Skip to main content

Full text of "Neko 45"

See other formats


TU_ REVISTA DE MANGA 








Prepárate para 
el ANIME más espectacular 
que jamás has visto 


The 
Vision 


ESCAFLOWNE 


próximamente. ¿doo 









en del ANIME 


im 
. A esperando) 
(no os 


? calle Roma, 4. 08023 Barcelona. Telf. (93) 418.53.00 Fax (93) 418.88.11 A 





VISION es una marca registrada por Selectavisión S. 


EA OR EA A ESA A 








Neko 45 (septiembre 1998) es una publicación 
mensual de Camaleón Ediciones. Para cualquier 


consulta, dirigirse a C/ del vent n*4l, Bajos, Este es, en teoría, el Neko del Salón. Y decimos en teoría porque lucharemos 


08031 de Barcelona, o bien enviar un e-mail a 


pachunfgeocies com El O correspondiente Po ERA AER A ARAS A AENA 


la ilustración de portada es:)"s, 19980 Masakazu 


Katsura, Shueisha. Coordinación, redacción, di- calentito. Pero de momento este mes nos hemos asegu- 


seño y montaje: Estudio Phoenix. Colaboran en 


A A rado de que estéis bien informados de todo lo 


Brossa, Laia Codina, Annabel Espada, “Eulalia 


Polar Escala Julo el Escjedo, Escher IET IE A A E 


Lecina, Guillermo March, Ismael Ferrer, ismael 


Herrera, Kaze No Kami: Lola Palacios. Ana M- IEEE Ra a a 


Meca, Minami, Lázaro Muñoz, Noriko Oba, Núria 


Peris, David Ramirez. Eduard Pérez, Anabelle algunas de ES canciones que entrarán en el con- 


Petit, Enrique. Pilón, Jaime Rodríguez. Alex 


Samaranch. Victor Valera y Armando Vila. Foto- curso de karaoke, y os damos ERES ideas para 


litos: Dados 2, Pasanau y Zum Color, Impresión: 


Tandemgraf. Depósito legal: B-45.275-95, Pe- vuestro disfraz. 


didos de números atrasados, para particulares, a 
ns A LA Y sobre este número pues nada; tenemos un 
opyrigies repaso a lo de sensei Katsura, un revival de 
Discormi 19980Riichi Ueshiba, Kodansha// ERP 

Doraemon 19730 Nihon Terebi Toga. NTV/ El IZA LLL SoLo Me 11 El A EL 


Hazard 19950 Pioneer AIC// Kamikaze, 19998 Satos- 
Si odarsta//Sh seña Evomgelor 13900601. MA ER Te EA SES 


nax// Marmalode Boy 19940 ABC.ASATSU.Toga/) 
Slayers 19980 RulAratzumi, Kadokawa Shoten Tere- . 
biTokyo, SOFTX// Runner, 19980 Takayama Kazu- 4 > 

masa, Kodansha// Seraphic Fecther 19980 Hiroyu- Así que lo dicho, nos veremos en el Salón. Y los 
lá Utatane, Kodanshal/ Last man premium, 19980 Ter- : Á 

suya Egawa, Kodansha// Steam Detectives 19980. que no podáis venir, estad seguros de que os 
Studio Tron,Shueisha,XEBEC//Cat's eyes, 19980Tsu- 

kasa Hojo,Shueisha/l Langriser 19980Mesaía/lEat- informaremos de todo lo que pase... 
mary98 19980 Akáhito Yoshitomi MediaWorks,Pro- 

ject Eat-man 98// Final FantasyVl 1 9980Enix// Slam 

Dunk 19980 1T Planning 1T// Senjutsu cho kokoku E 1 
Orion 19980 Aoshinsha, Ganesha, Hobby data/l (EN El] 
Meitantei Conan 19980) Gosho Aoyama. Shogaku+ 

kan, Babal terebi, TMS, Bandal// Les: deporateurs, 

19980Moeblus,Kodansha// Pocket Monsters 19980, 

TX, Softx, Shogakukan Pro, OLM// Maho no take 

yubin 19980 Tokuma Shoten,Yamato unmei, NTV, 

Studio Ghibli/ Tonari no Yamada Kun, 1998C Hisai- 

chi Ishil TGNHB// Mononoke Hime, 19970Studio MAS. A- 

Ghibli Tokuma Shoten,TNDG// Kabu, 9980 Kaij 

Kawaguchi, Sekai bunkasha/! Yellow. 19960Kaii 4 4 

Kavaguchi, Shinjí Miyazaló, ShogakukarV/ Ararog: MN + Le] LM TI 

express, | 990Kalj! Kawaguchi; Kodansha// Coco: 
ro,19970Kalji Kawaguchi, Kodansha//Cord coptor 

Sakura ilustrations collecuon, | 9980 Clamp. Kodans- por Eulália Dolz ........ 

ha// Angel Cage, 19980Kaori Yuki, Hakusensha// : 
Lovers diary, 1998 Mamiya Oki, Chukoronsha// Z 

The approach ofAtlants,19980Mutsumi Inoma: 

ta, Dragon Magazinel/ Eccellente,1 9980Mutsumi 

Inomata, Dragon Magazinel! 4C, 19980Másalaza BT] 811 1111] AN AUTORES 


Katsura, Shueisha//I"s, 19980Masakazu Karsura, 


Shueisha// Caliente Nogi 2, 1998Gtoyoko Fujimi Pro// 
Komikaze, 19980 Satoshi Shiki, Kodansha// DR 


Files,19980David Ramirez, PlanetaDeAgostini// 

Rookies,19980Masanori Morita.Shogalukan// Dou- WISH 

ble moon, 19980 Naoe Kita, Hakusensha// Sarmura? por Annabel Espada e 

gun, 19980 Studio Hitman. Kodansha//Chinpo 

deka, 19980 Kodansha// Ryugersu sho, 19980Ryoi- 4 y! 
chi lkegami, Kodansha//- Hogane; 19980 Masaomi MN shcdl Annabel Espada .... 


Kanzak Kodansha// OnigiriYuzo, | 9980 Masaki Sega- 

A PASANDO REVISTA 
Yatoku, Kodansha// Tenchi Muyo!, 1992CPioneer: 

AIC// Nadesico, 19960 Chebec, Nadesico seisa- | | 

kulinkai// Sei. Luminas jogakuen 19980 Pioneer por Eulália Dolz eds 35 


LCD// Momoiro. sisters 19980 Tamami Momose, 


Hakusensha, Tokuma Japan// Moster Keaton 19980 4 vá 
Naoki Urasawa. Shogakukan,Bappu,NTV// Slayers. (9H 4214 Annabel Espada .... 

19980 Hajime Kosaka, Rui Araizumi// Kurogane 
Comunication, 19980) Akime Takuma, Hideo Kato, 
Media Works, Pony Canyon/! Ao no roku go 19980 


A ILUSTRACIONES + DRFiles,Kamikoze, La caliente Nagi 


19980: Satoru Alcahori, Hiroshi Nugishi, Tsukasa 

Katobuki Kadolawa Shoten visual TerebiTolgoll NN ¡[eJ[0) y 2, Rookies, Double moon, Samurai 
Mojustu shí Ofen 19980 Sadanobu Alkita.Yuya Kosa- ñ i 

kawa, Kadokawa Shoten,TBS/] Denno sentai boogie gun, Discommunication. 
angel golden, 19980 Nihon Cromavia/l Kareshi =z 24 

lanojo no Jia 19980) Masami Tsuda, Halausens- NN » Lo] 8 [> M1 + «CA [Ty ÓN 

ha, Gainax// Ojoru Mara, 19980. Rin Inúmaru, 
NHK.NEP21,Sunrise//Akai kodan Zilion, 19876 Tat- 
sunoko, NTV// Dragon Ball.19980AkiraToriyama, 
Shueishal/ Kajika, 19980 Akira Toriyama, Shogaku- 


lan// Wish, 19980Clamp, Kadolawa Shoten NOTICIAS .. TANKOUBON 















EUSULPO) 'EQUYSO/) POB | UONOUNLAIO9G, 





























































editorial 5 














IMARIURACSA ESPAÑA SL. 





a YAALAVENTA 15 > > 
Adi” ) ENTSIOSKOS Y LIBRERIAS! $ 


COLECCIONA LOS 5 POSTERS DE 


SI IO A OO: O 


BUSCA EN CADA UNO DE ELLOS, ENCONTRARÁS LAS BASES 


PARA EL SORTEO DE MONTONES DE PLAYSTATIONS 
Y DEL MAGNÍFICO JUEGO (NOVEDAD EN ESPAÑA) 





C/ GALILEO 23-63, LOCAL 5, 08028, BARCELONA 
TEL. 93-491 35 97 FAX 93-491 49 29 
O CAPCOM ALL RIGHTS RESERVED 





9D En general el anime tiene mala 
prensa, pero con todo y con eso 
hay excepciones. Aparte de clásicos 
como Heidi, Marco y demás produc- 
tos de la Nippon, el último en subirse 
al carro de la respetabilidad es Dorae- 
mon, que ahora anuncia Cacaolat. 
El anuncio no destaca por su calidad 
técnica (parece el Doraemon de la primera época), 
pero es algo interesante, ¿verdad? 


El movimiento otaku se 

afirma, en parte gracias 
a la labor de la asociación 
Tomodachi, y ya tenemos 
en cartel otras jornadas. En 
esta ocasión se trata de un 
evento ya veterano, las IV 
Ciclo de manga y anime 
de Alcázar de San Juan. Del 5 al || de octubre 
(o sea, ya mismo), podréis disfrutar de una selec- 
ción de anime en castellano como El Hazard, Esca- 
flowne o Dragon Ball GT. Por si podéis pasaros, se 
celebrará en el Museo Fray Juan Cobo, calle Don 
Quijote (Torreón). 


o) Todos los fans de Madoka y compañía debe- 
ríais estar apuntados al Club de fans de 
Kimagure Orange Road. Su dirección es Horta 
27 bajos la, Cerdanyola del Vallés, 


Pioneer, AIC 


EN PAPEL 


¡TT EA 

hombre, era aquel manga que decíamos 
(MOE CA ES 
el “breve” ha resultado ser más de un año, 
pero tranquilos, saldrá a la luz en diciem- 
bre. Por fin podremos leer las aventuras de 
este curioso cuerpo de policía formado por 
las más diversas criaturas humanoides. 


Evangelion, saldrá a la venta el 
Evangelion 100% Newtype 
traducido al español, con lo que 
Norma “reinagura” su línea de 
art-books en español.Y no, aún 
hay más: pronto saldrá a la venta 
una revista 100% Dragon Ball 
GT, con toda la información 
habida y por haber de la serie. 
Para que luego digamos que el 


ño) Ya tenemos las novedades que Norma 
tiene previstas para después del Salón 
del Manga. Por un lado,a las novedades para 
este Salón se ha sumado a última hora el 
Kamikaze de Satoshi Shiki (el de Riot), 
que se une a La Caliente Nagi, y retra- 
san Flag Fighters para el mes siguiente. En 
cuanto a las novedades, tenemos el nuevo 
manga de Record of Lodoss Wars, guio- 
nizado por Ryu Mizuno y dibujado por Masa- 
to Natsumoto, del que se publicarán dos 
números correspondientes al primer tomo 
aparecido en Japón. 

También tienen los derechos del primer 
tomo de Dark Hair capture, de Ryusuke 
Mita, el autor de Dragon Half, una histo- 
ria épica con el incomparable grafismo al que 
nos tiene acostumbrado el autor. Y no se vayan 
todavía, que aún hay más. Gracias al boom 


dades no 
creo que 
nadie se atreva 
a quejar- 


mercado va mal...Con estas nove- 


Kamikaze, 19980Satoshi Shiki, Kodansha 


08029, de Barcelona. 


OJO pesar de haber visto (y 
grabado) el primer episodio, 
aún nos resistimos a dar la noti- 
cia por lo que pueda pasar. ¡¡Si, 
otakus españoles, Televisión Española, la cadena del pueblo, emite 
SE RE EEES 
que Marmalade Boy, una de las series más esperadas por los otakus 
occidentales y que ha despertado pasiones entre aquellos que hemos 
tenido la oportunidad de verla. No sabemos si es porque se la ofrecieron 
de saldo, si se han dado cuenta de que descuidaban a un sector de la 
población o si les han lanzado un conjuro vudú, pero no seremos noso- 
tros quienes digamos nada. Eso sí, su nuevo título es La familia crece, 
pero respetan los nombres originales y, en general, está bien cuidada... 
Ah, qué felicidad... 


ño) Al principio parecía que la televisión por cable sería la salvación de 
los aficionados al anime, pero los programadores han tardado bastante 


en emitir algo decente. De momento no podemos quejarnos. La que 


Marmalade Boy 19940 ABC, ASATSU, Toga 


mejor se porta es Vía Digital, que de momento ya ha emitido en su 
canal Buzz (el nombre que recibe el Club Super 3-en horario no infantil) 
los 26 episodios de Escaflowne, así como algunas películas, como The 
Ghost in the Shell, algunas películas de Mazinger o La cicatriz de la. 


sirena. El Canal Palomitas se especializa en clá- 
sicos, lo que nos permite disfrutar de Cyborg 009, 
del maestro Ishinomori, o series como CombatterV, 
Gordian, Daikengo, Arbegas, etc., todas series de los 
años 70, aproximadamente. De momento, Canal 
Satélite no emite nada. Estamos apañados... 


Os ha sorprendido la primera noticia, ¿ver- 

dad? Pues sentaros, porque eso no es todo. 
No sólo emiten Marmalade Boy, sino que 
entre sus planes también está Slayers. Sí, hombre, 
SETTER 
tada o emitida (como en Italia). Que sí, que es 
cierto, lo juramos. Probablemente cambien algu- 
nas cosillas, pero el caso es que es anime, bas- 
tante actual y de esos que nos moríamos por ver. 
Por cierto, recordad que el manga de Marmalade 
Boy sale a la venta en octubre y el de Slayers un 
AREA A O E UA 
mejore. 





