash Bros., and, of course, taking lots of photos in his fursuit. 







CRÉDilñS DE ARliSTAS 


ARTiST AGKNOWIIDGMENfS 



Jib Kodi 

Twitter: @JibKodi 
Promo Video 



Garoline 

Telegram: @Garoline 
Conbook Cover 
Conbook pp. 10,11 & 22 



Paco Panda 

Twiter: @panda_paco 
Promo Flyer 
Registrador! Advertising 
Conbook Back Cover 
Conbook pp. 2,3 &6 



HenryJDoe 

Twiter: @HenryJDoe 
Confuror Advertising 
Mascot Design 



Koidel Coyote 

Twitter: @KoidelCoyote 
Dealers Den Advertising 



Nathan D Xolotl 

Facebook: NathanDXolotl 
Confuror Advertising 
Conbook p. 18 



Essien 

Twitter: @EssienLion 
Artist Al ley Advertising 



Sander Black Cat 

Twitter: @SanderTheCat 
Con furor Advertising 
Conbook p. 24 


t Remulle 

^ Twitter: @robottoast 
Charity Advertising 
Conbook pp. 6, 12 & 13 



Rumash 

Twitter: @RuchuD_art 
VR Chat Advertising 
Conbook pp. 7, 14 & 23 



Alf Doggo 

Twitter: @Alf_Doggo 
Confuror Advertising 
Conbook pp. 9 & 25 



inuHein 

Twitter: @¡nuHein 
Minecraft Advertising 
Confuror p. 15 



JB. "Jeso" Villalobos 

Twitter: @jesonite 
Conbook pp. 16 & 17 





Goroline 


Sora Dez WolFox 

Twitter: @SoraDezWolfFox 
Virtual Panels Advertising 


Líeos 

licographics.com 
Conbook p. 19 


Raya 

Twiter: @skullRaya 
Confuror Virtual 
Advertising 


STAFF DE GONFUROR 

★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


CONFUROR STAFF 


DIRECTORES 

★★★★★★★★★★★ 

BOARD OF DIREGIdRS 

Chairman: Ruakuu 
Targus Radabathán 
Vanmster Nicodemus 
Jake Rosedead 
Loisa Aurora 
Paco Panda 


ARTE Y DISEÑO 

★★★★★★★★★ 

ART S DESIGN 

Paco Panda 
Nathan D Xolotl 
Targus R. 

Vannister Nicodemus 


AUNGIÓN Al USUARIO 

★★★★★★★★★★★★★ 


ATTENDEE SUPPORT 

Jake Rosedead 
Ronl the Dog 
Targus R. 

VannisterNicodemus 


AUDIOVISUALES 

★★★★★★★★★★ 

AUDIOVISUAL 

Koidel Coyote 
Paco Panda 
Vannister Nicodemus 


CONBOOK 

★★★★★★ 

Paco Panda 



Rumash 


DE CARIDAD 

★★★★★★★★★★★ 

CHARÍTY GOORDINATiON 

Paola Rivera 

GOORDINAGIÚN 

DE VOINNTARIOS 

★★★★★★★★★★★★★★ 

VOIGNIEER GOORDINATiON 

Loisa Aurora 


COORDINACIÓN DE 


PANEIES 

★★★★★★★★★★★ 

PANELS GOORDINATiON 

Targus R. 
Vannister 
Nicodemus 


DESFIII DE FURSUÍTS 


★★★★★★★★★★★★★ 

FURSUiT PARADE 


Paco Panda 


★★★★★★ 

MARKiTiNG 

Jake Rosedead 
Targus R. 

FINANZAS 

★★★★★★ 

FINANGE 

Vannister Nicodemus 

MINECRAFT MORID 

★★★★★★★★★★★ 

Arthy Wolfire 
Dukk Vulpes 
Ricius Teck 
Rockey Pawsy 
Rom Howler 
Snarty Fox Paws 

REGISTRO 

★★★★★★★ 

REGISTRARON 

Vannister Nicodemus 

RELACIONES PUSUCAS 

★★★★★★★★★★★★★ 

PUBUC REIATiONS 

Paco Panda 
Paola Rivera 
Ruakuu 
Targus R. 

SISTEMAS 

★★★★★★ 

IT 

Targus R. 


STRLAMING 

★★★★★★★ 

Aliberto 
Koidel Coyote 
Raucous McMapache 
Roni the Dog 

VOINNTARIOS 

★★★★★★★★ 

V0INN1ÉERS 

Anju Hope 
Ermentor 
HenryJ Doe 
Karurosu Dragón 
Larry Prupket 

VR CHAT 

★★★★★★ 

Kreic 

Garret2727 

Kazan 

AGRADECIMIENTOS 

ESPECIAIS 

★★★★★★★★★★★★ 

SPEGIAL TilANKS 

Allucard 
Anthrocon 
Argentina FurFiesta 
I3raz¡l FurFest 
Cassidy Civet 
Cyberware 
Fur The More 
FurCan 

Furnal Equinox 
Further Confusión 
Gnaw 

Hotel Fiesta Americana 
Kazan 
Lune 
PPMAN 

Texas Furry Fiesta 
Viernes Furry Podcast 













MUCHAS GRACIAS 

★★★★★★★★★★★★★★★ 

THANK YOD VEBY MUGH! 


Queremos agradecer de manera especial a quienes donaron su registro y a 
todos aquellos que a pesar de que la contingencia nos mantuvo contra las 
cuerdas hicieron posible que nuestro evento continuara y fueron valientes 
al ofrecer su mano para apoyarnos. Su ayuda significa mucho para nosotros. 

¡Nos vemos el siguiente año! 


We want to give a special thanks to those who donated their registrations for 
this year despite these unforeseen circumstances. Your confidence in us has 
kept Confuror on the ropes and made it possible for our event to live on. Your 

generosity and support mean the world to us. 



Andy Coffee and Watts 
Andy Snow Leopard 
f Arthy Wolfire 

Cacharpas 
Chibi 

CyanLoule 
Dante Rexe 
Darania 

Daxx & Grey Coffee Wuff 
Enko Husky 
Fyaren 

Henry Holmes 
HerrerFx 

kW Jack Genore 
9L Kindoi 

A Policho 

? Raiko Wolf 
Señor Autor 
Wacky 

w. Zetk 


Sander Black Cat 


See you next year!