Emerging Trends In The Study Of Religion

੧95 ੦%,
੯,

ਜਿ 10(61113040131 ਹ001131 01 11010101501111417₹ 110੩੦]
੫
(ਤਤ 4100 50015 1551੫ 1੧:: 2348 - 537%

11121 11105 1॥ 01੮ 5(00₹ 01 1₹121011:

/41੧ 1(€1101 121619€601੯€
1); (01111 511121। 51010.

455001416 710ਇ8501, 1)6[810106111 01 1321121005 $000125,

200]801 (01₹0161$ 80813, 01130, 11018

21351134 (1:

ਗ੬1211 06105 111 1€1121001 81€ 6181161211 01ਏ [0੬੧੩1 3(00002 80001 012 1€111005
[011101011011. €-010610901419 10161016 ੧੦10 15 ੮00੯0 01੩0 ਕਿ1015 (0 118੦1 ੧10)
1੬੮ 010੧੬02€. 6੧31੦€0 18115 07 600010106301015 €6066134119 11010080011 (€61010102₹ ੧17੬
[ਗ0੧011 05130 6੩6 01 00੦00 ਕ1015 (0 18੧੯ ੧5੬ 110੩6001 ੧101 ੬੧੦) 00121.
$€600101%, 01 [ਗਿ06€85 01 210081123001 [ਸ0₹1025 ੧੩11005 00761005 310 ੧੧11੬025. 1202 0 0115,
1॥010811 00115 31€ 00100 1॥€ 810 ॥%ਮ€ 02611 (0 ੧੦001 1੮ 10011080101, 001 011 012
00101 6102, 01£੧ 6611 0 £€( [02220 (0₹8105 0121 0੧1 ੩5 ੧€11 ੧੧ 0012 ਕਿ1016. 11001), ੧੮
01੬ ੬10 0 1000111($, 01ਏ 1੬010) ੧ 1੬੧1੧3੩1 01 11121001 15 00101 ੧ [811 01 01520551011 3100
1੬੮ ੮0105 01 1€111001 €50€613119 1੬੮ 1€121005 19੯€102115 ੧7੬ 36100 012 8(੬00001 01 012
੮110. 10੧€੧€1, 012 11515 01 1€1121005 10101 15 11510 85 ੧ 5011005 €1811612 310 2185125
810011£ 012 1€11210015 31 1021€8510 011 012 21002. €015600€111$, 012 ]ਮ੬5€10 ੧0110 15
00561੧11 601118016(01₹ 810 0[19051 00105 11 01ਏ 7610 01111210॥. 11 11010 50015, 01
18101 1550 15 (0 €੧811012 012 18601 00 01810202 8101 012 1€1121005 010001110165. 11 0115
€0015€, 01੯ ੬੧ [00110 15 10੮ 0110 ਕਿ101 030100015 3708੮ 0121 0੧ 35 ੧€11 35 00121
ਗਿ1015. 1 ਕਿਟ. 0131020 81001 012 31015 15 81੧ 10011 ਇ੧(01ਇ 01 111ਕ101 10150€60₹. 11
0116 180%1 ੧ 10 01911 (0 0100156310 50102 €0€12112 00105 11 01ਏ 01ਏ 60009 0 1€1121011 111

01੬ 1੬ਟ1€12€ 0110614101 01021563110115.

1੧11੧₹07190-11()1੫:

1੮6੬1 ੮੦110 15 £€101 012 €%0€11616€5 01 18]00 21815; 6001500111$, 5੬੯€181 001
0801010015 ੫ 1੯621੧10 1੬੮ 1010੧102€. 5$6101315 1010 01000 101 08010015 %€ 81੧10
11010]0ਏ 8[॥[00861025 00 010015000 0121 0੧) 0101 0801001 85 ੮€11 85 00127 0015. 1੧੦੦
110੬10101 [€1510620੧€5 & ੧011 ੬081 70510001 11 1€111005 50016. 11807 (੦੦ 16505 31

0੬20110 1॥[॥60॥( 11 006 71610. 1156 16 01ਏ01081 1.ਏ. 02 ੮₹16101 01 01 0 1015 (0੧05

੧00੧੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 222

(੩੫ 18(01118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317₹ .1103€11
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%

॥025://0੮16€.੦19/6੦੯੦06/110111011੦11

01004 ੧੬311. 5੦000, 15 [॥੧੦031: 1੦੦ [0] 081 ੧101 012 001੦ 1101 030100115. “0
01੬੧੯ ੧60101100301੯€ (0 02 [0] 01 001੦ ਗਿ005 ੧੦ 11੯੬ (02201 11 [0੯510 019€11016
੧੧010?

॥੧ 1੦01 6000125, 01ਟ 11810 15502 15 (0 €%81102 012 1301੬ 01 01800 30001 01ਟ 1€1121005
€0101110111168. 11015 16 10੧ ੩ 100%€10€10 (0 1680 ੩ 0101੧ 1੧ 1€112101 1801੦ 0002156811011 15 165
18111 01005. '$॥€1੧ ੧ &% 01611 30001 012 10064101 0181020€, 1 005 106 (0 10231 0100₹
0181020€ 10012 01 01000 ਗਿ01 08010015. 100੯, 1 1161005 012 515 07 01300
੧1001 ੧ 1€1121011. 11 005 0015, 012 ੬੧ [00011 15 10% 010੦0 ਗਿ01 08010015 ੧[ਗੂੁਮ0੩੦1)
01੬1 0੧711 35 ੧€11 85 00121 31015. 11 30, 0131020 30011 01 :1015 15 ੩1 10680 ਇਕ(01€ 00

11੬10101 1€150620੧.

€04(1021 01171%1,)0071.

1)1810202 15 31 €556110181 €1611011( 01 1010311 11੮. 1 50006 ੧1੦ [0100 10੯1 01 1੬181. 1102
੧੦੦ “11800 01005 7011 012 €0€€੮ ੮੧੦10 01810205. 10205 11815 012 ੮੦0”, 0 1੧ 00
685€, ੧੬ ੧0010 001₹ 07 012 '10€81012 07 012 ੮0107. 210 018 11815 0100211"-1 00511” 11811
'(੧੦”. & 01800 81 0 81101 87੧ 10100 07 00100, 101 ]05 ੧੧੦. 1੧੦1 012 5011 185 ੩
56115 01 0131020ਟ ੧1001 1105€1੮ (3000: 1996; 6)” 10. 1੧8੧50001 0165 ੧ 010੦5870 01੬
601166]74 01 0181020€ 11 ੩ 5$500111 01017. 11 1005, "% 0181020 0508119 0015 02(%€€1 (%੦ ਗਿ
1101੯ 1101੧100315, 81010011 1 15 101 [55101 00 18੧ 31 11181 0181020€. 13611 1101610031, 11
2€11181, 185 ੩ 01001 51 01 10315 310 01125, 10€110015 310 01110. 1੧15 0117201( 00
0110੮ 0181 ੬1111 8 0181020 ੧੦010 02 8 ੬35੧ €160011(ਟ1. "1001 01ਏ 0੬੧੧ 07 012 11001710
5੧50615 &[ਮ੍ਰ੦੧੦1, ੬361 11101610031 15 ੩ 0001101655 5੧560, 011 0 0611081 11੧ 07 012
5110031 16੬. (2011; 432)” 110੬0, 01810£0€ 15 81 11086001 80011 310 ₹10011 01ਏ 10101
0੬105. 17181020€ ੮811 01119 0 0850 011 012 [11612 0181 '365010061% 017ਿਿਟ1( 2੬1€15-800
81002 ₹੯101 0121) ੧1012 1600੧ 5][0105-0110019[9855 €861 00101. (/780018: 1972; 112)”
11100 15 ੩ 11€810110ਿ1 11੬18ਟ0011 3101 012 1010811 06115. $02101021565 82162 011 005
8550111011 (181 1011811 01125 18111 01੬ 10165 800 ੧੩੧੧5 01 50181 1੮ 00111 01 11061820011. 11
10031 11086001, 01810202 ]0395 8 ੮181 101 06805 [600 1010੧ €361 00121 00002)
0181020€.

1)181020€ 11315 ੧0 0100150810 00101/0012135 ੮1੬੮ 101 (0 118੬ 01 10111 07 ੧੯1੬੮ 600 0੯੦
81100161. 1112 3111 01 0181020€ 15 101 (0 18611 205€11505 001 (0 ਗ0₹100 ੩ €010111011 86010 ਗਿ

01101 ੮1੬੧0. 1711016165 &ਦ 101 1010 11 0181020€ 001 82 1੬602112€0. 1੪311)

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : ਨ

(੩੫ 1(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%

॥65://0੦16€.੦9/6€੯016/11੦11611੦11

[0105 01 01810202 15 (0 1681 1011 ੬0611 07 00115 101 (0 (੬8੦) 0121. 11 015 [॥੦੮255,
11601011£ 15 1051 11131 0੮0 58911.
18(013101 17181020€
0610181 0181020ਟ 15 ੧ 50001012005 [ਮ06€55 310 8 08512 1੯0 07 60131 1ਇ 001 %੧। 11੬10101
0181020ਟ 10015 ੩ 56172 3[ਗ॥08610. 11 120 1 1100101 01810202 15 ੩ 81 01 0੧181
0181020€ 001 1( 15 100 [ਗ00111806 310 0101੧ [01101001001. 10₹੯€1, 10074101 01 101
16121005 01300 15 ੩ 1੬0 01 02 08੧. 1105 13 ੧ ੧੩੧ ਜਿ 080 02₹€10]00੬1 01 1011811
1੬6001€6 (0 00110 [3੦੮, (01601, 11601255 711 10113 ੧੩105 810 0011001131 181101% 11 01
੧੦110. 301, 11613101 0131020€ 15 10( 4 €੧5$ 0੧5੮ 02305 1101 15 ੧ 5€11510%ਏ ]0161101001101
“੧61੦1 012 01300 15 80001 16121011 0 30001 ੩ ੧੦₹ 5€11510₹€ 15502 012 8011੯ 00 1€85011
610010 0 €010[611€110 0% ੩ 10111 00811 01 1231, 1੫੦1੯ 012 ੧0111) ੧0 €ਟ1 01ਏ $01111
07 001015. & 01810202 15 ੩ 08141 €%61811ਏ 07 015 €10000115 810 012 1€3501011 ੧101
81100101 05011. 110੬0, 60811 00811005, 5061 85 15021 810 (01081 0 0012 1€000!5
[0101 01 ੧1੬੮, 02 15509 001 10( $0171610(. 11੩2 11051 0 ੩ ੬1011 011੬1 0181 02 00121
[1€15011"5 0104 07 ੮1੬੮ 15 85 ੮8110 810 85 8][10010182 85 015 0੧1 0010 07 ੮1੬੮ 01 801. (1010:
2011; 427)” 10੬8111ਏ0ਿ1 01810£0ਟ 1805 ੧0 1€60211211 01 01011 07 012 00105 800 0121
1੯6[0€੮0੧€ ੧1੬੮₹0011(5. 11 01ਏ 0015 01 01800 €3੦॥ €1000011, $01011010 01 ਗਿ01 60010 18੧੯੬
€0031 11211 (0 11411411 105 ੧ 1੦ 1੯60ਟ0੯%€ 01211 810 10019. 3੬50੯ਟ01 012 5€11110€115
01 01ਏ 001615 15 ੧ 0851 1੯00116100116 01 01300. 100੯੦, 10] 01 $2101315 1੩੯ €10000181
8(86100€14 (0 0121 0੧ [051010115. €11013119, 012੧ 18111 0181 01੬1 10235 ੧ ੧1੬੧5 3 001₹
01121111 3110 00.
11 1੧8]01 0ਿ06001 06 01800 15 (0 ੫0016 012 1੬860011 ੩10 [ਮ010001 012 66101) 00
(0220111153. 11 30010011 ੧0 005, 1 3150 100੬5 012 €€111 07 0008. “00100 01800 07
01੬ “1001-5210112" 10110, 11 ੧11੦1 €੧੦1 18101017811 108₹% 2811 10111 01 €੩0€11011€ 810 115121105
07010 001015, 0601105 35101.” (1110; 1994; 108) 1੧ 3, ੬੯੦੧ 1€11011 185 50100 10181 410
€011631 ੯8106 60611 35 1011311(9, 10159, 1101੧, (01012, 10੧ ੩10 5੦125 01 02 00011
01 012 50181 11੮. 11106, 012 €%[11616€8 01 01001 ਗਿ015 1੬1 (0 ੬1611 10114 50131 11ਇ.
1)181020 15 ੩ ੮੩੧ 00 010150810 015 0੧1 85 ੧੬11 85 00125 ੯1੬੮001115.