E5 


FE DE ERRATAS 


Mira que somos despista- 
dos. En un Neko anterior 
no pusimos la dirección 
de contacto del nuevo 
club de Manga Films, así 
que ahí va: Synergy Con- 
cepts Group, Apartado de 
correos 12008 de Bar- 
celona. 


Noticias 5 


Slayers 19980 Rui Araizumi. Kadokawa 
Shoten, Terebi Tokyo, SOFTX 



























Ya tenemos fecha 

para el Intron 
Depot 2. Según la web de 
Seishinsha, el feliz evento 
será el 24 de octubre. 
Para ese mismo mes tam- 
bién saldrá a la venta el 
calendario de 1999, titu- 
lado Rebirth, donde ten- 


ag autor con nuevo manga es Taka- 
yama Kazumasa, el de ShockTempo- 
ral. Acaba de estrenar serie nueva en el 
Afternoon, Runner, y por lo que hemos visto 
vuelve sobre el tema espacial, o al menos sobre 
una incursión en un lugar controlado por un 
invisible y poderoso enemigo. El grafismo ha 


evolucionado a 
mejor, al menos Los amantes de las ilustra- 


en nuestra opi- AS EEES 
AC enhorabuena. Y si además os gusta el buen hacer de Hiroyuki 
promete. Como Oj 1% Utatane, os encantará saber que este 25 de septiembre sale a 
el autor ya haya ' s la venta un libro de ilustraciones de Seraphic Feather donde 
sido publicado S q ; se recopilarán todos sus trabajos para la revista Afternoon de 
ayuda a la hora de - S O ES A OO 
que editen alguna É Kodansha, a 2.800 yenes. Y si fuérais japoneses, podríais ganar 
unas bonitas colchonetas hinchables de las protagonistas... 


dremos doce preciosas e 
inéditas ilustraciones a 
tamaño DINA4.Una goza- 
da, vamos.Así que id aho- 
rrando, porque es uno de 
esos libros que probable- 
mente te arranquen de las 


Hiroyuki Utatane, Kodansha 


er 19980 


manos. 











fo) Tetsuya Egawa está imparable. Acaba de salir a la venta el primer tomo o) Hay quien dice que el panorama es España está 
de Last man premium, una historia de lo más interesante con chicos de mal y que en otros países como Francia la cosa 
otros mundos, Playstations y mujeres-araña en clave de humor frenético (para va bien, el manga es respetado, etc, etc. Pues la ver- 
más información, le hemos dedicado una página a color), y como le sobra el dad es que nuestros vecinos están igual o peor que 
tiempo, por lo que parece, acaba de empezar serie nueva, Dead man, para nosotros. Hace poco un 


otra editorial, Shueisha. Esperemos que mantenga su sentido del humor... fiscal francés puso una 
demanda a la vetera- 
na revista Animeland 


Uno de los animes más espe- por contenido violento y pornográfico 
Jon $e 














rados de la nueva tempora- en una revista destinada al público juvenil. 
da televisiva es la serie de televi- Los que le hayáis echado un vistazo a dicha 
sión de Steam Detectives. El revista sabréis que sus contenidos son de 
director es Yasushi Murakami, y el diseño es de lo más normalito para una revista dedica- 
Akio Takami, que hay que decir que ha hecho da a informar de un sector tan diverso 
un buen trabajo con los particulares personajes como el anime. Pero claro, no sabemos si 
del manga de Asamiya. Por lo demás, la la imagen de una chica en bikini o de una 
historia ya tiene la estructura de serie linda muchachita besando el hocico de un — 1 
7 A de televisión, así que no tendrán cerdo es pornográfico... Cuando pasan estas A 
£) muchos problemas a la hora de ir com- cosas nos quedamos sin palabras... = 


plicando la trama. 
ÑN, Steam Detectives 19980 Studio Tron, Shueisha, XEBEC 






Last man premium, 19980 Tetsuya Egawa, Kodansha 





















Las aventuras del dinosaurio más cabe- 
zón siguen dando de qué hablar, y más 
ahora que acaba de salir a la venta el quinto 
tomo.El manga de Gon se reemprendió no 
hace mucho en la revista Morning, donde se 
publica, y es increíble lo rápido que 
ay trabaja el buen hombre, porque 
ya tiene un nuevo tomo en la 
calle; esperemos que alguien se 
decida a publicarlo pronto. 


vo Ja una lástima que City Hunter no funcionara en Es- 

paña, pero al menos está claro que en Francia arrasa, así 

que no está todo perdido. Tras la publicación de City Hunter, 

Sous un rayon de soleil y sus historias cortas, ahora Tonkam 

se atreve con Cat's eyes, el manga protagonizado por tres 

hermosas hermanas dedicadas al competitivo negocio del 

robo de obras de arte. Tal vez os suene, porque la serie de 

V televisión se emitió hace eones por Antena 3, pero el manga 

PS - Ñ es muy divertido y vale mucho la pena. Si podéis conseguir 
E A material francés, echadle un vistazo. 













Cat's eyes, 19980 Tsukasa Hojo, Shueisha 





Otro libro de ilustraciones de lo más interesante 

es el de Langrisser, ese videojuego con diseños 
de Satoshi Urushihara. Después de que publicaran 
todas sus obras en España, seguro que os podéis hacer 
una idea muy clara del estilo de sus diseños (o de la esca- 
sez de la ropa de sus protagonistas), así que poco hay que 
añadir, sólo que ya ha salido a la venta. y si os gustaron el 
Venus y el CellWorks, éste es igual de bonito. 


De. manga que va a ser animado de nuevo es 
Eat-man. Después de un primer intento de anime 
en 1997, parece que los productores quedaron conten- 
tos, y dentro de poco los japoneses lo tendrán en la 


pantalla de su televisor. El nombre original es Eat- 
man'98, y constará de doce capítulos: la mitad serán 
historias del manga y la otra mitad historias originales 
creadas para la ocasión. 





Eat-man'98 19980) Akihito Yoshitomi, Media Works, Project Eat-man'98 





Langrisser 1998OMesaia 


Al 





MS 6 Noticias 











D- feroz competencia entre Final Fantasy y Dragon Quest tiene un 
nuevo frente abierto. Ahora que se anuncia a bombo y platillo el 

lanzamiento de Final Fantasy VIII, se presentan los nuevos diseños 

de Dragon Quest VII, que como ya viene siendo habitual son de 
sensei Toriyama. Cada loco con su tema y estos videojuegos con su es- 
tilo, pero al menos ahí queda la cosa, y los aficionados ya pueden contar En las revistas japonesas no sólo hay 

cuánto falta para que puedan probarlos por ellos mismos. anuncios de series de manga, anime o 
merchandising. También hay anuncios de las 
respectivas cadenas de televisión. El que 
más nos ha llamado la atención es éste pro- 
tagonizado por media docena de Arnolds 
Schwazeneggers que promocionan esta 
cadena, Direct TV. Curioso. 











Final Fantasy VII 19980Enix 


















TO) pesar de que hace tiempo 
que tanto el manga como el 
anime dejaron de publicarse, el 
éxito de Slam Dunk continúa 
bajo las más diversas formas. Por 
una parte, la empresa cosmética Shi- 
seido sigue usando a sus protagonis- 
tas para sus campañas, como este 
anuncio. Además, está a punto de 
salir a la venta un videojuego en 
el que debes... encestar cuna- 
tos más balones mejor (para 
quien no lo sepa, ese de- 
porte es el eje central de 8 
la serie). Por si os int- 
yersa, la consola es la Playstation y su precio es de 5800 yenes. 


cosmenity 









( 







MY N E 





























ño) Shirow no ga- 
nará dinero con 
el manga, pero se 
harta de hacer dise- 
ños e ilustraciones va- 
rias. Lo último es 
Senjutsu cho ko- 
kaku Orion, un juego 
de ordenador creado 
específicamente para 
ser jugado on-line. 
Por el nombre, dedu- 


ciréis que está basado en el manga de Shi- 


ño) Si el mes pasado hablábamos del juego de Jing este mes row, en concreto se sitúa veinte años des- 
nos toca hablar del de Detective Conan, que ha salido al pués del manga, la protagonista es Fuse nal 


mercado este mes de agosto. También de de la maravillosa con- Ange, la hija de Seska y Ronnel, los protago- 
sola personal Gameboy y, cómo no, Conan tiene un montón nistas del manga original. 
de casos que resolver ayudado por Ran y sus compañeros ME 
de primaria. Son 3980 yenes de nada. 










Dunk 19980 IT Planning IT 





=> 
Aleph PA 







sha, Ganesha, Hobby data 









Sh 




















En el número de octubre de la revista 

Afternoon aparece una historia a todo color 

de Moebius, un autor de cómic francés que ha 

influenciado a autores como Kia Asamiya y que sien- 

te admiración por Katsuhiro Otomo, incluso'ha' 

dibujado un póster de Akira. Así que estas ocho 
páginas no son tan 
Meitantei Conan 19980 Gosho Aoyama, Shogakukan, Babai terebi, TMS, Bandai TC 
cómic lleva por título 
Les Deparateurs 
(Los reparadores), y 
sin ninguna palabra 
nos cuenta una histo- 






gen sigue poblando el mercado con productos derivados de su serie más fa- 
mosa, Neon Génesis Evangelion. Uno de los últimos es este curioso remake de 
todas sus producciones emblemáticas en forma de videojuego. El protagonista es 

inji, i i il r S - = 
pe que debe es pel pus pc he eE con pla penca E o) ria algo suigeneris 
ejemplo, y tiene por colegas a Rei, Asuka y Ritsuko. Un poco embrollado pero todo vale a sobre los dibujantes 


la hora de explotar. una serie. Eso sí, es una oportunidad de oro de volver a ver a de cómic...o algo así. — Les deparateurs; 19900 M3eBiisKotanabd: 
Nadia, Noriko o a Misato en acción. (O algo por el estilo). 


ño) Los aficionados al género cyberpunk seguramente conoce- 
réis a William Gibson, el creador del género. Pues en esta edi- 
ción del festival de Venecia se ha estrenado una película dirigida por 
Abel Ferrara basada en una obra de este autor titulada New rose 
hotel. ¿Y a qué viene eso? Pues que uno de los ejecutivos de la cor- 


FO Je polémica de Pikachu parece 

haber amainado de tal modo que no 
sólo decoran un Boeing con ilustraciones 
de Pocket Monsters, sino que en Estados 
Unidos, país donde llegaron a decir “Pika- 
chu no desembarcará en nuestro país” 
han cambiado muy pronto de parecer 
porque están emitiendo la serie por tele- 
visión. Y lo que es más, Viz Comics está 
editando el manga en los USA... 

Pocket Monsters 19980 TX, Softx, Shogakukan Pro, OLM 


poración que quiere dominar el mundo es nada más y nada menos 
que Yoshitaka Amano, el diseñador de las sagas de Final Fantasy 
y Vampire Hunter D. Por si tenéis ganas de verlo en vivo y en 
directo, ya sabéis, estad atentos a la cartelera. 


| 





Noticias 7 











= Tras el veranito volvemos al ataque con las noticias de vuestro estudio favorito. Algunas noticas están un poco atrasadas pero ya se sabe, en agos- 


to todo cierra. 


S APON ño) Hohohekyo;TonarinoYamadaKun.Éste 
es el título definitivo de la nueva película de 
Isao Takahata y por ende del estudio Ghibli. 
Ya habíamos tenido rumores sobre ella pero ahora empiezan a llegar los primeros 
datos fiables. Ha sido coproducida por la Disney y llegará a los cines en verano del 
99.Se espera su distribución cuando menos en Japón, el sudeste asiático y EE.UU. 
El por qué del Hohohekyo tiene su explicación. Todas las películas de Takahata emie- 
zan por o contienen la sílaba "PO” (ho en Japonés se escribe igual que Po pero con 
un circulito anexo): Ponpoko, Poro Poro, Hotaru... al igual que todas las de Miyaza- 
ki tienen uno o varios "no".Así pues Miyazaki y Takahata decidieron seguir la tradi- 
ción y añadieron Hohohekyo(bush warbler's song). 





9D Más comentarios de Miyazaki al respecto del acuerdo con la Disney. "Mis pelí- 
culas las hice para Japón y el público Japonés.Ya han cumplido con su come- 
tido así que todo lo que venga después es un mero regalo, un bonus".Vamos, que Miyazaki se ha resignado y acata lo que pueda ocurrir como favor a su amigo 
Tokuma. 


Tonari no Yamada Kun, 1998OHisaichi Ishii, Hata jimusho.TGNHB. 


fo) ¿Sabiais que existe un musical de imagen real basado en el libros de Kiki? . Bueno, pues ya lo sabeis. 


EUROP (o) El 9 de julio se presentó Mononoke Hime subtitulada en el festival de Frankfurt. Al evento acudieron más 
de 700 personas 


Ay ¿Os suena el juego de ordenador Star Craft de Blizzard Enterteinment?. En sus créditos dan 
las gracias a Hayao Miyazaki. Es más, unos de los múltiples bichos que pululan por 
el juego son clavados a los Ohmu de Nausicaá. El autor del homenaje es un tal Doc 
Love que también dejó su marca en Diablo: Jackie Chan,John Woo y Rumi- e y 
ko Takahashi estaban entre los agradecimientos. 


ho) Se ha confirmado que Mononoke Hime será distribuida 
en Alemania (ya lo sabíamos), Italia, Reino Unido y Bra- 


= - A 
sil. De España no se sabe nada. Paciencia. 


