Full text of "munnotu"

See other formats

*.^ 



^ ^ 



m^Gm<3i^0njr> oracrooa c/d<^nl3 



1941 «35 (grdoilannojlo^s niD&Jcrocmlcrno&j S2cn1a3 Cf^oiloD^cxDlcad oidcruj 

QCD^crojnn cgracjj^oo escnl^j, crocKSLOODjo sajjfiolQDOcnjfflocrincojaT) otdcj^oo 
ccoofficarcrnoej orOda»2@lco3 cnlcm LoJOLoaflceD ojla^oe^ocroo oJ2c3coTfa>lQQ)o<e6v[. 
ccDjscScrDj cuJloJGgoffi aoDslcQ) c^sracsgnno tB^jo^jcO^o&Jo ailaflcDcsJOGJl 

GnjocD)!. oJc&lcalccDGiocii) c3Ta)QQ>jcjD6njGJOJ2Ciocn)1 ^c<^rooGC3Q)eJl6>og ojcruad 
6)6>croor>^C(aKDOS ctocjdIcoo eoja<D0s1. o^onoocoS, oJl.o^coSeocDjQS osxTuonTI 
<eDce3^ocnjj(©3^1(o8 cB^eng cgracrflcroojoGncBa inJCiAsrrxs^t&^a^ CHTdGgnrxOTolexng 

rk^(a3.63QQ)j6>s ccr)ca>^ca>j«3TCrn(u3 cnsceojcTD6>«y>amj cmlcol^dleTnrm cgTfao[j^oo 
cmaajGoos a2)0(.(a> nJOGTOTCOj- ^ceooGJCorm ^^e?lrU(?5>l6)GJ (macoS-csracruno 
dlc(5S orflcm @cro2&J2(o3nLjDl6iJnLolc^ oJl.n^^.cvjol GODsl. crocej>j^(Zioc3<^rftnfa>l 
£jjQ63 Cojocoo§o orojnjcno da»6n§3 cnsoD cgra) ailaDJOonilreQj oilcaoQflceQoaB 
crofficx3)ffij6n50c3QncDjcrolgj. cmdG06nj^QQ)^6)s ailailcjD(§oco6SB@1a53 croetaucDl^ 
rUCTTuilca>a3i2iO(0ji2iocry| crorLoajcro]^ egoceQgacxj) Gojocoogcmro^lcn ct^amo 

cmacroloro ooj^cnlccutpcrolgloojloej Gg30&jl coosflooj^ cmDCBQrxOo cgranLdcoooa 

82lnr>O3laDO0Q)1 rUJ06)rxj§3. 



1 a3<sanDO§ | 

croGJlodSagncoS e^rus^oTD cmdq^oo i979-co3 ^croejomo6aj03loGJcz3Ta>1 

CSTdoJ^COOOnn ClJS20nJrQ3Jd9Dg2CDOa3)1 GnjCTLDo CrQ£30njl^2. \"C3Td^OrinjaJl6)Clg^ 

<B^ )^crr>f^J k{i)<y^ LruajOiaJ<03ajj3jaD£2i2a56>d96)O6n3 cmoa^ saloJlcmo ffljtpjojoS 
cDc3fflcro(DcuT0>lcr)Ocn)l ^tplermcDjsxnyj. cmeag tj93jS3oGnj6>caTo>t0€)2Sl oJOcGqI 
oro«j>ocrnc55 o^corafl^ csTdGSt'^nno cmarLOCOoa^ cr^jfiotajojcujciooQ)! c0>2SJc?T)co3 
cuTdSjcaojcTDcoVlcnoQQ)] ^nJrtiJOOJolcB&jceoj ffloolcormocicrolj^j. 

€)nJri9doajol(o3 6>6}6nj(U7wja>S (mQa3croo(3 ((Zj^OrLolo crvSc^lcro ^rujjcBOo) 
ci^cm ifxJOMnoayo cmdjCDosl^j. CBejOceaformloa^ ailajlcjDOOcoemBgflcoS 
crnorT>j g3g3 aj<5<eo ^ro craiDOoJono ojcdIooIgjodo cDczsScB^jcBDcrDjo cgifdcuexD cr^jr^JD 

12J6UCS(air0>d9O (gTd)OJaO^OCr>JCrOC06TT>o cm&CD>ce6)2d9>cr»Jo 6>.£aJQQ)Cm2. CQ)Jf3JD0J6U 
63BgiCD3 CJDIcDCJDIOo 6)rUOC0J(a>1 fflJCSCmolOQ) CmdCgf^oDo CQ>jaJOcB6)^OQQ) 2iJS20 
rLnl3J<03a5<0S)J G)OG3>^ceDQQ>OC3Qn taool. cfiDSJCUim 6>6)CfQCCD^aJ2o ^ri9d6TDOJJo CSTDGQ 

rLO(aKy>l6>o^ GiaDcj^1c£CDCcn)o aDol0Q<?JK7>ccEi)o STUOoJl^l^. (da>oca5 ar>SQa)oa3>jo 

glGJ26>SQQ)2o ^ 6m 60131 OJOSne GDO<PaJCOca3gri&J26)SQQ>Jo cmaGf^nOo QQ)otca> 

G&JOda>C5jcroGjlo<eD6>^ S3lnr)03l6)ar> arooenjcnjul:^ g6rT>c3coTOTjd93QQ>2o 
cmaojDcoocrTlcgejceQ cgiraajexD <0iai6rrn<©s)jd9DCX2>jo 6>iijcr»c£y> cmdGf§nOo cjdooo^o 
n^^^jcofl. c3TdajQQ>la53 Join the Caravan, Defence of Muslim lands o^anDlaj 

G£JOd936)f2ianJOSjfaj 6B63 £2i3^0nnl3J<eja5d902 Lf^CS.rxJ03Cn{2lOQQ)l, 2iJOn5eflo GeJOdBa 

corm^scolgo ^no cgT9)OjaD^o^LDo (giraGQfiOo <to6T2ucd1^2 ca>6Si3^26)S 2)ccy> 
«3Ta)l6)cncDfl6>coQQ)jo orocErL003co6aT3c^6)ceQarn6>cocTcyjo QQ)2faJ0o 6) -uc^jcrncuGcoos 
s^lnnofB 6>.aJc^oa3 <m5)nnjocno 6)iijQQ)(CDj. cma^Onnjailexnig e^fzricxinfDS (gra^o 
rLOjail6)ag aj^ajcrariicsDoem^ Gcusneexmcro cgrdCBQoDo (.ojsuj^oojl^j, ^no 

&Jc039dj^(gTgVlg&J<B6>j 63g3 OJ^H S2lrL00306)6mcnDJo GJceaadjyO GCT>SJOmC0>jaJ6)O 
^lnr>03 Ca>JSCD6r06)(2lCTT)2o cgraGf^nno g3Cf^eJ0ri9dl^J. 

cmdnj5cOOa5 S2lrtn03 6)QC/D61J a3Td6nJ3j g3g^ C(3irc)Cp30ffn6>OD CgTd)CJUjannd93 

ca>oejo^jgcoTayt6)GJ S3lnno3l6>ag oa:)S2oca^26Tnjd93^l6^ejocDo^Oc06>1caTOTnc3caT?5>j. 
g3lrLno3l6)cr) oxioGnjoruDl^j&nrsocriflco^crT) sxcnjjIfaDoosTDceaaS cr)n<es>l asracarl 
6>oo(CT>1<scoqQ?j 63g3 (a>scj\^ajo36m36>^ oj^cSacSQaTra^olsTOTO^j. eujcScm^oo^cxDjo 
rL03lcrolGa3cQ)jo cgTdslarojDOODcgTmlQjj gg asr^Q(^nr><jjmf\6>d^ oJOcne^BoS 
cHT[^(5ce6>jo 6>J6majDld96)ocnod932tziocnncDjarnl^. 

8 I 



1 cascscroog" | 

cgtdGQnno rUOQQ)^c03QQ>26n3OCEifl: "6TTT)Oa3 63aiiCa> OJ<3rtado ffiOC<Cr>G(2l S3lajl 
^1§2g^2- <ri^^<^ OJ(3rt9do CgrarLnCOOOS SflruOOalGJ^O 65CTT>0 aJC3rfl4o rUDQJ 

^&j ccy)6)aT)." cradl(0£2iocn>l cgrdcgf^riOo eujco^jeru oDscmCTflcrylcojaT) Oruoadocu 

Ol6>eJ rU 63 631^0)1(08 CmdCBgrLOCZJTmlOClg C<^CrOoCno i(JQClS]cB6)Od5 cmd)QQ>l(b6m3C/3 

(tr>sl^2(e32^^*^^^J*^^2* ajracf^cxOo nJ06TaKj>2, "e^^lcoHcaS cma^0rLO2e)aj aoccmo 

ciinjcno ffl6>o£jocma)lar>2o Gtziooj ^ci2)c3coTm6)rL|SjcmctJ>j aj6>co, n^^o cm^sl 
^(2i(5(mm6>ry§ajco3o croj^pL^^^^taoceoOfijsjcrncOTj ojsxo. cr)(2i2j6)s cardORDCu^ 
crn&jcTfl(8caizy)OcnocQn cncziajos oDosjcaDa3 cmlccTl^jnJlslceojarDccDjajacDci^jo 
s2lnno3 ay>jscB(D6n3ca>Oc032<Tr>2- sglnnooocajjonDj ^csj)c3jajQQ)36^s aj<pl." 

cmGiJOJciinGjjo GJo^1«5>^ajTa>1ejjo mjonjlojocrylojcTr) cgraGgnOo ^croejo 
Qfld93 orojfSoajiaJCDj^ceD^lcaS moca>^cBDcr»oQQ>l<02crT>j. cmQaD 6300^2° oJj<0D^caTfn>l 
oroocroocolceojonDcoy cgracgcxOo ^o^soryglcojcnryi^. cn)jajo<e6)a3d96) 

c05S(TT)2aj(D2CTT)(a>1ocncaylcgco c3T9ca>1aj ©3ococ02«^<^o<xi>lcD2^TT>^. aooj^rS or>6Tu1 
QQ>26>s ixjo^oDjo cgra^DrLOjaJlcn o^gojjo ^ri^S6)ry§ cscr)ocTXf2ca>o<026)s colcorl 
ocyjoooQ) 63onnnsajl§ BlcnegB^loGJ ccnooii cisTdcgf^riOo aolGJCiOcBolQQncojaDj. 

OQcyeaTlejjo cmaeoojconDlcaS cgrdcusxD cQ>2go oJocryjcBaCScs^o 6)^xJcn)C5)lcojaTn^ 
cgYDcggcxOo. (m^Cjij^OQflcnj GcncscD crncoojcol ojcDct/offiegBoS cnsonoj. oract^rLOo 
eujcmeru oJocED^cro 2flo6njdloag cgTraslooTlcoS ojexD (md^OriDjoJlexi^ ao(.ca>2 
ce6)a3 cenjooerij cu^j. ^jca^cgrdooflfi^ ojQeajSjcaojonD cnjojcejGTDdaolcn cHtdj^j 

aD(.ca>2d96)a3 ojlaaoolcnn^. 1989 CT>ajo6TXic3 2400 coflc^co^l (3D6>^o«)2 

g)OJ6363lQQ)0<P^3j aJTQGQnDo nJ 63^(1 00)1 G&Jd&6)j aJCDJOD OJtplci3)1c?5S ODiBO^nCBQQ) 

olcri) ffi^cTDj Gsruoosnj^ce^aa cracionjl^^. oJcaVlajjcsrUoe^GJ cmd) ooj^gflcojo 

rU63g1qQ)lGejg)daQ(mg>1cQ> cgiraGf^nno dS^oolca^cnlcTDj rujocanrnoeoTBloQ) gsocn 
GsruooGnj 6)rLjo§lo(CTRr)ol^2, s>6>ao6u c<5TdCT]^2^oaj(5 cHiracrsjoo (a>6)ag ©ceo 
G^os^soojo cgra^ociojailoag oj^lco^orocTnnnailciQncgQjcBoj QQ>occmcQ)OQQ)1. 

6>oJoidoaj(3 cncocoexnrm rJlsljyjcSDj&jjceQlcxj) ojoS crocsriJDDScncCTTcrriasS 

C0TdGQor>caT?J)lOOg d^On\S)a^ 6>.aJOl6>QQ)0(0OjaDlo^o fflOC^^GCa CrOofSOJCrUjDQJCTJK^ 
(m^OJCaOrad1^j 063 ^. QicQ6)^l6)S a0(d1(0f§OCO63T3^Oaj6)§ OJlG^CDGmB^IC&JdSQJ 
.ajlcmol6>aJTa)Ol:^^. ri^OnOOCOS, OTd^OrLO^OiloO^ 3^ n^ O CKT) 6> fZl G CTT> O 6m o 

1 9 



j aacsonoog" | 

ajOQQ)lca3 cnlcm cgTc>GJoJo caJocaooJoslGTOKDj n^croGxxno^j^oas^ Cf^J^^sfflooQ) 

cgrdODjaroccntBojcmjcsajo (mdOJc3 cura^OrLOj OTdoojc^rLol^ojcDOOQ) c<^ojOiaJca> 
oziocS, CTuccD^orocruDoziocS, (OeB<a>crood&aadl<QDa5, cro^cDlccy^cS n^onnnajG(oo6>so 
o_|(Ziocnn(old9S>jo. cgraojcS fxg)(.cm on^ ca>2§J«^^^" 

cro(cr>^o Q06)d9€> ojl^l^j oJOQa)jar)«5)l«55 cm^crooGioaDj^ cjDlcDcmQQ)OQQ)l 

OJCTDJ 6>6>CfD61J CgTrd6ryj&jO rtO CSTdOgi^Oo ODnOlG Lf^cOaSloJl^Oy). "onflcscTDosj 
c03QJoJld96)6>rtJ§6)COTCgaU)Cr cgracm g06>d90 Cf^eUJ^OcxJl^J g>d930g3g3jca>. CTUf^OJ 
003aJ ailC/OJOCro1c03^1co3 CrTlcmj a5>lCDl6TDT^Jda>gCD)2c©DCX2)Jo 6).aJC^2da>" (l5:94) 

o^oD 6U2c3cgTd>6>ag CoJ6U^OoJcnt20cri>l<DjCTT>j cuTraaQnOcmaflcnj c<T-iGiiJ030Do. 



10 I- 



*:.. 



^CD Cn)OC<D)0 fTUo«GJ(OTDfl(ad (Oiaeml Gnl(dl<&i 



'^rLncejOcBaGLruacujo fficoeTDcgryslocyjo' da>ocD6Tr)o salrLOorS cBajosnecroj 
ooj^ccDoem ^orDocmo mjcroejiotBi^jos ajcDlccDOOJcraDOcsD oflolce^ceojanD 

Qjce^^lejjo fflc5f3<©a(3lce3(oa2ioc5 ^ccDlcnocoS, a3TD)ODlrLj(m^o ccns1cQ)1(o1<e6>3orT>2, 

r3la2i)_ccoJcoloj1eeQj<a>. cgrdcg^^caaOCDgnDo cgro^Onn^ cgraoJIcfOJOorolcejaSceo ;^ 
ojaScro^^^sCL catol oDgtooQ)! aDlc0iad1teQ;tgr Qjg>to3_ ri^ paj^o cOjoIododjo cmdOJoS 

C g)6>aT). " (6Ujc8(gTd)a5 4:48). 

65§CT>OJCJUr| <©^O(06TD6SB^O(O3 {Zl2CrOQjloce3a3 CD6TT)O8a>6TT)<aTa>1C2GJc0OJ 

1. c9TaQjlaDJoorolca>ad a3Td)ailrLj(m^o 6>jijeJ2a3T!zr>oca:n<znce6>on5. 

2. CoJOCOO^Ice^gOCia) nJJCOJrtadOZlOCDJOS d93jOaJ2<ja.O<06TT)o. 

3. GDCOdS^ OOlcJ&iad @CI3)OnO. 

4. o6T^l6>ng oil^lceo ^cctto^oo Ojojotcotj S3lnoo3l6)ag t&ysa^ colocajgooS. 

ooa3. 

6. ^onoejooflco ©o^ 65cos1caTa>oc}Q)1soai5, 

7. ^2£zncsj)1co3 aic5Qlccr>cDocn)OJ6><D arooce)<0i9dlcB6)oa5. 

8. cOc0<;T)crooc0iad^o (_f^ca>1c&»3dlc0S>ocr)2o arojc3cocma>lco3 croajoDCCD crajDOODo 

, 1 II 



1 aig<3cmas I 

(8:39) 

aojocrolcaaaS cmdjoilnJciD^o OjajejjcorcDjo. aDlc3ceb (enJrLOjQS^oojctJ^jo, rulojDcno) 
2. r»jjcdjr»iian3Cdjs>s cd^^ocBo daboosroo 

"cn20jda>6TDce6>lcr)j cxkdjctd 63§ce^63T3a5 cgoJ06>QjQQ)0 6mo^jd9Da3, 

GinotftHcaj ojl(§aj6m36>g cgracnj<0i9d1^ oJocoL<^1da>Q3fslejoadld96>2orT)ajc3 (B^jo 
ajocG)lco1d96>2e>aionD06TTn«S fSTdcrmlfflraoaQ)! cro2.QJl<;yice6)2onDro. 

Qf2i<3 oJ06Tam>^: "rardsru^ g6>06rxi36)cx2)Gfyoejjg^ajcoo<aS ^ro cro© cnlo 

onn(o5d9S)jonDOj(^ ru cDOi2i(5c/Qlces>jce3 Gnjoejjo cgro>ajaD^2ngjOcaTa) ciflcjoo csraoj 

cDiOrLjay)aJ2o. 

cr6cc>>06>(T>aa)OGm3 6Ta>ocn2<gf3aol<e6)2CTT>(cy>) ojcnr) c^doerij cs2)2OJ0cB6)^ja3Ofy6>s 

0QJJ 6363 6UJc3caTd)a5 oJOCOOCTDGTOo 6>.aJ<^JCTT> C^Td)C^<©6);§63T3^1a&Jc0S>2 6T?T>0CT3 
nJeJCBoJO^PJo ca>6TJJ^2<^OCXl)l^1§J6n3. 

fflflcaiajlsiaS njlos>da» (3ird<jL>l<a>3<7>o (TOcu3a>ls>ixJ<^jcmj. 
£al<a>ajj s>s><a>CLiojcmGan3, 



12 h 



1 £33<SGnOOg" I 

ermooS ast^ cr^jojOcaQ^jos ajsufsoojo iooaxfi^i, 6uj(5(m&)a3 rUocDO 
CD)6TT> orfloJjsTDODocry ecojcannff)OD ca.6>6rT3«jTa)1 cgrdOjexD asx^ croo^^ejcarmloag 

<ft.<pl6Tom>l^. cgrdctnloDocc^, n^onTlceo^Oryl^j rUoocDoaS ce^tplccD^o, "cr)ffi2i36>s 

cD>6)n5 d9j6n5£2ijcTxn«53 o^*P C3Yaa5croo<cn QQ)jajOd9Qa3 ojcjulc©6>ff>ry§G<;yoa3 

ojcDjonDaJGOOSj crojORno' cnosjce^^lcoS oooo^coocofl <a>jcaTfO>lci2)lcDl<aQOcnjnJ 
G3Cf&lc06)2cBDQQ)O6m, £Zic3Qd9>oj6)s cm9cn1(a>lce6)jo cmdculanricgojaDceQocDjos 

89^1ejjo cgrdolaJl^oexOT fOTdajcDlcoS .qjIgj<3 ffjciT>aj1cjDl cncoBcBDjcnDj, "cgtdrijDcoo 
cnlca.c/ac06)2 cgoj6n3(a>2 ojenDmoerr), cgTO)^2c©3 6)^QQ>^." r^oog 6>6>3or)o3lcr) 
S2lail(mocr)3(3ajcaTa>la53 oflomi o^cnld96)j oJoqc^ocdocujo, cgTrara5a)oonnca>c/3<BS>j 
(ft,oloDcao<3J) ojIcjoo rusTDo cmd)Ojaoi2i06>6Tr)on^. r4)cmoa53, osr^^i<Byab<BS>i^^ 
(gT90J(Dj6>s mTd)Cucfd^o csTdcofiejjo <Q^d]<T>(ZiOGrr> . cgTDcmlejjcgaioocQJoemj 

ajc3oad6>cma> S2lojlccr>ocnj(30J ooj^l^catrnTlasS srcDocrnca^j ccdoojI^j ojoci^jctt^j. 
ermooS rUOQQ>jcmOTn<c>3 cnlegBoScSOj oj^ crooc/Dcx»ojjt2ij6>srB89j1ca3, 

ceDOo. 6U2(3c3Td)a3 ODOTDOOOn 630(XDOCr)OlCXJ)JCTD eCOOOSCoJOGJJCZn^OCOTm 65CDJ 

fflj^jojoS GoroaD0 3^6)<mo^c^5im6>cm cDlesBoSteoj cejoerDocDoojjo. ^ctvI 
iZiQOOOj Gcrocno 3^coTmlcgGJc0O2 ojo^. S30DOcro cr){Ziaro<e3(Dlc©oo<Ddlcn)jaD 
cgr3)CD2£2nej ci3TdOjl6>s n^onnj ornegrBcrSdaoj cenjocoj^GDoajjo. cgrdccnTlaDOcoS, 

06>ca>da>ocDj^o OjxJc^co3 GDjsegralcn) S3lnD03l6>og ceDc3iZiaDocroc<c>>oJlao30oaD 
63R^1ejjo oJ&j Gcrocr)03^6m3^1ejjo (.njaDcnemBgjeneociDlgjeni. ^oro^o 
ffllcB^ colcr^fflcacnjcrocolj^ oilcol ojocn)00DdlQQ)2CTT> ecDj oJsnruilccDcgaDo nJsrrLDl 

cgaJ6n3c«5> ail3^o@^ocroo ^jfEfi^lgl^ocaTCDajcooem ^oJlos o^carcolcn) 
cgraosrij QQ)jajOce6)gnco3 ojejcojo. ocroceoa^ojDol croca>2o5 c^njo&jjo <Bd«p1 

\ 13 



1 ai3(saroo§" | 

6uj<3cgTd)a5 nJocoo<n)6ro<Be>o<^^ (2«j>oJ6TTULflca>^ (mjsegiBlciD G(2i6uej*ja.^1«53 cmaaj 
ojerrsoceolcxD crojooulcnsJiBO^ceojol^j cnlesBC/S GenjocDOJooziocooajsTDo. 
g3Orin(06maioQQ)l, (^eryj^OrLolenjcDj cgTracncro, cgrderuj gjs^ood, cmaerxij 
(gracrolo, co^orioltS - c5CU6)o<3q>2o ^coj ruosj QoJc3 - C3Td) ru§ld93 anlojannn^. 
anncDtaadooDociQ) csT96ru2cro^6)6>rtr>6nj ngycm cmdosn/l srucoejoo^ coJofloDj^ 
cD)1ej^scr>1go ^CoJcaiadl^jcsoJocQ) croo(3LOcfticaoQQ) c^ids 00)0^6^306 onTlemBo^ 

QQ)aJ02ClO<©QJo. 

cgT&>iiJO CD 6sr3 @j6)s cuTdscD^^^^^ ^g <©6)1 oio poa3 cBd <p1 dj) o caTa> , 
ajoa&1cQ>OiiJocp6gT3@j6>s ^ e0>2§i(oS<T)lonD2 2i2<©<a^cooajocDoojo«yTcr> cm^) (csra 
ojQcoooS) croGoDO 300206) (Oajpl 0Di2i2d96)lcn1cQ>jo Cf^ca^lcBiado^jene. 