18100 ੧1011 012 01 ੮0100011025 1$ ੧ ਧ0ਿ1000001031 1੬0 01 (0003. 90121811%, 1੬02੬
116011061508110 012 11੬10101 01800. 1( 15 10੧ ੩ 0181020ਇ 1) 0)€ 1€11210115. 1! 15 ੩ 013100€
80112 01 [6010 01 011000( 1€1121005 030101005 85 ੧੬11 85 ੧₹10011 01ਏ [60 01 58102

08010011. % 0131020€ 01 01015 185 00 02 3 20112 1€1121005 10011. 11015 13 90551012 00%

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 226

(੩੫ 18(€1118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317 10361
========== 4110 50015 1551੫ 13:: 2348 -537%

੧੧1੬1 012 [1810115 11 012 01300 1੧੯ 711 €0100100€1( (0 011 9੧1੧ 1€5670620₹€ 11015 300
6105611 5€ 01 ੧3105. 112 1€1121005 €1੦001161 610010 1€110051$ 01502. 120 101 507-1031
0115 €1501181 60101111011011(.” (੧੧27 $1111:2001;68) 17181020 11 012 1€121005 030100115 15
੧੬17 €000]016460 810 0100੧ [01€1011€11011 0805 1310) 15 ੩ 59501) 01 01165. 112 ੧111
011੬1 025211005 01500511011 31000 01 02 011੯੦ (0 00161 (1118੧ 0€ ੧1510 01 11₹151012)
07 01600. 1118 ੧੩੧ ਕਿ01 1੯015 ੧0 010 010 0050, €010110111, 0 06111) 600. 11 ॥080ਟ
61156, 1101 15 07120 11 (05 0 012, 0੧000, 0201230011, 0001110101 810 01001€
011 601 0੧1. 11105, 012 1101 15 ੧ 1011471 1€500115ਏ 01 01167 (0 012 [੬5612 08 012 171੯1.
0113116 13101 01 1€111011 000) ੪ 050 11 106111031 56115. 110੧€੮੯€1, 10 51121 02711010011 15
[05512 ਜਿ 10) 0 1੬110. 110 ੬ ੮੩1੬0 5€( 01 030100115, [॥੧੦0੦੬5 800 02115 0181
€0115(00€ 01੬ 11101. 1112 113]01 080100115 11 012 ੮0110 ੫ 11010 11 0ਟ॥ 01੬11 600 01
2005 004 005 15 ॥0( 00 60 811. 1੧ 361, 01111) 600 [1395 ੧ €€010381 101 11 01ਏ 0110301011 91 012
1੯1121011 001 01ਏ €016]% 01 600 15 001 5800 (0 811 080100015. 1੧੦੧ 0801001 185 15 0੧1)
[€15060੧€ 80001 900 01 10108 ੧੬311(੧. 1੬ 30051 ੬੯੦ 0101 080101011 0211੬੧6 0184 0121
1$ `1001, ੧1060 15 09000 02 10181 1182118001 01 10੧10. ੧॥%( 15 0181 11001? 1105
00€501011 185 5੬੯€181 &15%€15; 311 118੩੧ 0 ੧੦੦30 08056 08 01. 10੩1 ਗਿ੦0011 07
111610101 010050010112 15 0181 €੯੦₹ 0101 08010001 185 15 0੧1 [1500੮ 01 1੧੬3੧, 00
€8611 18010001 €141105 (136 000 [0151€01੯€ 15 002 ੧1061 15 050811$ 01217 0੧1. 11101, 01
$1120181 18111 011 11001 15 8 103]01 00011) 11 11010101 0181020€ 11815 3150 ੩ 1181 805 07
51114 11 ੧1€1121011 01 1€11210115.

1681੯ 0101 980100015 11 02 ੧੦10 1੧੧ 501 100 ੧₹੩11005 018 ੩10 02101111801015 800 811
1੩੯੦ 18105 0181 01ਏ$੯ ੪ 00197 002 0110੧€15 07 0121 0101. 171੯051$ ੬1505 ੧1001) 01ਏ 08516
$੧$8061115 01 11121011. 101 €81007, ੧1011 012 €10150811(, 0016੧€15 01ਿਲ 51211716800₹ 011
01੬ 180 07 600. 50102 5੬੬ 000 85 811 01001111£, 00115 85 51--1110101 310 6011 00215 35
1168801 11 [111611ਏ 09 011180311% €01601111 31੧ 850੦1 01 13119. $0102 0116%ਏ 000 (0
1੩੮੯੬ 110011101ਟ ੧੦੮1੬02 0009 07 811 081 1੧੧ 06010 01 15 06601110., 00115 18111 600 3150
1੨5 10੧1੬0ਟ 08 811 018( ੧11 ੧੦੧0੧1੯ 02601, ੧01 0105੬ ੮00 01੬੯੬ 600 [055655€5 101001ਟ
!ਹ੧੦੮1੬02ਟ 800 018 600 110੮5 311 018( ੧੦010 ੧0311 0601 11 80੧ [055101ਏ 00੬੧0.
(385112€1: 2002; 2)” 11015 [0101011011011 15 01001 0 811 16121005 180100115. 1121 8 01
18101 1050011281 01੧151015 ੧1001 1181$ 080100115 5061 35 02(%€011 0101000% 64000 800

ਗਿ੦(੬501( ੮105 ੦1 €10150811(, 07 02੦੬1 $0111 310 510੧ 07 01 15180.” (੧੧੯੬:2003) 19

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ : ਆਂ

(੩੫ 11(€1118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317₹ .11703611
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%

॥੧025://0੮160€.੦19/0੦₹006/੦001੦1

11110016111, 10311 0165 ੧੬ 0[090511 ੬8611 0016. 17111 ੯1੬੧5 (0੧805 1€811($ ੫ ੧੦6€[3016
00( 61810) 011 1 0੬201005 012 ੮805 0 20111.

10 00110 ੧ 1੯੧੦੬01 800 180011005 ੧010 01੦ 15 10 (0 50 00501201%€ 1108ਟ0011 ੧1001
01 0101 080100015. 10€160101 0181020€ 15 10 010₹ 3 106180101 11 ੧ 1€1121011 11 30010011 9
0181 01100 510010 0]1%11 0 311. 116 ੫੧ ੧੦0੯੬ 8੬0੧ (0 0100015000 02 01015 01 ੬861 00121.
111੬ 10311 0020੯ 01 005 ੧(੬109115 (0) 0੬3 ੧1100081 1੯50੮ 310 (10102. 1115 ੧ ੮011੬20੧%2
€701 00 0੧610] ੩ [€86€01 800 1810001005 ੮010 ₹101001 18100 012 01211(9 07 80₹
16121011. 1੧੬17 1001 08010011 185 1120( (0 11081 ੧101 0021; 080100115 800 ੬86 1101
080101011 185 ]11੧1162ਟ5 10 10013 11 1€101[ਮਗ€80011 0 0217 00115 1) 00011901817
6016੧. 10੯01, ੩ 11610101 01300 15 ੩8 €0100001 3੬0 (0 000050000 01 36411 012
11500 13€311($. "115 0008੯ 012 07 010 1657011510111% 078 50001 0711121011 0 01021508110 012
€%1506116€ 09 00161 1€11210115, ੬3611 ੧101 16 0੧1੧ 50617 5002(01€ 310 086₹2100110, ੧1011 0੧7)
18115. 11 01011 1€1121005 030101005 ੧ 0੯110 09 012 680 51110, 300 ੧01੬ ੮ 012
1੬0011901001 01 0001 1181) 10 012 01੯15. €-05116 681₹80011 15 01ਏ 30 01 311 1€11210115.
(੧801181501811: 1997; 129)” &ਟ008119, ੬੯੦1੧ 1€1121011 185 50106 11512115 0181 3 3150 €011100011
11 001੦ 101 18010015 $€( 01੬੧ 18੮੯੬ 0121 0੮11 21810 011 11001. 1੮੬੧ 1101 018(18₹$ 00 51811
01 18ਟ, 010 ੦ 1੬੮੧ 510010 0 11੯01੯0 11 0181020. $੦ 012 11101 '171810202 15 8)
€160010ਟ7 ੮10੬1 [000 10101) 01001 1105 ੩0001 10118 1੧੬੩11(% 11੬੬( (0201੦ (0
€%[0€ 0156 13115 11 ੧ 600੧1 01 1100081 1€6€61. 11010 0181020ਟ, ੧ ੬੧061 ੧੦ 0156111
100੬ 80001 10੮ 6000 15 201੧੬ 11 001 ੧0110, 310 (੦ 3॥0੯6180ਇ 0 0127 0੧1 58 012 11512105
910 €੧[€11616€65 [60102 0 00121 10015 1੧੯੯ 07 02 01008 1੬31੯. 11010) 018100ਟ
015501%5 1121010165 01 1੯111005 €੧61051੧€1655 800 01115 101 1€1121005 01061564110112 8100
11(੬1-6011000111(% ੧੦੦01000080011, 0016 810 1811101₹. (11811 ₹1121: 2010; 112)”

1੧ ੬3111 0105, [600 11੯0 1) 01੬1 61050 35506131015 310 01੯ 180 1060-0-506੬
11੬860011. 4 008 010, 18219 1101 080101005 11੯0 1 50661712 000103115 310 012
1੯1121005 [॥860665 ੧੦1 7011181. 1੧੦੮ ੮₹€ ੩ 11੯10 11 [016੬1001ਟ ੮0110. 7੬002 70111
01111 1€11210115 310 0101€5 8 10118011 101 01211 10681 (0 001615 68665 800 31 11੯10
(0201ਟ1. 11 0005 10011-10101 ੧0110, 1੯002 7011 01001 1€121005 080100115 ੪ 51011 01211
€%[0€116116€8. 11 005 0015, ੧₹811005 &[ਮਰਮ੦੧੦॥੬5 310 (੬੦0000€5 ੮0 $]011031 [0੧0੮5 31੬
02001 3[॥00861302 (0 811. 112 1੧315 0 ਟ010001168001 ੪ 10311 ੬8511 11(6186001 011
012 1002. 11 0125 08੧5, [€150131 (€6100005 ੮ 11950 36੧1100014 116, ੧028 80 11€0180081

&€ 081156011011£ 1100 [0011 [1101010€1011. 11600 ੧੦0 00561੧6 018 ੧03 810 110130011

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : ਮੀਰ

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

01241117300115 18੧੯ 8 £10081 ॥ਟ(੮੧01੬ 30 01੬੯ ਗਏ 5[0€30102 11 0) ੧0110. 1੧੬੮. ੮੧੦10
11061860011 15 00801 ੧ 11%(0ਇ 0 ੯1005 01115 01 6[01100811(%. ੮0030 1੧13550001 00515
010 1190168112 07 0181020€ 111 5[0110081 11ਇ 10 1੬ 105 '#10100£11 01੦ 8 1031੧ 1101005 ੧0
8610੧ 8[1110031 0181150011030011, 0181020€ 18੬5 05 €01151001 15505 ੮0161 ੧ 18% 101
01011181119 0010੮ 01 17 ੮੧੬ $11 11 ੧ ੮8੧, 116013011 410 23211 36 3 ੮੩11. 17181020ਟ 15 ੩ 09181
[੦655 ੧₹1021੯0% 002 €%611812€5 (601110031) €1€12% ੧੮101 02 0011, ੩10 010੦ 012 11210
€01101010015 005 [ਮ0655 20010 02 ੧01102101 6]0110081 ੬੩011, 13011 (0 010(% ੧10) 00121
810, 0101181₹, ੮101 012 “੧੧01.” 001% 11੬01005, 5061 85 ੧1510 ੧0੬55, 112018001 800
੧੧015101 18੧੯ 06611 060 0000011001 01 ੧225. 10 ੬੩021 0181 ੩ 51021 0181020ਟ (0 ਜਿ 018(
11801 ੩ 5111 [61100 0111€0180011 01 819 00121 081150011081101181 [18੦0੦25) €811 €1811€ 0125
[€1701011 ੧0010 0€ 1281੯. 17181020, 51114 0 00121 5[0110031 [॥੧੮66ਇ6, 10015 101011(%,
॥01੬5($, 10 ੮੧੦1੬, 01 &੧0 100. (2011; 432-33)” 100੧031 ੬੩੦181ਏ ਗਿ0੦੯1025 ੯੩19 07
01015 800 0 01 5061 ੬੧116; 012 ੧ਟ0੯੦1 1€31125 0186 5੬੯€131 10065 200੯€1ਟ 8
01੬ 68110 [10 11 005 €੧0€11011€, 8 [€15011 ੮10੮5 0184 01111 11€01005 810 5165 20 ੧0 01
600 310 ੧੧1005 1101 08010015 06101 (0 012 6810 507111(. 1126 ੧੩੯ ੩੧ 10110) 0181020€
॥ਇ][8 11 01੬ 00110111£ 01 ੯8੬01 01001.