Mononoke Hime, deals Ghibli, Tokuma Shoten, TNDG 


El 27 de Agosto por fin se puso a la venta El Servicio de reparto de Kiki (Moyou 

EE. UU (o) no Takkiubin) tal y como había anunciado la Disney (bueu, con más de medio mes 

de antelación). El acuerdo de respetar el metraje íntegro se ha mantenido. No ha ocu- 

rrido lo mismo con las canciones que han sido traducidas al inglés ni con algunas partes del doblaje. Lo prime- 

ro no es de extrañar si tenemos en cuenta que Disney siempre ha traducido las canciones de sus películas al 

idioma local. Lo segundo ya es mas grave. Se han cambiado cosas tan trascendentales como el que Jiji, el gato 

negro de Kiki, pueda hablar con su ama al final de la película cuando en la versión Japonesa perdían la capacidad 

de comunicarse al perder Kiki sus poderes. Probablemente se deba a que la película se está orientando a un 

público mayoritario de niños de entre 5 y 8 años y claro... ”¿Mamá, el gatito no habla?. ¿Por qué no habla el gati- 
to?. ¿Qué le ha pasado?” etc, etc... 


2 Pero no todas las noticias son malas. Se espera para un poco más tarde la edición en V.O. subtitulado con la 
banda sonora original sin ningún tipo de modificación y encima en 16:9. 


2 Y más noticias aún: junto con la película de Kiki venía un trailer de... Tenku no Shiro Laputa. Por supuesto la 
música del trailer no tenía nada que ver con la de la película así que me temo que volverán a las andadas. 


) 


9D Y continúa el paseo triunfal de Kiki: Ohio, Minesota, California, Texas... ¡está dando la vuelta al pais de cine en cine Ex 
y a Europa no llega una miserable cinta!! 


5 Noticias 








Maho no takkyubin 199809 Tokuma Shoten, Yamato unmei, NTV, Studio Ghibli 





La Picota 


NUESTROS COMENTARISTAS SON: 
Minami:Colaboradora de Neko // Eulália Dolz: Colaboradora de Neko// Kaze no kami: Correero de Neko// Brahma: 


Colaborador de Neko// Nuria Peris: Autora de El vuelo de Skuhm. 


Este mes: TENCHI MUYO! 





Tenchi Muyo!, 1992OPioneer, AIC: 


























aquí: una traducción con muchos erro- 


res, una elección de voces pésima y un "== los tiempos. Es raro que tardaran tanto 


doblaje muy deficiente convierten lo que 
podría ser un anime de buena calidad en pués de editar los siete primeros episo- 
>, algo bastante infumable.Viva la V.O. 


mej lios, pero más vale tarde que nunca. 


tiempo en finalizar la serie de OVA des- 


KAZE NO KAMI 5 
E 

| | Es una pena que unas OVAs de tanta cali- Tiene una buena animación, guión destacable 3 
l AS dad como las que ha editado Pioneer se (sobre todo considerando cuándo se £ 
¡O 'y acaben convirtiendo en lo que vemos 3 estrenó) y lo que es más importante, una ? 

bo de las mascotas más adorables de todos . 

Ed 

po 





a 
a 










































e El diseño de la segunda parte de Tenchi Muyo fue una de las primeras 
=) OVAs ha perdido mucha calidad res- [S| | series protagonizadas por un chico y Ki 
pecto a la primera, está bien que desa- varias decenas de chicas de buen o 
> rrollen más la historia pero los gags ver. ¿Su secreto para aguantar tanto z 
cómicos ya se hacen repetitivos. h tiempo y generar tantas subtramas Er] 
4 Destacaría especialmente el último epi- yy y series? Los personajes, adorables =s 
sodio, que se sale respecto al resto, pero dentro de su locura, un sentido del Tenchi Muyo!(ANB, Toga) 3s 
la serie en general no pasa de la medio- UN humor universal, buen diseño y OVA de 12 capítulos que ha generado dos ds 
= eridad. DES MESION series de televisión, varios especiales, un par 
de películas, otra serie de OVA y otra serie 
=> de televisión paralela, Pretty Sammy. 
también: NADESICO E 
«y también E 
Es] 
, CUZCO - 
3 z 
3 Sólo creo que es de Asamiya porque lo Es buena, bonita y barata. Buena animación y un EN 
Pa pone en los créditos. El diseñador ha guión sencillito y sin complicaciones, a Zs 
o hecho un excelente trabajo adaptan- saber: chicas enamoradas de un chico con pos 
E do el manga original, y los episodios remordimientos, karaoke, chicas autis-  * 
3 son una sucesión de encuentros y yy y tas y una serie de mechas sesentera que 
G desencuentros de lo más extravagan- p despierta pasiones.A veces es más diver- 
E tes. Es entretenida, divertida y hay tida Gekiganger que la propia Nadesico, 
Ú 1 acción y romance a partes iguales. pero está bien, pasas el rato de forma di- 
$ ¡ Vale la pena. vertida y no te rompes la cabeza... 
ES ( [] 
— Hr] 
3 a 
3 E 
E E 
- : ación como Momo Guden paro MN A Habiendo visto sóloun episodio creo que s 
Meteor Schlachtschiff Nadesico (Chebec, Hlo hace con un estilo y una agudeza que ¡Dt puedo hacerme una idea general de la s 
Nadeshiko Seisakuiinkai) “hacen que esta serie adquiera carácter serie: mucho cachondeo pero sigo dán- 
Serie de televisión de 26 episodios emitida en propio. Esta serie tal como las anteriores dole vueltas a la pregunta “¿cómo con un 
Japón en 1996. Este verano se ha estrenado una á se basa en las relaciones entre los perso- argumento tan escaso y unos personajes 
película, Nadesico, The Prince of darkness, que con- MA najes y también tiene su parte seria tra- "e Y. poco carismáticos consiguen hacer 
tinúa la trama de la serie de televisión. tando los sentimientos ante la guerra, 2 una serie de 26 episodios?”. 









desde luego vale la pena verla. 


LAS Bodrio 





(HERMANAS DE COLOR 
ROSA) 


Y nueva serie de Satoru Akahori. No pode- 
mos decir que haya variado radi- 
calmente desde el artículo que 
le dedicamos el mes pasado, 
sino que volvemos a tener 
un anime poblado,de.chi- 
cas guapas que se basa 
en un manga de Tamami 
Momose que se publica 
en la revista Young Animal de 
Hakusenha. 
Por lo demás, los datos filtra- 
dos hasta ahora es que se trata 
L A deunanimeprotagonizadopor 
Sei minas jogokuen 19980 Pioneer LCD] chicas eróticas y con mucho em- 
puje. 
SLAYERS EXCE- e Curio- 
LLENT % A sa ma- 
Mala hierba nunca muere, ] , el nera de 
y eso es lo que parece que o! decirlo. 
le pasa a Lina Inver- É 
se,la incombustible 
protagonista de Sla- 
yers,que vuelve a la 
carga con una se- 
gunda serie de 
OVAs, en este caso 
de tres capítulos, 
donde volvemos a ver a Lina y a Naga hacien- | 
do de las suyas. Como en la anterir entrega, | 
se trata de historias autoconclusivas sin dema- 
siada relación.Por cier- 
to, en el primer volu- 
men la cosa va de zom- 
: bis y vampiros. 


l 
4 
A A MOMDIRO SISTERS 
NO SAN. LUMINAS) A Cd 
Lo más normal es que un anime genere un programa de radio, 
pero en este caso se ha pasado de la 
radio a la televisión. El protagonista es 
Kaihei, un estudiante que a causa de una 
promesa que le hizo a su padre en el lecho 
de muerte tiene que desempeñar el 
cargo de subdirector en un instituto fe- 
menino. Previsiblemente, eso Ocasio- 
RO 
desaparición de una alumna. La historia 
es de Kenji Terada y el plan de Taro 
Maki (el de Moldiver y Final Fantasy). 


TUIMo] 'PUSUSSTALH *3SOLWO| IWIBUIE] OB66 | S/9I5/S OJOWOyy 


MASTER KEATON 
No hace mucho repasamos las 
obras de Naoki Urasawa y desta- 
camos ésta, Master Keaton, un inofensivo 
agente de seguros aficionado a la arqueolo- 
gía. Pero Keaton no es lo que parece, ya que 
en realidad es un ex-agente de la SAS, lo que 
le ayuda en sus extrañas investigaciones. 
Como podéis ver, el estilo de Urasawa no ha 
cambiado un ápice, y Kitaro Takasaka, el dise- 
ñador de personajes, ha vuelto a crear a 
Yawara y sus compañeros. Si bien en cues- 
tión gráfica no parece haber innova- 
ciones, al menos el guión promete. 


TION (NÚMERO UNO DE 
AZUL) 


El 25 de octubre sale a la 
venta el primer producto de una nueva 
productora, Gonzo, que cuneta con un 
staff de lo más envidiable, compuesto, 
entre otros, por Shoji Kawamori (diseño de 
mechas), Renji Murata (personajes) o Masahi- 
ro Maeda (director). La historia va de 
una organización llamadaAo (azul), 
que se encarga de la vigilancia 
marítima a causa del problema 
de superpoblación de laTierra.La 
Ao no roku go (El número 6 de 
azul) es la correspondiente a 

Japón. 


>| KUROGANE COMUNICA- AD NO ROKU GO 


/ La nueva serie del canal WowWow (sí; 
“an el de pago de ¡Brain Powerd) es éste drama post- 
“ bélico en el.que el mundo es gobernado por 
los robots después de que los humanos se 
exterminaran únos a otros en la última gran 
guerra.Tras la catástrofe,los androidesteco- 
gen los restos de sus compañeros inutiliza- 
dos para que tengan una vida tranquila. Un 
día encuentran entre los escombros a 

Haruka, una niña humana que ha sobre- 

vivido milagrosamente, y la educan para 

que sea una chica ejemplar; El director 

es Yasuhito Kikuchi y el diseño corre 

a cargo de Shinya Takahashi, y los japone- 

ses lgpueden ver los.lunes a las siete. 


Kurogane Comunication, 19980 Akime Takuma, Hideo Ao¡no roku go, 19980'Gonzo 


Kato, Media Works, Pony Canyon 





SHIN GETTER ROBOT, SEKASAIGO NO Hi- 

SAA 

A partir de un videojuego creado por Go Nagai y Ken Ishika- 

wa, la historia hapasado por la versión manga, la versión Serie 
de televisión y ahora le toca la venta directa en yídeo, en forma de“13 
bonitos capítulos. 


SABER MARIONETTE JZ 
El fenómeno Saber Marionettes sigue adelante en forma de 


una nueva serie de televisión, paralela la seri e de OVAs que 
hay en el mercado, que pretende seguir allí donde lo dejó la serie ante- 
rior,la de 1996.Los pro- 
tagonistas son, a saber, 
Otaru y sus tres Mario- 
a nettes con corazón 
humano. La acción es, 
una vez más, en el pla- 
neta Terratoo y en la 
ciudad de Japonesque, 
donde vive el protago- 
nistas y sus tres volun- 
tariosas compañeras 
para alegrarle la vida. 


La clave de la historiaes que.es el propio doctor Saotome quien ha crea- 
do su Getter Robo, y a pesar 
de que,todos le daban por 
muerto renaceen el primer.ca- 
pítulo y se lía a atacar a los 
humanos móntando su robot. 
Porllo que dicen, hay varios.mis- 
terios que pueden'enganchar 
incluso a los fans más vetera- 
nos de la serie. 






, Ken Ishikawa, Dynamic Kikaku 


Saber Marionette | 2, 19980 Satoru Akahori, 


Kotobuki, Kadokawa Shoten, Visual, Terebi Tokyo 


Shin getter Robor, 19980) G'N: 


DENNO SENTA! BOOGIE ANGEL GAIDEN 
(LA DTRA HISTORIA DE BÓODGIE ANGEL, TROPA DE 
CYBORGS) 
Boogie Angels es una serie de OVA comun tema algo recurrente: 
¡Chicas jamonas en armadura cyborg.Pues bien,para aprovechar en fenó- 
meno 'Y de paso darle 
algo de sal al asunto, tene- 
mos esta OVA “paralela” 
donde las chicas son 
reducidas por un expe- 
rimento fallido del doc- 


MAJUTSU SHI DFEN(OFEN 
DE HECHIZERO) 
El tres de octubre se empezará a emi- 


tir en las pantallas japonesas la adaptación animada 
de este manga que se publica en la revista Gekkan 
Dragon Magazine. Naturalmente, está dentro de la 
temática de esta revista, y está protagonizada por 
Ofen, un chico que se dedica a pres- 
tar dinero clandestinamente,pero 


AD 


nax 


E 
a 
3 
É 
3 
E 
E 


Kareshi kanojo no jijo 1998 


que en realidad es un hechicero del 
elitista grupo de Kiba no to (La 
torre de colmillo). La historia origi- 
nal es de Akita Sadanobu y el dise- 
ño de personajes de Masahiro 


Serie de TV 
EMPIEZA 


Aisawa. 


KARESHI KANOJO NO JIJO' 
. [B| El nueyo proyecto de Hideaki - 
Annono puedéjestar másale-  /* 
jado de Evangelion:se haidó a porjun shojo | 
manga que se publica emita revista La La. 
La'protagonista es Yúkino Miyazawa, una 
chica perfecta tanto en los estudios/¡tómo 
en los:deportes, y su relación con Soichiro 
Arima, un compañero de clase algo más 
normal. Aparentemente la cosa no se 
puede desquiciar demasiado, pero la 
verdad es que ya mo nos fiamos ni un ' 
AS 
antológico. El diseño es de Tadanori | 
Hiramatsu y la dirección artística 
corre a cargo de Masari Sato. 


Serie de TV 
ACABA 


Ofen 19988 


tor Klimt convirtiéndose 
en SD. Y ahora,tienen 
que trabajar para volver 
a ser las desantes, por- 


¿ que ya se sabe que esas 


COSAS son 


[»>] 


caras... 