CgT5)<P(SfflOlCQ) C3Q)OLDOC3LCl6gT3^26>S CrOffi2f3go <©30CD6rr>OJJo 3JoadSOJJo 

c3T5>oro2tf'^^^^*^2®^^^ 6ioolcQ)qgeJlcifj^ ctojocjuIcdo ce^ooemojjo oJ<do98qq>6><^ 
sjcaTa>6>fij§ ccDGJ2i2<^c0>@2^^ fiJOcocnjCD^63T3a3 iijjtzieilcDS cnlcm n^olera^nj 

c3T5)flraio<Boc/3 -uloda>1§sl<©02<^'^^^^^ ^^^ crocgfinoBOoaoccDosj 6Ky>oa3 cjo 
omjonoj, cgraajc3 (.f^oc3Ldld96)6TT)o, oDOolcolcSDcaocriJlcOTa^eonr) ^ajl6>s nqyasrtsS] 
G^<ooa3 c&>*plQcy6>§ a^cro. 

c3TdfxOci3 c/DOr^n fficro^no3l6>ag 65co^ ^csa^ocooiincscDosj 6Ta>oa5 
OJO6T0TCDJ: "crn6gt3^j6>s cBd2 § fOTtsvl coS (3Tda33f36rxn«53 aDrtn*l30QQ) cgraeru^ 
cmdcrolo n^cTD 65J2(3cgT5)a5 6ao<OTa>jd9>o<D6)coce6>^ol^ n^mTlceoj nJoerm^Dj 

oraegrLOo ruoermu^j: "(maGgnncaro^lexi^ £2iocn^ca>cQ>jo cronoa^c/ol^cujo 
c0DO(O6rno 6KJ>63T3go<Djo cgrdGgrLOcoTmlon^ crocrnlcDlcnricoS crooa\>occn<©6)2 
<©3CgcQ)o ^ccn<©6>jd9DCiQQ)o 6>.aJcri)(crncojannn^," 

OTdsnjjcgTdoroltaloDj 6>croc06)a3cxjDol ojl3j^o®^oonjo aiOiarxsm Qen^ow) 
(DjODjgjg^j. 23 ajQQ)c^lGej6>o c^^o CD) ffl J 6ns 000)1 0^07)1^. nJCc^iad, 6uj(3cgTra)a6 
ffi^^pjojoDjo cgTdCQrLOcarayloDj nr)^3lcrQnG)OQQ)1cDjCTT>2. 

cm1(3^cryocQ)jo f^ejcrxsaoloo) ce^oco^em^^jo <x>2(0jc(T)cdojjo GOJ30Doe20D 
ce^ajjooQQ) 3jcDaRy)63T3^3o ffl2aroGjlo<©D^26>s csfflcc^ nJcafl^1colce6)jcrD^.(§<e^ad 
6TT)6>(OTD>ce6>jdljy2o croocroo(ocDl(CT)l6)QQ)ce6>jol^jgi2 g363 ojcScmrnoocoo onncdcmco^. 

14 I _ 



1 caacscnooe" | 

cgra^onuoj oJOCryjODJ: 

"cnl6gT3Cf5 rUjoQrysjonrnQ&jssalcoS da^dlcnfflocsD <j6\<B^^e)<B:>o6vM (grdcuad 

^enjoDjcoS csraoenil njoermo^j: 

"cfe)(.«J>2ciil6>CT^ cgidCDlcnlcBajaoffioem ejcnlctuooiloej cesSjcmrnoDlcftiad, odcd 
<j9D0crrn oJ(0G&J0d956><aTcy> 00)^0." 

eujcBcmjenfl riJOGTUT^j: cgraccDjjOajao^ cro2iQQ)caTmjo cmdOJlaQjoarolcft)^^^^ 
(SYduJlcrncajc/z) goj^cidI&j^o, CnJO(oo§o cgrdcDytoj^^^^cioajjGcnjotpjo e^ioDO 

OJlcoorieeojcrooJcafldo cgroojcS c<^ajc3coTo:nd9s>2onD6)coi^oo cgtagjono^ ca^oetDj 

CTDJ." (8: 39) 

"cnlesTBaS ^osgBlryjOQo-ls^cnnno^eBDlcoS afl6gi3a3<es)2 GOJ3cr)Cgcn)o1cQ> 

(OTd&iOr^nj rtgjca>j ceaoco^cmoflcn^o <e3<plaJ2g^ojcr>Oce>jCTDj. 

(gra cul OD J ocroldBD^ JOS ^s<r!)1co8 ca>6>ar) s^IojI^j crojamGcaTa>os 
(m90D^0CTQ)o 6)r|JCI»GDOJ6>C0 tacolojlcSOjGonuoc^ taejd9Q2«^<^ cgraojGCDOSj 

(graOJcS nJOCQ>Jo: 6TtD6m3a5 COOglcoB CgTasl6>^OC!J)2ce€>6><;y§aJCDOCn)l(02CTT)J. 

cmaajcd ajsuoBlcBQjo: cgira^OfxOjoJlsxig ejoH aflaooejfaoQoncojcrnlcs^? 

n^CTDOoS, <mQcu(oiG)S ojocrocniDGJo cncOc03ffi6>Lcc>>. rLg)cccr>csffioaD2iocQ) 
ojocrocnxoejo! 

nQ)aDO«53, QQ)0€>(mO«)JrUOCSDOJJo CTOjIdBj (01^9000^ cBa^l 00)06)0?), SiCQJ 

cOc0ia4O(ao<3coaj2o cft>06YT)06)c?y) OTds'l6)^o«j>j<es>6>fi_|§ojcDOQQ)l ce^wncryjOD 

H 15 



1 chg<3cro>as I 

6>ojoo2ce6)2nmajm2£2!36m," (4: 97-99). 

^cfibcolffi nJoermtDco^ocnn ^taoo Gnj^euocDl crueruGJ cnlGCUGcei crncDda.^1 

"^eriJODj cgrderyooro n^ccTDosj ojoerormj; aoaocsjfloGj 6ruoX>j6>6>3ai 
ajlaDJOcrolce>a3ceolscQ)lco8 ca.tplcD)2anD CDjcro&jloceag^os o^srjf^o tnJOJO^aJ 
da)6>ag d9DOGJCcjm d9D2Sl6)c06)O6nBl(DjcTTjj. ca^cruGilodSsad ex^Dosjcoro^joJlg cgrdcruj 

ooj^lojos^ OD^sScBal, "Wlom 6>j:^(3g)2mDajcDOQQ)lcDl6)d96) (gTd)«ytaocij oJlslces) 
&)ry§cuc5"n0aT) cmacSLQajg^g^ cro2<^^<CDO' 

crojfflayxoTcrncaS cgraslcE^jo^jonnom nrflma Gnjocorigl^oconn eice6)ci»l6>ej 
ailaDJoardlti9Dg1(o3 -ulojcd (cgTrdcxncf0jocrdlceD6)g fgcDJcnryjo eigse^ce^ocoeTDajjo 
6TU3<3 3lcn(anDlc(53 ajcroeJloce^oSodseiccrnccD) ^O6gi3lo_|206><^§j, cgTDcey>lcT)oci53, 
cgTdaj]aojocrold9i^26)S onTIco (tDsl-oyj aj1<8cat?5>2. ^qd ODj<TOQiloce>^1<o3 jijIejcS 
ajcjDlce6>6)ri_|§2. erujsuocol cnlcsajGono 6>.qJci»«j> rL03lcro inj<B^O(Oo cmaoj(3 

cTDcd>? ay>63T3^2^s cgrdelffiocrxaTOTlaDjo ©glruoDjo crojcoK5>loD2o ccogcoqq)^^^ 

croJOR5>aocr2)1 ccdosI aj^cScara^oaS CoJO&jjo cB^tploo)!^. ca>oco6Tr>o, (mlc^^y 
00)000)^0 <m^(cy> ^croejooTloa^ -ojlomczioerD. cgrdojoag fBOCQ^<©o gpcro&jo 
an<B3 iajl§ cgr^ajcfD^Qrysjcrocryct^ colgtajg^ ojctocccdo cucolceooaSGriJoejjo 

CnJCDlcoS ng)G<;iJ0<P2o ni^aJl6>SCQ)Jo ojlsld9j2^6>(^SOOJJOnD<CDJ(2i06m. fiJg3gn 

eilc^ cT:ncQ)(2i(.rLjd930(0o (315(0^2 anncD)QiailcD2aocroo<^^ejo GjxJcoqjoojjo. ^croejo 
Q^<&^6ycLcrr>i ojoa2>6>fijS3CTT) oJQj(T>osjc0D^1ejjo oocD^dSs^j (CDQjfflOceooGcno 
ffltOse)^ ceD]CDl<02§l6)og raoajIcoS CDnDcro^ocsoDJr^eTT) gcg3j^ocooraiDc3 mem 

cgTdaJCQOtC/^rLnlteQJCTTnSGCOTCDdBQJ njlsl^2^c9306nS2CBrUOOJJCrT>«5>2 (0>SQQ)OGCr)O 

cgTaajce>oc/oenej. ^od cancoo(o> ojotpujcooocojos ^^<0d^j6>s curduScmmoo 
16 I 



1 Qi3(scroa§" | 

dBQjcoDJoad a^oro^oojjo cgraojcoje^s mojojsl? 

(.nJOCIDo 6>^aJCTT>aJ6>C0CQ>Jo c&JgjlcajOgCSDJo CrO(,^^*^«^€^^'3J)2o 6i*PlOJOcBOJo. 

ajlc2ioiajcr>(airo>1<3ej<06>2gjg sbcdj rucolruoslciDjo ffijcTDlcisS fa>06TT)oa5 ca)«p]cn)o 
cma^ojcoo (m<)OR5>Gq[\^06)Sj|CCD63TQC/3d96)2 <©Dtfncr»ooDoaJ2CTD 65coj ODoglcgejceQj 
ceDjslcBcri)ooa5 c0DtplQQ)ocma>ajcg(OO 03lfxOO3l6)Ci^ cmd)CriiDOC06>«yTa>caTrmlG^(oo 

jaj&>2 nJj§7(Wc^ji2)oa2> 63CDJ <r>o§l(u3cnl<mr>2 
6rmo6>ar>6>a^ a^^s^o (ufl<ol<06)2(rr>2, 

<Toj(Dj(znzo?^c96>amD7(Zf3 ailcmojacnos] 
(m}cdl6rutu>2 Gnjo ojoad ca? ^njlc&6>j cmj I 

ca(<7)(?5Kj>1aDjo 63C0J cDOS^jjCormjo ar\jocnH:]OfiJlo3>ffloajoa:>oojl^, crojQQ)o 
cgracmloag -u§c06>2slor>j ca^cojcisT^joJce^cDoao^o ee^tplocDlgj. sfloDOBlQOD ffljoj 
6><0jfyis1d9ojce3 og)CTDccf> ®^ £a(a>caTO>l6>ag da>oay>ejjo cs&jOdajOCJLncnoLDoa^ 
Lca>ocrolco3 o^qo ceicno aD^emsjcm ce^ocoj^ojjmoero. 6U2c3cgTd)a3 6D063T31cq) 

cgTdc&>cnjslQQ)06Tr)aD. 

's^loDoa' 63 CO J (CDO(CDce3oeJld9D cT\y3lc5>1oj1csaDo9daiocnncoj6)crn8arico3 cmacKJ)^ 
ODOoS ojocD 630G(DO ca^oTO&jlcfloo^o eruocDdSaCiocry crofflccoGiocTQ) ^'td cu^xJodo 
6>6>3aj3jaj)a3 oJocryjGiocQflojonnngj. 

"cDJ^f^JDo 6>.aJC^OQCa>CD)Jo £2 OD CTul COS (gT3Ca>lcn cgTd)C^nrvlc06)O6)Ca^C3Q)Jo 
(gT^6)C0 893l&JJo CaCDl^2*^nJOQQ)OC03 daaOnJSJ^COTEnlOOg eBCOoOOOJJ 210 02)0 6m 

(mdQQ)oa3 caolceojcTDca^." 

1 17 



1 ci3<SGnDos" I 

oroorLD-oJCD^egTB^jo onTiencaTCDo ^xjI&j m^saortnlejcODe)^ Lf^ajOjajtBaoa ccDjfSJO 
cooCDcmrnjanTlcrnj «»]ccn^QQ)jyi§26n3. ^30 nrxDerD £21000)1, s^coooS ODGrifl 

cE.ajo3j^o: cnlcr><eoj £ao(^Oojl(iJ>Oc96>glcB^? cgTraQQ)oa3: gsni. cnern): o^^alcoS 

^ccDjoJCcBiai, aj^ceanlojcoffiocn) cgTdajcT\xnQQ)06m. OoJoaDjanricxDoiocma) 

(Zij^OnLDlGjcej^^e^s ficaTmcooj0 3l(ma>63B6>^ da)jocri)d96)2da.QQ)l^. cm©ag 
6>6>crocn^caToy|6>Qj eBOGcoocojcaTOxojosQQjjo oj^ceOTHnJCDaiocn) (.oJoScnegBQ^ceoj 
ol^j G6njocDajocDOQQn<DjaT> Lf^ajo.aJcft.a3 eaojrUGcaa^, cm^) oexTocnldBa 
6)ogcn)jo csTdcrDo^jQS ffio«DOrJl(U)Oce6>g26>SQQ>2o cniQl(crn cgrddlGTOToflcojcnnncol 
d96)Oo. cmd(monjoo (^JTdcaKy)(06>£ZfO(oj annc3G3aoo ajT^(XDO<jb<&G)^ cnca3<a>oa3 cmlcD^ 
(sracrnocB) ccoJCDlaJl^lcolcaQjdai. 

(md«3>JQda.06n@, CrOOnr)jaJ(Dj^6gt3^26>S (TOJOCJDlcr)(Z)Cr>JCrOCDl^J6n§OCX2)lcDJCTT) 

63(02 «y)oc^<a>OQn<3ft. anrflcOTlaJlcaDrtado taoccoioiosTD^ eflriDoe^GCTDjo ^Gojoa3 

(maCCDJ 210Ol6)CD)0nDJo 3CQ)OJOQQ)1 cmd)Ce)2o oJOQQ)Oa5Vl(CncBS)Jcj93. 

^(a>l6>agcn)c3LQo, ^croejoo cmacmloag ajogjooJcScarmlojlsl^j oj^plccDlasS 

ca»6TieaJCDJ6>S6>CQ)^Oo aD£Jceja3 CSTdOJcaTD)^ CnScBOJo n^CYDg^. SSCOSSBgJOS 

g2lailaDQQ)OLoo(3LQj>6i3T3^jo CoJcs&ruocjDGDcrooGnnnocujQS Cf^-idaa^ccoajjoioem 
ajo^2^^^^^'i'^^*;tP^^^*®^^^^ ngjanajcninciDl&jjo crojcro^je^ooooncolceoocnjo 

(grdCtrTleiOD G(_rUCDlriJl<j9QJce3! 

cm&olQQ)oo. cm?>a51ce30cocmDyl6>ag cgidCBojoarucD^QjoziocSce© ^cuiTlsxDccnlGca cgid^rol 
<Tri(ocgd96)6nglajco26>czicTT)2o cjidajoDolaDOo. c0>o«>ffnDo, ^rD ojtpl a3iraaj(oj6>s 
ojtplcry^; ^no ctocdstt)! cgr^ojcojos ctocostdIcq)^,.. ^ODoej £2ioc«y>i2i^; 
^cTTD^o cr>o6>gcD)jo,. n^«y)j (322JlcQ)leJ2o... o^ccDj cnlejajociin&jjo! 

(oiloa ^ojIqs ocG^oslceD^coTol cuotf'jtO^cryooerncm cmd^OnnjoJlo? (graol 
Qa>Oo, cr)1<oflcrnrt3dO(ZiOda.oa3 «5>1a2ic06>2 da>tf>lcQ)l^. cnaaooo) ^oflos oj^^do 
<T>or>2aj3lc06)oa5 cgidcavtco^ crooailceo^^^cn)!^; cnaa orocaocDOCOcaTo^lQcgQQ)^© 
cmdcr)jco6Tms3cn«JTa>l6>ngQQ>2o moc3co(ma>lGJ2 6>saQ>oanni .ojcDltBojoDoca) 
asDl^jSGrijoQjjo! tiQjOcoeroo, odos oj^cojceD ri^arrxcDjca^sjanD cm1az30Q>26>s 
ajgc6^cxi)cd9Q2 G3Orjadd93(0£2ioaJ2crn2. cro(5>^o cn]Qjai]<6^<BS>it&:> ng)aT)a?>2cm6>orr) 
2nLOj^QQ)26)s ann&icrncQ3oJtcn cmdnJce^ScBaCDtziooj^crnj. <m^<jT>i6y<^o6Tm aj>lazicri)<B6> 
ODOZKxyjos aoc<^2oJce>9dcg«5Tcr)cBO ^LiOQQ>ocoflcDl<j96)ocnoail^. ffilLQ^cs^ceo cgtajosizi 
CrU(trri<2coocjDCGTo>1cr)ocijil croOT)j^6)caTa> <M><B<af\e)cB:>OGvM aojocroooi^sl^J 6>ca>o^o 

18 I '. 



1 a3<sanooa" | 

ca>1 (o1 ce6>o oDj ffio ail gj ! 

^OT)2 inJ<Bi^ay>)(XD06rri... aroocT3c6(§ld93 cninlcmlajlcoortadci^! 

^cjy>j cTUjeoojQio^m.,. cgTdslcQ)ao^co<Tooon.QjcDj^(a^! 

(gTra<D>lcnocu3 ealriooa cgtdcnIojocoicaoteDjaDj.. ri^^o ojnjsstaglejjo cmacm 

ceoocnoojlej... cgioail6>saflcm oj^cSorn QQ>OLDOc3LD^63Bg26>s (S&JOceaCgcor^cBQj 
ajgcao<a>l(ol<©ooor)oajl&j. <uTd)QQ>2CDCgGiaRy>lQQ) coflaaooo) cmd>QQ)2CJL)GffiCRJ>1csD cDoa 
Oceaosni Ga^colsoccrricDldQOOcooaJl^. crotacocroes^iZiocED {zTIud^ocq) orofficDcro 
©eataocxD croca>j^o6>cS306^ie ag)c?3)1(o1so«y>lcold96)ocDoail^... cmd^ocoi^rijceTa^o 
(maco^ cgT5)«n2inn«y)j^oj(OQioaJ2o... csTdo^sa^lfisS croa7>^ajlaojocrold9>a3ce6)j 

CgCCWOSSlcBQOCnKDailCDo C3TdrUrLnoarOj^(210da>2o!" 

(njOl ^l^JO^IlcaS 6UjS(3T^a3: 2/742) 

6;n3a56>te^o6Tns i o (^tdSJOrLOioJIoa^ gjoc^crxgrgflcg ^ ^ oroiacDo 6>iajc^^c9j. cgTdcgDosm;:^ 
jr<}f!^(^'^^l^^^^^f^^] nrn^^TTPiciB cf^cnnai1 gjOcB6>;taT);^Qa j8^1g;a^ (9:4i) 

£jci^jj% 'ri^joDo* o^ormnojcrDjos oJcokdj aj^ca>j^croaT> ojj^o6uj^o<t)63bc/3 
6U2<3«y>^6nj1 grsJucolcaQjcTDjeni. 

1. ^eriiODj cgraeryooro: "crw^ajcmjajjo Cf^ocri)oJ2c3«5Tej>lcn)2o" 

2. ^erijoDj cgrasryocro, 6u«y>03: "cma)c03Ood&adcn)jo cgTa)cft.oocei9dCQn^o 

4.'ej''ieJ3' cQ)'DOJor>o, *f^&icr)o' ojo(3<jdc03^o - rLOcrooB stuctojcdI cnlGcu 

BCOo. 