1੧ਟ111005 0-੯੧15(616€ 0€1031105 [੯801 ੩10 18110011005 1€13000151018. 110 10311311 6061
1613010015, 01800 02(%€€1 0110੦ 1015 15 ੧ ੧8੧ 1 ੨6 11010] ੧1੬੦0115 €016) 01੬
ਇਟ &10 11802 1 01001. 17106 1€121005 €010001105 11 005 ੧੦110 1੩੯ ੧੦ 8੦੦€]% 012
1੯841($ 018 1€1121005 [01811 15 ੩ [ਿ8ਟ031 &ਮਰਮ0੧੦ (0੦805 001% 11015. ੮੧੦) 1੯110)

10੧੬੧ $10311 01 1412 185 €0081 12105 (0 11੧੬ 1 1ਿਦ200011.

1੧00੬॥95 410 105610111005 01 10011101 11131020€

€0101081₹ ੧0110 15 3211 €01108012601₹% [ਗ੧੦0228 11 012 ੫੬3 00 1€121011. 011 002 5102,
[ਇ0]0੬ 01 01601 001 0100010005 3 11੯11 (02201 310 012 ੦੬ 0911 (0 0002156800
€361 00121 001 01 02 0010, 1€121005 €011166 ਘਟ 00੬800000 012 ੧0 [€8੩੦ਏ. ੧੯੦0110
€01101010115 4 18121 41011 1੯1121005 31002 ੫ 01 1815001011ਏ 86601011 (੦ 012 1੧
€01016015. $011 ੧811008 0101 080160115 1੧੧੯੦ €੩1081੧€ €131115 011 900, ੧1111 8 ੩ 5611008
€1811611ਟ ੮ਿ॥' 012 0010190001₹ ੧੧010. 3301015100011 00561੯€5 0186 5061 €131105 ੪ ॥0( 00੬
0੬805 0121੯ 31 11819 02561101005 07 600; 5060 &€ [0105 01 ੧1੬% ੩10 10 00126 00
10੧0੧1022. 1 8150 015 ੧0 01021508110 012 0805 07 1121005 €01116(. 11੬ 10੧5, "'#॥੬॥ ੧

0010 01੬ 182111801੧ਏ [16015 08 01੬ 17110 ੮੧10) ਦਿ੯0, ੧€ ੧੬00 (0 00100 10011. 11360

੧00੧੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 229

(੩੫ 11(01118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317₹ .11703€11
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%

॥625://0੮160€.੦19/6ਵ੧00/110111011੦11

1$ 01੬ 10001 01 100161816€, 810 [€156010115 8 00111 01 18620. /1015011101510 005 001 00
012 $0% 0 02 1061751011 01 12505 0 ੩ ੧, ੧ 105010215010102 (੮੦ 01005810 $₹€੩5 010.
1011 ]੧੬006180112281 (0 11081, 01ਟ ੬੮5 ੧੮੮੦ 0106110160 800 (1ਏ 5800 (01805 ੧੮1੬ 050 35
0੧ 1861005 ੧00 58੧5: 1055, 012 061 ੧0 0100 012 18001; ੧0 11051 115000060 1੬੮ 11065,
€01041₹% (0 0105 01 811 00121 11010815. 10੮ ੩11 018( ੧੬ ੧੦010 15 100੬0: 11 16011 311 08115
1]101€ 11 901 ੬੧੯5 15 310੮0.” 011 01ਏ 00121 1810, 0)ਟ 12੮5 ੩੧ 018( 01੧ 180 ੩ 69131 101੬
11 9005 06811125 ੧101 01੬ ੧੦110. 900 2105 012 ੬੮5 ੧) 0 012 50€0131 ੬0] 810 1੯੯€8160 10
0110 0000211 [ਗ]112੧ 370 1੧੧%21੧੯€15 01 0001 30004 10115617. 12605 ੮੧੧5 0011 30001 012 12੧5.
(੧301180015001811: 1997; 123)” %0811$, 28105 01 0001 ੩2 10 1੯5੦੧ 10 &1% ਗਿ01. 7੯੦7੧
0101 08010011 185 012 1120( (0 ੮001੯ 012 0001 ੧ਟਟ010102 00 15 02502. 17 012 1€121005
08010011 1੧5 18111 018੧ 001 01211 00115 002 0186 510੮5 012 [801 01 581₹8001 01 1008001, 1
80101180163119 185 01050 012 00005 01 10੧੭੧1ਟ02ਟ 01 15617 1300, ੮1੭੧1੬02ਟ 15 0੧1181012 310
81੧੧੧5 210੧5 11 10011. “(08119 €10121(੬1ਟ0 080101015 €110₹ 012 10000, 0805 0[11-
11020 [01੬ 00 104 11੧€ 1੧ €%. 112 1101 030101015 0131 11੧੬ 1 115ਟ011(੧ 00 101 600 011
€%€11611665 ੧101 001੦ 030100115. 1੮੦ 1€111001 00031105 ਧਿ11 1੬001 810 101ਟ€ (0 11੬1 012
000. 11105, 01 01੬ 0 002 5114 011€10101 02561੯€5 1੬81 $€1510011(9. 66115101 [15011 11੬5
00115 02305 10 110੮5 0181 01੬੧ 1੩੯੦ 012 5402 50111.

1੧ਟ1121001 185 011 101501100150000 11 1੧51 ਟਨ ੬0115. “੮ 012 ੬੩111 011000011(9, 012
੧੦110 15 1€411211 (13 (0 601੯ 01 10111 60181 [00010115 010 15 1੯0 (0 000150400 012 00€
61114 0116111011 8110 16 1016 11 50616(9. 10111 (1 50੯0੯ [ਮਿ06€55 01 10000111 18112, 016 101ਏ
01 16111011 ੧੧੧ 10160. ੧੯101001 012 00੬ 50111 01 1€112101 10੮, 10181 11੮ 15 11 1811
[ਗਿ000195 ੩10 016801201015. €015600€119, [1੬5੦0 ੧੦0 15 5੬੫੦00 ੯₹011005 81(611801₹25
810 ੧੩੧5 00 11੯੬ €1]093016 11ਇ. “2811, 005 ੧050101 001181105 5€11005 €0115100181011: 17025
1੯1121011 161] (0 1181104111 1੯8੦ 11 01 [੯5੬1 ੧0110? 100੯1, 11111 15 106 31 1060102₹; 1(
15 €010010111, 06016301011 310 21102 01 10੧੯€ 01 01ਏ 61801 800 1115 €€301011. 10 01001563110
01੬ 1੯81 61111 08 1€111011 11 8611 [1185੬ 01 10₹120€ [01710 18੯੬ 0160 (0 1੬101 021 31015
85 [1 0111 1੯001161001165. 11018 11€ 15 09181 0% 1 1801. 1੮੯17 10185 05 11ਇ
1166551865 76511 10110€6801011 07 1€121011. ੧੦੧ ੮ 11੯ 11 012 [05(-6(4]01951281 322 111
੧0161 012ਦ ਗ€ 10 80500 00015, 0019 110੬1[ਮ2801005, 012 ੧੬2੦੧ 07 02111 31 ੧2811 02
(0੮੬1 50110051% 85 01500 001 1੯੬0 08010001. (੧00105: 2007; 17) 11005, 11 005 ੩2੬,

110੬10001 11੬1[0680011 01 1€1121011 15 06201011 3 1001101110 08 101031 506131 11ਇ. 102 1੬੧

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 230

(੩੫ 18(€1118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317 10361
========== 4110 50015 1551੫ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੪੧ <=

ਘ[ਮ੍ਰਮ੦੧੦1੬5 (0੧805 1€1121005 080101015 ੧ 86601100008010 800 36111 01ਟ101( 01815
8110 10021 02805 0001 15 €101655 3110 15 101 (0 0 601710€0 (0 ੧ %0160131 3101.

1੧ 80010011 0 0181, 80੧੧॥੮੦0 12315 01 000110116800115 €510221311₹% 110011130011 (੬61010102%,
1੩5 01160 0] 025114012 608੯ ੮ 011੬0 11015 ੧0 18੯੯ 1507 1103ਟ0001 ੧101 00115
੧1੬੧101115. 11 005, €101211 ੧੦110 10181 01125 3 76166801 11 0110੦0( 11015 800
26010 11010] ੧੩੧5 01 01੬1 [੯3੧੦੬ 01 10110. 7੬0] % 02011 [785510114€ (0 18111 11010€
910 1100 80001 6101100411($. 11ਟ €੩੦18125 07 6[011031 ੬00110125 [ਗਿ€5€11 (੧੦ 7010 16018.
1116( 15 05000 0805 11 015 1੦੮55 02000 110੮ 0012 ₹1੬੧001165. 101੬, ੧੬000 15
0660060੧€. 1 01 0015੬ 01 6]0₹ 106186001, 002 15 ੬੧੬1੧ 1816 01 15 011 001 00
€01001. 720[ਮਏ ੫ 000 01ਏ €੧€11616€5 101 00115 00 &( 012 642 0102, 0129 1੧੧੦ 0121
0੧੯11 €131105. 10001 085601011 012105€1੯€8 110 1੬੧, 012 0 €010301600115. 11260,
€55611661655 “5011100811(7" 30 15 €8[0116162 21੯ 51011-10101 01765 001 3੧ਇ $000 0102 012੯
1੯8112€ 1130, 01੬1 0611 15 5111 11010] 800 012੧ 10056 81001€1 1120100 (0 38111 01੬ [੯੧੦੬
001 002੧ 1੧੩੧5 11੯ ੧10) ੩ 501੧ 0 ੧010 11 012 $]011(. 1181 ੧੩੧੧ [00018 670100311 15 10011
ਕਿ56118111 001 011 012 0011 5102, 11 185 15 0੧1੧ ਗਿ0016105. 6180੯ €8੦1812ਏ 061%€611 01
1੯11210115 8੩4 18119 1੬੧੯€15 185 02011 (0 0੮੬ [362 85 781 07 001 1010871 1€50015ਏ (0 012 103551੧€
210081 21155 09 001 03₹. 11 60050802 01 005 €੧੦181ਟ 0010 10੧ (0 0੬ 51007 ੩ ੧050011 07
॥0੧' 012 08010015 ੫1 0-0036 11 [॥੩੧੦0੦31 ੧੩੧5 00 011 3000 181ਟ 01 3 026੬1 ੧010
01061, 01001 018( ੧0010 0 0 51811 ੧ਟ੬੧੯੬11€10. 1 15 8150 ੩ 10867 10੮ 012 £10081
60110100115 0101115€10€5 6181101ਏ 001 ੮₹15101 07 01018 18110. (੧੩੦2: 1995; 165)” 11
|[ਗਿਦ5€10 10081 01101010115 ੫ [ਮ0₹10112 1101010੬ [€150€201੧€5 (0%3105 01103 16811 800
11(੦0001 0100150011010 15 811 ੧ 01081 [51001. ਸ61051੯ €181105 8 10 ੧801 111
[ਗਿਦ5€10 ੧₹151011. 1੧੦੮ [760] %€ 00112 0186 ੬੯੦1੧ 108 0 3101 15 00002 ੩10 5006181. 11 01ਏ
[0੬611 00160, 1੬810 [101811502 ਧ[]7੦੩੦॥੬5 00%ਗ੦05 10108 1੧੬੧੯ ੪੦ 0600011£
$12111168104 06805 111 1ਏ 1੯511 ੧੦0 10 1€112101 01 01006 8) 18੧੧ 18111 011 01ਏ 0001.
ਸਿ੯੦% 50311 01 182, 010 0 1੬੮ 1101 98010011 15 01000 10 56172 1€11011 15 $0121101 01
11ਟਿ101. ੧੬ ੧70 ੧) 161 010 11੧01 07 €10150811 01 15180012 01 11100 01 3000105( 01 5101
0110061155: 012 100001 01 16111005 501€11011(9 15 1051 ੩ 13156 11900. 1੧੦ 1€1121001 311 13੧ 18111
(0 02 012 011 ੫00 1031 1੯੯੬18001 0 0001 10 0105 02 012 10 ੮ 00105. 112 ਠ€੩( ੮010
1€11210115 ੧101 01੬1 01੧15 (€36101125 8110 [18੦05 €011501100ਏ 3001211016 [8015 (9 012 5010€11€