OJARU MARU 
A partir del cinco de octubre, a las ocho menos cuar- 
to de la mañana, los niños japoneses pueden dis- 


frutar de una serie creada por Rin Inumaru protagonizada por 
un ninfo (eso dicen) de la Edad Media que viaja a través del 


tiempo ha: 


Ova 
EMPIEZA 





sta nuestro presente y acaba viviendo con una fami- 
lia humana de casualidad. Como las 
cosas han cambiado bastan- 
te desde el siglo |X, tiene 
mucha curiosidad por 
todo lo que le rodea 
que no desaparece a 
pesar de la presencia de tres 
demonios de su época que 
le han seguido hasta 
aquí. - 5 


Ojaru Maru, 19980 Rin Inumaru, NHK, NEP2!, Sunrise 


PELÍCULA 





ser 


4 





SRT ES 

INAQUETAS, HUCHAS, LLAVEROS Y TODO LO Ñ 
US NS NS LES 
¡TUTIENDA MANGA EN LHOSPITALET! 

CI MUNS 3-5 08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT 

METRO STA. EULALIA (LI) TELF 421 78 60 FAX. 421 76 13 





llá por el verano del año 

1994, Antena 3 Televisión 
tenía por norma-empezar la progra- 
mación infantil-Sobre las siete y cuarto de la 
mañana. También podrían haberse preguntado 
qué niño.se ¡ba a levantar a esas horas para yer 
la tele, pero el caso es que durante esaépoca emi- 
tieron series como Shulato, Perrine, y la que nos 
ocupa, Akai Kodan Zillion,Se trata de una serie pro- 
ducida por la prestigiosa Tatsunoko Pro (res- 
ponsable, entre otras; de La abeja Hatchi, 
Gatchman, Starzan' del espacio, Chico 
Terremoto, Macross,etc. y que inclu- 
so ha colaborado en Evangelion). 
La serie de televisión, de 35 epi- 
sodios, fue emitida en Japón 
entre el | de marzo de 1987 y 
el 13 de diciembre de ese 
mismo año, y cuenta con unos 
diseños y una animación des- 
tacable para sus años. 

a historia nos sitúa en el siglo 

XXIV, en el que la colonización del 
espacio está muy avanzada y los huma- 


nos cuentan con numerosas colonias desperdi- 
gadas por el universo. Uno de los planetas colo- 
nizados es Maris, en el que los humanos tienen 
graves problemas con una raza de aliens llama- 
dos Nosa, que atacan sus colonias usando unos 
“robots aliens” (queda un poco raro, pero 
eran-unas cosas extrañas, medio humanoides, 
blancos con una bola roja en el pecho y sangre 
blanca... ¿el líquido de frenos?). Sólo hay un modo 
de vencer a los Nosa:la única arma capaz de hacer 
mella en ellos es la pistola Zilliom(Zillion gun en 
el original), la única reliquia de una civilización anti- 
gua y extinta. Los problemas son variostsólo hay 
tres pistolas, no tienen ni idea de cómo funcio- 
nan, ni cómo es súfuente de energía, ni cómo repa- 
rarlas... pero el caso es que las fuerzas de defen- 
sa forman un cuerpo de élite, los Caballeros Blan= 
cos, compuesto por los tres mejores 
tiradores de la colonia, para defen- 
derse de los malos. 

La serie empieza con la llegada 
del último tirador, J.J., un 
chico chulo y pendenciero 
que no acaba de tomarse las 
cosas muy en serio. En el 

episodio lle 

tarde a su incorpora 


primer 


ción a la unidad de 
élite a la que ha sido 

trasladado, 

jede ponerla 


unque lue- E 


cusa 








Por Minami 


Akai kodan Zillion, 194 
de que una compañía entera de Nosa le ha ata- 
cado. Además, para que quede más heroico y 
tal, le salva la vida a un crío que corría por los 
alrededores y 
acaba siendo 


rescatado por 


sus 
S 
/ 


nuevos 





















colegas. Más tarde son presentados: ellos son 
Champ, un tipo rubio, tranquilo y controlado, y 
Apple, una chica que hace lo que puede por 
explicarle a J.J. que el trabajar juntos no significa 
que vayan a ligar. Les entregan sus armas, las fan- 
tabulosas Zillion, junto con la advertencia de 
que tengan cuidado con ellas, porque sólo hay 
tres, y de que no se líen a disparar a diestro y 
siniestro, porque son muy caras.A continuación 
siguen varios episodios más o menos cortados 





con el mismo patrón, en los que los Nosa ata- 
can la base, o la ciudad, o algo, y los Caballeros 
Blancos-acuden al rescate montados en sus 
motos aéreas y con sus Zillion a punto. Aparte 
de la trama “bélica”, poco a poco vamos descu- 
briendo la personalidad del trío protagonista, 
como por ejemplo que Champ, a pesar de 
su fría apariencia, tiene una gran ten- 
dencia a perder los nervios (eso, o 
bien que la llegada de J.J. lo ha 
cambiado); Apple es quizás la 
más normal del grupo, una 
chica corriente que tal vez 
siente algo por J.)., que no 
para de jurarle su amor, pero 
que no acaba de confiar en él, 
porque le lanza piropos a cual- 
quier cosa con faldas que se 
cruce en su camino, especialmente 
a la hija del jefe. Y nada, ).J. es el prota- 
gonista indiscutible, y como tal es valiente, 
impulsivo y un genio disparando. Esas virtudes 
hacen que los Nosa se interesen especialmente 
por el miembro más joven del grupo y le dedi- 
quen un seguimiento especial, enviando a sus 
componentes a que lo eliminen, y de paso les 
traigan la dichosa Zillion, ya que no logran ana- 
lizarla, y les está mermando el ejército que da 
gusto. 
El argumento es parecido al de las series famo- 
sas de la época,como Macross o Robotech (si notáis 
algún parecido entre la masacre-refrito que rea- 
lizó Carl Mazek con varias series de la época y 
Zillion, es porque ambas pasaron por sus manos). 
El diseño es parecido al de Macross, y la verdad 
es que funciona muy bien. Si os suena la cara o el 
visor de ].J., tal vez sea porque en el video Scre- 
am,de Michael Jackson,aparecia una mini secuen- 
cia de ]] cayendo al vacío junto a un par de imá- 
genes de Akira;no,no todas eran de Kaneda oTet- 
suo, el bueno de J] también tenía su pequeño papel. 
La serie no se convirtió en un fenómeno de 
masas, pero tuvo su éxito, hasta el punto de 
comercializarse un videojuego para Sega Master 





13. 

Según nuestros «datos, 
tiene 16. años, pesa 
53 kilos y mide 168 
cm. Es, sin [ir más 
lejos, un: protagonista 
de lo más tipico...-un 
EROS 


CHAMP 

Es. el mayor de. gru- 
po; Con sus 18.4ños 
intenta dominar el 

alocado: carácter 

CORA 
siones lleguen «a 
buen término. 





APPLE 

Esta chica es un. te- 
soro: fuerte, inde- 

pendiente, una mag- 


náfica"-tiradora”-y 

muy: hermosá: Cuali- 

dades por las que JJ. 
estádoco por ella. 





System,en el que debéis ir reco- 

rriendo un subterráneo para vencer a los malos 
(los Nosa, se entiende) y de paso ir consiguien- 
do vidas, armas, etc. Tuvo una secuela titulada Tri- 
Formation,pero parece ser queno acababa de fun- 
cionar, y se menciona menos aún que la primera 
parte del juego. 

Lo malo de esta sección es que te pone nostál- 
gica y te dan ganas de volver a ver esas series. 
Zillion estaba muy bien,pero es posible que a esas 
horas pasara bastante desapercibida.Aun así, no 
mearrepiento de haberme levantado todo un mes 
de agosto a las siete y cuarto de la mañana e 





BURNING KNIGHT 
Ds cualquier serie que se 
EAS 
una OVA. Apareción 1988 y du- 
rante sus 47 minutos de anima- 
ción (mejorada, por cierto), asis2 
timos a otra aventura de los 
Caballeros Blancos. Es un episo- 
dio más, algo más largo, y reali- 
zado especialmente para pro- 
serie y para 
complacer a los seguidores de 
las aventuras de Champ, Apple y 
JJ. La trama de la OVA es que 
Apple está a punto de conver- 
tirse en princesa, o por lo 


mocionar la 


menos eso pretende un grupo de gente que la raptan para llevarla a su plarfeta. Natural- 

mente, Champ y J] deben ir a rescatarla, acompañados de Amy, que poca cosa puede hacer 

pero que se empeña en ello... Poca cosa más podemos decir, sólo que no ha llegado a Es- 
paña y, al paso que vamos, es muy difícil que la podamos ver por estos lares. Y menos aún si no 
vuelven a emitir la serie... DS 




















Lor) Todos los autores, en uno 
u otro momento, echan mano 
¡de alguna idea pasada que ya 
habían utilizado en otras obras. 
Í Y Akira Toriyama no es una ex- 
cepción. 
| En estas cuatro imágenes po- 
| déis observar que la idea de 
| que unos matones dispararan 
al perrito de Boo y lo dejaran 
Í malherido le gustó. Y le gustó 


[ tanto que en su nueva serie, 








Y VUELVE LA TELEVISION 


Si habéis leído la sección de noticias de este 
número os habréis enterado de la noticia 
bomba de este año: la emisión, por parte de 
Televisión Española, de dos series de anime, y 
que además son de las más conocidas y pedi- 
das por muchos aficionados. Nos referimos a 
Slayers y Marmalade Boy (La familia crece en la 
versión española). 

La cadena estatal había afirmado hacía un tiem- 
po que no pensaba volver a emitir ninguna 
serie de anime japonesa, en respuesta a una de 
las interminables polémicas y ataques contra el 
manga. Así que eliminaron el anime de su pro- 
gramación, es más, puede decirse que elimina- 
ron los dibujos animados exceptuando algunas 





Dragon Ball, 19980Akira Toriyama, Shueisha 


OPINIÓN 


EA 


cosas, como Club Disney o Gar- 
golas. 

¿Qué les habrá hecho cambiar? Sinceramente, 
no tenemos ni idea; la noticia nos ha sorpren- 
dido tanto como a vosotros, pero ¿para qué 
buscarle tres pies al gato? El hecho es que vuel- 
ven a emitir anime, anime de calidad, con nom- 
bres originales, traducción cuidada y música 
original -a pesar de que en Marmalade Boy la 
parte vocal del opening y el ending haya caído- 
y lo que es más importante en este país, ni 
excesivamente violento, ni erótico y especial- 
mente indicado para nuestros tiernos infantes. 
Lo que puede deducirse es que TVE se ha dado 
cuenta de que despreciaba a un sector de la 
población y ha decidido remediarlo sin pillarse 
los dedos, con dos series, una shojo y otra para 
todos los públicos. 

Lo más interesante es que ambas series tienen 

















Kajika, ha decidido reaprovecharla. Si en Dra- | 
gon Ball quien recibía el disparo era la mas- | 
cota de Boo, en Kajika es este monísimo dra- ' 
gón que nace del huevo de dragón que el | 
protagonista estaba protegiendo. Lo más cu- 

rioso del caso es que los autores del disparo ' 
tienen bastante parecido con los atacantes del 
perrito de Boo, así que se trata de la misma | 
idea con otros personajes. Si es que Toriyama | 
es de lo más apañado. Ye | 










manga, y mejor aún, va a ser publicado en 
breve. Quién sabe si, a través de la publicidad 
que la serie de televisión va a generar, Marma- 
lade Boy, el manga experimento para medir si la 
afición al shojo manga está asentada en España, 
funcionará por fin y de una vez por todas los 
medios comprenden que la faceta erótica y 
violenta del manga es sólo eso, una faceta, y 
que hay muchos otros géneros. 

La verdad es que no podemos dejar de felicitar 
a TVE por su elección. No solo por volver a 
emitir anime (en buenos horarios, por cierto), 
sino por haber elegido series que ya han 
demostrado su popularidad en Japón y en 
otros países occidentales y con todos los ele- 
mentos necesarios para enganchar al público 
español. Así que, lo dicho, felicidades. DN 















Eulália Dolz 











y REQUIEM POR 
UN ÁNGEL 


otra obra de Clamp que se nos va. Wish 
ha acabado en su cuarto tomo cerrando 
la historia y dejando una sensación extraña en 
el ambiente. Saber el motivo para un cierre tan 


precipitado no es fácil, así que sólo podemos 
hacer suposiciones. Una de las posibles razo- 
nes (la más probable) es que la serie no aguan- 


tara bien las encuestas de opi- 
nión y se vieran obligadas a cor- 
tar por lo sano. O tal vez desean 
dedicarse a sus otras obras, las 
que funcionan realmente bien, 
como X o-Card Captor Sakura, y 
quitarse de encima las series 
más experimentales y menos 
“productivas” (quién no se 
acuerda de Shin shunka den, el 
tomo,de historias coreanas que 

se supone que debe continuar... algún día). 

El caso es la historia de amor entre Kohaku y 

Shuichiro empezó con buen pie pero ha aca- 

bado de un modo batante precipitado. Para 

quien no lo recuerde, Kohaku'es un angelito 

que ha venido a la Tierra en busca de Hisui, el 

ángel del viento. Pero en nuestro planeta se to- 

pa con Kouryuu, un demo- 

nio que se dedica a martiri- 

zarlo en forma de cuervo 

hasta que Shuichiro pasa por 

allí y lo salva. En agradeci- 

miento, Shuichiro puede 

concederle un deseo, 

pero su salvador se 

niega diciendo que se- 

guro que = 

hay gente > 

más necesitada 

que él. Entre pitos 

y flautas Kohaku se 





instala ensla. casa de 
Shuichiro+y.empieza'a* 
aprender,cosas de la vida 
dela Tierra y a esquivar a 
Kouryuuí Lo curioso de 
estas criaturas es que du- 
rahte la noche Kohaku 
es un SD de lo más adora= 
ble, pero durañite el día 
puede tomar la-apariencia 
de un adolescente mientras 
que el caso de Kouryuu 

es el inver. 

so. 