5. 'cgDl(0d96)j g3g aj(Djo 6)(a>otpleJl^ocDTa>aico2o.' 

6. 'ce>2S2o6Tuc2caTa)06>soo_jajjo ceajsjoSTxial^oex^ocDjo' - 6>o<TOf3 ^gtugdj 

Cmaoil, (-LOcOaO SrijODJ @6)6>OT)6TU n^CTT)laJ<3 coIgcusodo, 

7. '63«najOcBOJCTr)(a:no9dS£Zfl^O<OTU> £UleJ Cg20&jlGCn)06)SQQ)Jo CQ)06^CCD0«)J 

_ _ 1 19 



1 QiacsanDos' | 

Qca^otfHejjcal^oocmciD^o' - ^eojcni O6)cro3 crnGaj3cr>o, 

8. 'ce>oejoa5rijSQQ?jo c032C0>l(OryscQ)jo' - oTdcoB 65T3croo^ro cnlaaj3aDo. 

9. 'Gij<TD&TTn<;i_jscH)']a53 csr^6rr>]ai\(ocrr>i 6^oJocDjccr>jcmaja3 &j<^&i2ajO(X2>1' 
n4)aT> crnl ej ja36><;i_| sjoDj. 

ODaijfl96>2 fflcnqjgl^ocD) c/dcoIqq)ocxj) oj^oeuj^ooDo (^t^^jca?o3 63ar>sm^a 

"6m>Oa5 QQ>2f3JDo 6)^aJG(^6in§OT)JC6rrBO?" 

(TO2<0<CDo csTd^Ofxoj cgTdOjaT)CDlo_|1c0S)2CTT>(cr>2aj6)(o cmaoilsjcm cm9a5>oojc3«5TR551^. 
^ro olGnJOc3§2<056>g^oo 'ej^ej^' '^^ejoDo' o^arriaj ^ijl(.ccr>1<©3Ccnd96>o 

GejOti93(aT3>l6>og eigjcflces) eocoe^e^jo ^ro croiceoxurmloog nJcolaJlooflcoS 
ojCDjcTDj. «5>rd5oro1c3, oDgIcto, QcrojcoS (occDannGOOD <cn«JKJ)J6m3c^) o^arnaj 
^«n cgTraaroonrDoocjDfflOo aflcDo ajj^ceco^ciOdaojcmj. ^cro&JOGiltBD coosa^acoKDo 
Gijcnj ^cro&joffilda* coos2^izioci251<z)Jctt> odo§1gqjo <JOi<JT>i CnJcajODlceojcejCDJo 
Qamea^lasS, odcccdjoj cmaelffljeulcDlceocaS cars ail socaro ffljcroeflocejgje^s cBdS 

cgT^a&c0ay>acoo CQslQa)a2ioGoo cig)6jj^caTaTn<u3 cgtaruco^OoJccDGCoo cmd)6^6Tr>8anco3 
(319) 6>6>ojQQ>d9«y>lda> cfcsta (f\j2k3g 6)0^)03) cgraoj<3<e6)j ^gj£2j^^aj(DlGGJd96>2 

OJiOnJldOQ^^^^J' CSTdOJOJO aj1CT\)i2l2«y)lce6>J<e3QQ)06>6r089>1co3 C3TdCm C3Tdaj(3<e6)2 
^5JJfflJg^OJ«)lGej<06)2 aJj^OoJlceOJOD^. (gT363T36>0r><TQ)6gB6>0D, GejOd&exOTJneSTBJ 

ffljs^g cu1aDjocro1<eDg36>s GGictjS salnOOGoJCDaooQ) 6>6>ajcQ)d9<oflda. ce^sca .oJ^^pj 

CTDCO^JOJQCO (gtdCCDJ CO^^SOJo. CSTd) CTOCaciDo CgYd)C3ce6)Jo OraCiDJ aaj6>6n5CTT>J 

aja^cBoocnoaJl^. Gcnocrujo crxziaroceiocoajjo GoJOOOj rijlca>oaJl6>ag crocazi 
ccDczn^oQdD {acBacnjo, ^caK5>ffi(36Tr)6>ag cro£2i2ccD2nej06>«D cgrdCJOGicSerDco^o 

^o6>cm (gTrasl£2icsj)d96>jo cmaccnj 6TUocjDda)t20d932o. {maajlaojoarolce^gjos tao&il 

(o^Qog ailcnlc^DmocQ) (gTc)ar>j(3ajcuK5>1«53), ^ro gojocol oJcooeicScfol 
20 I 



1 Q3csGnoo§ |- 

fflJoScOOCflceD^I&JOCOJo rU OSTCJTOI §3 ail ^, aiO(mOrUlcCJ)Od90^J6)S C3TdC02ffiCa>l 

«5>ocQ)l (ojono) (Doea^o cm^nJlaojocrolcea^jos 6>6>cB3cn)lejl«)l<e6)3CTT) cft>oejo fsrdOJ 
croocDleeojcroco^jajQCD tajcrueilotB^^jos cesiP^cGTCDlcoS cnlono cisractrnQcr^ oJOoJo 

e^tplOJOdSDjceDQQn&J. SSlrLOOfS O.QjC^JCTDaJ6)CDO«n6>tB3 C3Td)C02o C^d) rUOrUCOnjflCOS 
CrflCTDJ CDcei9d1c06)QriJSJce3Cn)J£Zn^. 

c^TdcmlcnocoB, gpCTDj sslnDoa 6>.ajc^ocma)aj(oocooa3)0&jjo c3ifdaj6)CD^oo 

cDlc0€>2onDaj6>ODC(T_|O6>ej, cmdo^aa^loS, croce^ocD? ojlsl^jojcsjdsojam cjocnld9D 
6>cncsriJ06>ej. raTD&i, ssloLjOOfB cscu6>CTTS<TnjajQQ)c06>jCTT) aj^cB<cy:ncEi)j6>s cgrdOJcniD 

^erijODJ O6>(a)£2n0Q) oJOSTOrmj: 

"^'rxaoorfloDj <saort9do, acmojjo GejOca.oJ2o crTlaolryiceQjcTT) cmacjDlorn 
<scucfdce6)0<Dcr>oaQ> c/oc'^jail6>oD oJlsl^j cijjocaifD^OcsejanrxmloaDdaQocfS cnlcSeru 
crxDffiOcti) ffiogoonDjffil^. (r^nc^ocucuS <a^^erijao 4/520) 

QQ)6rr)o6)-aJcigaT)OT)1co3 ^^ crocoj^oijeni. "lajGcmogj (Bojoojjtift*, ej^^ejjojoci^jo 

(a^jc3orDCB(3or>o njosrany);: 

aceioS oJOGTormj: "cma^octoj cey>08a)Ggosj da>co36rr)c03O6Trnce6)6>§. l^^ojo 
nJt&^db cTfl<0^0(tncr>oajjcn^ay>2OJ6>(D ccDOfiSaoS cgrdojls^cscarmoosoryo cn>jaoo 

C3Td6gT36>cT^ (mdGQruOo ^IfinoelcDj rUjo6>ri_|§j. crocD2C3cryocc<T>c0olscD51co3 
aflco^ofincnoooTI, sBonuccD^ olojcroo <e3tplQQ)2orT>c0)joj6>co cmacgQnOQcoTCD gugoj 

OSd9QOa5 nJOlCQ) 6B<D2 3j1oJ CUTOCU(3o96)J tBDOSTDOClDOCJQfl^. cm^CXJCrOOODo fOTdOJ 
CDCQnDOOJTRy) 6^(0^ 3jTrLJl<a8 6U6rLIOS<e€)l. CmaCggrLOCOTRSVlQClg (21^ (??> C^J^T CD o 

oj6>§. ((WrLorrulajczfS 6Uj(3<ZDjsnjl 7/757) 

1 21 



1 f33C3anoo§" | — 

Gilcryjos acoj eoo^o ooc^o^jojlcnj ce^ltplejoojjGcnjoc^ card) c3TdajcrQjDQQ)1coS 

d96)j<©5) n^cma5>2 cft,smQQ)06m. ejo^jojocxDjo f>&or)fflocTQ>2o oj^^auoziocajo 
(ii>jajo<eo^jo ejoGCDOOjajKJXDjo cgrdojoajojos da^tplojcnjcrocol^ - cgro)6TDjo 

oDccmjooJ n^«5>l(o1§j^ ojjoo «y)ggoa5 (coesBod si^ceoj 6)c0DeLJoJj^^ojcDO 
6>6rncrD cmdOJcStBOj otojocdo GsnjocD^tBOceDjcmaj^jajGXD, qqjjodo o^c^ogcdo 
n^sggo ajc6faDli^1<eooGcr>o m^6)€mmyl(^ GoJO&jjo cgrajtojo rulauvl 

<T>ca>6>cQ)ceojol^j Genjocjo^eij^gajcojo cmaojcojcaocn)! G^c3anDjo crOfiDOQQ)! 
^jo oJjOfi_|sjcft. n^cmayS- ce>oco6TT>o, aDL«y>i<^l6>cn(?y>lG(D i2ijan3&ilo<B3a5 nQ)^o 
ojcojo si^dsoc^oem. «y>6?5T3gjos cnoglGJloemal cgraailcnlGajaDo cnscarmlcQ) 
aoi.«J>j6>aj oJjo«jTa>Oce6)o<Doajjo aj6>co asx^ cnogjceDOCDjos S2lfino3l6>or> 
croosnjcnjDl^ oilcjol cgrdccDosm- t^ojlso ©jot^coS cagj^^ojcolcaS crnono cmo) 

G6moG(§a?>ie«5Ky>o6)S ajco1c0DQQ)O6)6Tr>8Qj1co5 - ocymocScznocoireDlcaS cgTd(m1c53 
LrUGaJc/o1ce6)oocmc5m)6>onD csra^orinjciiloag CQca^o ann&jorncoScBQjc0DQQ)2o s^l^j 
CQODo croo<DdaiadlccDQio<e^2.B^QCPjo e^cal orojcOdEhadlca>ciOc0>2ce^QQ)2o odcccdjooj 

cBS)ocr)ocn)l oJ206>ojS2d93 n^orxa^jo cgtd)ay)ioajcfDio ccD6>aT), ^crnloejocTDjo 

crOoGSnJOCJDODO^QQJCCD (319(03 02 cmSal o^CTD cebOaJiL<^(Crn©QQ>J6)S OiCDltB^aS 
n^(,Ca> fflGCnOnOCDo. 

6nr> oo3 (uflcoley^curay^ <a> ca)06>err> &:n(oS 

22 I ^ ■ ' 



1 33(scinQOs" I 

culs^c^l <0^1§2e>moa>crwGcno m^sauyaaoo 
(urocuaocu]aja?><r>oe>a)0(02 CB<oocola(X2)0 c3?9g/ sm>oaB. 

5. cniiiajos rxJj(5ajl<a»s>o nJlnRnjsoj<a> 

CojaJOjaJceaOS cjD<5cacgQQ)Of3Di*c0S)g26>s nDocQ)ca>cr)jo cgTdODjfsaj^CT^oorxzn^oajny) 
CQ)2OJ©ocoj^ojoa2icD(36><06>o«)2 mocen^dajCXDjaoooncDjoDj. ecQ)ocr)<03ffioci» coJocoo 

6nj3(6, ^nOG, (macijS ffijooocrul, sijaasij, 6U26>6>og, e^s^eusrucS, Oceoo 

omj. (annrLjr>o<x2>(W2(u8 izjnryc^o^ s/^^J 

rUco^soDo ojIciDo coscoiRDjtBiCSQcyo ecoj cgorocT>6^cn) cgidQCDcQOjcejGQcyo 6>iiJ(i»ca:n 

6mo, cora) ctDGjajoejcu) 6XJjc3(ma>a5 sslnnoGloog oJOOQDfB^crolryi^oGTDj 

esBgricuS cmd)cn3<j9<mmocujcTT)(OTlca3cnlano cgTdaj<o1caTn&J26>s a?)jau1 coosl. 
ffljolojj oajg^coKDlcoS ce:»tpjdan aj^caTa>lQQ)Od96>jcTT)OT)jGoJo«ej. 
cm^croejo (3id6TU2 ^L^ioad nJ06TOiRj>c3>ocrin onTlcgajBOOo: 

6njj<D3 cgT?>n3croo(ol 6Ya^6m3CggO6>soryt2i26n§ocn)l(02<TT)2. ^ajlejcspo^jcBsC/S ruo 

6Tm?y)2: "{mdQQ)Oa3 CrOJOmo 6>6>da>6>ceD06Tie2 <T)CfDld96)jaT>cmlC02 cft>OCD6TT)fflOCQf|." 

cro2d9<0>6)«3To^ce6>joljy2 d9D2Sj<xr>a53 a3Tdolcsj)j<0>. dSDOOGTDo, ^ctDj srm 63303 dsefl 

SCOnGJOCTIf^ ^063X31 CQXtn. 6Tty>53Ba5 6>6>3aJ3;CCD6><0 oJlO^JSC^CrDJ. CmdOLllSJ 

_ 1 23 



1 agcsoroos" | 

ccmmoosoriJo aroo@aj63T3c/3<e€>2 orood^iabilQCPoajjcejcrDjo csracgcxocxmm cronoo 
cx2flc0Q2<^cQ)2o 6>^CQ>ca>j. fiiloTDls ^cTOGJOo oj^OnJlcBejjdasCEyjo cgiraccrnsgloJI 

<96)2<e3CD>2o 6),QjCl£C(3^AriJOa5 6Ta^6aT3C/3 63C0J ce^Jgo G3T()a5crUJOOJd93C/3 oJCOOrOnJCD 

crocgcr>rir>6riJonjDa3Trt5>oa53 SBcormjcBD^sl 65<dj aloicroo rU06TaTa>2. 

dS^CDJJo OiaJOdJctDJ. CT>ffi2)J6)S cBjJSJo 603631303, (T0CTXI03^6gT3C^, c6Dj§lce5C/5 a^anHTI 
aJ6)QQ)d9S>06>g&JOo ODGGIC^ C3TdOJlSJ6>a5TOT<©6)J 23JCT5c06TT)OD ODCOSdaTi. o^CTDOCOS, 
^CSo_|0<PlcmO ODJfaDo «5f1c3cm1COld9Q2aT>2. CgTaCCDlaQOCOS, ODOo ®OCOj^aOOJ6>SCTQ)Jo 
da>J§lca>gJ6>SQQ)Jo (0TdS5GC0Ta)<06>J (Crncol^JGoJOOOfl cmdaJG(0O6)S0fiJo <©3«>1qq>2 

€03." Go&oadiZiosm ^na croj^^^^^^ cgrdojcmol^cd?, 

"cuiraejonojojloag oJoay^ooflcoS 6):ajeJcusp1ceQ3d93, croJca»CD6m3o5 ooocra 
caT0>1cr)j c0>ocD6Tr)aod9Qco2cd>." (2: 195). ci3ta(crnoDOco3, odoodo <3a.jsl6>ce>o^gjcTr)(tr> 
crojajcrocofloancoS ©oco^ffioojaocxajjo cftijglcejgjaiocQjjo ceatplerura^jteajsjce^cEDjo 

((md(a8 mnOdB^lo (uw(aS m^anocoysotB^ 2/2275) 

^fflO CrO 00)16) ej rU6TT)6>6)cB6)21OgG2ia0d96)Ce)l6>d9D <^^ 63CCnc06)CO3 (ZfleiJaoe 

d930C06TT)o cgrdCSQcTLOo GGiaocrincoS ^'Z)CTTnncrnca3cB€)jca>cx2>ocxa)1cDjcTT)j. 

"c3Td&jOnoj orTlesBaBceo e^splceaiplajj rtnonrncoltBojcrnj (eglnooelcaScrTlcnDj 
ail§^orneLic0QocT5)" 

olceojoDj. (ora^onoj oJoeroizDj) csrUoojjceD, Gj<^eJ2ajocQ)jo f^&jcni2iocD)jo." 
crojrincol ^fiuolceojoroj: 
cro^'r>36njoDj(^ oijaxx^enj ^1nL003lor>2 oJ206>fij§j. csracsQnDcma^lcn 

63(0^ *^^IR3 cBDOeTDJtaOODlcOjannn^. :ajl&JCDGQnOCCOTmOSJ riJ06K5Ta^J: "(0)089^03 

a/lcB^&joocooDoem/" 

rUCBdft»9d, CUraCggriOo oJOeWKDJ: Cgrd^OnDJ GJ^^GJ^OJOQCyjo f^eJOOOlOQCOJo 

(rU206>rysoa3) cgrdjrtDJOCOo 6)ijJcsi)(crncDld96>jaT)2. o^crntooj GrJOOOSOcnolcQ)! 
OQjsa^lejjo 6T?y)oa3 cr)Q]t2i^6>s <^6JJRo aj(5cjLnrijl<B02c&>cQ)2o croj«JTa>lcr)j c0dOOJ(o3 

CDl«53d96)2d93Cn)Jo 6)^aJC^^O." 

eflajoacD csDjfiDcmoVlcaB ca>6n§ca^OQQn jijlGic3 ^fiu(cnc06)jcmj: ((m^ayS croo 

CriJocn)oa51d9Dj>o cft)0CD6TDo d93 6n3nj^(cnce3 63X303 da>6|jE;^2c0D^26)s C£aco3 
24 I ^ 



1 cagcsGroog' | 

5/349) 

caTOoojerijoDj cgiR>cxi><To <i^cTDcxj)06>g arooerucruilj^ ^debolo crncECU3cr>o: 

ondcggnDo eruojcLolcnoDjo cscDocnlcrDjo m<a6)CD)l6>ej ojlajDlcaxajcroeilffij 

aioconcojcTDj. cgracBQtrno ^oeroTCDj: "cma^OnDj ojejocn)cr>6>cmo^<e6)jol^j 6>cu^1 

ruosj cr)co3ce>'lcQ)lccnceoj?nDj. n^excm 6>c0:»o6n§2CoJoajjcB>," ctn^scScro 63cdj 

crpl. ajtplfficcDj^ 2iri90CQ)1«53 orTlcm 25 dancg&JoolgcS (madaaooj cood^ODGDloS 

^enjoorLolo ^GHJODj c3Td3rLno (Zicoomo cgT^cnxTDfflocQ) GajgooDcod 

cgTdcsQar)o cacol^ccy). 63cdj cooaoS 3J*loJl&J06m c3Tfdcgf3cdr>6>coTa> eueruosteol 
cri)ca>. ((Zdo<d'76uj olmaosij - ^erucn^ asmcroOtB^lS 2/1790) 

Q&)3aj(2iO(3co(att5ylc^ <2oJO<oosjcTT>fi5>1cDj csajsngl cmd€ryj^OrLol6njcr>2 

a^STUOOcfib 2600 d93lC&JO£2l1gc3 GTUtajC^OOJOCCm 0DSCaTfa>^ca.<g<TQ)O ffl^COCrOOJOCDl 

6>.aja^jcft>GCQ)o 6)iajcxi)(a>l(OjcrD2. (2ijcroeiloc0>^j6>s ca>jo(2ij6U63r3^'la53 (n^cara^l 

6><e30&j(aoQQ)l §DO.Qjlca3yld96>ocr8 6Ttr>on3 cgTrd)(_conr)ld36)jonDj. oJG<eAi, googTI 
e^&jcormjomccnjojQfD ertDocnanj cB>tp1d96)l^. GootzTlQ&j cro(2i(DOcdsa1(a> 
crojcanrncaSanriGCTT) 6KJ)00DC5>2 c03tplc06>2-" (ruyS(ZD'76njjcu8 cl30(o1^- <m^mS euorBl 
(^3m<^oQ 3/249) 

<e32rLDQQ)l6>&j cnajc36TT>oocD)lcojanD ^c3aj: csraooS gJcmSa cmQO^ aj1§1«53 
^IrLOOBlcn; GOJCTTsl 70 da-jcmTicDce^Qg aj^cScaTaflQQflcDjanDj. ((uyrLoarolsrujfuS 
(mdonomo^ aj^2^oaf> 1/331) 

ffijnOomG ^enjcn; ojocrolc^ra n03lcro ornGaj3d9jODjo (§<e<cnoDjffiocQ)l(Dj 
oD^. oexToonTlca. oJCD^scnsmagriejjo croG)(0fflj6U63T3a3tB6>^ ceDOOJGJocryjo 
cgidGgnuOo Gcrocucno o^aJOTODj. 6Uj6>6>cu>6nj6njcr)j ffijcro&flo cmaosS GTUOrLrnoJl 

6m36>^d9€)o@2o snj&JOJoaaocaoQQ) cn)2ajOce6>6)^ces>o^jo o^onTlceQlriggo cxyjrsjD 
ctmrTlcoS Gijnr)£2czi3 erijoDj cuocrol cmd)<e3oaDG(mCT>d95>jcc3)c5caTa>lcQ) 6>6>eeDCxnco&JO 
ern. ({m3(u3 mrum 002^^2 ^^^^ Bslrir>or3. Gru. 66) 

H 25 



1 c3i3<sanDO§" j— 

csT&nr)c2}(3 eixjcDj ^croniDosij (m&<dS croej^Gil ojosrormj: "m^oog ^no 

d9€)OlcX2)Oo. (md<D^iOiUP,CD£2Oce5jClO0Q)1(0janrnff)^8aj1co3 corded? ag)C<TT>06>S0i;i_jo 

6U6njos<e6)6rT>6)(2icm gtotooS n3Trd)e9€Ta>cr)(33d9D2fflocn)lco2CTT>2-" ((u>rLndl6nJ2(unj> 

njiaenj; cgTOGruGj^orLolenjcDj eujg^^^ crndGCDdOso t,t^1croar)j^ocrn<B36)g 
6><05OonDcoyla53onnonDO6no cmaGQcincortnloDj da»1<3cmayi oOdfeOJCTDcoTi. qoj 

em. o^oDcxaS, cgTd<o^2 6^jajg^c0imlcr>sj<aTa>j ojcojoDjcal^. cardGgoOo c^idcofl 
Gcoosj nJocxy^ffiooDlcojarrtj: " rtQcrmoerDj ca>6)ag da.o(0^o? cnl 6>aig^«3Ta>1ca3 

6njf3c& ^snjcnj ratdaraocS sbcdj crdlofroexaitj) c?y)6>a^ .ajo§ajoo26>da»06n3 
OceaoejOoJsjcmcrn. ffijcmcnsryl c3TdGgnr)6>c?5Ta> ojo^corcrn: 

<m^aqfxr>€>(ZiOC02 onSlannexoray 
suo§ajoo26>d9306nB 6>ca^o^j6>rijS2(^yruyl<X2f1^(Ba2>o 
rJlsxm (u>lQ<B6>{2)2g cuoaS ar>l 
(W^Sc9S>2 <saj6n3]<n)06rr>2 €B^a>2<^^ojcQ)<B6>2om<^? 

gi2ic5 (3TOC03 Gij6iJccF>oc3: "^go&jlcD)a3 ccruoDOODoaDcOjad (.<^ocrolQQ)ocrn 

CiJTdGgnn6)«JnJ><B6)JOl^ nJOSTOlRDJ: "^COJnJCCDJ £aoa\>CUTCnlannscr»la53 6TO>63T3g2 
[2lOCD)Gf3rLOo 263 CEDJODe^BglcoS mja^JcaTI. CgrdGgcvOCOKDlQCI^ 6>2iOCaK5>o QQ)Jf3JL> 
SSBOS CgT5)CQ)lCDo OJCOJo." 