2000, 3010 01੧ 51000 0 866੬0 810 8]]ਮ€੦1360 85 5060. (12181 51121: 2010; 39)” 11

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 231

(੩੫ 11(01118001141 ਹ0011131 01 ੧₹1010401611011317₹ .1103€11
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੪੧ <=

॥0#.[੧੩੩.੦੦੧

॥625://0੮116€.੦9/6€੯016/11੦11611੦11

01੬5 0895, 010 11੧015 01 14105 41੯ 21811211 410 [6010 71011 01110 11015 ੫੬ 1੯602111210
01੬ 0011 180101015 810 1106165(60 (0 1010੮ 80001 11€10.

1੧੦ 00006 (181 [5੬10 ੧0110 010100015 ੨ :੯01801ਏ ੮੧ 10101 01300 001 0181020ਟ
80112 012 1€11210015 15 10 50 €85$. “08013 ਹ.6. 10211725 01ਏ ॥001010 01 10000) 0181020€
85561111., “111€ 15 10 €35₹ ੮੩੧ ੧0 01112 80001 010€101655 11 1€1121011 85 11 6811 1੯1 0 &
61100 01 $081210001੧810 3610੧€1011(. 1੬1110115 3੬ €01100101160 (0 1031168111 10319 ੧0 01211
0੧11 0111੯€1581 00015, 10000 0711 0011 101 0$ 018੯1 11 ੧ ₹€₹ 01-010੧₹€1581150 0611011. 112
800111161$ 01 1€1121011 15611 02€1105 0][%॥। 50611 10੧31(9 ੧1061) 0੬50€85 15 €55€111811% 60][03੫-
10181, 08115€1102114 01211 11 1੧੯€1801011 (181 10 1€111011 81 87000 ੧0 50100. (1992;114)”
2600411$, 81005 ੬੯੦੧ 1€1121005 0180101011 185 1161 18115 01 01211 1੯੯€18000; 005 81002
01105 01੬ 100੬ 100 ੧311005 01105. 110੧€੯€1, 10 1€1121005 102010₹ 01105 012 1012੬ 001
01੬11 01੯15 [1€150261੧€5 010][€1 01211 (0 00 50. 41001 €8601€ 08 1€11101115 01811 [10੦੯1025
& 085 (0 011 01੯ [€0[ਟ. 1੧0੧੧03੧5, 11 012 18102 00 1€1121011, 50102 [000 0110 10015 0
01241117300015 0141 ੧1 €10€12111 1056 011 012 5011. $0611 0123112801015 18੮੯ 021 8111 310 09
8610੧ 11 ੬੧੦1੧ 014117280001 15 €1811011 85 00 06116₹€1 0 0110੧€1. 30100, 00561੧€8 005
[ਗ001010, 85 '1€1121005 1000 ੮0010 0 02 18005! (0 £€( (02011. 1112 355011176005 01 01
01111 11210115 8 50 71016 €100020 0181 1 0011” 1੧0੧ 07 1% €35€ 01 (੧੦ 1€1210115, 0
੬੧੬11 $0002100]95 07 31% £1੯€11 1€112101” ੧1੦1 012₹ ੬੯੦ 201 (0201੦ 0162 01੧ 180 57111. 111ਟ
61015081 1011 ੮॥ 11581, 135 001 001 40001 0੧10 (੦ £੬( (0202 ੮ 8੬5 300 1
508੧5 80001 (1 58100 311 01 010. 112੧ 81੮ ੩00 02₹ ਗਰ ੧੦ 2੧ 3 101 0੧ 10501, 30 0111
1( 1੬੧੬1 18]17€15. 111੧ ੧81 30001 0101, 0111665, 310 10੧, ੩10 311 0180 00 02 001
8550111[710115 € 1100 70੧01; 012੯ ਘ€ [ਿ੦18101160 100 05. $010 1€1121005 [000 ੫੬
0੧112 (੦ £€( (02011; 012 ਘ€ 51161 -012੧ ਘ€ 35 511005 85 01੧ ੮31 0€- 001 1( 6105 0181
012੧ €81010( 00 1(. (1996; 13-14)” 11੬5੦ ੮0110 [ਸ0੧10ਏ ੩ 005118012 5086 01 011ਟ1€111
16121005 10015 03056 0170€111801011 15 18156010112 110 ਹ60110ਿ01080100. ੮੦੧ ਠ00]9 01
$002100]1 15 8016 (0 100 15 ]0517800115 310 13੯੬ 15 0੧1 6181105. 10੮੯1 (0 0੯101) 01018]
11300015 9001 012 01%161015 01300 15 012 001% 0186੧. €016000001₹% 1016੬1016
੧੦110 15 00111 0100 ਗਿ015$ (0 1੦81 ੮੧10) ੬8੦) 00121. 1੧0੦੮੩੦੩੧5, 0002 701)
01010 10015 &€ 0੧10 ੦ 1੬811 71010 1€1121005 030101015 001 01੦06 080100015 3੬
80401911£ 01 1੯੮ 1010੧160€ 11 11੬1 0੧1੧ 1€15]61੧€5.

੧੦੮ 1( 1$ 101 ੮0161੯30ਏ (0 000 1€11001 0 0101 (੧ 11੧ 1੧ ੩ 10560 $€(-0]% 11 005,

110੬16011060 ੮0110, [0018115( ੮1105 011111001 ਘ€ 1੧11 01੬ 10100111041€ 01 1022 5822.

੧00੧੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ ਰਮ

੧95%%,
ਰਿ

੯

ਹੱ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%

1115 9੬600011 100੦, ੧੯(1115 10190551612, 0 1੯੬ 11 50311 21੬05. 68੧ 70] 11੧੬ 1੬੩ ੧੦
012 1€12100015 01 80001 10101. 71185 0121 01011 ੧111 1087 50000 701 1001੦
1€121011 4010 60, 1੬ 11 01 101, 901 02 115 (0 110 01011 012 ੮੩੧ 00 01520 11815610010ਟ.
(ਸਿ॥ਜਗ0: 2007; 119)” 1੧ 005 11010-0101 ੮0110, 02 ੯੧੧50) 07 7000 00 0ਟ7 [ਗਿ੧੦125 ਗਏ
26010 10010] €੧%7€116115. 11 15 321 0181 012 10611810181 ]॥02085 01 112180011 111
[070180011 103੦੧ 1੬੧ 11010-16121005 ੮0110. 11 0੬੧੯€10]000 07 018500185 00002)
08115113101181 1012181011 800 51111 16805 ੩ 1812 01 £0101811$ 000੧ 510800015.
1001 02 0080 11100 013500137, 01੦ ੬ 0੮ 1000 01 11018 31੬50 5੬000 11 1ਟਜਾ
60165 301055 012 2100. 11 ੬3੦1 ੮0੬੧1, 01੬7 €0101€ 800 1€1121015 3 11010 11 [00੬55
01 08115181180001 310 308]3001, 85 11001100815 800 £100]5 5 (0 8660100008€ 01੬1 0੧11
€%[16600115 810 ੧੪੧5 01 11ਇ 00 010 10081 €16010508116€5. 1112 ੩0011 01911 3111100" 15
01160 11 11180 71011 02 0582, 01 111, 0 $000) 41128. 2010 1) 18112010, 012 01010)
8110 181 0256€1103115 01 10101815 ੧111 1030 01012 3081801015 310 1੯600680311580015 00
011 08010015.(੧੧€: 2003; 189)” 10121815 [0ਿ੧੦003811% 1੦੩੦ ੮੧101 01੦0 110)
€011000111065 &10 [00 01 01000 080100015 300 0$ (0) ੧600011003 01001. 01) &1001ਟ1
1੬੯੬1, 01੬੧ 8150 108116811 01੬1 1105 ੮10) 0021 0੧1 10815 0000211 012 11815 00
60111110111680011. 11੬1 15 2000 20111011631011 ੧1055 01 106 80012 [10100 07 3 1006018
1101005 08010001- 0(%€੬1 1111005 11 50001 #7128 10 11018, 310 11 1111 810 11018, 810 $0
੮001; 0੧੬੦1 71515 11 101 601 410 1010608₹; 00001 51015 11 10100 80 012 01130;
0੧੬੬1 110511105 11 110012518, “08018, 1੧੬੮ ੧01 ੩10 1੧1; 0੧੬1 ੧3੧5੧0115 11 1318164
8110 1010011; 410 01੧11 $10111566 11 11੬%120 800 61080. $061 000 01011011680101 105
(0 0017 012 1€111005 9801010115 1001€ (60151001 012 ੮85 0 012 1੧80011 01 15180 800 15
85511111804011 (0 118115008111 15101, 01 11516). 1 3150 07੧੬1 11315 018 1੬੮੧ 1€5001625 3 706
&( 012 015]1581 01 018570185- 85 ੧101 $8001 1805 0 1:18500-00110102 1) $11 1410₹8-01
60119615619% 10੮ 7101) 01ਏ 00191 [%]90130001 (0੮੧05 012 1061, ੩5 ੧0੦1 [ਗਿ੦10824103 310
1011੬ 01 8 $11 11061€10011 $ 15 6800 7011 €41803 00 11013. (51811: 1995; 555-56)”
£੬0[ਏ 701) 8 1€1121011 1031116811 01੬1 €01016200115 0$ ੧811005 10315 0805 012੯ 18੧
6010001 $€11111€15 410 0011110101(. 11 005 [॥06€65, 019 ਗਏ £€(01 1੬੧ 10235 810 €
24111 1010੧10ਟ 7010 01000 11015. 50611 10੧1੬02ਟ 15 [13911 ੩1 10[00600 101੬ 0
06੧10] 8 [1018115( 001-100॥ 310 01ਏ 1੯ਟ੦॥ 0੬੧€10101€15 011 10081 1੬੧੦1 ੧1 1੬60115010600 ੩
1੬੮ [0101311500 ੧0110. 7੬610 [101811506 ੧੦110 03105 71੬61 3]॥00861) (0੧805 01111

01016. 7੬001 ੮1੧ ₹31005 101 0100011025 ਘ€ $€੫0001 1੯੦ ੧੩੧੧ 01 0121 1੩੦੬ 0111100

132€ : 2423

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

(੩੫ 18(611131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

8110 01011101131 1311011₹. “ [0511੧ 81000 310 181110011005 1180011 15 ੧1120 01011 ਗਿ
0115. $੬601019, 012 [॥0ਟ85 08 100311280011 15 ਗਿ੦੧1011 ੧₹੩1005 00015 310 10165 11 01
੧0110-10811. 10੧੮1, 01 01 001੦ 510 [ਮ€5€14 10181 01125 18੧2 1819 810611801੧5 111
01੬ 710 01 6]0110311(%. 1)0ਟ (0 005, 10181 0115 ੪ 0600111 1001 810 1101 11੧50720 00
01੬11 0੧7੧ 35 ੧11 35 0011 ਗਿ1015.