La | misión 

de Kouryuu 














que debe encontrar a Kokuyou, otro demonio. 
Lo increíble del caso es que Kokuyou y Hisui 
están juntos, porque 

se han enamo- 

rado y ya que 


las leyes 
A Y 
de sus 








undos prohíben su amor han decidido vivir 

juntos en la Tierra. Eso complica mucho la Si- 

tuación, porque desde ese momento la situa- 

ción de Kohaku es muy. delicada. Por un lado 

desea quedarse en la Tierra con Shuichiro y 

Hisui, pero por otro.sabe que debe informar 
inmediatamente dela situación. 

Pero sus sentimientos por Shuichiro son cada 

vez más fuertes, y deja pasar el tiempo. Hisui y 

Kokuyou se vana vivir con Shuichiro junto a 

Kouryuu y sus dos gatas negras (que por la 

noche toman la.forma de dos jovencitas), por 

lo que la casa está muy animada. Kohaku pasa 

los días hablando con'los pajaritos del jardín, 

que le aconsejan con sus pequeños problemas 

y cantando. Hisui y Kokuyou viven su amor y 

Kouryuu se las arregla para fastidiar a Kohaku 

en la medida de lo posible, como lanzándole un 

conjuro para que no pueda transformarse en 

adulto durante el día. 

En esto que el mensajero de los cielos, Usagi- 

san, llega con una orden de “repatriación” para 

Kohaku, pero Shuichiro lo encierra en una jaula 

para impedir que entregue la orden o dé la 

alarma. Pero la ausencia de Usagi-san no puede 

pasar desapercibida y otro ángel superior 

llega a la casa de Shuichiro para 

llevarse a Kohaku, Su 

sorpresa es ma- 

yúscula al en- 

contrarse a 

Hisui y Kokuyou 

juntos, pero no 

pueden hacer 

J;, nada al respec- 

to, sólo lle- 

EN varse a Ko- 

dy haku de 

vuelta al 

cielo. 

El cuarto to- 

mo nos cuenta la 

tristeza que sien- 

















te Kohaku en el cielo sin Shuichiro y sus tre- 
mendos deseos de volver a la Tierra, y cómo 
shuichiro guarda un pendiente de Kohaku,lo 
único que le queda. Tras mucho pensarlo, 
Kohaku decide ir a la Tierra para volver a ver 
a Shuichiro sin preocuparse de las conse- 
cuencias que su acción puede acarrearle. 
Para empezar los otros ángeles ele- 
mentales (Hisui es el ángel del 
viento, y hay otros tres que co- 
rresponden a los otros elementos) 
se acercan a la casa de Shuichiro 
para traer de vuelta a Kohaku ... 
Al ser una serie 
cortita, con un 
final feliz (porque, a 
pesar de todo, 
acaba bien) y sin 
sangre ni vísceras 
corriendo por do- 
quier, tiene bastan- 
tes puntos para 
acabar siendo publi- 
cada en España: O, 
por lo menos, para 
que algún editor le 
eche un vistazo. El 


>” (3 





El emocionado reencuentro 
entre Kohaku y Shuichiro es 


KOHAKU 

Es bueno, bonito y amable, todo lo 
que se puede esperar de un ángel. 
Habla con los pajaritos, con los gatos 
y es un poquito amanerado... 


SHUICHIRO 
(SOS 

dico vivía solo en su enorm 
casa hasta que empezó a lle- 
narse de ángeles y demás 
fauna celestial. 


rango que ha abando- 
nado el infierno por 
Hisui.Al vivir_en la Tierra f 


KOURYUU 

Como Kohaku,su 

trar a su superior, perolslhsorpre- 
t rarlg ena- 

SO ES: ES 

h j 


RURI Y HARI 

Estas monísimas chicas son 

servidoras de Kouryuu, 

pero acaban sintiendo 

mucho afecto por Koha- 

ku.Pueden adoptar la forma de dos gatitas 
SES 


caso es que, si queda alguna pequeña posibili- 
dad de que lo podamos leer en español, mejor 
no destripo el final, ¿vale? 
Pero lo que no puedo quitarme de encima es 
la sensación de que lo han hecho todo deprisa 
y corriendo, dejando algunos cabos sueltos y 
cerrando sólo la trama principal. El dibujo tam- 
bién parece algo-apresurado y el final un poco 
pillado por los pelos, así que en resumen: el 
manga está bien pero su final es muy precipi- 
tado. e 

AS 

AUTORAS; CLAMP 


EDITORIAL; KADDKAWA 
AÑO: 1996 


NES 
café del último volumen. 








PRÓXIMA INAUGURACIÓN 


TE PRESENTAMOS UNA NUEVA TIENDA, 
DONDE ENCONTRARAS: 

Ofertas de todo tipo / Un gran surtido en merchandising 
Libros de ciencia-ficción / Material de cine / Vídeos 
Posters / Rol / Warhammer / Comics (nacionales y de importación) 

Libros de ilustración 


¿"ODO EN 200m' EN EL CENTRO DE VALENCIA 
LA TIENDA QUE QUERÍAS. 
ALGO TOTALMENTE DIFERENTE 
QUE TE SORPRENDERÁ 


Seguimos proporcionándote Y, a partir de septiembre, 
los mejores comics en: 


un nuevo concepto de tienda en: 
oO N O S 
omnes A shop A 


C/ Pelayo, 18 (46007) Valencia. C/ Ruzafa, 14 (46004) Valencia. 
LOA OE] LIE EE 


5 e as AÑ AN ' 


| 
We [QU : 
4 
| 08304 MATARO (BARCELONA) el 
| APDO. DE CORREOS N*154 08300 MATARO (BARCELONA) 
MVL: 907 237040 TLF: 9379070 41 


FAX : 93 796 17 87 
MANGAS, FIGURAS, VIDEOS PAL INEDITOS, CASSETTES, POSTERS, LLAVEROS. 


VIDEOJUEGOS, TAPICES, CARDS, PUZZLES, MAQUETAS, SUPER DEFORMEDS, 
CALENDARIOS, BARAJAS, RELOJES, PELUCHES, LIBROS DE ILUSTRACIONES, 
ALBUMS, PEGATINAS, MATERIAL ESCOLAR, CAMISETAS Y MUCHO MAS ! ! ! 


A FINAL FANTASY *k DORAEMON *% TEKKEN > YU YU HAKUSHO >*k GUNDAM * 


VENTA POR CORREO 
e Y. MUNDIAL ¿ovos. 


[LIDERES | 


¿/ SOLICITA AHORA NUESTRO | 
Ir A ¿CATALOGO GRATUITO POR 


7 CARTA, TELEFONO O FAX. 









HKaij 


IKANSY ZA AGIW CIA 


Se” que a pocos de voso- 
tros les suena el nombre de 
Kaiji Kawaguchi. Incluso es proba- 
ble que ni os suene el nombre 
pero tal vez reconozcáis el dibu- 
jo. Porque, a ver, ¿qué ha hecho 
este hombre para que le dedique- 
mos tres páginas? Si no le conoce 
nadie... 

Pues precisamente éste es uno de 
los motivos por el que creamos 
esta sección. No sólo para habla- 
ros de lo último de los autores 
conocidos, sino para que conoz- 
cáis a otros mangakas que, 
consagrados o no, nos parez- 
can interesantes. Este mes 
tenemos doblete, porque apar- 
te de el señor Kawaguchi tam- 
bién hablamos de Riichi Ueshiba, 
otro total desconocido en nues- 
tro país. 

Alo que ibamos: Kaiji Kawaguchi. Lo 
más probable es que no conozcamos 
a este buen hombre por culpa de su 
estilo, del público al que dirige su tra- 
bajo: el adulto. Su último-trabajo se 
publica en la revista Uppers (la de nues- 
tro Pasando revista) y una vez más nos 
narra una historia madura y complicada. 
Debutó a los 21-años en la editorial Shonen 
gahosha porque tenía un amigo encargado de la 
sección de Young comics que se dedicaba a encar- 
garles páginas a autores noveles; su primer tra- 
bajo fue una historia de 12 pági- 
nas titulada Yo ga aketara 
(cuandoamanezca),lahis- 
toria de unjoven que 
notieneclarasu 
vida y seve 





































envuelto en unos disturbios en Shin- 
juku. Como señala el autor, quiso 
reflejar el ambiente de esa- época, 
durante los juegos olímpicos de Tokyo 
que originaron encuentros entre los 
estudiantes y la policía. 
Esta es una tónica de las obras de este 
autor la denuncia delas situaciones que 
considera injustas y el reflejo lo más 
fiel posible de la sociedad 
japonesa, pero de su lado 
más oscuro. Entre sus obras 
encontramos varias que tra- 
tan el mundo de los yakuzas 
desde diversos ángulos, 
hablando tanto de los yaku- 
zas japoneses como de los 
procedentes de otros paí- 
ses del continente asiático. Lo 
increíble del caso es que el autor 
no siente admiración por este 
tipo de gente, sino que intenta 
no convertirse en uno de ellos 
(supongo que se refiere a no 
dejarse tentar por el “lado 
oscuro”), y usa su obra para 
2 describirlos tal y como 
3 cree que son. Curiosa filoso- 
fía. Pocos son los temas que no ha 
tratado. Aparte de las conspiraciones 
internacionales, golpes de estado, 
mafias y luchas por el poder en los 
bajos fondos ha adaptado varias 
novelas, se ha atrevido con el 
género detectivesco, ha proba- 
do el difícil tema del. manga 
deportivo 
con el 
boxeo e 
incluso 
se ha 


































permitido una concesión personal con Cocoro, un 
manga donde adapta la vida de uno de los mayo- 
res artistas del Renacimiento italiano, Leonardo 
DaVinci. De todos modos, su estilo es muy per- 
sonal y muy adecuado para los temas que suele 
tratar; no le veo dibujando un gakuen o un shojo 
manga... Las historias que mejor se adaptan a su 
estilo realista son las que suele tratar, temas 
maduros y controvertidos y lo que es más impor- 

































tante, que le atraen, No parece un autor que 
realice un manga si no le gusta. Con una pro- 
ducción tan prolífica, no es de extrañar que no 
podamos hablaros de todas y:cada una de sus 
obras,así que nos dedicaremos a las más cono- 
cidas... o a fas que nos han lla- 


4 mado más la atención. 
ú 





KABU 
El protagonista de este 
manga es Kaburagi, cono- 
cido por sus amigos 
como Kabu, un detec- 
tive privado que apesar 
de vivir de ello sólo acep- 
ta los casos más nobles. 
Trabaja acompañado de 
su nueva compa- 
ñera senti- 
mental, 








e a > 








FICHA TÉCNICA 


TITULO ORIGINAL; 
kABU 

AUTOR: 

KAIJI KAWAGUCHI 
EDITORIAL: 





















4 la televisión que conoce en su primer 
caso y a la que le va la aventura, porque arriesga 
su vida para ayudarle en sus casos. En esta ocasión 
el guión es de Norio Hayashi, y en él se nos va 
introduciendo en varios casos de Kabu en los que 
se enfrenta a varios yakuzas (el tema preferido del 
dibujante, por lo que parece), moteros, camorris- 
tas y demás simpáticas personas para salvar a sus 
amigos y o para sacarle las castañas del fuego a su 
amigoAsahina,uninspector depoliciaantiguaamigo 
suyo. Este manga se hace un poquito monótono, 
porque a pesar de que las historias individuales 
E 3 están bien, se echa un poco en falta una trama 
*£%, general que lo una 
todo. 











ARARAGI! 
EXPRESS 

Esta es una de las his- 
torias de Kawaguchi 
dedicadas a la yakuza, 

El escenario es Japón, 
pero los protagonis- 
tas son vietnamitas. 

E Araragi es el protegi- 
do de una de las jefas 
de la mafia vietnamita, 
laabuela Lin.Esta envía 
lo envía para que se 
gane la vida en Japón y 
se labre su propio por- 
venir. En Japón las cosas 
están complicadas, ya 
que hay dos bandas en- 
frentadas, la de Kikuchi y 
la de Wan Shuu Lee, otra 
vietnamita que se está 
haciendo un lugar en la 
yakuza japonesa. La llegada 
deAraragi no pasa desaper- 
































FICHA TÉCNICA 


ARARAGI EXPRESS 
AUTOR: 

KAIJI KAWAGUCHI 

EDITORIAL: 
KODANSHA 


20 Kaiji Kawaguchi 


KAIJI KAWAGUCH! ... 










cibida y le esperan “amable- 
mente” además de atacar el 
cuartel general de la abuela Lin 
y matarla mientras hablaba por 
teléfono con su protegido. Ara- 
ragi decide vengarse y se pone 
en contacto con Kikuchi para 
asesinar a Wan Shu Lee. Des- 
pués de una demostración de 
su lealtad clavándose un cuchi- 
llo en la mano, Araragi acude a 
una fiesta organizada por su 
enemiga para matarla. Sus sica- 
ros lo rodean para matarla a la 
menor ocasión, pero por lo 
visto su señora tiene otros pla- 
nes, porque le invita a bailar y 
lo acompaña hasta la salida 
para protegerle de los suyos.Aquí tenemos un fiel 
retrato (o eso parece) de los bajos fondos japo- 
neses y de la rígida estruc- 
tura de su mafia. 


1 D966 | 'MO] 


onde 


FICHA TÉCNICA 


TITULO ORIGINAL; 
YELLOW 

AUTOR; 

KAIJI KAWAGUEHI, SHIN= 
Jl MIYAZAKI 

EDITORIAL: 















el barco pierde a su padre, que es 
asesinado. Ella salva su vida gracias a Hajime Tsu- 
kase, un amigo de la familia que estaba en el barco 
y consiguió sacarla sana y salva de allí. Tras el ase- 
sinato van a Europa,a la embajada de su país, pero 
antes conocen a Ayato Nawai, un hombre chino 
(al menos en apariencia) que mata sin piedad a un 
pobre anciano que estaba siendo atacado. El se 
convierte en el tercer eje de la historia, no sólo 
por su carácter frío y calculador, sino por sus 
amplios contactos con la mafia y su posibilidad 
de proteger a Haruka de aquellos que desean 
las fórmulas de su padre.A medida que avanza 
la historia Ayato se siente cada vez más atraído 
porla resuelta personalidad de Haruka pero pare- 
ce aceptar el hecho de que ella se siente 
insegura en su compañía a pesar de estar 
recomendado por su embaja- 
$) dor para que la guie y proteja. 
Aparte del embrión de un trián- 
gulo amoroso tenemos intrigas 
políticas,científicas y mafiosas:un 
manga de lo más interesante. 