6>6>a061J GQJnnGiafB oJDCBcOOCOS: rLOc3cOQC?S5 ODCOCOCaYa^TICDS LnJCSOJC/OlteOJ 
GCaJ06>tP06)d96) ^CrOfflOgOeJI<^CQ)l6>&J ^O^1rt9d2ce30(3 fiJTdOJiOS (mds]c3Q)am 
(OOOJCTClD C<^6Uj^Onj1<e6)J£2lOCQ)l(DJCTT>J. C^TdCEQr\n6>caifm g^lOJCSODOOSGQCDO QlCOl 

^ cnl&jQoncBejo or>os8cood96)2nT)OJc3d9^ cgTaaj(5 50,000 c^rDeni cuocnaooDo 
6)^3jcri>«y>lcDjcTr>j. 

Qcy^crojrLD (CDcoScgiDttj^: "gDocn1nadjc9jO(Ojg)s c0jaDOfxj2da>O(oa3' rig)crD06rn 
(gtd(Sf§fiOo ail^1d9s>6>ru)§1cojaDcd?. cro2QQ)cro ceDcnoojIcoS cmdagrLOo cgrdcc^J^csciQ) 
6>o ^oGoloa^j*^^^® 6)d9DOGJOrysjcaK5>lQQ)l(Dj<Tnj. s^Gioc^ (grasryjCTDOcrLncS 

cgraCB(aCDl<e6>a5 QQJSSfflOODOZlOSXO (.rL/IC0>l6>fvJSJ(trKJ>0O5 CD6n3JGnJ6>CDQQ)Jo OJOil^J. 

Cgirc)fx02)3 CfDOni^ fflCrogTD3l6>0lg CSCroCnO QgCOrmlOGJ LnJCiJSUCDloeJQCOO 

@OCG)l<0JCTr> tajriTXaffiG 6T1JOOD oJOenjTZDJ: <T0eJ06T3 6>6>nnCSaJ daiSCTDJ OJCOJcjOs 

cTQJoaQ)l(DjanD 400 onadj^oS 6)6>crocnlce3aiOnjOcn6m36)g 610^63303 ccj)c0jc6a5ro>j. 

OradJ^c06>OC3 COldGQnOOCmCD 'e3<T>OC?53'n^CTT>06TDJ OJl^lj^lCOJCTDCm. CSraGQnno 

26 I- — 



1 (33<sonoo§" I 

200 ceDOJOrt^crnctejOGJ GanoceojcOigjo 200 €&>ejoa^B^ocii cccnoceo^ceD^jo oJlsl 
e^^sjcoTcnj. €iq cgT&)Ldft>2ieTT)a3Ta>1(o5 eiccTlceocoS anegrac/S 150 ooad^odsoeajj 

6i<oj rgococoTO? ffljcroeflo orotajaocDOcma^ croocromoojIdaojceiCXDjo csenjoco 
oJ^cSojojjo QQ)tnoc3LDOJjmociD s^loLOoalej^os cmacofle^oD annGJcrnc3<aTmjca»QQ)jo 

cn^jcOcOiadOdasaj^ajjcaocrin^ ry^flnm1<B06rr)o. croo<^ejslOT){2iocD> ^croejooflceD 

OoJocmjojooQ) 63(oj sgoDdBDloQ) s2lrLno3leJ26>SQQ>^06)a5> - ^cro^ooflcej 

en cod cBjJo. 

GoJ<5rt9d^aS 6U3CorojcDOCDj6>SQQ)jo csoo£2in5 aro"lcroc5i2ioco20SCQ)jo cnilonno 

Lrijajo^<a.6>ag cgrdcnj^cooooca o^ejjfjcatavlcTsa nJCcHccoorUcB^coaooOjlcDo ^e^jo 
ajocQ)1(DjaDj. cgrderu^eruceDt^ crolgleiilQog dSiO&Jcarri? ^cnSejoo oJlgcsaDrtado 
ojao<iy>oojl^2 tasegtBlcD) Gcoocco>63T3 6>gcoK5)6>onn>CQ)06n5 QmojsnjoDjcaS 
6ua5nj>06nj <SoJc5rtadj^6)<BOcmlcBco onflcscsDoafl^cm. inJCi}OsxJ^B^(^so ojoal^ 

cr)ocQ)c03O2iO(olca3 eicoogocoil caodl. cfO(.<^jc©og26)S O6>croonnca> (OnDcro^esTBaa 
cs^oc3<aTml6)cx2)Sjc06)oa5 crocmafBsnjmj asr^enfi cuGuoona cmdcsgnOocamxiDoeTDj 

^osKJXDo 6B<02 da>2i^^^ tzijcroeilo ciQ)cmaD6>cOTCD -^croojomlca. cromoeaal 
&JOOCCD (0>6>CTT>- ejc0iad^L^OnJ(a>lc©oaQQn fxDeJCoJGffiooan Lt-*-'<^<^^^5Ta>ar>c9i3d{2i 
ffio<es>ocnoajj6>cionr>j ofliaJOCDlcBejjar) gbcoj rJlsl syeycrocol^ <5£2icoociJl<£bgj 

eni. ^Cm 65(02 COXDo (30aja:»C2QQ)0 Oj1Cf5(2l:ajlcnT>CSCiQ)0 <B3tfn6T5T5>ca>o&JcaT?Tn6)ag 

cTDOcrdloloag ^l(X>cmy<mT>l€)C^ gi(old9Ocg8c06)3s1cTQ)jg3^ cgra)ajc5«JKy>ar)COTa5lGGJ6>o 
1 27 



1 Qi3<saTDO§" I 

GejOca>caTCDlcr>2 cil^ccj) coozictcdjos ecD^ cscrjOnJjtDo cejenoOdBfi) ^cn>c3crT>2 
cnlco3c0S>(nT3>ce6) oilcjoo asr^asmocuii^iG)^ OQjraolcQiCDleeo^cmj. ojstdo, nn^croj 
cesO&Joel&jOradsgiBaS, oJleoj 3ro(5Gjfg^(a> ri^crolojocxD orooeYuaruDl^ enjo&fl 
ODfflOQQ) ca>c6eeQ6gBaSc0S)j cgt23co3 crojCoJCJOOcncBOcrD cBjOco^egBoS caidcrijoc^ 
^QQ)c5crn2 odIcdScBojo. cmacSfyoaS coirarLnlcca)^ ^^occDoai2ca>crejo c3Td)Ccnt2to 
cBOoSoSO^ (2i2c5^da»2S2<0iCn)2o 6>.aj<g^aT>j. qqjocco^o oroo<i^jo njc5ajay>j^jaj§1ca3 
cnlcrn cgird(a>^2aT)CG>c/Dl6iJCD6^r3^1aejce6>j ixjeJlceojoDj, ca>^1ai6jjg1oag ejc^m 
6TD(OTa>lc^c77l am Jo cardcuia coIgjcotd^Iogj cnio'^^ej(3rt9d6ST3g1co3acr!crr>jo salnoo 
3l6)n§ ruacoxxDlcod GODctn^cojeTDo c5>cDo(aflcDld96)6><;i_|sjorT>j. ccj>j^ocoo, crocro 
ojoan ri^cTTnnajQQflcoSaflcroj cft.tpiaJ2c03a3 ajjyc0c?5)caod9>jofT>2. cdIcdco^cxdjo cscrooj 
ODOjjiziOQQfl C3Td)g2da5a5 (2i3CBar)0§j ojcDjcroj. 

(m^6)6ronr>2 cB^co^cuyoo^tB^. 
6>6)<e>aja>2 ar>2 c6b ISf^mDl " 

(acr)jrtadj^nn^3cx2)6si3^lQjjo c^^ca^lcaadtOi^lejjo ajcroldSQjcmj. 6),aJolQQ)ce>a(0^ 
ema^lcuS cnlonnf cgisoj goQjcdcaTOTOojsjCTD^. 

(<y)om>6)^o(02 (^^^<osml(X2) QoxmarxumylcoS cuj^oru^a^coooj^cMamoaB 
cn<Bi^C(m63J3C/3<06)2 d3^ le>fPCQ)) 0i^ (ayl(uS (Wj^nja^cno€B>o<ri)ca^, 

^j^^^jjojIctS (Djj3jla2^jo 6>nJ(D](n)(ZDlar>o(X2)200 ai(D6m(uru>la5 
Ojjij?a2)jo 63arr>6)iaD, 

(sl(02 (sl<D2(<5yjo 630J <B^oa>em2iO(Xi)l te^oem^cm^- 
coaol^ (2}(sar>o&ocui2)2^^oj6)c^ jaJ(ufl<X2)6)i(uy cmD(oy, 

<TOffl2or>65T3gj6)s (,<^cei4ccDl ooj 63 63 (gT[U>1 CD j OToaocoraotcm. 6>ce3§l 

ODlcoSdBOJOT) 6)OJ g3g3 (gTa)l(^ nJ0CX3)ejJo -ulcOTm OJ (TO CCy> J c06)^ Jo ^oJCDIcO^QJ 

aytoTn<u3 63tpjoa>1cr)Sc06>jaT>j. n^croocoSj e^tpjtBDjcTD 6)aj 6363 caTg>l6>cT^ cijcBDCfSctsim 
§lco3 arnesBoSteo cmd^pjceej caaOGnDood c03<p]QQiioj, coanlOdS^g 63<dj oromjriD 
coTcrns^og c5cr)ccD^ca^j«3K5>lao ^car^cDajoelcuTCDemBc/S orrioGOjgoaS cSstplcofleJ. .oJ&J 

28 I . 



1 Q3(sanDO§" |- 

(Do, coi^ocDo, ecrocuoDo, oroanDOJOco) o^crnlajciDlGj^os oioccmcffi od^ 
GcnccD^cmjo ^cojcuQfijs^. oj&jloa) croonncrolca. ce^^ccDj^ema^l&J^sjscrDjo 

^0(30)1 ajgc5anr>2 ojODcm. 

crO£2J30aQ)o <md6nJ26nJ<B3 0l6>Cr) (a>l«)6)6TOTT>SJd96)20rT>C?3Tn«53 o®<05O(3l 

co6nD6>i2iocrnjo GOLiGnel ojonnn^. oogcug^o^ojqs cg3rLol ccnoog CD<eiad1fcno 
ane&j<06)2C3Q)<3aT)«y)1cn cgroaildQao oQOJcOjOOcaxoTCDSxnrT) n^^oojcoj^scxDjo 
<B:>6g^l<&^ub cm9Gca>06)S ^esanGroro^jtansorD csto) or\iJDocn(scaTcr><Boj cenlcDlsTOTtnj, 
(grdOJcSces) (mdeajjenjceodlGGDceooaS gcarmtacDooQ) ciQgocooe)^ cgirdoilcESceoj 

C0J6>0 iBd06TT) OCT) 000)1^. 

ojcojo. cgTracmjCrU06>GJ, cmdcoylaDj od^GoJOOGJ nJOca>ffiocry oJtf>6m3c^ ail^ 
QOJSjdBOOCDjcaoce^jo. oilcxDcdfyjo o<B<a>ajjo£aotpjd9Ql GonsldDODj cr)rt^S6>fi_| 
S2«yTcy>jd93 a^CTDcrf) (gTdo^loo cgTDCOociDOcrotesCDfflOcen^. S3or>63Bgj6>s cscnco^ 
cnioocDGsra^lGilcDjorDj e6>crocnlc9D6nJGJ(ma>l€)ag 6>6>ce3<e6>coj«3TUTn<o3 (,<^6uj^o 
rU(T>63T3a3 cnscarmjGCDJoadcmmoanD ccolcDC^IejciScBQ^ ojlaDloej SBOrtolcroj 

i3jlejc3c0^. a3id(OTtn(Dc06)occn(o3 gDcrooJotalcft. c^ar\iiDOcncairaTriGJjg^oj<026n30 
^'^^■ 

CrOJ3lc3'^^ii2lOQC2) S3ln003 C.rLJCrQJDO<T>CDTa)1eJ26>S ajgcSonDJCXJCTD CTUOCDO 

cDSTDcQOOCDOcrD cgTdjgjdajC^ cDa2)1ceQjCTr) ^1rtr)03l cro(2ij30CQ)<i5Tmlcn caroc^o^ 
QCQ)^2ryo crTlcxjJccTCDeTDGffio cr)QQ)Oce>ccj>jcE2io <T>o^6><^sjce3QQ)l^. asrd<u> cmdc<a> 
Gojcoo ^(OccDocnn cT>l&joQnJocaTcr>jc©DCQ>jGfl^. cmdornoag cr)OCG)c©3C0j6>s oJceH 
Caoffl6gBQ^ce6)jdl^ ci3Td6m1ca.c^ce6>lsQQ)1«53 crooaDQQ)60BC/3 oro^nsfisl^jaJIsoaS 
cgT3(aTn6)ag a?){.OT)2<e6>a3ce6) cgi^LccDexxD^jrijo d9D*p1cQ)2c0DaQ)ja1gj. croajr^o 
6><BDOsj(tyKD2aj1§lQQ) aJlGJcn)lG&Jc06)j - fiDsmBgjos cscnco^^cinjajjo (aTaenfltOj 
gjo 63arT>jGaJOOGJ - cB^oDostw crooooojoD ejaJQQ>ay>ccDOCQ>2o ^oroejosHceD 

cr02l2f^^^^5Tf*^^^9§ O^oCnXDOrLJODCaTmlc^ C3raaJ(3 CCD^OCOo aJCDl^«5>OCX2)Jo 

^1nno3l (^rjjanxDOODo oroffij3ociQ)6>cDKD cmQcmloo^ aij<pjaja5 ojj^ce<oyica>a5 
: i 29 



1 QI3<SCTOO§" I 

«nml6)ag oJlcfOJcrocOT crooCDceAitBaOjtaocxjncolceojo. ^c?y)j crocaj30crD6>caTCT) 
ajtpjajoS cOTDcoiTlsxig (_oJcroojCBCiJ3aDcn)j6>s c3a)O(mor)c0i^1cDSoDlanDj ail£2i2(0<a> 
(20d96)jo, 63C02 crooc/DQc^ojjo GOjens, ^aro&joGfldaiaroffl^rxOo/cooea^o rulocBojo, 
n^croocoS, cgaj3aDcx3)1^06>C(T>, (.oJoruojGn^oocm ^ro eaoao croocoj^ca^. 
o^ojIos crLjQQ)co> od sijGsneo cmdculos a<^ oexaj sneo ojjo. n^ojlos 

ffTDcn>lgj ^croGjocalcoS: 

"ojlojilcoxDjo c3Tfdsl^£2i(3(aTa>6>oj§oj(D2fflocry arocc?5>1rUjcD2oadaz)o<3ce6>2o 
d932§l<dft)C^d96>jo CBOjensl 001631303 c3Td^OrLnjQjl6>ag ffioc3co«5KJ>lca3 crotaoo 
6):aj<^o(5>1<ol<eo2CTT>(ayl6>(T)cn5>2 co^oocDraosTDjggca?? c^rd) s^odgoio inJO<^in] 
^j6)<0jO6n3lccn<06>3cm2. gdolgo, fficSQceDCDOoo) (T)lojocro1<a)^j6>s rUgeTDcartsvlcoS 
cnlanDj cnl eimegBOg Gcao^ijlryicgdBQGTDCBffll cr>1crDl(o3cr)lcm2 enDeoBaSoceoocoj 

aafl^jcmojces." (4:75) 

aj1c3ou|jffi^§2cgonjoc/3, n^eOTBOODayoero ^ail6>s c3Tra)aojoaro(2i26n3oajjceD. 

czi2<Toeilo crot.(jy>l sruaBlocDOQQ)! ojlslceoorygoc^ ooocolcDlcejfflocQjjo croocrxi 

CaTCT>1id93(20CSyjf2lj g3^ njlaOTjemCBCS^OQSCnJJ^^ S2lor)0(3 cUDS^ 6>n0a3 CST&)<B32 
6>21<TT) cejOCDj^OJTtrnajS ^CrUGJOOflcea CT>lQa)£2aDOarU(.COTOJlc/DOCD3C3 fi^cBDOelCrUO 
QC2)d9S>OCD06m. 

cgi3(o3 6njc]p30cro1c]Q> oJoqcdjod^: "oJslermcDod 65coj tajcroGilo ctol^dI 
6nja3lQa)ocn)oc(33 cmaojs^^ GtziOiijlryic©6>3<e3 can<Po&6>jgjgojcoj6>s cB^^sI gtuocjd^ 

CU>CX2)06m. 

67U>0(7y(§l^Jn^lcd6)J(m2. 

<SnJoa>osl<:D)lm2 cm^ syoj^^lcuS, 

<TV{2)(DoS^l(u> croj(uruy2 c96} c/3<bs>2 aojsnsl 
30 I 



[ Ql3<3GnDOS" I 

asmcuS cuann>2 arUO(oosla2>la>26>cme9Dl(u8. 

65<Ol<06>a53 6T5>Oa5 rtnldeba«y>lQC»0026>S kB^I€)B GeJOCDOOlGJOCXDlCDJODJ. 
CgmrUDCOOCnlorOCmOCrnQ^ ejCOJ {^nJOJICfDj^CXDOeTDJ CeJOCOOC5. C0Td<B(§nLOo (mdOJl 

socoim cSiGQij^jGrolg^ cgT©)CT\iciocT)(aircDlcn aocOceaGiocxj) e^coj loJclOcdgcjiCljojI^ 

GrxJOoS C<^Oil<:/D^ (30)16) GJ c0>J§ld93Cr5 (TO)o^Of3ljaJ CSTdgnnOTOl^J. rtOl<£bGD(ml 

QQ)oolor>2CBaj6rr3l mJL'^3)1ce3^j6>s CDoajjca^c/S i_f^oc3LQ0Do arTlcoccDQiocQ)!. 
63oacDO a2^2<njo(7Jjo djosx^cojo anJO(oosem6>(LaT>(m 

<md^OrLr>20jl6>C^<X2>2^ ^<TV^JO(2)l6}a^CX3)2<^ (Wf3CUd9^0C/?>(2}6)^CSa2)0? 

^croejoo ©2®^^^"*^ cnlcoyicxDjorijlcOOOCDOGTDj oJOTDca?. 6U2c6(md)a5 
"6)ca)gl6Tm0> 3^rt^oau>6gT3g2o t2io(3cr)3c3aoor)63T3g^fflocsin cnoizijos ajco^ 

02)06)0 ODOO ajmC3Q)^J. (graOJC<Q06)S0ri_|o CSaJ3aJ2o t^O^OCrOJo C^TdCliCOXOlrxjl^J. 

S2<T)63T3a3 cnlcoflrujcBojo (Tnej6>c03Og^oa3. fflonjnadj^njcScoo oDlcmlaroooxioo 

rJld96)Oa3" (57:25) 

8. a><a<^5xro3ca»4i^nijo nroK^oxinznlai^ croasjcmcoxrocacoajjo tpjayyi€a»ail<a6»2<9b 

^ffiOo cgTrarLO(S(3, cD)1<3ffl23l n^crnbjc3 cnlcscueoDo 6)jajcr»«y) 63coj cgTd)<JL>l 
cBDOCDl<a> n03lcrolca3, m\suon^oo ^erucnj aijcmd)3 crnGruBono QiiJcgjtjonQj, 

"cD<e<?y)<TUOc0adlceo cgtd^orLOjaflajS (Dloro o^^ c3T5)OD2ca>2ejj^63Ba5 
^(3lce6)jo: aTO)3j^ <^fmy>€yQio*Pi<B^ia(TkAO<jb cc5>6)aT) an6)ag oJOnjegnc/S moojo 

<©6)6>riJSJo. CB3nDl C3rtno OJlSJoffiJCSOaJ Cm6)a^ CrOJC3cf^caT?J>l6>&J ^So dB^O 

GTDjo. ailoojooro ajcroLf^cjDOC5l(xyod96)6)fi_|sjo, ojmccDlajcrujcT3ccnca.gboQ) n^tpj 

CrOJ(3cOc0jOr>^€03(aO6>CD OTdOJOO CJtOJOrLno 6)j3JOT<mj6)d930SJceO2o- 6U6rijdl6>&J 

a61c0ia4CQ)1co3 crncm ojIsjcotI ejfs1c96)jo. cr>^OQQ>aflail cr)o^l6)ej Oce^osjo e1<0> 
(ooxxdIcoS cnlcno croococeiadlc96)6)njS3o. ^^ GejOdBDOJjo cgTracmlGJj^^ *^^^<il 

dftTlolso c/cnoq;^1rt53 cDccnfyi<©6)6)(;ijS2o. co>6)ag ojIgj^^ocDlajSoryg 70 m^^i 
d93a3d96)2 oDjoJOcSoo 6)iiJC^oaDajcajOC/ocaj6neoaJ2o. (arojnLOlrL02<u8 ^omlmrd (<r>, 

5058)) 

InACkiOnJ^B^db cmdCDjglaDaDOQQfl cgTraeTujcLD^ocrSo (o)<D)l«33(TncTD2 etujeuool 
onlcaJ3cno: 

1 31 



— 1 £33<3anDO§" I 

oDjajlGOOOSJ Cg.aJ03ld96>2<^nr^36)OJe9Dl«53 aol fii2n(33'r>CrO CCDOCTD G.aJ03ld9QJda.." 