47੬ 012 ੬00 01 1100010(9, 012 1€੧1੧੩ (01 1੬001) 01 11010 15 01111 (02002 01
7ਿ8ਟ(01€0 [01 01 ੧੦0. 112 11 07 1੬੮ 1€121005 110੯€110115 15 10011 1€85011 0181
[1€1508025 01 1161101 01100150811011125. 11ਟ1ਏ 60010 00 31੯ 101001 01 10350115 (0 1011 11€1-
161101005 ੮0119€15310015., [€1118]25 35 1141₹% 1€85015 35 010ਦ 9 [15015 60 €128€0. $0102 ੧111
00 14 08056 01 01611 11611੬(031 2011051($ 800 01੬11 11151 11 002500015 01 0001. 00115 ੧111
00 11 0੬305 01 01611 1111620081 011051(9 310 0111 10051 11 ੧0੬50015 0 0001 001੦ ੧111 00
1 06805 012੧ 0156€111 00 01006 1€111015 5੬610 (0 [ਗਿ€5€10 $1117168100₹ 01021
81(0111801੧%€6 11 0001-6181115., 1100815, $001166, 00031 ੯1੬੧੧ 810 [36115 07 60131 4101€10€1105
018 012੧ 1੬60€601%€1$ 0708; 0129 ੧੩) 0 1੬31 ੧9001 0105੬ 0110੬1225 ੩10 01085 (0 00127
00111 0161. 1125 ੫ 012 01065 ੧00 ੪2 5੬615 310 ੧00 ੪ €32€1 (0 16811 31700 0181 103
€01111000ਏ (0 06610€101 0121 1€1121005 010015081011 10) ੧18੬੯੦ 50016 8੧੯੩180ਟ. $011
0011 103੧ 15010 0 012 ੧000011125 ੧1001 0121 9੧ 98010015 ੧00 1੧੯੦ 0120 0181 1( 15
11601110611( 0][॥੧ [810161081165 11 0217 50176 18010011 (0 0੬ 0011 310 (0 0 ੮1111 (0 €1282€
01 ॥10-7€1121005 0181020€. (੧1215: 1996; 109)” &00੧੯ਏ 85065, 590% 018 1੬11
06੧€101011€105 18 05 8੧੪੬ ਜਿ 01ਏ 61078 08 1€1121011 001 ੩੧ €੧61051੧੯ਏ 8][00861
(0੧੩105 015 0੧11 1€1121011 01805 08111615 8001 012 0015. % 18101 ]101811500 ਘਗਰਗ0੩੦11
(0੧੩05 00161 1016 118੧ 02 1੬001 (੧ 010015010 ੬3੦11 0012.

061613116, 411 11010101 01100 15 $0]0705€0 (0 02 ੧ 0080੯ 1061860011 ੮1011 02 01015.
2 €01150060੧€ [00861 (0%005 00121 31015 15 012 0851 1€001100€10 01 ੧ 10€8101201
01800. 11 30010011 6 0181, 01੦2 510010 0 ੩ 1੬੬0 07 010081 ॥008੦) (0੧805 01275 0੧1੧
910 0011 01015 ੧101 10101੬65. $061 3 0131020ਟ 125513025 18911 31 ੬0031 1੯511 ੧ 311.
201 ੧੮101 005 8610002, ੮ $00010 ੬੬ 001561੧€5 0611 (0 1੬811 1੯181੯€1% 7010 00115
€%[0€116116. 11105, 1 110010101 01800 3115 01 15661 01 0 11116, ੧0(01011$ 800 10109

070018 81015.

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 232%

(੩੫ 11(€1118001141 ਹ0011131 01 ੧੪10100161101131₹ .&19][703611
੪======ਤ=ਤ=== 4110 50015 1551ਬ140:: 2348 - 537%
ਲਾ ਸਾ
ਆਪਾ ॥605://0੦16€.੦19/6੯੦66/11੦11011੦11
ਗੁਖ ਨਾਸ $101ਮਨ5

1੬00) 150601੯€65 ਗੋ 00600012 ੮₹€₹ €00010011 11 ੯1005 01621011$ 310 8020141₹
[ਇ੩੦੬ 60015 310 1€1121005 50015 32 €0115100111 01211 11€ $€110051%. 13੦੬ 50015 ਗ00
110੧€111611( ੮1 1੯8੮ [8੧ 8611101 011 11010 0181000€, 310 11811 01905 01 0116 15 0 56810
012 ੮੩੧5 01 11411031110 ੮੦110 [€36€. 1112 110੧€1101 01 [86੬ 1੬ਟ€561865 012 01018
1੯1801011510115 11 0110੬ 101 1801010115. 1੧੬੧੦0121655, 11001610) 6(00165 3 0100168112 01
(੧5੮ ੧0 €8811111ਦ 016 15015 01 01101 101 0301010115 10%8105 16811. 15109, “10013101
50015 (੧101 110616101 01 1161-1€1121005 01810202 011 01 01 15 11051 10[0016810 0131615)
1੧੦ 16117 00002 ੩ 10801 720 01 15੬੦0. 1੦010) 50015 ਗਏ 101 010% 3
11੬101521111819 001 8150 8 11011-01521711141₹ 710 01 6000 310 8੦0੮1; 1115 901, 17੮੧੯, ੩
€010[081301੧€ 50009. 1੧ (%੦ 1101₹100315 (0 20018) ੧9 €10€1 1100 81 110616101 01300 01
00]6601੧%€8 10051 16017 02 07020 ੩ ]81011. 10 50009 ੮010 1€101005 710 8੧ 11610101
[€150260੧€ 15 012 01 01੬ 1005 £1811612112 8110 106165011 ੧55 1611 01 1€101005 3100
€00681101181 2010110111005 011 3 10081 52310. (68550001: 2011; 422)” $0 11101 50015 310
11(ਇ0001 110੯€10€1 0001 1੩੯ 5010 00001 31115 001 0120 &ਮਰਮ੦੧੦॥੬5 ਗ 01010.
1੬001 110੯€11€1( 015 00 710 001 6੯੦81 60110 €8001€5 11 01100 1€101005 930100115.
10੮੬੯੦1, $6100315 11 1€1121005 50015 8600 (੦ 010050010 02 30002 0 010੦0 015
(0੧05 10118 1੬311 0 000) 7੧ 10100) [15160੯€8. 11 [0561 500181 11110,
[00811 10 10010) 1050ਟ0੯%25$ ੫੬ 02000 61170 0 $00₹ 012 11210 9805੬
'1101-16121005 0181020ਇ 185 ੧ ਧਿ(01ਦ 018 1021 ੧੦0811$ 1€501111 012 0180806 118112€5 11 01
1੧106280ਏ 07 02 11105 00 02 ੧00 009 ੧0 02 ਹਟ 0181 1( ੬1282€5 012 €121125 410
116111€1ਏ 01 $6101815 08 11101 11 30010011 (੦ 00121 [1801121165. 10012, 10051 0 01੬
61011716011( 110੧5 11 012 11181 11ਇ 01 110-121005 01800 1੧੮੯੯ 81080 08੮ ੧੮₹੦%
13101 0011 02 $21013119 03010011 06 012 50009 0111121011. (੧1215: 1996; 110-11)”

11੬ 01561011ਟ 0 16121005 60015 1੩5 00560 50000 10101 18125 1115 11€01000102% 3710
$00]6ਟ1 11861. 1)170੦6 ਹ06710010115 0 16121005 60015 410 0120102% 11 ੧₹31005 001₹€151025
01 012 ੧010 3 112 511005 10616 11 110100101 50015 ੩10 1100101 [€150220੧8 111
1੯1121005 50015 %€ ੩1101 8 10031 [05101011 11 5$11801 ੫10 1੬5੬81610. 10101211100€, 10]
01 [ਿ€61 ੧0110 &2 0001 11051 (੦ 10੧ 30001 ਹ70ਿ੦)( 001 08010005. 7301 18018
€%0111115 01015 11811 85 8 0ਿ16001181 1€001€1001 07 [ਮ੮510 ੧੦110. %5 21 110, ੦7 01
€01156000116ਏ 08 11੯01 11 ੧ 1੯11210051₹ [00181 50166 15 018 31% [15011 1੯60210120 35 311

8001011(9% 11 0005 93 ੧111, 101) 010 (0 0102, 02 85੬0 (0 ੬੧031) 012 021੬5, 0500105 810

੧00੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 239

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

[08੦08 01 00115. 41੧ [9165(, 11151, 18001 01 1181 ੧111 0੬ €੩0€6੧0 (0 02 30੬ (0 ੬8311
(0 01੬ 11€100015 01 012 110) 0100011(9 11 ੧₹10611 12 01 512 101115615 ੧108੬ 1115 0184 10€111015
01 81 01001 4101 011੬੧. 410 1115 ੮੯181 086 50611 1100110301011 02 ੧੦018 10 [0੬5੦0 11
85 015035610118ਟ 310 00160੧€ ੩ 11311 85 7055106. 1 ੧੦010 02 8160 05੬01 11 60131 ੧0੮15
11੧॥੧£ 11 1018115( 010101110165 180 5011 ੮10੧10ਇ; 8110 1416 01 0015 ੩ 6102 00੩ 1011 01811)
0ਿ(0ਇ 811 (੬੧੦੦5 01 1€101005 €0068101 11 $210015 800 01€20015 00 (€੬੧16101 01 13010
[ਗ02141100€5 30001 16112101 ੫1 £1੯€1 1 ੧੦018, 11੮11020 310 €10801206 ੧0004 07 ੮੧108
012 1੯3੧ 1€11210115 01 012 ੧0110 [1੦੮86 810 [1੧0੮. €0056000111$, 010 10231 01 015[85510118ਟ
10031 €%[€10150 10056 1€18111 8 01 600੯ 01 811 161121005 50015 [10218105 4100 11051 02 08011
011 00410 85 ੧ 1€001€11211 ੮ ੧ 010102% 021੦ 35 ੧€11. 1 ੧੬ ਘ€ 00 3 012 21311612ਟ6 07
012 ਧਿ(0ਇ 01ਟ (%0 01521[01125 ੮111 1121€851121$ 1੬੬0 ੬8611 001€1 1੧ 001 (0 11€€( 012 1੬੬05 00
001 11000111 50016105. (1999; 182)”

$6101815, 1010 0101 101 000110110165 ੫ $022€5011 1100100101 0181020 35 311 81611801੯€
ਜਿ 1€86੬0ਿ1 ੧0110. 11 0੧2 6੬੫੦1 ੮ 3 10031 01105, ੧0205 318900002 (1992;8-9) 11060365
01ਏ 0੬੧€10]0111 06 ੧₹0110₹102 10100101 110੯€10010(. 1 185 €010[005€0 10[01011
066181310115, 504611115 00 01101 11610310181 0141123010115 80 0111€116€5. 1 50222515
0181 11010101 110੧€1€11( 610010 1੯0 (0 00905 01ਏ ੮੧੮5 08 1€1121005 €੧0011161; 5€601101₹,
1੯1121005 [00 1੬20 (0 103 1631 011 €01011110€11 (0 012 5੬861 0 0001 800 02015 00
1॥010811 11105. 11 1015 €01]0180%ਏ [€150€60੧€, 1 1€60211265 012 8[1110031 112101265 1
€101518115 810 5115, ੧00 0010 000100001255 11 0001 01015. 01011 (0 1010, "3੧ 6੦੧11
00115, 010 6੦੯੦5 900. %5 01੬ 9010 69310) $3100 (5101 $੦1012) 5395, “01੬ ੮00 5੧੦5 810
5੬6੬5 10 1੯600119€115€ 1105 010011 ੧10) 01੬ 1%80'. “00 1505 5810, '॥8੧੬੯੦ ੧੦0 010 ੮ 02
1੬85੧ 0110 00015 810 61505 ੧੦0 010 01 116. (9ਿ8੧01002 2002; 24)”