7 1BDID1y 


YELLOW 

3 En esta ocasión Shinji 
8 Miyazaki, el guionista, nos 
sitúa en 1945, La protago- 
Z nista es Haruka, la hija de 
un científico 
que en 


ssardx 



































z 
3 
2 





cocoro 
Es, sin duda, un capricho del 
autor. Nos encontramos con 
la vida y milagros de un joven- 
císimo Leonardo DaVincienla Florencia 
de los Médicis. El Leonardo del primer 
volumenes unjovencito entusiasta,que dedi- 
ca su vida a la búsqueda de la belleza y poder 
volar. Esa es su obsesión, y 
no escatima ni tiempo ni 
esfuerzos para conseguir- 
lo, quedando malherido 
en algunos intentos de 
emular a los pájaros. Las 
historias son autoconclu- 
sivas con Leonardo como 
única unión.Una de las his- 
torias es la de su obra más 
famosa, la Gioconda. Leo- 
nardo y Boticelli competí- 
an para ver quién lograba 














































1166101090) 


EySuepOy IyNBeMEy] 


FICHA TÉCNICA 


TITULO ORIGINAL: 
COCORO 

AUTOR: 

KAIJI KAWAGUCHI 
EDITORIAL: 
KODANSHA 


plasmar mejor la belleza de 

una hermosa dama, Lune Mar- 
guerido, pero ella muere de 
una enfermedad antes de que 
ellos logren captar la esencia 
de su belleza. Pero Leonardo 
queda tan impresionado por 
su sonrisa en el lecho de muer- 
te que la retrata póstumamen- 
te creando la Mona Lisa. Este 
es sólo un ejemplo de lo que 


sta es la bibliografía de Kaiji 
Kawaguchi que aparece en su 
libro de ilustraciones, The complete 
works of Kaiji Kawaguchi. Como veis, 
sólo corresponden al primer perío- 
do del autor, sólo llega hasta 1990, 
y faltan muchas obras significativas 
como Cocoro. Pero, al menos, os 
podéis hacer una idea de la canti- 
dad de trabajos publicados de este 
autor. 















-Fukyo Erejii (La elegía del viento loco). Publicado 
en 1971 en la revista Young Comic de Shonen 
Gahosha. 

-Shifu Gai (La ciudad del viento muerto). Publicado 
en 1972 en la revista ComicVan, de la editorial Gei- 
bun sha, 

RAR EST 
gre). Publicado en 1972 en la revista Shukan Manga 
Times, de Hobunsha, 

-Kuroi taiyo( sol negro). Publicado en 1972 en la 
revista Young Comic. 

-Kara jishi keisatsu (Los policias con tatuajes). Publi- 
cado en 1973 en la revista Shukan Manga Times. 
-Gunkutsu no hibiki (Eco de zapatos militares). Publi- 
cado en 1975 en la revista Young Comic. 

-Gaken (Golpe de colmillo). Publicado en 1976 en 
la revista Shukan Manga Times. 

-Ginro ni kodoku wo mita(Vió la soledad de un zorro 
de plata). Publicado en 1975 en la revista Shukan 
MESES 

-Mizusumashi gengoro (Gengoro el escribano del 




















podemos encon- 

trar en este 

manga, que 

combina el 

buen dibujo del autor 

con un guión como míni- Y 8 
mo sorprendente. N 
Como podéis ver en esta 


Y 
mini selección, tenemos $ 
un poco de todo, desde / 
historias de misterios a Y, 


recreaciones históricas con 
ciertas licencias pasando por his- 
torias más propias del cine 
negro. Su último trabajo, Con- 
fesion, junto a Nobuyuki Fu 
kumoto, leva sólo dos 

entregas public 


agua). Publicado en 1977 en la 
revista Comic Gang de Futabasha. 
-Yasagure keiji (El policia echado a 
perder ). Publicado en 1976 en la 
SI A EA 
Hobunsha. 

-Mosharen bugi ( Bugi, un grupo de 
gente feroz). Publicado en 1978 en 
la Erotopia, de la editorial Best 
FILIS 

-Teroru no keifu-Nihon ansatsushi 
(Genealogía de terror-- historia del 
asesinato de Japón). Manga publicado en 1978 en la 
revista Manga jump de al editorial Nihon Bun sha. 
-Dokyo Gumo( Nubes de valor). Publicado en 1978 
en la revista Shukan Manga Times. 

-Ninja keisatsu, akunin gui (El policia ninja, matador 
de hombres perversos). Publicado en 1981 en Shu- 
kan Manga Times. 

-Tantei hanmar-Naguriya (El detective Martillo- Un 
golpeador). Publicado en 1981 en Shukan Manga 
Goraku, de Nihon Bungeisha. 

-Banzoku keisatsu ( Policias bárbaros). Publicado 
entre 1982 en Young Comic. 

- Akuto shokai-gen nama gari (Empresa de hombres 
malos- cazadores de dinero). Publicado en 1982 
en Erotopia. 

-Pro. Publicado en 1982 en la revista Kindai ma- 
jong original, de Takeshobo. 

-Yoru no mitsu ryosha (El cazador furtivo nocturno). 
Publicado en 1983 en Erotopia. 

-Shumei sezu (No suceder nombre ). Publicado en 
1983 en Read Comic, de la editorial Readsha. 


Estas imágenes corres- 
ponden al nuevo manga 
del señor Kawaguchi 
que se publica en el 
Uppers de Kodansha. 
Poco sabemos del 
guión, pero el grafismo 
es muy bueno. 






GON 
“uojsajuo) 








1 O86 








eysuepoy 'o10Uu! 


«ore! 





das así que no 
podemos daros 
una sinopsis cla- 
ra del guión. 
Solo deciros 
)) que de mo- 
mento la trama es bastante 
inquietante, la de dos 
montañerosatrapados enuna caba- 
ña de montaña y aislados hasta 
que llegue la ayuda. No sé 
por qué me recuerda a 
7 Misery... 
Esperamos que este artículo-al 
menos os haya contagiado el gusa: 
nillo de saber algo más de este autor. 
Y ya sabéis, si alguna vez encontrái 
alguna obra suya, no os lo penséis $ 
dos veces y haceros con iii 
ella. “o 









-Hard €: lose (Duro y perder). Publiacdo en 1983 en 
la revista Bessatsu, de Action action character. 
-Iki ni kanzu (Atraído por el espíritu). Publicado en ' 
1983 en la Comic Morning, de Kodansha. 

-Happo yabure-Ma-jong yutoden (Vencer a todo el 
lado-historia de ma- jong). Publicado en 1984 en la 
revista Kindai ma-jong original. 

-Tantei monogatarí Kabu (Historia del detective 
Kabu). Publicado en 1984 en la revista Comic Bung 
Bung, de Tokuma Shoten. (7 
-Bakudan (Bomba). Publicado en 1984 en la revista ///; 
Gomensasutte de Takeshoten. 

- Actor. Publicado en 1984 en la revista Comic Mor- 
ning de Kodansha. 

-Janki densetsu-aoki okamitachi (La leyenda de un 
jugador loco de ma-jong-- los zorros azules). Publi- / 
cado en 1985 en la revista A class ma-jong, de Futa= 
basha. 

- Lion. Publicado en 1985 en Comic Bung Bung. 

= Daini enshutsu bu director, the gama (El Gama, el 
director de la segunda sección de realización). 
Publicado en 1987 en la revista Big Comic de Sho- 
gakukan. 

- Kemono no yoni (Como si fuera un animal). Publi- 
cado en 1987 en la revista Action Character. 

- Ai monogatari (Historia de amor). Publicado en is 
1987 en la revista Comic Bung Bung. ñ 
- Toge no chaya (Un puerto de montaña). Publicado : 
en 1987 en la revista Comic Morning. y 
- Medusa. Publicado en 1990 en la revista Big Comic ;; 
de Shogakukan. 3 
- Chinmoku no kantai (La flota silenciosa). Publicado 
en 1988 en la revista Comic Morning. 





































Kaiji Kawaguchi 21 



















POCO COQORDEEE RS 


el NUEVO OE 


— 
——_ AN 










más productos... llustracióon “go 


AA A A IR TM IES 


Camaleón, Dude, Fanhunter, Glénat, 


” . 
Comic Previews, Undercomic, Vid (DC)... 


o) 
Complementos "">“=%..o... 1 


CF Alien, Babylon 5, BEM, Gigamesh, 
Star Wars, Star Trek... 


h 
! 


A 


a 


J Avalon Hill, Columbia, Decipher, FRP, R ¡ Kerykion, Farsa's Wagon, Y ' 
vegos Joc Internacional, Sim Tac, TSR O Yggdrasil... Y 
Enigma, ERTL, Pecados Capitales, y 













Miniaturismo,; 


inceles Escoda, pinturas Vallejo... 


Mejores servicios para ti... y tu tienda. 


C/. Perú 160 + 08020 Barcelona + TI. 93 300 64 12 + Fax 93 300 86 56 
correo electrónico: diracOseker.es « web: http: //bbs.seker.es/dirac 


A 





Pl - JEUSTRACIONES. 
' cl SHOJO JE 








En este libro encontramos un montón 
de ilustraciones de la serie, así como 
una monísima shitojiki de regalo. Además de - 
la silustraciones (realizadas para la revista Nokayoshi, 
donde se publica el manga), en las páginas a color hay un 
mini manga de 16 páginas con una mini-historia de 


Sakura. Una monada de libro. DUDO 





En este libro encontramos ilus- 

traciones de la autora de Boys 

next door pero en esta ocasión todas son de su obra 
cumbre de esta autora, Angel's sanctuary. Principalmente 
encontramos ilustraciones mistico-fantástico; la autora 
trabaja con la técnica de la acuerla. Pero lo principal es 
que nos recuerda mucho a X de Clamp. Si os gustó uno, 
os gustará la otra, 












El autor toca muchos géneros pero se acaba decontando 
por lo temática homosexual ambientándola en varios 
escenarios, como la fantasía heroica o los ambientes $ 
urbanos. Suele usar una gama de colores neutros y sabe | 7 
salir airoso en cualquier escenario. Si no os asusta ver a 
dos hombres acaramelados, éste puede ser vuestro libro. 


ALERTAR AE" 


Lovers diary, 19980 Mamiya Oki, Chukoronsha 





En este libro se recopilan varios 

trabajos de la primera etapa de la diseñadora de 

Brain Powerd, como sus ilustraciones sobre The 
Weathering continent, Cyber Formula e ilustraciones 
vorios de ambientación fantástico, principalmente. La 
outora sies*e debilidad por la acuarela, que maneja muy 
bien, y nene a realizar ilustraciones muy etéreas y 
románticas. 


Es un buen instrumento para saberlo todo sobre la saga 
de The Weothering continent. Hay diseños de Inomata, 
entrevistas, bocetos del anime de Nobuteru Yuuki, ilustra- 
ciones de Akihiro Yamada (La Dama de Faris) e intere- 
sontes entrevistas en un libro muy bien aprovechado. Es 
ideal pora los fans de la serie que no saben qué comprar, 
pero hay demasiado texto si no sabes japonés. 


A 


sovs 





Ecrellente, |9980MutsumiInomata, Dragon Magazine 








Ez es el penúltimo manga de Tetsuya Egawa. 
Esa color, con tapas plateadas muy psicodé 
licas y con una original historia. Ai y su herma 
encuentran a un extraño chico desnudo ej 
calle. No sabe hacer nada, ni comer, ni vesti: 

iral baño, pero aAi le hace tilín y se lo lleva a á 
Pero tras una noche llena de aventuras y de 
brimientos, aparece Spiderwoman en los ci 

de Tokyo... buscándole a él. Es de lo más div 

do es un crimen no hacerse con él. Y no os 
ocupéis por el idioma: es muy visual. 










CAE 
Va pesar de su aspecto, es 
como un niño, no tiene 
ni idea de qué hacer en 
cada ocasión y se toma 
las cosas tal y como le 
vienen.Y claro, un niño no 
nace sabiendo que debe 
ir al lavabo a hacer sus 
necesidades.. 












Y extrate- 
rrestre aparezca ante 
AS 
nientes, sobre todo si 
eres una inocente á 
jovencita y el chico va 

en pelota picada 


2d y 




















Una vez solucionado el ha La sopa quema, Es 
problema de la desnudez, $ A 14 un hecho total- 
debes enseñarle a cami- Y gr" mente comproba- 
nar para poder llevárte- 





| do y lamentable- 


lo,asi que lo mejor es ir » dl Ss ma E, mente el amigo de 

i poco a poco no vaya a Ai lo experimen-= 

- caerse y desgraciarse. ta en sus propias 
carnes 
















Problema de pudor núme- 
ro dos: vale, ya lo tienes en 
casa y lo has cubierto 
como has podido. Pero 
ahora que quieres vestir- 
lo completamente te 
enfrentas a un grave pro- 
blema: tienes que poner- 
le la ropa interior, y claro, 
si no tienes experiencia 

que pasa. que las 
dan en su 








Como el pobre acaba 


de llegar no tiene ni mm 
idea de las conven- vw 
ciones sociales, así que A 
TATSUYA EGAWA armnoderde AN y 
AL; KODANBHA IS £ 
1998 le molesta demasiado 





- 





























uchos lectores nos pregunta- 

ban por qué no había ningún 
libro de ilustraciones de Masakazu 
Katsura con la cantidad de material 
que había... pues ni hecho de encar- 
go, porque acaba de aslir el 4C. Se 
trata de tres libros, el Lovers Side 
(dedicado a VideoGirl Ai e 1”s), el 
Heroes Side (que incluye ilustracio- 
nes de Wingman, DNA? y curiosida- 
des varias, como una entrevista al 
autor o ilustraciones y maquetas 
de colegas) y por último un libro 
dedicado a una nueva versión de 
Shadow Lady. Es indispensable para 
los fans del autor y la verdad es que 
hay algunas ilustraciones de lo más 
monas. “e 











4C, 19980Masakazu Katsura, Shueisha 
















































Esta ilustración tan “rara” corresponde 
a una de su sprimeras obras, Present 

from lemon. A la derecha,Video Girl Mai 
y algunas ilustraciones de Shadow Lady, 
lori y Tomoko 


lo , Wiaannn? 


qu 





























4C 


Autor-Masokazu Katsura 
Páginas color : 216 
Páginas B/N:17 

Editorial: Shueis 
1SBN:4-08-782762-3 


Ya que tenemos esta ficha del artículo anterior aprove- 
chémoslo. Aparte de las ilustraciones inéditas y de un 
repaso a toda su obra, el libro Lovers Side incluye un 
manga a lo acuarela d elo má smono y el Heores Side 
tiene como aliciente las curiosidades. 
Lomalo del último libro es que si no 
te gusta Shadow Lady... 