(rxQ(d>nn^<uS 6ruo<ol ^6riJ<r>2 nnssn^ayS (mdanoeuojoarn 6/9, am^<aS€ru2siJoml) 

65C02 oDCDo Qte^osjceooS-ajoesnc^sS co1aj>1 - cBD^ajscarolajS m^tpj^e^j^^cryjo 
cojQscfficoS 65C0J ooorUffflOtBojo. QirtDcannleejcBoj ca^lcolciDjarnaDjajoco 

(<r>. 688)) 

"cdI fgtd^0or)20il6)0g ciocdco(mo>1«53 ccejrsDo e^xuc^jcja*. or>le>og otojozdo 
c0DO(D^(zi^oQ(a> crTlcgcTDOsj ceDGJoJlceojonDl^. crocm^ajlaojocrolce^og <xf\ cscnJCDl 
rt_p<e6)jce3a3)jo6).Qj(^jce3. or\3<m^ col Crad ail dOa^jos cai^CtJQ^GienDGC/DoailoQQ) 

Cgia^OnDJ CCDSCgSTaTey)d96)Jo. (gTd^Dnr)jaJ6)(.CE5> n^^mjo cftt^S^COTCOS OISjCoOjCB 

6Tr)ODce(gflQQ)jg363ajcr>jo cmdco51tia>dlcr>a)OQQ)1 <j^<B^^<^i<To<:^<T>iQ'\aIi.Gni. 4:84) 
LDTD^OJOcnlcoSonnanD ^moo c^rdrvOffiajo OTdsnjjBOOJjBjo onnc2aJ30Do: 

ec0iad6Tr)cmmglce3QQ)1csejcBQ 6>6><05ce36>gomcgojo6>ej aoccey>2cBoa5 onflsiJBgjos 
Gcr>6>(D 6)Qca>cr)1§jo. cgr^acoo cgi2jo3l^2. 06)3aj32ca>GCD, (STdODj 6TD>6gT3a3 

CoJgCQ) 6)aj6363CgTg>l6>£J Cr>2CO<03^OQQ>l(Dld9Q2o- Cr)l6gT3gJ6>S nL0^3CQ)a5KJ>1C(38 

da>ocD6mo aDt^^jnr>^30Q)63i3^1«^ orncTDj crTlesTBOg crooSTuanuDl^ elcD^TIcQJtea 
32 I 



1 Qi3C3anoa§" | 

12. cOT5>cD3a:>cr)aejcxD63ngj«>s crojcz>*0>9dla5>anjo 

cjDO©ogoo<3Q)1 (rogi(Dlo 96)6)<;i-|Sjarr> faoggtBg^Q ^^^^2^^^^Q Cf^Q(5LQcnQ& j^_ 
6aT3gjo acroe3l32ca.gjo cay^c3c06)6)fi_|S3Giocn>l<D2crn2." (22:40) 

13. njlojooDo, s>5>aj€at.^^cuc?j5ca6>casiroa, oa^jslsxrDa^flrylcasxaS f>a)crolr*j 
cxdIojS cnlcmj crooa><0^aifimo 

s3CT>ar>6)QQ) cmdOJoS oJ<e3 G)Q OcBaoeng:^ ojcplcejCQijo o-qJc^^q " (sujiQ: 39) 

,'■ 
I 

14. crL)£ajf3ocQ)a5KS>lff)or^ Ccd^a^oio, ruleajssngjsis «a.a>2<wls>cury 

"c<3Tac0>1(gGj{jnjjo cruffij crocus £2 ocn)CD> salrLOoaoGrn" n^CTDj ffi2C3Td)3 
^enjODj s^CTueJlcoS onTlcmj cm1c3Gil3l ^r^jocDl^ 03Td)a>1dft>ocQl<B3t2iOQQ) 63cdj fx03l 
crolcoS ceDOGTDOo. ^^ croaj3oa5mVl6>a^ crooD^ocrotaoenn g^lnDois n^cro 
cgw6nJicro^T)3lc53 exjjfacDlcxjncuS cnlcm ^aoo (gT3oi5ffl3 annGaj3CT>o 6>-ucsi)ca> 
nr)3lardlej;6ni. 

cajcro&ilona? cgrdcoTTIejios cmd<tDj^jaT>(C>> oJ3ajld9DCf3 te^cocniDiaoceoonS 
dft>tplQQ)jo. fvQ^Qjjenjcnj arolcQ)03 rLjo6TraTa>j: 

aoC(^2tB656>^ crooenjcruul^j ojocspjg 0x1006 (UTraeru^ 03Td6nj3j^OrvO 

1 33 



1 £33<sanDO§" | 

aD(.C5)2<06>C2^OS OnJOOJOT^JCTDOJCS ^arOGJOCBl6>Cr>CQ)Jo CUlc/DJfaDCniOGJeSB 

8/348-349) 

6rLIJ6UD<Dl 00)1(03 OnnGOJaODo OiiJC^JCTDJ: 

ejjg^gj oj^cm^ocroo (mdcfeooDcmmlcn^o ojGflceojQflsQanoGJ ejcomoLf^. cmscml 
coo<o3, cgra^octojoilcscnosj G^oalceQjcTDjQajsancaS n£n<33TDono (meiOD g-uo^I 
cOQjceD." (^(Tu/ri/:>7riiT>/^ sru^exjoan 6/9) 



34 f- 



< . 



^ Gnn. SDfTUBlOo 



CEODCDJCTDJ. 

(U>o893a3c06)2 conocro^aocQ) aono^c^o. cBiQia^j^^^^^t)? curdailcnlcsajaocOTa)! 

oJlonolgj. ^"^ Gaj^coHcoS orojOTy>o cdcu>o, (maslffiocno, <Byi^<B^a^ ri^CTT>laj6><iy 
orooCD<0^adld9fi>oa5 {2icr)jrt9td^c3(©6>^ crorLold9650cr>ociJjaT>«y>l6>a^ ojcodoojcul 

c3T^ajO(Z3Tcr) eiCDj ojIsj aruaej^o c3TDru5<X)Ocn1crariocrnQi]^. 

ottTIbj. cgTd)aj<T>o«>lQQ)l6>£j (UTracTujce>gooj6>§ eagjczflcBoajoojo c^y><©Dc3onnncDld9oj 
a3>lojarT)j. o0©>1^jo, copfdrLOcoooS s^odco^cBOj Oigj ffijcroejlo croGntOoacoadaio 

CD1co3 n^OO t.oJCCy)1d9i9dCa)J6nBOQQ)1CDJCTT)J. CmdaJ<0J6)S £3QCJD^(aTOyl«53 OJlCfQJffiJCrO&flo 

cgrdojcojos cgTfd)cxOJOcncQTo:naD2 cejOtaaffljaroeilocesaS 6>.ajail6>cB30sjcGKy)l§l^. 
iajcroGiloda3^26>s caaOcm^cBa^lcDS dBr^coj^ce^mocDjos cscooaoDOJjo c?3Tdor>OLDc03 
^jos ajlejonjojjo £2ijca>lc3aT>ajco^ff)Scx2)jo, aj^f3Jus2aD6gT3^j6>scD)jo qodsj 
ojIcSrujceigjffl&j, crnaD6nJ3«5>cn)06m. ccd63T3^j6>s cOTlaScoaDQQncDS cnlcm 

_ 1 35 



1 £33(SGnQO§" I 

<BOi(ro(XT>i<m6)cro cjoocoo^faoQeronno ao^onnGJQQftcoS c&>tplcn)jarT> ruej oijcroeilo 

(oajjtaoenn. (mDrtj5a:»oanncro<cDocnl6)Gj ojcro&jlocejaS <a>o1aD£2iocxi) onflooaD 
QQ51ej^o OT)1c3^Qa)ocn) aooc/&f3lo9d6rDlQQ)lejjaiD6rn. ^croejoalcoS oj^cSorD acDj 
c032§o oojojoceegjo, cgra^OnOjailoS croan^rijIaDCooQQ) sbcoj oft>2§o ojerruDlcm 

^ro cgra)3j^ (a)Qj(2i2ocQ)l63i^ ffild9s>csojcojo cOce<OToroo<0Tad1ca>goci2)1. oensoo cm&j 

(Zlja5cm&JffiJOd96)2 d93l§lQQ>(?y)2C2nJ06>eJ (Cy>c36njlcX2>CBCUT0>O £2ioc3<^3<3aocr)G2io QJOl 

<B6>odb (2iO{.aj>o eoco^ojoaStaocDocxjilcDjanDl^. rudlryicOQOcnjo oJColaolejODo 

ojCDjonocCT). cgrdojoco cgrd^OriDjaJlGOJcBOj elaobajOCTrridaooaDjo £aca>cB3OCD^603a3 
njolojldsoocnjo oJolcxD jaJlejcS <maaj(B(006)S0o_|o (o^ood ^eneooijcea o^cTT>(d> 

6>^cn)2o ce3<3{ac/oocroc<^ ailaoocDeaziocDjG^s ^o^ cgTraelcriJOQQ)ojjmcnjcro(cn^ 

cn]^nr>\Gt06)6n^ O6>ajcQ>cecm1c036ajocjD^ccDQQ>O6m-rLO<^^ 6>n^a3, ca^rdDcpiloj 
ce^^jo noelcro rU6TTUDlccy>a3ajo(Ojo (2i(i3>cnl3o<T)aoocro{_«y>d930«)a5ciocD2o 

^SrijODJ OOCmoflQQ) rU06T(3TCT)j! 

ceojceD ri^CTTxa?. co^jscSarn c3Tdajc3<d9Qj isjjfjjmjg^ajcojcsan^o. ta^^jojoS 

ffl(Z5:nQQfl^o6)an ccDexnnDciDjo c/0(.'^j6>aj <soDCDlsoa3 oj^oerysjcB^ onncSerucrLi) 

ffl sm . " (rLO(ZDoojra3 cSb^ emu 00, ^ewcn^ s>s> (um>ml<n) 4/6O8) 

(CDJCBoJOOeJ: 

36 I — 



'■ 1 tagtsonoog" | 

6>6Tr)©j1«55, cnlemBgajocD croojDOCQ)ld96>2d93 cmocm csojeroo." (euj : 8: 72) 

(oi^wj^coS nnayyodjo, ^onum^syexutuymloQ) 28/358) 

(maojoo^ fla.<plQLj, crocmc^nd^ - cmdczn^ ce^jooiociDoejjo cjoocDogcaoacDoejjo- 
f^anrTiojcnxDjcrool^j odscsctdo croajocDlQ,ajQQ)ca5)0 cmdco^loD^ njjooojsjca. 
63OC5C0O aj^<0<a>lQQ)26)scxj)2o ca>scaQQ)06ro. ce^lsemBjoQjjfaDccimlcDS mjcroeJloceiOg 
car)CDlsoa3 ooLt^j ai^GonDOSj ojcTDGojoaS cgrd^OriDj cmdjcadoojo 65tplca>«>1aJ2 

<By^<m\<B^db aj^05Uj^o<DCOTa>1cgcr)0 crooODOcycaTmlcgODO cgraorflo^iilccDc^jcaTmlGcno 
^SQQn^ocoTCDailcjDo oj^teccDajjo 6U6Truil<maji2io6m. 

csTdsjOTRj) cniDejQOJKy) <3s^^\<B^<jb<BSiOsm <js^qs)\ <vD(3^ 6)nLg)a3 cgTd)c932onD 

cuifd)ce3jcTDj. (06rDO©36TnD(m<3>1co3 (gYdOJc&36>s crooorricD^o c3Traca>^oajc/oj^a6>^ 

(gTo^^ gg ojcS aD(_ccr>j6>aj cscrxcrtsoa^ cSatplciKooaj) rUCoo^cxi)Qrijs2d9DQcyo6>6Tr> 
©,1(oS - ^orO cm9aj(3 ojcoos^cryorijgl^, nj<s<0iad, ^1rtOO(3 6>j3Lj<^joroca:n<o3 

csTdOJcdceoj ^g2ffljg^ajc3<902 sslnnoG 6)6>ajQQ)c0<a>lda. cODSGicryocajjonDj/' 
(^r»^:?<:/z>7a2> - ^6nj<T>2 (m^^njlrslad (m^cuS nncnrUDl 3/238) 

cDiZicrocftjOOo, Gcooonj ri0onnnojcsnJO6)&jcn)O6m rLOcB^ 6)0^)03. cmaoj 

OJ^COTOo) ^qjlCJOo OJ^OrJl^J dan<Pc06)2o rUSl6TmmOOjgtj63g3 fflJ^PJOJOB S20D 

caKj>laDjo cgiQccDj cr>l<56rijrnjD2)Oid93jaT)2. nOconriT oJ6TTuunca^cr)Ocx3) cgracuS 
ceDcroocrn (eruso^q^aoo^ro 7/72) ^snlcoi cn26)6>g2o (c&mcaS 6rurtr>j(3-o 
^^6XJ, ^6njmj <7?j6>6)^o (md(uS nncnruD? 5/72J ^enjcnjosS naictmo 
(njDCjyrLnj 6U031S, ^enjco^osS r^n^CBo 5/191) m^omlajcDjo ^(.<^d93ocoo ojIcdI 
(,nJcro aj>o ojI ^ oj (DO eno . 

ffio^jIdftTI ffi3nn6TU2c05O(Dan)ocn) cmagcroje^flcryje^s rLnoaznoo) (cBrU^ 2/ 
174), croortrflcgra cm^caS OrxOtaocrTlciDjos anflrLOoasxuy^c^ Si^rLOccoocw (8/ 58) 
(WfdcuStz^aoofil (8/345)<:x^(d6- rLOobeoj^l tarSr^nenj^ce^ocDODOcn) ^srijoDj ojjaofa 
o^cnnnojcDjo cromocntaocxa) {aayxruloil rU206><;ys2rLn^1§26TT3. 

(mdrij5cooonricroca>oanri6>Gj ssorxnityvlcDS aj^e)CDGQQ)6>0(Brijc5 orxsjcee)^ 

1 37 



i £33(3cinQa§" I 

crojIcSaOCDjjCBOQQ) ojlcjoo ^anjejoGftcOs <j6\<Bi^€rr>o &j@l^ajco6)^aT> ajcrocmjoD 
^IrtDOfB 63<p1ojo<BoooDj 63g3 cnj^ocry1c0j(oanr)£2)ocxi)l ^jjlejoojo^jceaad sboj oJGcaiad, 
c03O6mjcTDj6n3oajoo^ pilej c<fi^i2iCBc06>S2ca>g26)S cgrdslcnicocrKUTmlcaS s^lnDOfB 

QQ)06m. cm3C6m3QQ)Oo nJOoJnJeaneJffiOCQ) 63COJ GOrOCDGCQ>06>SOrxJo GoJO&JJo 

(md:CQ)26^s cgTraelcoJOCQjtzflcmoem: 

njOrLilcxiJocQ) fflODjrigdicS, cjDO(3f2n<0DC?j>cQn^o«5Ta>ajc5, 0(mc2i2iosld9Da3 na)aTn 
oosTOxrwjo oJtpciDca^jfflocQ) cro(2ij3ociD(oiRy>l6)Oig gcOTD>i2iOoaQ ojoa3>cx2)06nflccy>. 

oJOrJlta^gJO ajTd (26313 QQJfJo aDCDlcn)^OCaT?J>OJCDJiaOCQ) 63(OJ CgCrOCnCSQQ>O6>S0riJ 

Gi06>6TT)eancoScaTa>6>orT>QQ)jo cTj>oo^ Gcn(a^oail6>og rLJlcrnlasScrnonDj Cruoooso 

oroj1d9i<cn<es>^cnDcrf> cgTfd)^2c&)a5<06^2 ajlajco(2n^ocaTo>ca>26>cft.c>6n§o6rn. (a)^£Sj 
Q(u3 rkn<moajo, ^6njcr>^6>6>(arw(2^(n) 28/506) 

a/l3j^oe^ocrocriJajc3«jTty)cr>6gT3a3tB6)jo oigjo ccoe^JBgjos croocTT>l<JDj^o 
(Dos^^cord^ cmacrnojocD^aiOQerDonDj iajl&j(3 GatpldSaSplajj oJocdjjctdj. cgracmtDco 

"aT)6>ng 63C0J da.6g^2c0DO6mo<uTa> cmQCUcniDCDflojosm cro^rDGsriJcnjcoS 
czfjcroi^enj ejlrLOoelcnjGoJOcsjjco^. mT(>G(3rLr)G(UTa>osj oJoeroKDjGcnotesvl, 

oDoa53 n^cnlces>2 GnJoa>osoa3 ca)*plsTOiml6>^893l«33 erts^ooS 6>Qcrocnl<©3crnco 
cB3cr3<0S>j cuejjrijo (©dJ^jo. ojcrocjj>jce6)a3 crooCDcaadlceQ^o-" 

cQ)06m. croortn^ajcoj^o (ajoroGjloce^aScefi)^ cnjcojciDcotaoteaOCDjo, oJlsiam n^Gojo 

£0^2 (xno51 00)1 raTI ceo J ca. . 

da>c5(Zic/Doaro(.ccDc0>o(Da2D(S oJocQ)2aioQQ)lcajcrr>ca>OQQ)l cm^coS Gruqg^ocrnoQ) 
annGaj3cr>o 6>.aJcs:»ccr>GrU06>Qj, ruslerormod eacDj (ZijcroeJlo oroc<^1 eruaslcojo 
cD)oa53, c]antPo96)j 3g3 ajcDj6>s enjocjD^coxryoGno csrdojog Oce^adQcysjcaTu^jcBjoaQ) 
omcm.' arojajIsjtSjglcoS eixiejoci^roocncaTmlorflcDCD^oaj^cTT) c3Td)QQn<Oc0S)6Tr)ce6>1cr>2 

38 i ' — 



_ — I Q3<sanooe" | 

crocc^lce^o^cBO^ol^^ f^^^^rr) anaiajos rUCTTuilccDciaocS ri^0Rn2rUO(ri>jo? ojocofl 
(.ojcmj^o crooc&c0iad1daojcTr)a5>lcnjGOJ6n3l 6>^3janJscQ)lco3 cnlcmj ce3jco>olGcx»os1 

(ojos t.oj(CT)1da>co6TDQ£2iCRnoajjo? ((aooDfiOoaol {3ciDc9Q^aT>joaLi©3lco3, eruaal 
csdocdH cQ^l^psegBjcBD o^omcmj croLf^lceoj ojosligj r^cm ailoadQQ)cma>1<o3 

ssoenilolcod crTlano c^6nJ23oaj]3 mlGajBcno e^^ci^OT)^: 

"cmoag cuTdelfaococaT^Vlcnjo cgraara^cpilcnjo c&adCD>csffico3d9S>jcTr) croonn-aj 

cnlej; aj>oa3 (TOrkOOooHceoe^^^socnoccnriolceejcTr) (cmdcmaxoQcaocDj) cmDCUoro 
cDa5in>1a53 cgid^onoj cmdai6)cncTQ)2o £2)oonnn§^o6>ca>. cmDOo^c^jo cgraelfflocnajjo 

cTDcmjo QcyjfiJOo O-qJc^jctdcdijo 3lajcroajjo oQcroanTlceDSxo onTICEcrDOcnlcesjj 
cTDccojo cB^erri curacsgr^oo n^e^orD cgraelczjjeulce^col^j oJoermtDj "cnoo cgrd^o 

eajce^c/S aJt§ ailoiortOGaOiaJcncoTmloag onnQQ)fflrU(oaoQQ) ©csQaoj^o t.*^<ToaDO 
ailceQjonDcorle^cnceQjol^j^g raroolojjGOosl cnoo 6>-uejajtpl^ <x>oa^<B> 
ej2ceDC^c06>3 or>o, (©do^o." 

cnajjtzijCBrLjca^l^j olGruoccDJ1c05 (a)2<my^lo cnosjdB^^je^s m3(mlSamDl<a>a5 
cs^ocaojcd^- am>(U>l<moe)CQ)0(D2c96>2ar> cmalcoo cnjarflcscdocv arooajlcvocno) 
<SoJOCD)1 (DGsneo cgracmlcDS dSj^sjcoxseJO fflocroo olsruoaryj cmdODjo^olceoj^eD 
oJc^rnojOceQlcnncDjanoj, o^nnnngjo cmoag ^1aJl«r>o mj^pjajo^ ol6njocm/l«53 
6).iaj&jajtf>ljy1ejcs^o r^nrrxcrn&joem cm^csf^nno culejrJlces^jonrxm. ajracafloDj 
oJcfecoo, (?y)oa5 ojol^j crofflCQjo oJO^POdSOjce^QCPocxincDjaT^joajcm cmdGQnDo 
ail ej rJldaojcTDj . 