੧101 ੨8੦੦ (1993; 107) 11 15 50009 01520੧€15 012 [86105 01 012 €1015081 012010% 0;
1611210115. 11ਏ ੬੧315 002 [8(6115, 1.ਟ. €86105161610, 1121051₹1611 310 [101811511 11 15 ੧01.
1੬ 185 10561011 (0) €%810112 012 1੬੧ €101500102165 30 [13 11 1021061੧15( 310 10018116
01੬00166. 112 0051੧5 0181 11500112811$ 1੯੬1 [0110681 310 0100131 21825 81 10% 1€518710
1॥ਇ 01 02 [3126 ੫00 0੦1 1੮71 012 01200081 310 [0110501[01031 1€151€੮0੧੦5 01 1€1210115
01੬105€1੧€5 0115 15 101 5076110. 1੧੦ 00006, [00285 0 1100011123001 185 ੧0010 01850
618112€5 11 10181 11੮. €01560001101$ 1010311 211112301011 005€1੧€0 18100 18112€5 11 012 11ਇ. 11
012 0015, 10001112301011 310 15 0100210 11802 (11012 ੬1੬26 01 11100. 1 01520₹€15

50106 018੧0865 07 50137 €੩€110110€. 4੧1 012 (੧੦ 00115 01 012 6੮013 €੩1€1110€111 1

੧001੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 236

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

1$ 1੬੪ 0131 012 ੬0101 35 3 ੧0012 185 101 ੧0011 0੧ £1੬੩(੬1 10181 13125 0181 1
[ਗ01015ਟ0. $੬ਟ01811511 15611 185 3150 [ਮ0੯€0 (੦ 0 &001੯81616, 1! 113੧ 18੯੦ 1€168560 1010311
0105 71010 31 0101231019 0€17€10016₹ 01 1€1121005 8001011$, 001 11 15 [॥੬6੬1151001 (0 02 311
81(611801੯€ 811-100186112 €੧]714118607₹ 85੧50010 01 1010੧1602€, ੧੧105 810 [ਗ੧੦168 1 (00 135
0੬010 0[ਗ੍ਰਮ੬551੯ਏ. 41 [0੩੦03] 1੬੧੬1, 02 016]016001 02੧11 012 11815 300 005 ੦
(੬610101001681 [100060011 18155 €00631 ੧05010115 00 ੫੬ €008119% 015011611 01 1€111005
8110 562013115( 00100 811. (1੧3੧੦: 1995: 153)” 11 10101 01 1੯੮੯1੯81 071€1121011 11 1105611
੧੦110 01੯8੬ 1੦ €11811612ਟ5 01 01 5201811230011 11001 800 56101815 3 [01012 00250001
11815 011 0115 005€1੧80011. “1311 ੧੧੦ 15 3 51011 ੧00 €%[03105 012 ਧਿ16001 08 1€1121011 800
॥ਇ 5022€515 01੬ 1€11€1[0€801001 08 02 1€1121011 11 01610[6031₹ ੯02੧1. 1੬ [ਮ੦005 ੧810301ਟ
੧੦੧੮ 11 10611101 60015 1011 610150811 012010%. 1115 11311 011010001011 11 005 83 15 0186
॥ਇ 80੯08 01੬ ]10131151 106110€6301011 07 012 1€1121001 €50€61311% €10150010(9. 46ਟ010102 0
॥0, "112 $01012-7090 ੮0 012 ]1018115( 01੬0੧ 15 012 ੧੩101(% 07 02 10001; 01 1€111005
€%[€116116€, ੧0061) 15 €11000160 11 ₹੩11005 ੧੩੧੧5 11 01€ 1€1121005 0801010115 08 02 ੮0110. (3੨੦2:
1993; 139)”

10101 1116 1੬60211765 01100 1€150620੧€5 11 012 110 08 1061610) 5000125. 112 011੯5 0186
1॥010811 01125 31 11618200 ੧10) (10103 13311 11 01000 ੧੩੧੧ ੩00 01101 080100015
€011501(0(€ 1€1121005 01001. /%ਟ010012 (0 1011, 71018116( 3]॥008611 15 ੫]]001014 (0 00001568100
012 1੯1121005 [011101611011. 1 €੧[131115 1€111005 ]101311510 85 ੩ "0811560111801011 0 1010311
€%1506116€ 71010 5€1--60116011255 (0 1₹੬811(9 -01616011255 [੧1061] 15 011 [13੮ 11 01711
੧੩੧੧ ੧100੧ 01 000੧6 09 811 02 ਟ€3(1€1121005 9801010115. 110 15 101 11119 012 ੧੩੧ 00(
& [01311 01 ੧੧੧5 07 58800 0 10800. (10: 2007; 610)" 11 €1015001 00101
(੬1105, "01੦1 15 01811($ 07 01112 1੯੯€1310115, 11811 [10551012 ੩ [001311(% 07 ੮1115 01 68੮11
10181 15015. (1116: 1994; 34)” 11੬ 185 ੩ 0ਿਠਿ੦0੧ ੫[1॥08੦॥ 701) €੩੦1051₹1565 800
1੧21061੧16( 110610280001. 11 118੬5 1 21੬ 018( 000੬0 ਗਿ01 030100115 1੧੧੯ 0121 0੧1੧
[ਗਿ੧10੬5 80 €8[€1161€5 10%8105 (10103 1੧811. 1 50015 €015081175 1€500115ਏ 310
63620117€5 1100 002 (95, €.£.; €%61051੧616111, 116105161611 410 [01811511. €010]011 (0 00121
1੯6[901155 1 01006 0184 7101811500 31002 15 80011. “01011 (0 1010, 012੯ 3੬ 5001
[ਗਿ0016105 ੧0 01201 ੮101 16811? 06805 “੬861 71€150181 €%[7€11011635 1੧੬311(% 35 1 8][17€815 10
੧ 1੧ 115 0002 €010081 510080011. (7੬501: 1996; 560)” 001 1116੮ ਹਟ੯੬1005 110131150
01੬0੧ 35 4) 81611801੯€ 07 001000%₹. 100੯1, 1 00561₹€5 5011 [00111 11 [101811511. 112

01520555 0115 [10011 11 00811 11 115 ੧01੬, 11 10015 01 ੧੬1121005 7101811510” &)0 1੬

੧00੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ :234

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551 13:: 2348 -537%

॥05://0੦16€.੦19/6੯੦6/11੦11011੦11

5$019111181125 14 85 '101811500 1੧00010515 18155 11819 ੧05010115. 18੧15 01ਏ 01112 1੧811 ੧0
੮0161 811 0੧ 286 930100115 ੩2 5810 (0 0 01010? 63) ੮€ 1811 ੬00੩ 02 15014
੩1੮੦1 ੮10) 01ਏ ॥01-7€150181 11800181, 50੯3 ੮੧101 02 180, 02 101 11006 ੮੧10) 012
190001051 1118੧3 300 811 ੧101 000 ੩1001? 11020 10( 012 18501 ੩10 ੬5੧੬) 01005 0231
11੮00100150180₹ ੧101 0100ਟ11 [॥00115. (110; 1994: 39)” 110181161 1੦50੬੦0੮%ਏ 35 5001
18੧5 10 [ਗ00110 001 10181 0115610051155 15 10 6011 [ਮ€0€0 (0 ੧੦੦੬] 005 3[॥70860. 16111
68056 00 005 [00161 15 018 50100 1101 180100015 1੧੧ 21810 18105 011 10104 11001.
1੧੩01 10੮੩0, 0126 (0 000215000 012 110-1₹1121005 01310202 11੧ 0161100001₹ ੮00੩0. 1੬
8150 01660%€15 002 14111 [86115 (€੩61051੧1510, 1121051੧151 800 ][10181150) 1 610160311
0100102%. 1 50110081125 012 10110) 01520551011 35; 10 701 0105 [80115 81 01211 5110051;
01ਟ €%ਟ1051੧15( 181164105 0181 581₹3001 15 £1੧€11 0109 ੧0 0105 ੧) 103੬ &੧ €%01161(
€01111101€104 (0 10605 60156. 112 1061051੧15( 80105 018 581੯80011 15 050੮0 00 00115
06105 61015013115, 02805 08 311 018( 600 185 0002 00001 12505 61015; 300 02 1013115
81115 0181 1011815 ਗ€ 58੯੬0 ੧1001) 021 0੧ 1001 08010015, 10( (੬੩0੬1 ੮ €1015018115)
0੬305 07 012 21501 01 ੧੦15 01 18505.” 10012100ਦ 12 005€1੯€5 [01811502 001-100॥ 35
[੩301211 5117 11 012 50009 01121121011. 01011 (0 111 "1 185 0011 1101311505 ੧00 18੮ 10
00165 0208 80 00115 ੧0 1€5001060 (0 1. 1੧੧੧01811੧ 50, 611੮2 [0181156 ੧ 11 01ਏ ₹ਗ020310
01 0105੬ ੧00 ੧151 ੮0 ੧ [28012 5000, ੧੦੩੧੧ 7011 0801001181 10605 06 881₹3001 800
0101600102₹, (0 110 (0108 ੫੪10 07€1-€1020 3100005 (00305 012 00121. (2007;39)”

51231 ੧11 1111ਏ੦1 [05615 01€ [101811500 ੧151011 01 00111. 12 502 ਟ50 (0 1518101 [0111681
01੬00155 ੧9 ੧੦੧੮ 0 [101811510. ੮0011 (0 1010, '1( 10051 02 11802 1੬ ੧0 012 15131
€0101110111(9 810 (0 012 ੧0110 0181 01ਟ1€ 1੬0 0੬ 10 201030160011 02(%€€11 01 01111181 ੧1510)
01 16181 010 8 01811602 021100186₹. (2005; 216)"

1੧8018015101011, 005€1੧€5 0181 1111001511 115 ਏ੯੦੧ 01੬ 00 ੮0150 900 80011 (0 105 0੧੧੧
1101 01 01181118, ੩10 50 1 11੯੬5 11 8੦੬ ੧101 311 1121015. 1 00੦ ੧੧15 0084 11100
010000( 06116੯5 1) 012 1811) 01 012 ੧0161 15 0256110€0 11 01701 ੮੧੩੧5. 102 00811
85501€0 ੮8 01੦ 58 0 0੬੧00001 15 110੯ 0300101 01811 ੬੯੦11 11-00311($. $001 1010 01002
11005 0 ੧0150] 012 02੧0੬ 61000 ਗਿ੦155 00 10011 11005. 112 751 502 15 182
੧੦151); 01ਏ ੧ €015156 111 11201080011 800 ]ਸਿ੧੧€1; 5011 10211 10181 ੧0150]; 01€
11601801011 ੧1061 15 07 012 0111 1 ੪ 1” 15 02 021੬5. 11੬ 011ਿਗਿ੦॥ 08010015 70000 11
10013 ੧੮ 311 16001 ੧੦੦70 310 ]050720. (1997; 129-31)” 1੩੦10 “060 €10610865

01੬ 1110001510 11 012੧1 01 1€1121005 [001811510. 12 85501060 0181 1111001511 5੬5 16617 85

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ : 2308

੧95 ੦0,
੯,

ਜਿ 10(61113040131 ਹ001131 01 1010101501111417₹ 110੩੦]
੫
(ਤਤ 4100 50015 1551੫ 1੧:: 2348 - 537%

0211 ੧ ₹੦% 0]%1 310 (0160111€121010. 10੧੮੯, "1100 15 1੦ 070€0( 1011 0105 07 00121
1੯11210115 ੧1੦ 011੬੧ 012੧ 18੯ 012 00 1੧੯1301011 800 5665 00 105 01617 0001 07)
00115. (€0%30: 2000; 125)” 41੯1) $18718 02561165 11100 080101011 8੧5 ੩ 101-੦੩੮1051%€

18011 0101 85 ੧ 101-੯101111 810 (01181 93010011. (51817118: 2005; 60)”

1੫110172%1111 11135171.-11੧॥5 1੧ 51011 5101)115

11 $1015 1੧੯2 1161 9801001 11 1100101 0181020€. 110੧੯, 1੦001 60015 01 510)
010000( %€ ੧੦1੧ 11160. ੧੬611 $211815 ੧10 80 0 70186 1 ॥11੬€101 01019 18੧
510੯1 01611 11156 111 $101 0120102₹. 1੪37੯ 8੧0101115018005/੧1516005/561101815 116100112
1੧120) (5੬661 01 012 51015: 1612) €010011811 (11500 00 02 $1015: 1849) 800 16੧੧
1੧ਟ੩07ਇ (112 5101 1੬101011-61% ੮₹010112, 1909) 18੯੬ [ਿ900ਟਟ0 €੩0੬151੯€ 1੬੯1੬੮5 0;
$140510. 301 62101815 ੧100 ੧੮1 1੯180 ੧101 51211 $530118 110₹€1€11( 2811160 00101 01 ੧015
011 $110115111. ੧105 0152055€0 ੧੦1੬ 15 1011 11100 1੧੧10॥ (੧੬ &੬ 10 111005) 0 ੬801 5110
1੧੧੧8. 1੬ €100₹5 01800 5191੬. % 11100 [065 01 00੬50011 37001 $101 10200 ੩10 80010
(੬8011 $11211) 1੯੬5 415੧€15. 11 005 000-1ਟ1, 12 21੯੧5 10419 1੯105 70111 01੬ [ਗ1031₹ 8110
5€60010419 5001665 €0 $111 1€1121001. 1 [15615 012 002561011 07 5101 100110$ 11 ੩ [011
1181111. 11 15 01ਏ 15( 5101 $210141 ੧00 ਗਿ€5615 01ਏ 00500 01 5101 10210(% 11 ਟ0017880੯2
8110 6950611801 [€15[060₹€. “੧੬1 012 1101110016ਟ 08 11018 €6061311% ੮੧1੬1 01੬ 7011]80 5੧4੧੬
60 100 ੮111, ੧੦੧0੬ ੧05 01 $101 60015 18੯੯ (0੮੬1 00051. $ਟ00105 71011 70187
10੩੯ 510੧1 011 10615 11 $10) 10801 ੩10 5101 1150019. 106੧੯, 52001815 70711
$100510 010 10( 510% 01211 1051 11 10010) 50015. 1੧੦੧ 51003001 15 00121. 16371%
$6101415 81੯ (3011 16161 111 16170101 60015.