Esto es una 
maqueta, y lo 
demás son 
cuentos chinos. 


































Estas son las 
tres portadas 
del 4C.A la de- 
recha tenéis 
unas cuantas pá- 




















ginas del manga 
de Shadow Lady. 
























































A la derecha tenemos esta Shadow 
Lady tan especial, obra de Akira Tori- 
yama, un gran amigo del autor. Otras 
curiosidades son estas maquetas y 

ese nuevo diseño de Shadow Lady. 








parte del manga de Dra- 

A: Ball GT (que, por cier- 
to, no existe), el manga más solici- 
tado por los aficionados españoles es 
la nueva obra de Masakazu Katsura, 
1”s.Sinos seguís con más o menos fide- 
lidadya debéissaberpocomásomenos, 
de qué va la historia, pero por si acaso, 
y para aplacar un poco las ansias de los 
aficionados, haremos una pequeña 
puesta al día. 
Los protagonistas son Ichitaka, lori e 
Isaki, todos jóvenes y saludables estu- 
diantes de instituto. Ichitaka:está loco 
por los huesos de lori; una de las chi- 
cas más guapas del instituto y que 
empieza a hacer sus pinitos como 
modelo.A pesar de ciertos malenten- 
didos iniciales, las cosas se arreglan 
cuando les encargan preparar un tra- 
bajo juntos (de ahí el'título, ya que sus 
nombres empiezan por 1). Pero enton- 
ces llega Isaki, una antigua amiga de 
Ichitaka que fue a vivir a Estados Uni- 
dos con sus padres y ha vuelto para 
que Ichitaka cumpla su promesa (natu- 
ralmente, es que se case con ella). 
Obviamente esto causa muchos pro- 
blemas, ya que Ichitaka está enamora- 
do de lori, y no tiene nada 
claros los sentimientos de 
Isaki por él,así que los malen- 
tendidos y. situaciones forza- 
das van Sucediéndose duran- 
te varios tomos. lori está 
cada vez más claramente col- 
gada de Ichitaka, y se nota 
que lo considera algo más 
que un amigo,pero no puede 
dejar de darse cuenta de la 
presencia de Isaki, que pare- 
ce haberse resignado y se 


“PACA 


































































conforma con ser la amiga de su amor. 
O no, porque poco a pocolos sentimientos 
de Ichitaka van cambiando hacia su vital y ado- 
rable amiga de la infancia. Poco a poco, en 
cuanto va conociéndola mejor, se da cuenta de 
que no es una chica tan atolondrada e irrefle- 
xiva.como aparenta ser, aunque sí que tiene un 
carácter más abierto y menos femenino que 
lori. Los contrastes entre ambas son evidentes, y 
llega el momento en el que 
Ichitaka se da cuenta de que 
sus sentimientos han cam- 
biado.lories dulce,amable 
y comprensiva, y es impo- 
sible no sentirse atraído 
por ella.Perolsakies sin- 
cera, y cariñosa, y no 
sabe qué hacer. 
Cuando está de excur- 
sión con su escuela, 
recibe una angustiada lla- 
mada de su madre, que le 
. dice que la casa de Isaki 
ha ardido completamente 
y no sabe qué le ha ocurri- 
do a la propia Isaki. Rápida- 
mente Ichitaka vuelve a su ciu- 
dad y encuentra a Isakiilesa ante 
la fachada de lo que fue su casa. 
Entran en lo que erasu habitación y 
ella encuentra losrestos de una escul- 
tura de Ichitaka que hizo cuando 
era niña y que guardaba como un 
tesoro, con vitrina y todo. Por fin 
Ichitaka conoce el alcance de 
sus sentimientos por él, pero 
sólo puede abrazarla y con- 
solarla por todo lo que ha 
perdido. 
Ahora que tiene las ideas un 
poco más claras, Ichitaka se da 
cuenta de que está enamorado 
de lori yde que debe decírselo 
cuanto antes. Para ello queda 
con. ella y se disculpa. lori le 
pide que vaya con ella a una sesión 
de fotos. Durante la cita todo pare- 
ce ir de perlas e Ichitaka está cada 
vez más decidido a confesarle sus 
sentimientos. Pero la sesión de 
fotos de lori no es lo que pare- 
ce,esunaencerronaparaabu- 
sar de ella. lori está esposa- 
daauna tubería, y el matón 


””s 31 


ES 

























































de turno está intentado quitarle el bañador cuan» 
do Koshinae, uno de sus compañeros de clase que 
hasta el momento parecía de lo más debilucho, 
aparece en escena y se carga a los matones él 
solito ante la confusión de lori y la sorpresa del 

jefe del grupo. Éste golpea a lori hasta que | 
pierde el conocimiento y se enfrenta a Kos- 
hinae que, agotado, recibe la inesperada 
ayuda de Ichitaka, que notó algo raro y = 
decidió pasarseparaasegurarse de quelori 
estaba bien. Tras dejar fuera de combate 7 
al malo, le dice a Koshinae que puede 
ponerse todas las medallas, porque él 
tiene que volver con su cita. 





















Hay que reconocer 
MOCOS nuevo con 
ES Isaki está a punto de confesarle sus senti- 
aos Mientos cuando ella lo interrumpe y le 
ATA dice que no hace falta, que ha decidido vol- 
ON ver a los Estados Unidos, porque a pesar 
OTAN TES de que comprende que debía ir, se ha dado excursión a la playa, una nueva excusa para dibu- 
selección. cuenta de que se ha estado engañando,por- — jara muchas chicas guapas en bañador. 
que no puede haber nada entre ellos.E Pero seguro que os habéis preguntado qué pasa, 
Isaki vuelve a América. ¿un manga de Katsura sin triángulo amoroso? A 
Tras su partida, Teratani le confiesaa. pesar de que Isaki ha vuelto a su país, la relación 
su amigo Ichitaka que está enamo-.. entre Ichitaka e lori no parece avanzar demasia- 
rado de Isaki, pero:se había dado do, y en la playa se añade el vértice que faltaba: 
cuenta de que no tenía nada que Izumi Isozaki (naturalmente, su. nombre empieza 
hacer: Durante unas cuantas dece- — por l), una preciosa morena de ojos oscuros y 
nas de páginas, Katsura nos obse- pelo largo que acaba de 
quía con los más sugeren- romper con su novio. 
tes juegos de ado- Por el momento no 
lescentesjaponeses (WE sabemos nada más, 
(versión mejorada porque acaban de 
del juego en el que conocerseenlas pági- 
al que le toca ser nas de la revista Sho- 
el rey puede or- nen Jump, pero por 
denarloquesea), lo que parece, a lori 
y con una nueva le ha salido una 
y nueva y poderosa 
FICHA TÉCNICA S competencia... 
AUTORS É Y así están las 
MASAKAZU KATSURA Y cosas. El sexto tomo 
EDITORIAL: SHUEISHA acaba de salir a la venta y el material se acumu- 
AÑO:1996, 6 TOMOS la rápidamente. La historía ha entrado en una 
z hueva fase y ahora tenemos a una nueva y mis- 
teriosa fémina en el grupo... ¿quién sabe lo que 
pasará? De momento, ahora que Isaki se ha 
ido, las coincidencias con Video GirlAi o DNA 
se han reducido, pero quién. sabe si sólo ha 
sido un cambio de look-en las protagonistas. 
Pero bueno, nosotros seguimos a la espera de 
que alguna editorial española se ínte- 
rese por él... We 












AN PI) 
LARA 





Esta señorita es Izumi, 
la nueva chica en la vida 
de Ichitaka. ¿No os 
recuerda a alguien...? 








Por Annabel Espada 


Desafio Il, 19980Carlos Javier Olivares, Roke Gonzáles, PlanetaDe Agostini 
omo suele ser tradicional en estas fechas, a 


las puertas del Salón del Manga es de rigor 
hacer un repasillo a los autores españoles de 
estilo manga. ¿Que por qué? Pues, la verdad, por- 
que si no lo hacemos ahora, cuando suelen apa- 
recer más novedades, este artículo no tiene dema- 
siado sentido. Hay aficionados al manga que renie- 
gan o, en el mejor de los casos, pasan de los 
autores españoles influenciados por el manga o 
que tienen un estilo similar al de los japoneses. 
Sus razones tendrán, tampoco voy a convertir este 
artículo en un panfleto, pero el caso es que es un 
sector del mercado que existe, que a veces se suele 
pasar por alto pero que en Neko siempre hemos 
apoyado y seguido de cerca.Y a eso vamos. 
Por lo visto al manga le siguen quedando dos años 
(he perdido la cuenta de los años que hace que 
oigo esa frase), y claro, cuando el manga caiga el 
manga español caerá con él...¿o no? Es cierto que 
los mayores consumidores de manga español son 
los aficionados al manga japonés. En cierto modo una manera como cualquier otra de explotar el 
es lógico,pero también es cierto que,poco apoco, boom del manga. Uno de los autores más cono- 
el mercado se ha ido asentando y ya no es tan — cidos, y uno de los que más se mueven es Nacho 
seguro que sea un mer-  Fernández.Aparte del Dragon Fall, la incombusti- 
cado anecdóticoo ble parodia de Dragon Ball, ha hecho un poco de 
todo, desde dibujar 
con guión de Cels 
Piñol en Manga manga de fan- 
wars o en el Dracu- tasía heroica ambientado en 
la returns a trabajar un mundo paralelo muy similar al nuestro. 
con la nueva edi- Porlo que hemos visto hasta el momento, la cosa 
torial asturiana, promete y os lo recomendamos fervientemen- 
Dude, que editará te,tanto a los fans de Nacho (que son muchos), 
su Templarios, un  comoalos amantes de la fantasía y los rollos medie- 
vales. 
Y hablando de Dude, otro autor que en 
breve sacará un manga con ellos es Carlos 
| Javier Olivares, el autor de Boum!, una mini- 
| serie de cuatro números publicada por 
Camaleón Ediciones y de las diversas sagas 
EN de de Desafio, de Laberinto (Planeta),con guión 
AÑ - de Roke González.Aparte de otra miniserie de 
Desafio (la cuarta, si no recuerdo mal), entre sus 
proyectos se encuentra algo del uni- 
verso Fanhunter en colaboración 
con Cels Piñol y 40.000 megatones, 
para Dude, aún sin fecha de sali- 
da y de la que tenemos muy 
poca información (más bien no 
tenemos ni idea del argumento). 
Roke González, aparte de guio- 
nizar las diversas sagas de Desafío 
también está inmerso en otros pro- 
| yectos, como Crónicas de Messene, 
junto a Mateo Guerrero yAure Jimé- 
nez, que está a punto de finalizar, y en 
Nacional 666, que aún no tiene 





Esta imagen es obra de Aurora 
García, una de las nuevas prome- 
sas del manga español. 






























TIT 
Y 


Y 
5 















B3.1998ODavid Ramirez. Camaleón Ediciones 


Autores Españoles UY 



















1998ONacho Fernández 


A la izquierda, imágenes de Sheol y 
Desafio. Sobre estas líneas, una ilus- 

tración de Templarios y un dibujo de 
Núria Peris para el spin-off de B3. 


llorado Niñotaku y continúa ahora gente destacada del mundillo y entre otros pro- 

con Esedé), hasta que realizó un — yectos guionizará y entintará un spin-off con algu- 

número único de B? para Cama- nos de sus personajes de 83 dibujados por auto- 

león Ediciones. La buena aco- ras de manga español como Nuria Peris, Esther 

gida de este último hizo que,  Lecina o Carla Brossa (dos de nuestras autoras 
un año después, saliera a la 
= venta una serie limitada que 
fecha de salida. Por que sabemos, Roke está continuaba las aventuras de 
decidido a seguir en esto de los guiones, pero e Bueno,Bonito y Barato con 
no tiene ningún otro proyecto a la vista. - su archienemigo Vito y 
Otro autor que ha subido como la espumaes Y Caín, mucho más peligro- 
David Ramírez. Después de ganar el concur- A so. Esta combinación de 
so de comic del primer Salón del Manga siguió SS humor desquiciado, dibu- 
publicando en diferentes medios como la revis- jo personal y algunas ove- 
ta Otaku o en la revista Kame (donde publicó su jas han hecho las delicias de los fans de 
. . - David.Aparte de continuar con su 83, David tam- 
Esta es la portada del recopilatorio de Esedé bién publica en nuestra revista entrevistas en 

de Dragon Ball GT, uno de los últimos traba- 

jos de David Ramírez. 


forma de comic a 


Esede Dragon Ball GT 19980David Ramirez, Estudio Inu 











del encarte de correo). 