— 1 39 



1 agcscroog" | 

cmsxTo aTR>auy](2i gcoocoo sniouil^cBryocfd CruoGJjo Cf^ajo.Qjc03O^(cro) 
^oroocao eniloS 6)6>cro3loog <ja>1tfncs8 (BcrocoooQ) onnGQQ)oa51<ao3CTT>(crn6)cn 

cBOJOI^J CrUfiO^iJCDCpipOCO g6rT)c3<5T?T>JCTT> cB^OCD^aJTCrriCOS an§JQj1#.aJ ri9i06Tr)l 
^1^. fgT36rLI2CTXI<e6)<6(o) ^CrOOQl(o)6)CQ> <TnCgQQ)OCOl^Gri_|OCf3 fflJSceOJrUOSTmOTJ 

"cgT3)6>(oocojajoD^o6>cey> £Zi6>jjocDO(DocjL>j^ann^aci3)o cmdOJoS aj>6>anoQQ)06TD! 

6>6>3aj32«y)(D20S rUCmcnlcaOOJOS c03OGJoJO36mB^1aj3, ODOOcJceOC^ iaJJf>lC0TO>l 

GcrocDOQQ) GTD^oaB rula3cu&jl<e6)jc0jCDilQj." (rLOca>o(u>2q^rLno6nj- 1/440) 
"qgicso, Gc03a3<0O2* 6T?y>oai3 crTlcscroosj nJOcxDjcrr^j. cgractncD^crocaTl^j cnl 

rJlorDlS^ CoJOJ<3caTn>ld96>6TT^O, ce>OCD6nDo, 6KT>OCnlCTT>2 GlCDlceOjeXZlCTDJ <©3CD2«y>3 

CTD^. (ca>1sai^otp^3jcii)ocxDlcDjonDj csidcm) srcnocnloDj cacoldaojceDOOJoe^emsaricDS 
s2CT>6m3a66><©s)0(oj Gcr)<a>oajl^o6>ca> cmosa^oSceoj 6>6>ajcBi^<5aT>coo cucDCD^oy), 

3^coatnajjo caoT>ajjGiocx2)1 6njcnjD6>fij§ cBsOcoj^esBcrB cr>lc3ojrunnd96)jcTD 
«5>1<?53onriaT)^o (STs^oaDjajlQo^ cmd)€36TCDceDa3 aQloc]r^oajrinld96)jcrn<m1c03 
odIctdjo ccD08a>6>g cmscryojcoTi; ooeoie^cmcojQs onnoj^osTDGaj^oaTicoS 
«y>o8aiQ@6)aT> <B^sn^<moGmQ^o. cro^rtgSslcesoSocee^occncBQ&jjo ^(,^o>aj&fl 

6302 cOaCoSoJoa cr)Sryoce6)jcnDca:na53 aj1<p.ajcu(O2COTm2te3Ci5)ocx^1cD2CTT)265OJ©3lc03 

<j93Olcr)(2t0QQ)l c/olceaadlceQjcescxyjo Oiijc^jczioaplcD^cTDj." (rxa(n)DaD2<^rLr>o6nj- 1/441) 
<iy>1(3^aQ>OQcyjo, cmaenj^GnjceQcS (.ojcuo^ajda^cnj cgoDogdfZijgBg o^jjcujo od^ 

ce>ejojcr) ODSryocaooca^lcDlceojonDccDj cdoodcujo cort^sajjo c&adGrnl^jojcDj 

cDci^ceolsciyl^sS ajlailca>eLJojlce6)jcTT) cgrd^OrLOjoflQa^ cougo cdccciosj 
oJoaDjoDcmjo, cgTrdcu6>o^ 32(tJ>f3 odggizios^ croocruoolceQjcesQcyjo crojQQ)o 

40 V — 



1 £3i3<saroo§ | 

rt0(uifu>l(n)la>l<a6>2crr>2. ruatB^^, 
(2}2(mS(tx)arola}l6>a^ (momlOioarysxuTU} 

aro20J^<a<cDOjjo g§S2jojjo cnlcSsmoccycejOJjQiocQ) ^td c5(Q6Uc9Da66)d9S>arnGco 
oj^ coj^odDajjcajGeneo cmd)c66>ceQ8anej2o GGnjoailrylceooaS? 

tB^Qmy^iemXcro^ cmdjODCEycaTmlcoa aj^c3«yKJ>oa5 Ort9d^d96)oc5 2500 (ajaroeilo 

ajlctr)CQ)«B6)oa3. 600 crodaajgjdSDaS «y>jocTDCCDOQQ)1 cgiacsaKcnceecQaocS crofflaccDl 
j^j. coDSSj^cotmloDcejajKn^o ojjoano^^o cmdOucS 1,50,000 (^tdrtncooaa ca>j§lcej6>g 

cgra<2fijoc/3 o^oi]6>scxj)06m gDcro&JOoCojeeruocjDdaacS? ^ro GUjcro&jlo ca^ej 

e03Oces>2nDCD>1cr>2o (grdouojo djcroeJlo ailGj^orsj^ocro aocmoeee^jo a^a?5>a6rn2 

(_riJc6njocjDd93c36>d96>amjnJffl? taj S3 o fidl Bj eft. c/3 cOQ^ (aocScn^cdcfDODOjjo 

ajl§jannaDjd932SO? ejcTICGncuS cgra^OnnjailQag czica^o croocra£:iOoJlc66)oa5 
na)aa)j6)da>06n3aic3ceQ cgTdajco2Gsca>oQa) aroo(goajon)ca)g(3fijl^2^^2^^^ 

" cgyoojcB aj1§1&il<Dld96>;^onDOjcg(oo6>soq^^o cBaylciyoaDOgm ^n^sg)n-|§(^. 

6 >csyQ(Tn;to Lco<^n1ceo:tce3cn)1^. nL^anoocgS, 6>6>30J32cg>cr)jo cgrdcsfgoDGCormo 
osoryo aflaDJcrol^aj<D^g)Ocj9jg)§ cmegr^g ^ ^g^s <S3c\Dog<e306ng;i^o cjdodo 
6>d9306n3jo cjLxSfflcroiacDo 6>jaJCQ)«y)2- c^TdcxicdcesjOdBajcroj c roc03ej cncxzicejg ^o. 
(mdaj( 3 (g)6)orT>qQ>ooj;^cro j_ oj1ggcD)o g>6>d&3aj(o1^aj(o;^o. " (eu^cBcmdjoS 9: 87 

-88) 

1 41 



1 a3<sarT:)0§" | 

cnjffiocs2>1 oJ2O6)rysjcrn(0>1cn ^oJcsbooo diJO3lc06>jcTT>oj(3c0e n^oojs^ceDOGin© 

OJC3 COlcrOJOC5LD£aOQQn"^oJC53aDo ODCiSdcBDjCTTn^? oiloOJOOrolcB^^OQQ) QCDJOJO 

ri96>6>g n0)Cca)d9iO^GiO6TT)j ojlsl^joj^j ©sIojDobIcoS onHcnDj £2io{^1annc3c5T0>3<e3? 

nD^^COXnTCDlcoS OilCfDJOCroCOTlxnOOg oJl OD JfiJL)rUOaJ<fea5 S2JGilc0OJCnD gDT) CXDJOJO 

d96>a3 (UTd>cgajaDG<aTO)06)S ^gcSalffidlcQjjonDj, cgrdculGODaajaD elcBjCoaaoooao) 
(^raaj1c/ojocro1d9jgj£2iocriri o^^jci^gl ejczflQCDjos 30nr)Git&»goa3 cotdojcojqs oJCd! 

a2)2<^oojlocn ^1ol0031co8 cnlanD c?5>SQQ>jcTDajn3 cgraajocn cn2ian5ri9DO(ocanj)la5S 
cnlaT>jo cor>ocnil(03annam2o <o>scx2)jorDajcBOD<BOoa3 63§jo oj^ccD^croaj^ffi^, 
(gra&iOrtr>2aJl6>a5 £a<^nfaTa>OQQ) oj^aJODcoTmle^ej cmdaj6>co crooerucruil^ cua>o 

"anri€gt3gjs)s ca.2§(aTa>1co3, LnJcmlGnJcrLDo cro^n!^1d96>jaT>cD)og2.B3 6)g 

<©j^6>s ajcD2 n0)aT)oojaoj^oo_jsjaT)aje>(D, aDl6SB^j6)S <&^i6)S orn(o3<06>jonDaj 
(d1co3 GjjsnjcjDCDoajjCTDajocD, cgTd)oja5rocrLLnt03gnc03 (m^crocro ocoerDoa 
GfflOnnoGJcroi6>o_|sjomc?y)2CSoJ06>ej <&>6jj;^jceDa3 ^J^l onTleaBS)^ Gcnoceojorr) 

so3<n>lcft) cgon>§63i3^1«53 cgT5)c3«jTaflrU26n3, da>L«J>lc©>GnJ06)ej ojlsceojona odocuj 
dB^gjfflocQ)] arn6ST36>@ croj1d9DC5lo96)06)cr>cmn^jcTr>2. ^cu(5 scolceQejjo ojlcroj 
crol^1§l&j. c3Tfda5>lcr>o<o3, cgra^Onnj cgrDOicDjos ce3<5£2i6m36>^ ruotpoceol. cgracmo 
aj6>§, cma^oojojailoo 0^00 n^gjo-jajjoXeujcScstDjaS: 33 : is- 19). 

63(oj ar>luilQQ)o<aojaT)«5)lcn3o cgrdOJcS f^amje^tB^oeni «T>6)a^ £Bda»6>aD gsloiOO 
aj1(06)cr>s2cooQQ)dft»a5£2iooco ajgc3caifa>jcrT> arojDGJcoTrcDj cugcdcmcoQrysoa^? 

onTlanr^ 63(dj croaRDOODexarm 3ocr>o 6).£aJc^6TT>o. 

c3TdOj(3 aroj<x2)o cro^rt9ds1^ca>OG6mo, crojcQ)(2ioc3^1^c?5>OG6Tr)0 «y>6>ag 

42 I ^ — ; 



— 1 a^<3crr>o% \ 

CJDCOO? njl6>CrO a^O^ICOOeTDJ GQJO<03aDOLi:f6>Og debOCO^COroylCOS, C<3T&)0(DOCOJOJ 

r^igjo ojcroco^jas^cB^griGijo cnoo ojloDJcrolceojGanjospjo. 

"aoGCDO aji^arcDocujo cai^co^loo; ce^erT^cBQOceolcQ) ssIojod oJleojemB^jo 

crooOce^aderDajjo csnJOCDO§ajjo orojomo aD(3i2rUjoroca)cft>a5Ta>l(aS, (gTdajcDj6>s 

ajrroGJlo cnlcsojeoDo 6>ia-to£ca> (gT5>CDl<£bOca1ce30DOCQ) s^coj nnelcrolcoS ^l<^ 
<©jOcdo a3>Orij1-yj njocn)2onr>ar)j cB^osmoo: 

"63CDJ Giocroo Gcno6)ausjce6)jce>cx2>2o cr)i2ionoca,(Dl<B5)jca>cQ)jo o^aJc^jorD 
ay>l6>cnc06>oc^ ^«5Ta^i2iiao(.<^ s^coj elojoruocam) cgiacn^lcSajtml croococei9d6TDo/ 

^moo arxTJOJl - 1293) 

cftiOeTDOo: 

ffioem aoj csemlceo^cS 0Q)jao(ajanr>GnnnQQnca5 arTlcoSceejaTKm." 
(r>BJCU<i^oa2) crxxsrLnoocoof 

<T>oo am>sla)c9^^o<n)(u>. 

"cmoojcojos aj^cmo)ocKD6aB@1(o3 snjjojoloDjg^ajcaceoj coj&moJoocBjGni." 

(6U2C3(m^a5: 12: 111) 

43 



1 Qi3<scroo§" f— 

oro(cr>l6>ag cgrdjeuj^ooDo, c0D(aTOTlcQ>ai(DjCTD 0^306, 6njcT3lca)^o<0€)6>oj§ ssod 

CDQIOQQ) CrOoeaJ6?JBC^, 6rU<?53cgCOOlQQ)QQ>l6)&J (.OJ6TT>o, CTO^CUDOCnloej 3J(0CKy>o, 

6>Qj6Tuar>ocn[6>&j «y)d93(3c06)6)fi_|§cty>l6>ag 6)ojos1<a.a6, ocrooffioe/loo), Gnj^cro, 
6>i<ByO<SQQ)cAi\^, croaa3crolGajoc3, gcoosns, ^csoRj>ocgaDn9dj^, 6)6>cr)e2lcolcx2).„ <m^^ 
GGiolcQ) (,aj6TD6SY3aS. gDTD c0jj§6>ces)o&j<B^@^o Gjcoo^smagjo crxzijcao n^gOJJo 
co^ cojOTOruooesB^oem. ^onrnooo cnrfl3s6>njsjaDCD>lcnj a^^^^ ^aT>6>&j 
coflcaScrncTO cnoo ruoop ojolceojaoio? s?1c36jjfja5>QQ)^o cnlaB^caxiDjo oiltp^ 
6TOlcn> ^cTr>6>&j<03g26>s 1lJco1(.cd>o coGDjcQejcsGicoS cgTrd)aj(3caTa>1d8O^<50o? oDajdBQj 
'^iJ^^f^J^^^sxoGfijoejej cnoiaio anna3j^cooc3Qn ojlcnja^cmloanejonjcoyldaojcgao? 

<iJroaj(3 Cr)rt^SOoJ§(D>JGrU06)&J COOCZl^o Cnrt9dS6)o_(SJCgaO? 

((mdr^cnocTflcnxDocnlfaS Ooad^Qoo) c^rd^Onnj GaDoejnJlceojQffKTn cooo 

<Tr>j. cmaojcroocnexaicDcmj crDo(3oJlce6)j<ft,QQ)06>6TT)893l«53, Qijcro&ilocBjC/acee^j 
GcacuS o^cTa>2 oJloJccmcDOOjjo cnlnjccjvldsojcea m^arxtnj GT^ocoolsnjKnltDjoonr) 

ao<0<m£aocn) cr)1aaj3<a»rLj<DaxioccD)06>s cgrdenj^eocu^a cnlaojecoo 

c90oa5 (TOnno<i»1ce6)2<a,cgQQ)o, gboj cajsaonLolelexi^ cSDjsjoGnjsxOTtJ) cgraojooS 
OTd@oajajTa>lc53 <TOo<Q<B^^<B6)id^aQ^o 6>xiJc^^ornl^<BQQ)o ojIcdI odo^Iod^ cB^cm 
(02«y>6>cTD (gra^Ofinj cmdajODjGfflcoS eco^ oilrLKOTcnloceojo." (cm^sTuj^oajj^ 3/ 
22, ^€rucn2 (loss 2/923) 

coTcrncn^ croocOiadj^o ajrioloces) cgceDC^c06)^anDajc3c0e. " (65jj^cmd)Of3: 50:3?) 

tfTs^^o^ <rfl6m3c/3cds>l croaasoQo n0<mu>l^lBJ(so2)O? 

(md^Onjr>2(saj, col aroo^B^^l, 
enDoad ml6^Ba3c96>l crvaasaoo rk0<muflj^BJa<n)O? 

6Yu>oa3 col6W3aS€Bs>l auaaaaoo n^carzDl^lGJc^cn^o? 



44 



2. e3lnr>03 f\£ic3g 6>n^af5 cgT^ca>jcgCTUoad cgroanlcnjo ooGicrucftiOCD^aTa^ncnjo 

gDGioGijGiorojos cm^@ltf^oc3Q)(UKy>lK5S - nDodenjejIcejoS cnajcrocBDOCDajKrncooGrDj 

6nj2(u8coo^cji^oGjlc6bajl (Um6ijo6njl(o3 axroo^^lceb nnl oiarLOsajlcoS ^cdoo 

(STdcoyloDOcoS, cgii^6)(De9Dlejj£2KU>j onno<3cu^jce3crD06>6TD8a>1co3 oigjg^ajcolcoS 
colcrojo c^Td) ^fi5TO^<oajo3l<Z5Tmo 63tplnjOca>2orDj. cuTdex^eaTlcaS, cgra) oocoocokd 
cgro)@jc93g26>scBffi(t53, ODOslcnjGfZKoS aDC<^2ajot.d9D2i&TT)2ijeneoda.2cgauoa5, cnlcxj) 
{aooDjcro^awcnoQQ) ^qqoo cmdCOTj c<^6u^OrJlce6)2Csnnjoc/3 cnmcnjtSiOcoo, Goooonj 
n^cmlcij csnJOOQj cstdCD^ fvOc3g 6>ri^a3 cgi^cBajcroj." 

6>6>a}i2)^(u3 (mz^aSfxOoS (rtOoSenjejl crooennncQ)l6)ej 65coj <a>^(crn): 
sloB (3/328) o^cm cft>^(C)flcQ)lco8 cDOo <B>OGmi<:rcyi: 

1 45 



1 c2i3(sanoo§" | 

arOc03OCDo n^crolaj erLJ06>eJ @GnJc0iadld96>Oa3 oJOOCOKn da>S£2QQ>OCQ)l ffiOOJCTD^- 

nrTlano 65CDOo5d90 oilsjcoTTI ^jelceojcTrn^. crxoSceajaT) nJSTDo n^Lf^ ojejjccDO 

CEDJffilGJ. aDo93s6>rij§ CSCnOCnJlODJo Cn2l0rUd9Da(Z)<aYCVlCT>Jo oJcOjCDo oJOaJ63T3CfScj96)J 

ec0ia:i6TT)o cr)ct53c03l<x2>o(a3 Cojooo n^<Tnca)2(BrLjo6>eja3Kn6>CTT) - csTracu cnlo 

6. cnmoroceDOcoo, emoaxi o^crrflaj cBoJoe^ei cmd)e3lcu(T>ocKy) (B^stzKX&oem 
ssflnooB. 65CDJ aj(8o9d6>a3To> offlgoorTlusS (§<eiad6TT)o ce>tpl<eooaDjo crndsjcorm 

65C02 3lojcroo cnGicroca.«>l<e6)j<03QQ)3o crndsjcorcj) olrucroo ^cgnJc0iadld96>jd93cn>jo 

nJlCTDls cBdJGO OJcdrtadCSCmODceO Cgiraan ^CgnJc0^adl<©S)Jc0DC3Q)Jo 6)rUQg>J<ft> rUOSl 

GJ o cmcD <ir> o 6tt5 . 

7. (gTaaflcfDjacrulcajaS cgrDcunonTlcgojaDo cr)S«5Ta>loQ) rig)^o oocossib^Igjjo 
croocnj(aTa>l<032iOQQ)jo 6>6>ajoQ)c0<?rnceDt2iocD)jo s^lrtooe rti^icB^ 6)r»^a3 cm^sro. 
65CDlces)ca5 ^croejoGyloci^(5>ocn)la>3CTr) g^ogcdo cmjenej e^^^'^J^ culosnesj 
daojorrxmjaiexD cmdco^j ojq<3^ 6>ci^db cmd)QQncaTa>2S(ojo. 

8. ealnOOG n^CTDJ 230C«5)o ^nJCSCD>OCOld9Q2cft.cri>06)€Tr)893l(a3 CTOOCXDJCD 

<e€)1cn)(CDj<2rLjo6>ej. oDocj ^moffijaoojo ^onlcsaDOS GccuossldBOjomj. 

9. nJOV aVSTUl^jJ^OnJy (cmd^Onnjajl6>og aOC3(^<mcrncn3) n^OD rUCOO 

fficdoDcoTmlcrx^LOo sslnDoe n^oDOGrn. ^sriicoj f\jos3c3 oJoernro^aDjGoJOG^GJ. 

(rLOaDrtryj(3S6nJO(Z>l 6/22) 

10. "OiaJOlcry QQ)jaD(GoJ0CD0§o)caTD)lC03 CnlCTDJ ODOo OJOJICQ) QQ>Jf^JDCaTCy>l 
GGJceOJ aS6I3BlQQn(DlcB6>20rT>2." 

^«y)j nr)3^cro cgTr5)6>6nDcm <T)lejd9Q gaoD6m3u3 ^ducolceooojerrs. e^cmoo 

ccnjoc/3 cgrdccrTlajS 6>6>aj(ojf3JO^ajj£2}26rT3. 

46 1 ' ^ 



1 QigcsanDoa" | 

^6njcr>26>6>caKnQficQ>, (cmacoS nLDjc56uoa5 GoJ^ 44-45), ^enjcnj rLOSSc^ 
(<m<><ma>cd(dl6nj) (^jsemalcQ) ec2§6>o ojernojolccDaaocd ^^ noolcro da^^c^^l 

ir ^croGJoafls^ag cm^cij^^joDcm 6)da>os2£2i2slcx2)06m s^lnooe. cmaccDj rusl 

-ojcojODj. (CDjscScm ssojceoo (croof^ejsoD/croof^eJOscno), ojl6>cTr) dl^ojomi 

S2lrir)03loo nnl^o caTracnlajoco^ffioajoo, -JleiGfijocfS. s^joDoacrinasS crrioro 
(fflcSnuDjcmd mTd)cri)1) onQ^cojaoDo o/ajcrwcm e^coj o-oBlarolcoS oJOcewjctdj/ 

fi^aT)co>lor>(3LDo, ai<Toejlo<aD6)g cruo(Dc0i3dlt0Qoa3 QCDjnDOijarDerrncQflfDd co^tpl 
cryjcea o^crnosm. cBoJOcoo§(m?j>loo c^raayJ c^TdcrnQJocD^Gioern. eeaOCDGroo, ciyjfijoo 
n^^oalojCToajjo g6n3oaj6TT)6>GiaT>l^. 63CDJ oj^d9<crn o1(5<"^&jca.oejo olSTUO 
ca>ilejoaQ)1cznces)Oo. oJCcftiad, S2lailcey)C0TD>l(o8 siGODO cocsenoo cmajsm aocco^Gta 

cgTdQQ)Oadcj96)J CoJOCDOSOOS CgTdOJCrOCQo ce3l§2 <^<^nD2 OJCdOo. 