60610131 501%€₹ 07 51101 10801 510੧5 0181 11੬151੯ 50015 011 1110101 01810202 3 ੧੮੦1
ਇਲ. 'ਇ 108੯ 70000 6010 15811 [80615 310 0160 0005. 11 3001001 0 018, 70131
010੯5, 30313 800 6010 1੧318 17੬੯ (01੯€151($, /0011581 185 018112€0 6011111815 800
60111 01 11010) 01300. 50 ੧੦੧੧ 11 005 720 ੪ ੩੮੯3੩1130ਇ 1੧ ੧2806160 618]25
॥0੧੬੧ਇ1, 0181 ੬1੯੬ 05 11512105 0 0ਿ101% 11੯€50301011.

91181 10011 51111 15 ਗਿ51 $101 5210181 ੧00 015 0 010015010 012 6010 18185 [001050101%
11 €010][181301੧ [€150€0੧€. 1 3610765 0 0110 001 0) 0150061੧2 €801ਏ 01 012 016]% 00
6000 11 $1011510. 112 185 001 ੧ 6010[0€111151੯€ 1੯੧1੮ 00 86161 11011 1100211 10811119, ੧੧-
੧028, ੧11181158 810 ੧੬088 310 0161 12 £1੯5 115 ੧1੬੧੧ 80001 $1₹0150. 1 10੧5 0181 ੧

$੧100011211 111 (600) 85 1 -010817 1.੬. 010 15 901 012 6900, 9010 1੧318 185 12€6੬0 012

੧00੧੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 239

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

੧1੬੮ 07 01ਏ ੧01105 01111 7011 8 10100 07 ੧੬012 005 310 £੦002555. 011 012 001੦ 1810,
॥ਇ 036 811 0ਏ 005 810 20002555 35 1115 30011. 112 6010 €੧[0€555 105 01701 ੧101
01੬ 01017 07 69005 11681180011 09 €18182011211 1111 35 10011. 11817 07 012 $0]1[71615 07
11140: 1੧੯੬ 0੬11 ੧੦15101011£ 51੧3, ੧੨378 310 ₹1151018, €015100111 01111 ੧5 116811180101 01 012
19੬1, ੩10 012 ੧0150] 0 00217 1082 ੧੩੧ €0151000 09 011 35 11815 01 ੮੧001 1115
[0੬3501€. 6010 1313੮, ॥7੮੬੯€1, €16311% 645 0181 105 0900 0005 10 (0੮੬ 0001. 11815 ੧1੧
10 132 07 1115 681 00 130. (1970;56)” 5101 600 15 00155 1੦0%੬੯ਇ1, 85 €7€3001, 11ਏ 0੬
[ਗਿਦ5€10 11 ੬੧੦1੧ 0011, $0 811 1121061੧€ ੮੯151011 0 60015 $121171810 11 10€110101 018100€.
38501 51111 %110੧8113 €%410115 012 091311125 01 012 $10। 1061019 11 10010) 1€15€੮0੧.
1੬ 0815 ੧10) 70110031 ੩00 11010501011081 15505. 1956, 1੬ 1005 086 01ਏ [1800180011 00
$1016111 11 11010) 01810202 ੧111, 10੮ 02 7011 01ਏ 50010101 0115 0001181 10 00080
10101(%. 112 103੬5 1 61681 108 02 10210(9-6015610061155 1003115, 11 56115 00 816--
011110130011 90( 104 20108-01100011018001 1011 001੬1 1€1121005 0801010115 800 00121 1111005
60110001110165. (1999; 103)” $੬੦0101₹, 11 101010501011681 1€159€601੮, 10 [15615 [01811502 00(-
100 0 $10) 01000. 112 €੧[13115 012 002 18111 [0111050100031 08565 07 $1000519. 11161 01ਏ
18001 01 (10108 ੧੬811 10 12 ੧11੬5, 012 11011516 [1018115( 5011 07 5101 11210), 011 01
006011181 1੬੯1, 15 18119 60550 0 9010 1੧380 11 15 00[70510011 1821 ੧0111 12 1੮15
(0 012 10701? ੧0 11੩1805010119$ 07 02 30100025 800 85066 07 02 1216112, 106
€010][0€1€115101 11 0121 (06811(9 0% 51021 1€੧€181011. $€6601101₹, 11 ]8]]1 1611 0010 1੧3118
866€]05 01 €[05(01001021681 1€131₹1(9 01 012 11005 01 20100001 0 10118 1੧੬311(੧. 11 ੮011
11 ੧₹1061 (10108 3੬811 15 10੧11 15 1€130੧€ (0 01੬ 11002 0 ਘੂਮ੍ਰਮ€11151011. 11 ੬[ਮ25565 005
10੬8 7ਿ01801੯ਟ19 0₹% 63911 018 ਗਿ੩੯੦ 5੬੬5 000 11 01ਏ 0 07 16120; 02 11611੬2(00
€010][0€1€1105 11 1੧ ੮011 01 14210 (੦ 10੮10); 01ਏ 3501੬ [106€1੧€5 012 12110 11 1115
85661 07 08019; 012 11004116( €11₹161015 11111 35 60000055, ੬62. 110101₹, 38 701) 012
1੯1801੧1($ 01 012 10005 01 12੧€1801011, 5111 1€1121001 €01161105 101 010₹ 02 010੧₹€15311(9 004 3150
01੬ 115001161($ 01 012 20111 01 1੬੧₹€180101, ੮1000 €8੩੦1 1੬੯੬180001 15 5€€11 35 ੩ 10500116311₹
601101001160 €੩[ਮ551੧€ 71011 600. (1010; 109)”

00]1 51111 111050865 50112 ]0੧6031 35165 08 5$1011611 0186 ੧ $1207163 (0 [001811502
81000. 112 1065 018 0010 185 08115010€0 01 10101 [1€1501811($ 100 1੯੮ ੩10 0186 1੬
€1€80011 15 101 11010 (0 0102, 5086, 01012, €85€ 01 0੬0. 1੬ 1੧੬5 15 00561₹8010115 85,
'# ੧ 96112 1108165 1100 012 ਗ10। (5101 11101) 0 012 1850, 1੬ 10105 1011 11 0111 1100

012 01001. 1੧੦ ੮000 15 0100001 111, 001 018( ੧1061 ੮1805 11 1011 ੬੯11 ੧ ]211. 1੧੦ 0255 15

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 2240

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

0੧000 00 1010 001 0180, ੮0161 1੬305 (0 51) 800 50110%. 1੧੦ 181032€ 15 [&12018119 105 01 105
0005 001 0181 ੧1001 11੦ 6708 31੧੯੮॥੦੦ 7011 010 180. 1੧) 850 15 10211 0 10੮, 101 10
11811 ੧ €0100101160 61011 0 $4160720 0211 001 1੬ ੮00 15 30]00ਟ0 50 11 02 €0011 01 105
1%॥0. ੧1 ੦੬ 10016815 ੧0 614 11 ]00210€1( 0701 0011 11016815? (10 0100 11 012 15609 01 012
੧0110 1੧੯੦ 111 50710 50 11061 (0 [0੦੬੮1 012 010) 07 '001215” 10 ੧੦੦00 012 ੧੮81101($ 07
00161 11015 ੧10) 0186 €30101101$ 35 0 $101 1101. 1੧੦ 001 ਗਿ0) 185 18150 00 01ਟ 1੬੯1 0116
0੧11 $011[01€$ 061016€5 00 01੯00($ 0% 101 07 01੯੦5 02608. 110168001 07 8100੦
੧1੬੧]90111 15 01101011(; 15 10€21801011 ੧101 01 $]0110031 11੮ 01 ੧1੬੦ €%01111€10 11 01ਏ 105001₹
07 16101011 15 01801. (1986; 27)” 6010 1੧818 185 0੮੩੧੬0 1੬੮ 701030011 ੧੦੦71 0105
6111081 €੧[0€1116€5 0€ 36630 ੧1061 0 00 (0 900.

1੯. ੧100101001811 9865 6010 1੧385 10010101 018100 310 15 01201001631 510030011. 11
21੧65 115 0[1111011 30001 012 8][00861 01 51005 0 610103% 13੬311($. 1੬ 005੧5 018 6010
01€31€5 1੯੮੯ ੮੯151011 ੮0 01੬ 1160180011 07 01ਏ 50016, “5 7 100, 1112 5161 0105 1੬05 ੧0
[086੬ 01210521੧€5 ੧1011 31੧ 5੬60811811 ੧੩੧ 00 00000 01 (0 ੧੦੩1 &1% 18102014 16121005
2410. 112 5101 1੧101181 [06₹ (6010811 5੬105 (0 0 010][905€0 71010 012 11106 300 00000417₹
$110800115 01 10185, ੧111 012 1011815 8੮੦ 10611 101 11 ੩11 1010811 10315 501101001
8050100619% 0200 012 17110. 1101₹, 1( 15 ੧ 50 08 $[9081€1($. 11 15 005 00€1655, ੧0161)
110115 05 0181 010 €931101 5800 15 02 $01[0€ 07 08100 810 10560.” (2005;248) 12
8150 €੧31111165 01 €111681 60111 01 0010 1੧318. 11 105 ੧1੬੧5, "9010 1੧303 30155 118 111
012 &ਿ੦( 0181 1੬ 180 012 00182 (0 1000 ੩ 012 11165 10 0ਟ1001165 01 ੬੯੦੧ 1€111001 101) 01
[0906 09 ੧1੬੦ 07 01 600816111 118555 12 ੧੩੧ 0019 12[0€5€11011. 112 110-161121005 200101010015
010 10 113 1111 60110 00੬ 01 €1੯1001111 (ਦ10010110131: 2002; 61)."

1)1418111 51111 €18001865 0120001681 35 ੧੮11 85 01 [॥8੧ਟ0231 85066 01 $101 81002 (0%3੩105
1੯1121005 [01411510. ੧੯10) 02 1੦16੬ 06 0010 13885 01000 1੬ ੧118, "1੧੦ 000,
0181020ਟ - ੮੧101 611 85 ੧੬11 35 ੮101 00105 - 1$ 1੯੬1 11061 10782 11 012 5101 62110001,
001 1 15 101 ੩ 1001 16131 0 ੧3001016 8੬115. 11 205 8 5] 01011 11 85111 10311 (0 11੧੬
0181 1001 11 60131 1੮ (17100 $11211: 2005; 340)."