12. c/DOCDlcDldQj£ZiocQ>2o crooaiicaTu>ica»caoci2)jo ^cmj sslrinoe 6^6>ajQQ)<0<oy| 
<eDi2iocx2)l 650GOO ffijcro^lffllogocyjo ca.si2iCD;o6no-oJ2i(5^ 6>n^a5, cgraajlc/ojo 

ffijcrueiloarofajBocxDo cmdcmj or51c3ajrinld96)ocaTai<crncn ruorijl<eDgoCTTQ. aijS3o 

13. CrUOJOjoJcBaOog da>oej6)(0KD sfinnoalcoS ojej ^cr)6m3g3{2j6n3OCQ>l<0j 
cTDj. srua^ QCDjraDo mjcrociDnnsT^ G3!d)QQ>lo3anr>2. (oDjnJOcSc/ooojrDo - annc3eru 

rt^cmocoS, 6ua536iJ, c^enj^cfib cij)j(iD6gBoS aoccoo oijcroGjlmlcnjo rdDcSg 
On^ci^ <J3T5)C3QncDjar)2. ccDsru^cfib csDjiUucoTCDlcaS cgmailaojocrolo93C^ ^croejOGfldSa 
ODOSOCQ) oirBlcnocQ) cgrdjc^^ffil^^ ^^^^^ ajcrooDjccD ceDOoenno mj^^jajaS croffij 

30QQ)CBa5T3>0SJo ©31 oDOel 0(110633005 C3Td)rLr)J00Do 6>.QjC^6)ri_|§2. nOl^O 7-Oo 

oj<driad6>cnira> 6>656U6Tij(3 QQ)2faDo crooffi^rLnlcea ceDSfflocyocnncojcnr^j-rdDcSg tealrico 

CD). rLOJ6)6>36TXncri)0 CrO<TLUlCD)l«58 rUOSa^SJcmCDOJe^CD G10(.C?r>G(2l (.f^aJOiaJca>ad 

^^ QQ)2aD<maTria53 rU6>aa>5j<e6>oaDcnjai3l^(g>^gg3j. 

14. OrOrLDjQjCDCTSaOOJQSQCyjo (0)06011^ cBd^JOSOQ) Jo d9^OGJCaT0>2 ^rir>03 

ffllceoajoojo rLD(3g <B3lnriOCQ) caTd)CD)l02crn3. ce3006TD(Ziaj(3 oJ2(U>1cq> c*^G3CfE) 
63303 ce3n*PSd90l6><eQ06ns1co1ceocryocnn(02orT>jojG^o, 

15. S3lrtO03 ^CTDJ 6>6)ajaDce<OTncei)aOCnn o^OJcSdgOJo rdDcSg 6^n^a5 
C9TD)6rO. 

1 47 



1 Q3(saroo§" | 

16. cicoocrn<e>a3, ailiBaejoococd, (gracruDcS, Cf^ocD)oJ2c3caTay|ciQ)oajocaT?3> ca.j§l 
<e>a3, saflnOOB o^ajc^oaoDO oJqjoccdcdo o.aJ<^OGcr)o oj^noofligjocaTCD 

elcuScrricTDj ojls^cofl cn(bS<a>jarr)jg^g3^. QQ)LDo<3LDct5Ta>lca3, ccdocoo ce>dlcn{2i^ocoTu> 

(5<eD(.n3COKrnco8 n0)(ZJTa>oa3 d9D<plcx2)j<TT> oilcfeGJOococS, c3Td<TU>c3 OL^onrnaJcScBQjo 
Grtjoejjo (Zfje^OrLolGjdBaodcjSoj 6U2cdc3Td)OiS oJolrijIteooaDjo cgiacuGcaosj ctooojgI 

emcejo cmd)COOciQncDjamo&J2o odcdI, /gDOicolejoco^o o6)OJQa><0<0flo93ffiOQQ) e3lnr>o 
elcoSanncroj oilsjcofl cftngjcTDajGOO rijo30c3ii:fl<e>2iocE»l (ao(.ccDo crooeoojoD 

17, sslnnoa 6i<Dj orooC3Q>2c0<a)ocDocjDcnQQ>o6m, 63G«>o croo<^^eLja3to>lcn2o ©gcdo 
ccncmoojj Gcusmo. S2lnr)03lco3 Gcrxmoailocn c9T&oD2cro<ol<j96)jid9j OTd^^ocxi 
c/D^fflOGrn, GcnanooilsxD c3Td<T)jcrocencB6)j6>(2icm cgTdonnajocoj^ffiocQ)^© sjcscooolij^ 
te<cj>lQQ)2o (.fiJ«j>1s3€nD 6)ixJ<^2c©D cstdcrnajocoj^fflooQ) gojouilcojosm. cgraGOJ^fi^J 
6)6)0000)1(03 orncroj sijcroejlo onTlcgajacDo G)j^<xS<u> nn3TcrdlcoS crnr^cft><3radl 

<j96> JOT) CO) J CSolJ06> ej : 

"onncr)d96)2 (^^fJco^"l<Q3®2iocx2) cBDOO^esBglejjo cgTdczy)^rU(5)lda>cDffiocQ) d^oayy^ 
esBgfl&Jjo ann CD d90«y) J L^^ciDoarOdSiCoaoaajo&j^o r^gjrijcaocrDoejjo odI 
Gce>a5ce6)3t)a)C3Q)jo cgTcxnojcnxDlteojcfccxDjo csojeTDo." 



48 \- 






6>cr)d96)jol^2 cnoo aroj3lc3<^^&io croocrooolceooojeni. rtoalon^ ojarTa5lOT>c3, 

(g,croJ2«53) cijlcfDO(03^ OTjssmsloQ) ffija3cno£2fl<a5g2o (croejcLn), rulnScooffll 
^^jo (gu&IolQ), <md)cn)Oj<ojQs cmDelcoJOcxpegBc^ cnoo crorflcDlce^cDlceQjcfbciDjo 

a:>o§la^o aotan^ irLjacuc/ol^B6>2<B^<n>06>6rr>m^l(uS, aoi<m2S>aj an3^1a)26ul<Oycol 

6>fi0ab). n0ar)O(uS, mdcuS ajlarvi2i2)(uyl<o6>2ce^<n>06)6rT>8^1caS, (um6>^&^lcaS, 
(uw(/D,B<uya(0o 0sl(X2)a2)oaa>o rt06Y^amDl(o8 (umcU(o^OrU(U>aa>o am)6>6Tr>e9^1(uS 

aj^OrJlc96>2<m2. cm&<nj(D2o culcrv3i2}(mlce6)2c9yCQ)os)6rne9jl(a3 cm^oD (moajSc&6)2 
jjJ2g2^2^^^^^^^'=^^<^ <^J>orLjlcd6>2cm2^ an^6W36>m(n)6m36>cn, G^o^6>(UYuy6m32 
0)200 aj]c/DjomjJca?^2^^ aa)(uS ^IfuoofScLjaxsoas) 6)6>aJ(X2)<B<ml<&^ <&>ssi j^2^2 
ar>(W2CU6>(D (mD(U>2 (^j^.'^jo. (ur^ crvisca^o (mD)S<B6>2o mm(u>2 aaj6>6nsar>2 
cucd)<BS)ocr>oajl^. amaaru2o cnmcroc0^o(ocu2o csruoe)^"" ojlccnoailexnjg crocaa 
ccoffllejoe^co) ©ca^cnjo, ©cOTy)cac86TT)6>ng croffiziccDGn^oe^cm (macufflcSerDcnjo 

&joea3> (STdsl2i(x»c06>2o c3T3(a>2 eruocjDdebmoce^jo, c3TdOjlaDJoaro1c£bg2^^ aio&n 
_^ ^ 1 49 



1 ca3<scroog" | 

STUOCD^CO^ ri£i&JCUT(ty>l(03 ODIqJ 001(03 eeOJO. n^CrOOCOS, CX2)OCCa> GrUO<a>3CTr> 

croc^cnlceo (ailojOoLOo ojosl^ocmm) ejcoj mrLOOo - oJjcDjr^t* cD<0<o>6njonjDj- 

(a>2Cii6>CD gpcroQcgKy) €3lnOOf3 (iloS^ 6)n^cr5 o^CTD or)lejcE»c06>O6rT>j ce^sm 

3. (^TdrLx3a^o(Tnaru«y)oar:n6)GjQQ)jo (^jDejoroay>1cTfl6)GJCQ)jo selr^norS cudS^ 
cd^lnJDO<X2> caTd)CX3)lo9006Tr>gCTD xulej oJsmjDlajxojerri, cgrdnx5cooonncroca>ocnl6>&j 
ejInDOQ (0>3Sce6)(aTa>1ca3 ajTdO6Tii1<03CfSca6)j rtoS^ ddilnnoo}) cgtd)QC»l(ojcnD2 
rk^cTD ceDOO^coTcrnasS odoo cmaajccoos^ GcxDoe^ceojoD^. o^ctdocoS, goT) ©2lnDO 
aloDj dS^^sjcmcaS <jsx^^i<b^s>^ crusroo. cgTaoj3coocnl<Toca>ocrn6)ej s3cn<aTa>lcr>j 
cfDcca)jcee)6>g orojooeg^carmjcnlonoj oJjoorengtjgomoQQ)!^. cgrd^nlooocuS, S9lor>o 

rij(0(2iocr» ceaSczicxjJOoBajorDj (rUD(3^ 6>n0a5), (nra<xocooor)lcroct5>ocnnca3 cBiOxa^^ 
6rrn<j)jjca.og oJ2ocKy>^^ocr>oaLiai>j^QiocQ)Lf'^ Qi2esonr)l32<B>c^ cgraoilos sbcoj 

e)6>aja£ce<CDlceD stuocd^ccd colocgajf^jcnDorncn (mdcr)jajo3o cgra^ajao^Qil^ o^ctd 
(mcot?5>Jt,rij<03Ocoo - cgtd)c3ce6)jo (3racr)jajo3o cgTd)aja?)^2n^. 

5. cmd)^2ca>6)g e^l nn 3l 053 cnl cm J or)1(Djcaroori0 6>rysj(tnOTjcTT>cn)oc^ 
GODocnjlcoS crTlcm (gT&)^jri9i6>g cn1<Dj(OT^30(^r>Ofys2caT5>jaT)aj6>(T)Gfij06>ejcD)o 
em. ecoj ajcro^loncBaDosj g3lfxO03lcnj csoJOcesOjexcnanD QoJCB3ao1<e6>jcnD 
00)003 cm9)CS«)ocojjajocn2o co^rtncruncnjcaocn) sicDoc^os ota^ocrflcoS f3<ei9d6rr)o 
cft><p1^j6>ce>o g^g3 oa5 ^fiJG3aDlceo2aT)aj6>cr>Ga_|06>ejQQ)06m. 

6. e3lojD03lcD3crn<TT>2 cBoolcrncD3<06>jonr>ojO26>s cea^sjOcesglcaScolonDj ^^§2 
m1«53<es>jorT)ca>jo cgtdOJcojiaoQQn ojo3Lruca>1ajo3cmej>lGGJ<^Orysoan1co1ceo2aT)cmj 
moeiDj cn^crf). datOcoerDmlcmj cmdejorvxtno ajo3(OT?j>leejca6)2o fin^3C]Q)c0>odl 
OD^coTu^ricgejeeQjo cncoflceQjo. 

Q6>aD6U3co8 ^croejoo ^shjcdj oG^andlaQ) oJosiokdj: 
"ailgjcrncoBceojce^ (mao^sa^lcoS, ojcSsslceojdft) a^aT)ca>l<o3 gc^6)<e6)0^gj 

CTDJ: (ml 02) 6> CO) en) Jo Cg30rt9dd93 0(Cn«BjgOCQ) (m^^Jce^O^cryjo ^<2oJc0iadlcefi)Jda>. 

csay)(t5ra>l«53 nJ3(?rncn) <B30<i>^GSii^iGrf^o<BS>i(rrociA<i>\<JS^<T>\cm caraeeaaDj (T)1(o3c06>2 
da>, ojanJloa>^1(o3onncmjo oiraojQco (gidoarmcoo ca30CD^63T3grico3 crurLOOcondBOj 
orT>ajcDl(D3cnlanr)jo cmdojcoosj c0d2§3<^2^2^^^*^^"*^^^^*^^2o " cstaccojGrUOoej 

50 1^ ^— 



1 a^3,<3croas \ 

cmcD6>anDCTQ)06TT>j S3lor>or3 gGrUc0iad1c0Q^cTT^aicrnco3annar>jo - ce^^iicBD^sjcTr) 
ay>j6><e306n§^ (.<-U(2cri)09«cnn^O(ura)Ojcnlco5crriorr)jo. <B^o(Q6rDo, ^^ Q30nr)co 

cBQO(o:n<ojaT) <j9DjocaTcrncr>j odoo oolceiadceoj nJocco^2ioajoonnscD)j6n3. ajj^el 
£LJO(6]<Byab, crojajc5cr>coayflc96)o<3, sjloDoa QGoJc&AilceQjonDajcS, rU^coroxiSajo 

^croQjoo mcjDCOTmlm goJCGOj^acoSrijIceojcrn csccrooccDC]gij>2ca»go6rn. <mdcn^ 
cr>^ cft>ocD^63T3glGJ2o nJjGnD^ ce>c3m6gT3glQjjo crOfiOceaCcriceojcfttcri)!^. (3T3ca>1 
ODOoS, cgTdOJCDjffloayjg^ <^§26)da>§ @<soJ<0iadlc06>ocaTmajc3 ajocroc<T)ajcaTaTnc03 



-I 51 



H £33<3anDo§" |- 



1. CrO0<J0OC06rT>cO6)a(0J6>S S2lrLO03l«53 OrnCTDJ OJ^^D^CrOCmcaOajJo CrUGCTUO 
CQ>l&j. OroCl^BOCIDo <gTdOJCBCD06>S0rv]o rUOSB^SJceQSmo. ri^6)(a>OCDOa3<06)Jo rijej 

ojciB Gndajcu^j^ojcojo taoeioeufflocojcziooerrxTD. 

2. cgrarLOcooaS egcrxmocyjo mcijj&xmocoj S2aDccD65QQ>CD)jo <3oJ06>ejcxj)06m, 

65CDJ sjcrxmoQQ) 63anD06>d9> cTDooco^ocDj <Dj^2*^co5cryjcn^oajTmojcoQcx2)l ej^lceoj 
6>aicm cOTdjcojo daDCOjcccDsnsca^l^. n^cTr>o<^, c3Tdfii5cnoa5 sscncmocDjo tagjgg^ 

<ei2{2l6Tma>2ce32slci2) ta^c0>cs3oLO6gT3gj6>s rU(^c^ca>6gT3^oGJjo cT)o93s6>aj§ cgracu 

cairu>laDjo 63CTDOffio«3To> 3lajaroo aT>e>ar> ca>1<PS6m3lcQ)C2^o. 

3. mTdcvD<x>oa5 ^cr)«j> oolcDceigdcocDjo rincT^oJDlffl3ojO6nJlc0arfflot,ccno oj^cSod 
ojcojffiOGm, cgrdrLDCOoanricrocmoorric^ ae^cjocoj crocoGTDlcxDjo rir>cr)rLcn Gi3or> 
GrLilccooQsorijo ornQjonncmlcojonrn^. cgrdarTloDocoS, rxOODrLdl ffi3rx06njlcr)j ailcoj 
fiDffioocwocn^ocnDjo ^croGJO(2n«53 Oojslo^cm (maajc3 dSDCOjcml. cgrdrxDcooorTI 
onjctnoanTloS caoj cifaruoenjjce^gl^ocaflojmDccD ceaocosmo orxDoXDn mfarLoerxfl 
coDos (m9ajc3d96>lscQfla36 ruc©iadruoca>l(mcnojjo (ajoSciilcjDlcxjjjcajaneocn)!. ciJidco^Tl 
ct)ocd8, cHTafii5cooa3 s3aD(mcBQQ)os>sorL|o s2lor)O3laD2C£f5aolc0s>jcTr)OJc3 nncnojol 

52 I ^ 



_ 1 Q3<sanc)o§" [ — 

cro, oilrUco^loexJocDio ria)CTr)1aJ6^<3Q) tm^(3(^<B€>icmaj<oio <B^icroiL(U>o, ^ooJSj>o 
o^cm1aJ6>ciD ^n93so<;ysoajTa^aj«)j£2i06m. cgrdOJcS 65<oo6>g cnjcscnnnlc0Ojc€b 
c2>06>6meEblci53 cmaojcnj cmsjog S2"laja5 cuexo cnco3c0.2o. 6>ajojceojcft>cD)06>6m 
89.1COS cmaojca cmaOTj (onSGcorLOo) cfboerTHceojcfibCBrUOGJiCDl^. cmdOJCojcDOcon 
^SoJ<pc£b2crr)cx2)oa3 KnjSd96)«JTD:n«j3 cgrdojcojasc^lc^sa anncTDj oj^ccD^aroccDffiocQ) 
co^oo^ cofflcnScBDOCD colccrnceDgncaScrncmj oilcooflGceoengl cucojo, cmsojojos 

or)^3CC»(UTiTnOQJCOTZD0Cr>0ClJC/0iG30QQ) Ojl&J6>oj§ dJiraOJCrOCOo &Je1<0S>OCnjo OJTdOTJ 

ojtpl <gTc>aj<3<©6) ajl3iO(3^croo cncoSda^ooDjo mrdcuocD rijcolao1&il<;i-(lce6)ooDjo 
(ToocjD^ciooJjo. (mdcy1(joo\i3raajcoj6)s ajnocaHce^ajjo maDoJcoffiooQ) cgidcucrLiQ 
^cD)c3cOTmocn2Csoajjo. ^OTlcnocroriJ3ffiOCQ) taccnculcjDl gocDOffijoiocDocQ) ^enjmj 
6>6>cmanQQ)QQ>jo (3Tc)rLO£S3j6nLJ0D2 noodsnjejjo CO asdcaTI 00)1 § J 6ni. 

4. cmjs<B6)(OTa>l(D5 oJGJOjo ojojloQ) cgTd)CgajaDo <e5a6mlc0s>2Offi89DlGLJ2o 

ooocty) ay>2Scojc£b c^ccyocruajjcaoGm. cgc^c/o-dS^oadsoojarooemB^lcaS c<^qq)o 
croesB^jo cnJ<^1eTiiar\jo6gi3@2o ccncoemo 6>^Q£»(m2 S2lnj-)03locn aj^cScara^n 
6>cEi)S3d96)ocr>oajao^2iocD) cgYdislGJOrAdssB^jo cgTa)CsajcfOLr^aiOnr)ajjo cgTd)rmao 
oJlcoS cruinocno oJlslcesjjcB. cgraorflajooj^ffioeTT^. oJ&j cDJjaJOcBOgjGn oilers 
(m5)Cgaja&c5c?5TO>o6)s ajcTT>2. ojlaT>1sajc&36^s cm^csojaoo L^caciocsj)! <£bjo6TaT5>2 
ojcro cgroajcroocno salfiooels^q^ cTflQQ)ffi6ffB^1m3cmcn6>cTT>cn)jo cmaajcS a5>c3<©6)l 
d90oa3 ca>2S6m3jo. 

croj. cmacoflooocDS, (gTra)«>ajong taoc^cncistmlcoS ^oesTBlojjoorijsjonDjGajo, 

o<;USjcaTm2da.cn)jo fir>^3c3Q)(m?Tncr)j stugjo cT)<oSce32da>cQ)2o trndojoog c0Doejs1 
cBdC^ gO(yi^2ornc3c5Tej>2<a>QQ)jo o^cqjjo. 

"cmD^onoj crnc36TiianjDffiOC3Q)2o orortr)OOQ)l<ae2onn> ca^^^^J aileocoesB^j 
ens. cgra^onnjafloag docScncotoflcoS ctockdo q^c^jctt^ tajs^o^nlfB, cmong 
gcaT!T)(Gajo3lcDTa> <T)lc3ajfv06Tr)ca!iTn6)o^ eocomooo)! c^jidolajj/ailojcoo ojcft»co2 

oaderoo cnstCTa^jaDajaS.'X mWaHsX mdrti^mB, mrruo^^, ^6njcnj mow:) 



H 53 



-i QgcsonDog" f- 



^ . 