10 £01]01801%€ [€1560₹, 123151811 $11211 ੧3115 012 010੧੯1531 1026582£ 01 6010 1੧378
8110 166 ]00181150 00115. 6601011 60 101, ੧100 ੧101 012 0111 11 02 001(% 01 000 ੩00
(੦010110000 08 1180, 9010 1੧378੮ €1[8012063119 1€ਟ021102€5 012 1€1121005 [00181151. 4੧11

[€0]੬ 411 3111 012 2186, 3੧001 06 600 [0੮100 0011 [੧੧੦ 10 ੧੦1510]) - ੧08੯1 118%

੧00੬ 01, 1੧0੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 2241

(੩੫ 18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611
========== 4110 50015 1551੧ 13:: 2348 -537%
] 1 ੮੧ ੬੧ <=

0216 0111 15 01. 111੬ 9010 ੧੬115 012 ੧0511 00 02 ੩ 000 11051 0 0) 111000 (0 02 ੩ 000
11100 ੫10 00 01 ੧021 (੦ 0੬ 00੬ ੧021 (2815041 5110: 2005; 82)."

$108501 3313 015 (0 000215010 012 016] 01 $10) ੧੦2. 512 ੧005 000[08180੯€ 3[॥008੦11
(0 €%811111ਏ 012 5101 [ਟ150260੯€. ੦0101 ੧0 161, 112 1੦1੯ 56101, 9010 01801 53000
€11011618065 012 ੮016] 01 01001655 07 000 ੩10 80105 02 58109 07 ੧001੬ ੬1501. 16
506565 011 01੦ 011੧%806081 01 011੯€1581 ੧੧105 (0 [ਗਿ [€86€ 11 012 ੧101 010੧੯15. 111
ਘਮ੍ਰਮ੦੧੦1੧ 01 02 11019 5$0110001 15 10150 310 1180੧ ੧10) €0[118515 011 012 0੧11801 8010
€010][0€1€1151੧€ 35661 01 1੧੬811( ੧101 ੧ [0੧103 ੮੯15101 (0 506181122 1€1121011 0₹% €11੧੯158211£
012 60₹€1111 5€1-1001101(9% 0 1141 85 ੮€11 35 012 011੬ਟ60₹ਏ ੫0€1008001 01 50618 0101010115
11 01ਏ [॥੬5੦1 ੧0110. (2005; 1034)”

30 88110% 0165 ੧0 0100150800 012 1100101 €15020੧6 09 $1015 7011 1 €੧0€11611€. 510€
1੩5 €%8101160 01੬ 1€1121005 ੧661੯10165 01 012 $1015 1੧ 10 310 00000 0081 $1105 11੯2 ੩( 136
੧੧101 00161 0101 €0101011101056. $12 185 005€1੧€0 012 ੧੩੧੧ 1) ੧1061 51015 010100060 ੧0 012
11011-10101 0100011(% 01 $0000811. $12 €1300080ਟ5 1 ੯1੬੮5 0850 01੧ 00੬ 355. 511 21੧5
(੮੦ €%00005 701 6010%818 07 50001811. 502 10੬5, 60੦੧ 100ਟ5੦030੯€8 07 012
001003818 11 50001 11311 10100 (00021 ੧101 00121 0) 1੬੧05 ੩10 1081 90116 (0 0੯੦16010€
€0101110111(9 (੬11510115, 400 ੧1611 10119 07 012 9010੧3185 11 ੧੯੬5੧ 10001 10100 (02011 8(
0) 1੯00ਟ6( 01 01੬ 10681 100630011 “00001 (0 0124102€ ੩ 00ਟਟ-੧੬ਇ €੧101010011 08 $10115111
੮ਿ॥ ੮8111 $1001 210101€1, 01€੧ 10051 012 0011000011 01 601008185. 102 0010 ੬੧800,
੧੧111 10681 51115 11 $0001811, ੧101 02 $0]001 07 012 4੧81 70181 1੧0] 1੦030 ੧੮10) ੩
1800181 0141112301011 (012 5001 %550618001) (0 €500161 012 1161 $101 $ਟ00( 0100] 11 01
00 11 81031 1996, 15 3੧ ੧੩] 0 012 5€ਟ010 (੧੬ 01 5101 0810231011. (3੩10੮: 2002;
42-43)” 112 800੯ 85੬ 50105 510% 1181 511 02 81੧੩੧ 1੬809 ੧0 1011 18105 ੮101 00015
02805 012 6010 (੧੦1੬5 01੬1 (0 601੯ 012 50216(% 35 31 ੩੦੧ 01 600.

00੧₹€-11610000 50015 510% 013( 110੬10101 01300 15 3 1੬੬0 06 012 08₹. 1 61000 02
€1600132€0 (0 00110 ੧ ੯8੬01 50131 10110. 6€1€1811$, ੫1 10€11101 01810202 1185 50]1905€0
(9 0 ੩ ੮00]90801੧€ 110860011 ੧1001 01 11015. % [05101੧€ 80100 (0੧05 01011 1015 15
8 08512 1€001011011 0 005. 11 8001001 00 0181, 01੦ 15 1੬0 07 8 10081 8ਗ7੦੩੦ 00 0125
0੧1 310 00121 1015 ੧101 10155. $061 ੩ 013100ਏ 00012 012 11105 021181105 00 ]3% ੫1

€0041 151੮1 60 811. %101 ੮101 005 ੩0000, ੧ 51000 02 001) 00 1੬8 1€180੧₹ਟ1₹% 701

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

13੬€ 2242

੧95 ੦%,
੯,

੯

ਜਿ 10(61113040131 ਹ001131 01 11010101501111417₹ 110੩੦]
(ਤਤ 4100 50015 1551੫ 1੧:: 2348 - 537%

00115 €੧[€11611ਟ€. 1105, 41 110610101 018100€ 8115 01 1੬6੮1 00 012 11215, ੧0600011% 3710

10109 0 01101 1015.

੧੧01੧105 (1111)

1. 2&1000੧38113. 35001 $11211 (1999) 11੬ 12001 810 1?੧181005 07 $511011510, _ £011]301
010੯0151, 7801418.
11. &180018, ਹ.69. (1972) 1੧੬1121001 ੧5 “01੬੧ ੧0 1181100111੧: “6੧ ਸ558₹ 1੧ €0078180੧€
£1011010011010% 01 5011, 1੧100001, 73115.
111. 1੩0੧੨, 7301 (1999) 11੬ 100 01 1੧ਟ11005 50015: 10੮੩705 ੩ ਇਨ 72150,”
11 11੬ 1001 01 132112101: 7054 10011) £”੬15060੧€, _ 18100, €101500[112 & 12371
€001- 51100, 105., ੮100126% 01051) 185, 11001.
1%. 18611€1, 1)8₹10 (2002) 1੧੬111005 171₹€1516: % 7101050100031 2855510011(, 51230,
210615100(.
੯. 1000, 17810 (2004) 01 171310202, ੧੦01੬0ਟ, 10000.
1. 11870000, 18205 (1992) $]ਗ70 56015 ੧0 8 010081 1006, $€16 155 140.,
1010011.
੯11. : 2002) "੨੬111011 310 6010112(" 11, 101613101 1)181020€: 12111
£”੬150€601੧5, 17118181 $1121), 10., 70181 10੧₹1516, 78088. 1)., 6-26.
₹111. €0੧ਗ੦, 18010 (2000) 71013115 11 0ਏ ੯810 ੧੬11015: % 500੧ 1000006001, 012
੧੯੦10, 0%0ਮਹਂ.
1%. 17081) $111 (2005) "$॥01 “(00002 '10੮੩05 ੧੨ਟ101005 2101811611", 1੧ 10110)

5000੧ 01 6070 €18101 $81010, 3.$. 1201100, 70., 9010 ੧੩1੩੮ 12੧ 011₹01516,
21116581, 7 334-342.

%. 2010) $10116111 “910 1੧2111005 110131161, 7011]301 (101₹€151$, 03081.

%1. 1211੦, 45081 1 (2005) "160 ੩੧0 710181150" 1੧ 11੬ 16੧01 07 1੧੬111005
$0[0€11011੧: %100110101 ॥%1078001, 730] ਹਾਂ., €10001, 1ਸ0., 01015 1005,
1੧001,

%11. `10€, 10101 (1994 ੨੬010) 71005 0 1੧ਟ1121005 710131151, 781213੯€ 1੧101181.

10011.

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)

132€ : 2243

੧95 ੦%,
੯,

18(011131101181 ਹ0011131 01 ੧101001601111317 4%119104611

8110 50016 155141੧0:: 2348 - 537%

2011.

%1ਚ.

2੯.

%੯1.

%੯%11.
%੯੧111.

%1%.

%%.

%%:1.

%%11.

%%111.

2੯1.

%'.

%%੧੧1.

40011 $11211, 31181 (1970) “6010 1੧੨੩੮ ੧੬11005 11000”, 11, 9070 1੧੦18 4010
110181 ੧111005 11000, 1081 $110, 10., ?00]80 011₹01516, 78033, ਗਰ. 56-686.
1001, 1॥੧ਕ0 (2007) 10੦-7611005 12131020€: & $0੧ 11000066000, 60 ੧੦110,
0੧000.
1੧8550001, ੧0080 (2011) "& 5੧50 1101੧ “[॥70861 10 10101 _121300ਟ,”
11 110੮010181 1008001, 3੧0., 17: €01., 4, ਗਿ 421-437, 109:
੧੧੧.11੮01੧0110.601. 10₹7108060 001, 30/04/2011.
1੧੫੧੧8, 801 $112। 3081, 1.0., 1011131100 14801, 101੬ 11੧8511811,

$010110.
1੧੧੬, ੧1810 (2003) 1੧ਟ1121011 112 1੩515. ੧₹੦00ਟ0ਟ, 1000011.
॥”2(015001, 1੧1161821, ੧੯118) 11861, 310੮2 ੧੬121੬10861, 178₹10 18511ਟ, ੮05., (1996)

1101060101੧% 011321121001: 5€16ਟ60 ੧੧੬੧0115, 0੩000 011੧੬151 7285, ਹ੧ਇਜ 0੬.
1੧੧੦੦, 201 (1993) €10160815 ੩00 1੧ਟ11005 7101811610: 7860115 11 012 €10160811
1੬010 011੧21121015, ੧੬010, $6-6 155 140., 10100).

_______ , (1995) “18101 11 02 71015”, 1੧ 110੬ 0 1105 18101, ੧੧੦ ੭%181& ੧"11180501
1੧02€1, €05., 012 ੧੯0110, 0੩000.

1੧80118115101311, $ (1997) 1੧ਟ1121011 11 61811 "੦110, 90022 11੬1 10 01੧11 140,
]ਖ੬੮ ੧ (0੧.

1੧੭00115, ਹਏਹਿਦਚ %. (2007) '1100006601”, 1੧ “੩ 02 17801 01600: 10101 1) 63000
810 61131011 ੧੯000, 10., ੧੦00105. ਹਟ ੧%., ]ਗ-1-24.

51181113, 1੧110 (2005) "੮81 11੨੮ 1 ੧੮17੯ 1181 01 ੧100 01 11086)" 111
10੬ ੧੧0) 011321121005 501110116: %੧੮011-3101 ੮01018001, £੩01 ਹੈਂ., 0001, ਮਹ.,
01015 30015. 10੧00,

$111811, 1੧111411 (1995 1੧੬00) 11੬ ੧੦110 1੧ਟ111015: 010 08010015 4810 16002111
11815੮0180015, €011010ਟ 011₹01651% 1165, €8100110ਟ.

੧3੧2 $11। (2001) 17੯11 10201 11 % ੧੦0 €00001% & ਹ੧੬ਨ 1੬2810ਊ0€ 70
001 1105”, ॥। 12 1001181 01 1੧ਟ111005 50015, 70118 01101 73031, [19-66-
ਵੀ

੧੯12115, 10005 3. (1996) 11 112 71815 08 1੧੬11005 12101, ੨੦0002ਟ, 1੧੬੮
01੬.

13੬€ : 22442.

੧001੬ 01, 1੧੦.3., 700. 2014

$।। 5੦੧0੫ 130 5।1011। ੬0) ੧ ਗ1101315।0096013।੮0।।)