S2cr>6gr36>g cr>oo ^i\nr>0(3\GQj<B6)0cixr>A0<x>o 6)£ij<:^i<a>(x»io c^idca>l6>og onnoo) 
(2631303 c3Tdajc3d9S)j aj1ajcDl^j6)ca»os^ce6)2da>cQ)jo 6>jajc3>jomOTlcr>c3ir:io cmdojo® 
arooCD<0ad1ce6)oa3 cncijceoj ca>*plcry26>cacscnDO cgraoj<5d90j csoiens ^oJceqc/d 
crnc5G3ao63T3C/3 cr)Co3d9500Djo cmaajcDjos c0D2S2o6rLi6gT36>g cruo(Ocftadl<B6)oor>2o 
cgTrd)ajj6>2iGanoo ^ccrnoDcSLOffll^. ^croejoffildft) cnlcxDcaajcfOo ailaD3l<a.cDlceoj 
cB:>aiOi<mai06mi ojerruJIcaxojos €0iO(o^o, cm^gj^BaOg s^lnOoaloDj 6><03O6n3j 
ajcDld9iG<i2)0 rUGnDojIcolajj GDscarafl cgraojcojejs daajsjosnjG^BOg crooCD<Biadl 

eml^ ^sTiicnj 6)6>ca>(ZilQQ)GQQ)0 oTocoS ^croarojsnjoDj cgrasrylcj^GiocBCio Gicm 
ojlail aocoScesjGCTUoaS c^rdcucS (ajcro&flo c2<TOODcs»ce6>oajaD^0Ocri) croocDon 
aroofflc<^1cB3a3 OD<o5c©Doai5 GnjocDj^qruizioopj^annn^. 6BCDOgj65s cBDtplaJcnjcro 

"cm^ i2icT3lcocaTm1ca3 n^ajTmlG^cDoaB cajtplcLijg;^ mcnjoadj^cS cmaajlos 
Ojajcm rLO^^aj crnc6ajrLnlc96>2c93 crncSenjavuffiosm." (eu^cBcgrdjoB 3:97) 

OraCCDJCoJOOGJ 65CDOgJ6>S d93tplaJ<T)JCrO(Dl^ S3lfx003 6).aJC^Joe:> OnricBSTU 
CnjDOlO^m, 6U2<3cUir&>OrnC03 oJOGTOKS^CCDJCBriJOG)^. 

"3j(36njejo2o acooco1da»goci2)ajojo salnnoaloDj csajonjoaa cUocslocxdo 
<0j6)6rr3ajKj>o(zyKJ>ajo2o 63tpl6Tma>j annco3<B€)jaDj6>aJ8a>1coS cBdJ^cbI^. cmdOJcB 
cgrdgjOrLOjoJlcoDosjo cgTdoJQag ra^ccDacnosjo cr>\c^tB^^&^aiOca) cojerDc&oo 
c0i9dcx2)j^^aj(OO6>6rn©>1co3. ^oje^co cmd)<B<eiadrul<BQoaf3 cutplaon^. cmd^OrtOj 

o^OO 6>oJOO^d96>JCTT>OJODJo o^6)0 <j&3(Dj6rDqQ)^ 63g3 ClJCr)ja6)LCCT). R5>08a>6)g CTOfflT 
oJI^J GTt>>6m3C^c0QJ OJOrtDODo c0Dl§2fflOOOc0O6rT>O(2iaT)CBoJ<0iadl^aJCDJo ^L*^ 
dSiOCQo CCD€>CTT>. aiOrLr><T>G{2<36>fijSJcaT^D005 fB^tplCDTI^G^O o^Omj CCD08a>a3 

54 I T 



1 Qi3<sonDO§" \- 

Bjseusruon^rLjo 6)oJotpl<06)2anD26nBOQQ>1<O2<TT>2. Q^ejojtplceQoecnoonojan^o 

ajTOCOflCOa mdClA(^G<BG>€ya 3286U(2lJ6n§OQQ>lCDJCmj." (eUJ: 9:91,92) 

"<macfo<eccn(o> ajo3lc9QjonDCBca>06>soryo cmonnn^ej ^^oao<©co>1 - ccnoejoJ 
(Q\^o- cml(ol^ol(ri)ocnoajjcmj6)aJ8an(o5 oocDlc^icii^o, ojlilajS cgraca^j^oojaoj^ 

s2lr^no3l«53cnlaT)j ailgjorncoSceooonj^g etp1cft)*plaJ0CQ)1 croj"lc65(o1tB6>06>maD 
cg)1cnjg30 f^^^Jo c/OcB<mi2ioQQ) 6)«5>g1ajo6mj ©eneotao^yrm oroice«5>o." (^ 
6Ti/<r>2(^ onDOsnjl 2/995) ; 

CTDc^l6)cig cgtaslcronooDo ^T) <TOi<Q<JS^Q^OGm. (gtaccrTlaDOcDS, e^coj LrvJOJ^carafl 
Q^(^oa3 cgTdaod9<iDcnoQQ)ajn5, ^IgjcsoJoc^ tagj iril&jccnj oJcB^cdo 6>ijjcx5Gca>o 
ffigj^lGJGn-|oa3 <gTracmj6)^c^oaDjg^ Gce^cuej cnla^uciDajjo ajilcojoiocnajjo 

fflooin 63(oj CoJcii^fOTOTl 6>-aUc^oa3 da^^plail^ocmaiajcnjo croocnjcarolceDtaoQQn 
cr)l<3ajrLo1d9G)oa3 d9^«noQ)oct5ro>ojcnj2nsQQn(aS ajj^cmj^ocroGfl^. cgra^OoDjoJloog 

escooGgosjo cebeJoJlceojcfibcon^." (6uj<3cmd)a3 2:286) 

(TL>rii97ri/7 ^^OVa/T^losS CrLlOJOiiJcBjOS oJO 610X0X01000)1 OflGOJaOOo: 

"cnl63t3a5 65ocgcoo Gjcoo oJlamlsjeoruotpjo ssocscoo (o>o^aj<o coioensj 
Gcnjo<pjo cnl6i3BC^06>soojffljgi^ iijlGJ(3 (23*1aDQQ)lco3 cmaaiaoOrtadlceojaDj. 
c3T?)OJ6>co 63<pl<0>tp1ai cgTre>aJl6)s <^1sl^1<DjcoTOTnci»1cDtceoQa)06m.'' 

2i6>go<02 colcajearxotovlcoS "gcoocoo ca»ocosTDo (mdOJcS mjScB06)rvj§1co1 

c96>QQ)06ro" <^<TDJ ce>06TT)0o. 

"s3lnr)Of3 6>ijJc^ooDoajae>imooQ) QQ)06ico)ocTr>jo o^ajaj«>lceQOcr)1^o<OTO> 
ajc3 o^ejoj^lceoood eajocjo^crorio^ c^odostdj oJottudIcoi ©^colrUcSiadool 
(.nJOCQ)o." ((oynnaroW ^Denjao^ su^SaD^enS): 8/226) 

(OUGOJCOl OJlCfOGldEbCDlcBOjanOJ: "CQ)OLCO)6>-aJ<^Oan>2o GoJOCOOSOCnjo ce^tfH 
OJl&JOCOTOl C01OC0Sc96)Oejl<©3 CBC&OCn1ce:>gJQS CO^Jo cgTd)Gce^oJo (oJOoJo) ^^' 

Gcaocrnc0.cr3, S2lrLr>03 6) iiJc^;cTr>covlcr)oaj 00^0000) cEi)06>(0>ocTD2{2i1^ocaTO>ajc6 
(ajOriDor>23ja56)oj6>s) o^arriajcojos Goajjo cm9)CBcei3driJ£zn^." ((u>nncroloj 
(umyj6nj(dl 10/211) 

_ :, 1 55 



1 ca3<scroo§^ | 

"cm^©^ra>d93C^, oooajoDlceigd, c<T-ifo51d930<Do, (,<^oc3Q>asijl<aTD>o ca^jsemaloo) 
^a>3eJO£2fld9i crncD)a6gT3a3 <Bitp1oil6)cr) cgT^crooJOOiOceQlccDoenD^ cosryocBOO 
or)2csgaDld9e)jonDci^." (^s?^^^^ cxOODoaj 15/113) 

mlnno3l(aS cnlcmj ojlgjcnlaiD da»j^caTOil«yacnlarn 

ca>6>o^ cgraf§ooj«jiro>lco8 andcu(3<0o ^njsalajoQo o0«jnj)1ce6)oa3 cmdOcyoaSceoj 
6BOCSCOO tajcruejlcajo sflnnoelcnj csojoaioci^ c03*p1cD)joailcJDo o^uGJOij 

2. r»^6)o t<^£2caTtjficT)jcsaDrta:jaJ2o crnc5glrt9ds crQjDejG(0T0><0O cm<5aD20J3 

3, croja3>o cnajffn56>£ao§" 0Q)0(.OT)0(5C06Ud93gjo QQ)Occzy>ocr>jai03ajjo crflcgoad 

^OT> 65«plc05«plcuo<ja>j<e>QQn&j. dSaOCDsroo, go(g)j crooc/DQQ>ocn5oJ3ajjo cmacrfl 

ca»«>lajo<03j<e3QQn^, eflnooGlKsSonrinnoj oJl§jcT>1aT) taD>5jcaiDTrica5cnl<Tr)QD>oaa 
ail£Zt2d93ce<a>cr>oajjc05QQ)ja3lgj. n^oDocoS, eaj&JLoj<2cx»ocoo sbcdj 63*plc©3<plajOQQn 
oocolcmdcmcrncoS crojIdBsOO^taosro. <gracBrijoa3 fgTdCQ>oc/3 ojl^jcnlaT) dftijgccmyfl 
o^orncroj ajl{2ij<e(a)aDoajjo. sslojcscno cmoag cgrdOJciDajegTBCgo oon^eojsj 
«jKy)jOi2iom cor)<olgj g3g3 (Slriad6nr)lcn)06rD2 6njGJ(.nJcscQ)ocno. 'fficoerDGCio (mdoj 

Qa)OJGiirD3GaO ODlcOiadCryOCIjn ej(3ld96)Jd9i' n^aDaDOSTDJGQOD^o. o^Ciy>J (DO 
Sa^QCDTCy) QQ)O(_ar)OGC06Ud9i^DG6Tr)O 6>6)<B3CXylQJj g3g^ (tD ajTdOilSOCDTm GoJO&jT 

QQ)ajG^3o ajcDj(aTcr>joa.GCTQ)o 6>^aJc^26>t2iCTr> (SQQ)o a^oTncu Catd^OrtOjaJlaiJ 

(ZlJCnJlc?53 ^1rvOO3la5S00l0rT>2 oJI§3<T)1co3c0QOCr)2^g 63<Pl<©3tplojOri9>2CTT>l^, 

cmcxmoxQo cgTraajcniDcrDlccS cDosje^ajslerar^j coemoeaseTDcnrtolc^ c?T)6)cro c03<p1 
cx3>erT>o. (ail.euj. 4: 97-99) 

56 I ^ 



1 Qi^(3CmO% j 

cg¥dOOTLicTV)LC(5>lca>c/3 m?>ctn(r>oc& slono^lajS ^s>sa»s3<e^c5a 

cJCDcnjnJcoo oJlojorLno ctJOSI^ocOTm - GirLnoo - (Qce<m5njaru^j <e=20SCQn 
^oocOT cmdosru cnjLOT)'! sglr^oalcnj oucDcojay). aJl3iO©iocroo ^lcB>lasro, 
cgra@cx3)o^m1d9=6)^ croru^ocnn,B6>(o3 oa)orTnajcQnca5 cU(Dl2n(a>ffl06m cmoojcDjQs 
ce.(5coTa)aJio. cgrDrLoa^ooS croLca)1d9^a3 ^ca^iOJOOcsDjo GoJO<oo§cmoTnco3 oJ6>89. 
sjca6)Ocaw>«n1cno(o3 (gTdO6ajcroLca>1<0.a3 CnJOcoo§a5Tayla53 aJS)&>si<B<BS>enB(^l^- 

rLi1<a>&J3ocr>(a> 

Gcoocno cnjcojcoxoa^ocmm oJliia^eJOocnoogGQCDO 6TUGJor>1cnojoscgQQ)o 

(^riO^ri/^^flO 6UO3W 5/44 1) 

6>6>crocnl<^ cnlcDQCD) 6>rUCD2<;yi^2 ceb06inrn<©6)oa5 rujooojsjce, cnlcSeru 

001(3 enj cnjD ojj (SO srn (ty> . 

<a>jsiosnj<s(aTO>3s>SD(xjiaiagcuc5 

c9.jsjo6ruGC0T0>06)S0oj(a2g^ajc3 cmaojcSceoj Oca^emojjo crooco<Bia4 
sroojjo ^oojiajojfOTa^ooca) rvJjosiryscDjsxo^onr^osmj cnoo ruocojjcmay). c5ra)OCD 
89.1GJ30 cgraojsxo croocDce^1<o6>ocnoajaoit206m, cB^iSjoGnjaJitsociDl ojcojorr) 
aj(D26>s croooce^emo mcDj^eoj ce^^lOTjoD cB^ocoiffi^. cgTrdOJ(5c96)j ealojcno 
cna55<0=oa3 a5^c5j)oo2gig csce^LOBemB^jGiocD)! cm^ojcd stuotld Qajsemo. 
cgTd6m30cn dB^jsjoerucmcDloag gojs^lajcno ^o<^2ajcD2caTO>6mo. 

^1fvr)33lcT>2 njsrno ccusroo, 
(gi^gjcabC/5<es>j ^ln033jo. 



H 57 



\ oJ3fTU3iail<Bi 

(&r^nn^j(^j(m<7mD7 ojcuS ^moaimcanD: croiar>(mT>\€}Co rJlaz^jscojoD 
ajc3. ia2croejloriaigl6>&j 63(oj qq^su^ cjdoco. 

rUjS^ 6>n0a3: (.oJOcrynj^cScoTOTl 02)000) 63(ooc/3 cu^cecoVl n^OD onTlejcxSdao 

aj^<e<a>lcD)la53onnono cstd) sruocD^dD cnlemajcaacxin^. cgtdc^^ 6).aJc^o«3TR5>ajCT3 
rLjorulcQ)2o Ojijc^jomajod LotJcaflojDejocSnLOODjtaoern. 

nnS^ caHnnocn): arooffijoooofldaiGiocnn cplcSsrucrLDGiOcejjCTT) ca>c3a6gi3C/d, 

aSTDQ^^HcoS n^^OOJCOJo dSiJ^ceOOCDOaJJo, 6>.Qj<^JCrT>OJ(dc96)2 (.f^^y^lrtJDQJffiJGni. 

6)jajc§;>o<0>lcojaT>o(D3 ci^^oojCDjo oJOnj|<aDgoajjo. 63COj<eD2§c3 crnc3ajfii:n^o<a3 

rLOlsiJcLO: ^croejO2ilc0j ornci2)a5aoocro(_(a>o, ca>c52icfOOorot(a>o. 

nnlS/sroaij: arojcdcDcara^loog croo^cTDca^ eocDo. Cf^ojOixJcejnS (cro) ojo 
6KyTa>(?D0ciy| ^r^ucolceojaT)^: 

"<T)1 cmd^OrLOjcojos^ crojcScoo c^iJoalceojGomoc^ ojoj^lcru (me^crr) 
C£i3j03lceojce3. crojc3co<x5Tfa>l6>ej cmaciD^jaDay) eocDi2i6>t,ccy> cmacd^. crojcBcocarts^leej 
aD3lda>a3 (^raajloscnlcTT^oernjeeculcBejanr^aj?. csraccrncn^ mjcBi^l&josrn cBdCDj 
sTDoajocDlailocpjQs crolonoocrocoo." 

nnla^cu: ojIcudcoo, cB>j<pf^o, 6U2c3cgTd)cnlc^ aDlc3(jab (sruoD^^Qoajooo 
cjdod) n^ofD cgrdcSLnajTOTlcod croooDoosrocxDocxi)! ^nJCcsDOcolceQjonDj, 

nnslm: t.njajOiaJ<ai(cro)6)a§ cuOcBO, Lf^oj^cnrcnl, cgrdocnlcBaOcoo n^orrn 

OJCQ)26)S cnlGOJBODo. 

njrxrvoB: cD^cri^. ocm^loJloDj OdQjOgBSBoajjCTT) 63CD2 odgIgto oil^ocoo. 
oJGd&i9d, onnoDlcQ^moo oJlcjDo <ijra)a51ce5ocolcei(2&j. 

rLOl^O: cmdaj1(^jo<To1da>a5<e6>1sci2nQJOci2)lccri6)ceo ^croejoaflda) s3lanOT>o 
cncn)1ce6>oa3 <&>^cn>06y<JT> ajco^GcnioaS anRcSsnjanjDmocr^jo ODSC<i5T?j)6n§ ruejo 

58 I . ^ 



1 Qigiscroos I 

cDXDo. QQceoooflc^orncTDj £23lcr)(iincsejceQ (md)3icft>o&j cajcroeilocB^c/d cnscaTa>lQQ) 
rLoleJo crUcrolraDcaosno. ^croejocflcej <0j&jen3olQo^ c^jSdSoaoQQ)! ^o 

aflc/ajDcroo) (.oJGUj^OrJI^ euooleS ailrsocoo. ojoSoJOrUggBC/S 6>^ij<3»«j> 
(2jcroejloda>a5 (Branjlaojocrdlda^^oajje^acrn ^ajc3 ojOBlteojono^. 

a)rxnOo: 63(D1<B6)GJJo OilOJOrLOo fB^^<B€>Od6 oJOSl^OCmTD nJJCOJrtgdGrijCTLDJ- 

aDnnax>l(8: 6ujc3cgTd)a^ ajj^osu^oooo 

(D^r^nC^lS: (a>rd5cru1c3 rUOCna3K5Tn<ts3 CgraOJCOOnDo <2CnslQCyQQ)OCf8. 

{Z^rLOQlLD: oDelLD oJooDcaTOvlasS coTdOJCDOrino GcnsloQ) ruerruolccoaS. 

l2)2^0nrn3/a)2S20rLr>lt3la3: eslrLnoa-OilCfOJfiJDQCDJf^JDo- 6)iaJCQ)2CTT)QQ)Oa3. 
cBdOS, 6)(a>g2oJ^O«JTa>GLnCJDo, GCX3)Oe3lj^ OD^STDnJO 00)00(5 61§Jo OTOOOD^CCD 

ci3)l^oa5Ky) ciJlcjDo orytGOJGcno o^aJoSco^ Ct^soj&iraocn) nLOGluS. 

CrOJODCaTC^: CnJaJOiiJd9i(D2^S(cro) OJOd96>Jo C<^CU^COTmlQQ)Jo C3T^(T>JOJ03 
OJJo. 

^(xOS: g)3°l(Da»c66>Sj(aT(y>jg3g3 ecOJ nJcSOJCO^o. ffiJCrOGj1oda»Cr5d96)Jo 6TUnOJ 

Q6)3ajocDOCDda)C5d96>2(2flscn)lgj26rr5ocx2) (gTd)3^cD)2fiD6gT3^l6)ejocm ^ofle^s 
cnsoro^. c<^ajo^iJid93a5 oJ06irjto>(cdoqq>1 snjjsuocol anlcaj3cr)o 

"grtOfB oJc3aj(CT>o cr)6>2i2i croGCDrtnlceo^anDj, cnocDCOTlocncryjo cnjGcnoDl 

^ams: ^onjGJOGflca) orooijnno, cgrdosS saaiocmacd? - gD<g>lca8cejo<a>cgnnj g3g3 

ctocBjOccd: col^auonjD 300DO. 65C0; cnlcfnulccD csTdgoj^ orojcoKy) 65<02 ajc3oado 
e)6)<9iQic/0o cu^oj<3 aDKj3<Sda.6n3 cnlc36njor\jD30cr)o. 



59 



^ 



(siracnjsnjcTXDo 



arojQJ3rir>j(3na5 (3rac^;s¥ijl<XDjs>s trUcrooCDo 

"ng)6^aG>oonDj ffl3croGJloc©36>@ ojGJQQ)<es>jd9^cxi>jo (gTdaj<oj6)S crojaJKDjaj 

rtr>^3<K)6)C0Ta> oD 00RJ>1 00)1 (S&jd9S) J or)CQ)1cS6>jom cgYd^OfvOjailcaS cnoo LoJca>1c0i9d 

£2i3cro&jlo<©D^26>s rtnd@ISiOcncg6r)JOCD€>fflail6)S? ojlaojooruldaj^jos cmd^rsH 
s^ocm^ojjo cgtajGajc/Dajjoaailos? cgraai1crojocro1da>o5 o^L<^ca>ecrn ailoojocroo 
<0>o6Trn^oQJ2o oQOo (grdCDflcoa c3Tr5)a3UCD^o c0d2<^J*^^3Q)1^, o^onoeiloceaaStOoosm 
cgTd>v20jaDces>^ooj2 <ej05rnjaDca). caraojccnoGJOOOgjo arxazijos csr^ cmd>or)jo 
a)CScaTa>osj L<-i-ita:»^<^CDl-^2^^^T'^^^> aJC<^Qaoceoo<^§anlQOD c£CT>€>coaQ)o<©ooa3 

ajo63T3l 6>iiJ&jaj«n^co5. o^L«5> cjDODoosrn cmaojcd ax)jcD2oJi^j (o:>6gT3a5ce6>1s 
w\(^ oJlccr>CD6TT)o G)nJ<xi>ca>af>, aiK>cu<QiG>s ej(2ncs2>lcD3 6ia>i (ooggoajjaojcsuQ 

cT>laroiO(^LQ(.c/DGi2io6m GoscmoflcxDccD. (TOJ[2i<<D6)cmcD crooOcdiadlce^jjarn cB^o©^ 
coKnlcoS njeTDOJjo sglojcnjo cr)<33ce3jaT)ca>3 cnlci^ocDffiocxin cgrdcuca cO^ostdj 
cTDj, cmaojcojes cgT^ailcrojocrolteagooa) croGrLDoacoocaocScBO cgiraajcd c^T^csDja:) 
633^20 Qa)2f2JDajncDa2oo(DQQ)2o aD<03d93jaDj. cgraojcol o^ajc^jonocmjo ^'ZJ earoGo 
co^aijoffl^oo cgraaj(?)j6>s aj1a&JOCTTocmty>1ong (i3Tracn^2<a>oa^ (.njccnlc^oo 

cJD<i5T0>lCDjo (gTrdOJCOOcoocDlceojaTxruGOOOSj^^ cgT5)COjaoajj6^cioaT>j6>c£b06n32 

60 I — — ^— 



1 



Ideological series 



♦ 




I 






n\ifDemi 



ft Jai;^nCi:q^l.:yli^S ^ V
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "munnotu"

See other formats