Y seguimos con las chicas. Tras la edición de Uno 
entre un millón Vanessa Durán está publicando una 
miniserie de cuatro números titulada Sheol, una 
historia con un fuerte estilo shojo donde nos narra 
una historia de vampiros de lo más emocionan- 
te con demonios, una profecía por cumplirse y 
demás elementos obligados del género. 

Por su parte, Nuria Peris se prodiga poco, y de 
momento realiza ilustraciones para la revista juve- 
nil You y algún que otro manga esporádico para 
la revista Penthouse comix. Ismael Ferrer también 
publica en Penthouse comix, en concreto con una 
historia regular protagonizada por Pam,una chica 
ocupada en investigar todo tipo de records 
sexuales.Además, publica una his- 
toria mensual en la revista cata- 
lana Tretzevents, de corte bas- 
tante más infantil. 






parte de los autores 
ás O menos con- 
sagrados tenemos 

a las nuevas prome- A 
sas del mundillo, 
como los jóvenes 
autores que 
publican en / 


3> 


nuestro en- 
carte, como 

Lola Palacios, 
3 Esther Le- 


ález, Mateo Guerreo, Aure Jiménez, PlanetaDeAgostini 


cina, Karen o 
2 Guillermo | 
M 
e 


Roke Gonz: 


oia de Messene, | 998( 


A, 



































sther Lecina 


otros. La revista Dokan también 
publica autores noveles, como 
Miko to Mako o Aurora García y 
Diana Fernández, así que pode- 
mos asegurar que el panorama 
nacional se revitaliza y lo que es 
más curioso, casi todos los au- 
tores son chicas. Pero no se 
rinden, siguen trabajando e in- 
tentando llegar a profe- 
sionales, por lo que se- 
guro que dentro de 
poco podrán code- 
arse con los que 
ahora consideran 
X sus ídolos. 
Pero el mun- 











































Arriba, una imagen de Crónicas de Messene. 
Esta ilustración es el cartel de las Il Jornadi- 
cas de Zaragoza, obra de Esther Lecina. 


del manga español, a pesar de revitalizarse, 
también experimenta un curioso efecto. Hay 
autores como Roger Ibáñez o Álvaro López 
que han desaparecido como dibujantes de 

manga español. Una posible explicación es 
que tal vez vieron en el manga una sali- 
da y lo aprovecharon hasta que se 
dieron cuenta de que no era 
tan rentable como imaginaban. 
Porque hay que reconocer que 
no vende horrores. ¿La culpa? 
Quién sabe, probablemente es 
de todos, de los lectores por 
no apoyarlos, de los medios 
por no publicitarlos y de las 


confiar en ellos. Pero la 
cosa ha evolucionado, 
quizás para bien. Los 
productos que salen 
al mercado son origi- 
nales, casi no hay 
parodias (dejando de 
lado el Dragon Fall, 
que es caso aparte), y la 
producción se basa en 
ideas nuevas, generadas 
por guionistas y dibujantes 
con un estilo personal, 
quizás con 
manga, pero que tras unos 
cuantos años en esto ya 
han depurado su estilo y 
lo han personalizado ade- 
más de mezclar elemen- 
tos orientales con la más 
pura cultura occidental. 
Esta renovación nos ase- 
gura que el mercado 
sigue, que la afición está 
ahí, y que, con un poco de 
apoyo, conseguiremos que 
el manga español despe- 
gue y sea considerado, de 
una vez por todas, como 
un género perfectamente 
válido. o 





Autores Espi 


editoriales por no acabar de 












Ay 



































influencia |" 




























por Minami 


DR. FILES 











2 doblete con este DR 

ca E | Files donde podremos 
encontrar todas sus historias cortas que 
en su día fueron publicadas en los más 
diversos lugares. Podremos encontrar 
Mi pequeño Tomoka, la historia con la que 
David ganó el concurso del primer 
Salón del Manga y se convirtió en pro- 








== o contento con - E N 
| +5 yÍ una novedad en el Luci | cDRzuea: y 
E l | ¡CONRA- ) 
/ | ) , Salón del Manga, ADO! / ST IMPORTA / 
4 David Ramírez hace y O p 








EL TAMAÑO 











la obra, DR Files, donde 
David logra enlazar todas 











fesional, Nininja, una historia publicada 
en las páginas de la revista Otaku y la historia pseu- 
doautobiográfica que se editó por primera vez 
en el catálogo del segundo Salón del Manga.Ade- 
más hay páginas inéditas, como la conclusión de 
Nininja (por si no os acordáis, la historia queda- 
ba un poco colgada) y la historia que da título a 


DAVID RAMIREZ 
Pues sí, lo cierto es 
que el único que 
1 puede llamarse“pro- 

tagonista” es él, el 
autor, el extraterres- 
tre David Ramírez. 






















las historias de forma 

magistral y con mucho cachondeo de por medio 

recurriendo a unos agentes especiales del FBI que 

seguro que os recuerdan a alguien. 

En estas páginas podréis observar la evolución que 

ha experimentado el estilo de David, desde la lige- == 

ra inseguridad de sus primeros trabajos hasta su YG 
estilo actual, mucho más A Ni 




























sólido y definido. Sobre la calidad de 
las historias, entramos, como siem- 

pre, en una valoración muy perso- 

nal, pero creo que merecen la pena. 
Además, es una excelente ocasión de 
seguir de cerca a uno de los autores 
españoles más prometedores del 
momento.No es un título gratuito, sino 
que,al menos en mi opinión, se lo tiene 
bien merecido.Aunque siempre entrega 
en el límite el Mangajes del oficio. ¿Será 
por la acumulación 
de trabajo? ¿O será 
el café? 





CASTIGO, 
RODRIGO! 






AUTOR: 
DAVID RAMIREZ 
EDITORIAL: PLANETA 
AÑO: 1998 


DR Files, |998ODavid Ramírez, PlanetaDeAgostini 





KAMIKA 





FSMN 7] H:< muy pocos núme- 


Y ” 28 ros hicimos un tan- 
5 Y 
) koubon de la últi br: 
A |yy koubon dela última obra 
% 
AS 





de Satoshi Shiki,el autor 


Ar 

HF $e de Riot. Pues mira por 
GUS dónde, Norma se ha hecho 

con los derechos de Kamikaze en un tiempo 

récord, y lo tendremos en español para el pró- 
ximo Salón del Manga. 
Lo de Satoshi Shiki es un culebrón 
Su buen hacer en Riot le dio 
fama y el reconocimiento de los 
aficionados, pero eso no duró 
cuando inexplicablemente dejó 
la serie a medias en su segundo 
tomo y lo que es peor, con todo 
a punto de explotar. Y entonces 
desaparece.Nadie sabe qué le ha 
pasado y empiezan a correr 
rumores de lo más pinto- 
rescos.Primero es que esta 
enfermo.Luego que su enfer- 
medad es infecciosa, que 
evoluciona hacia peligrosa y 
acaba siendo terminal. O 
que se ha casado con una 
rica millonaria que lo ha 
retirado y ahora vive rode- 
ado del lujo y sin pensar en 
sus sufridos lectores... 
Sea cual sea la razón, 
el caso es que ha vuel- 
to con una nueva his- 
toria, y de momento 
no la ha dejado colgada, lo que nos da 
esperanzas de que esta vez tengamos 
una obra con inicio, desarrollo y final. 
Precisamente este primer tomo es el 
inicio de la historia, en el que cono- 











por Eulália Dolz 









cemos a los 
dos prota- 
gonistas, que 
llevarán el 
peso de la 
historia, 
Kamuro Ishigami y Misao. Cuando Kamuro nació, 
encontraron dentro de su puño una piedra mis- 
teriosa. Dieciocho años 
más tarde el chico se 
dirige a Tokyo porque 
la piedra, su piedra, que 
ahora lleva colgada del 
cuello, se lo está dicien- 


FICHA TÉCNICA 


AUTOR; 
SATOSHI SHIKI 

EDITORIAL: KODANSHA 
AÑO: 1998, 1 TOMO 

























Por lo visto la pobrecita 
es huérfana y vive en un 
convento con una mon- 
ja. Pero la llegada del 
Ishigami a Tokyo des- 
pierta su poder oculto. 















do. Allí conoce a los variopin- 
tos miembros de una especie 
de organización dispuesta a arre- 
batarle la piedra al “Dios de la 
piedra” (ése es, concretamente, 
el significado de Ishigami). Y se 
supone que Ishigami debe encon- 
trara la “Mujer del agua”,que por 
casualidades de la vida parece ser 
Misao... 


MS Y 





Ya tenemos 
la intriga montada, y es de 
lo más emocionante. Para 
los escépticos, deciros que 
la serie aún se publica en 
el Afternoon de Kodans- 
ha, por lo que hay 
material para rato, En 
así que ya no os £ 
queda ninguna 
excusa para 
no com- 
prarla... 
“e 

















KAMURO ISHIGAMI 
Desde su nacimeinto 
una piedra guía su desti- 
no.Va a Tokyo porque le 
está llamando, y debe 
enfrentarse a una pode- 
rosa organización. 





por Pol Garcés 


CALIENTE NAGI Il 


E: un hecho que el manga 
erótico vende. Tal vez sea 


porque está dirigido a un 
público más amplio que el 
del manga, no lo sé, pero el 
caso es que, si eso no fuera así, 











ya sabéis de qué 
al cosa, sabréis 
que la historia, 
lo que se dice 
historia, es un 
poco escasa, 



























no tendríamos ocasión de leer pero bueno, 
(¿leer?) la segunda parte de las quienes leen 
historias sexuales de Nagi y su comic eróti- 


co normalmente 
no esperan encontrar una 
trama muy densa, así que no quedaréis decep- 
cionados y estaréis de acuerdo con que La 
caliente Nagi 2 es un buen producto. 

El estilo de Makoto Fujisaki no ha evoluciona- 
do demasiado desde los tres números anterio- 


novio. 

Para la ocasión se une al grupo 
otra pareja, la compuesta por 
Yukika y Hirose, dos compañe- 
ros de universidad de Nagi y 
Amamori a los que también les 
van las prácticas sexuales dife- 
rentes. Las chicas intentan hacer ello y en cada número acaban haciendo de res, eso es, sigue con ese aire a Utatane, pero 
frente común ante las cada vez todo e incluso sorprendiendo a sus imaginati- por otro lado es atractivo y le da cierta gracia 


más atrevidas proposiciones de — vas parejas. al asunto. Así que ya sabéis, si os gustó la pri- 
sus novios, pero les falta la fuer- Para darle más interés al asunto, Yukika es una mera parte... “e 


za de voluntad necesaria para karateca de fuerte carácter, lo 
que le permite rechazar a su 
novio de forma más contunden- 
te que Nagi y limitando un poco 
las prácticas sadomaso que 
empezaban a gustarle a los chi- 
cos. Como en la mini serie ante- 
rior, los escenarios son diversos, 
desde la biblioteca a unos baños 
termales, pero con la adicción 
de la nueva pareja 
se intenta reno- 
var un poco 
el tema. 

Los que 












































AUTOR: 







MOYOKO 





BS EDITORIAL: FUJIMI PUB. 
AÑO; 1998 





IN 


NAGI 
La protagonista de la pri- 
mera parte también 
juega un papel impor- 
tante en la secuela, 
pero debe compartir- 

lo con su amiga. 


AMAMORI! 

Es el novio de Nagi y no 
le importa usarla para 
experimentar con todo 
lo que caiga en sus 
manos. Tiene suerte de 
que Nagi se deje... 





HIROSE 

Este es el novio de Yu- 
kika, que estudia arqueo- 
logía y emplea a su novia 
para desarrollar sus 
investigaciones... por raro 
que pueda parecer. 


YUKIKA 
Compañera de universi- 
dad de Nagi y Amamori, 
también debe soportar las 
perversiones de su novio 
pero su experiencia en 
karate le sirve de mucho. 











Ahora que se acerca el Salón del Manga, lugar donde 
muchos de vosotros podréis encontrar material japonés, 
esta sección, junto a la Lista de la compra, tiene mucha 
más importancia. Así que este mes tenemos cosas de 
autores no muy conocidos pero que como están bien, 


oportunidad. 
Los ISBN son: 


ROOKIES, (Shogakukan) 


E historia empieza cuando, 
en un partido de béisbol, 
uno de los bateadores golpea 
con su bate al pitcher del equi- 
,. po contrario, haciendo que la 
EY — mitad de los espectadores, 
furiosos por la mala actua- 
ción de su equipo, salten al 
campo y se organice una batalla cam- 
pal. 
A continuación la acción se sitúa en un instituto 
A A 
Kawatou, el nuevo profesor, un hombre joven que 
ST TS 
sus nuevos alumnos, en concreto a la banda de 
matones. 
Koichi quiere llevarse bien con todos sus alum- 
nos, e intenta ser comprensivo y un amigo para 
los chicos, cosa que consigue con más pena que 
gloria.Pero al jefe de la banda,Aniya, el nuevo pro- 
fesor no le cae bien, e incita a sus matones para 
que le hagan la vida lo más dificil posible. Siguien- 
do con su línea de llevarse bien con todos, Koi- 
chi mete la pata en un par de oca- 
siones corrigiendo a 
Aniya en público, lo 
que le gana su odio 
eterno, y consiguien- 
do únicamente que 
DATA 
El subtítulo del manga 
es Welcome to the para- 
dise, y la portada no 
puede ser más sugeren- 
te.. y engañosa: Koichi 
con cara de bobo rodea- 
do por-un mongón de 
LESS O! 
momento Koichi no 


parece ser un corruptor de meno- 
res, y no siente nada especial por 
sus alumnas (más bien se decanta 
por una atractiva profesora).Además, 
en las páginas que se publican en el 
Shonen Jump, nuestro Koichi sigue 
siendo el mismo profesor con aires 








merecen un segundo vistazo y que les deis una 


Rookies ISBN: 4-08-872570-0, Double moon ISBN 4-592- 
12881-8 y Samurai gun ISBN 4-08-875665-7 


por Pol Garcés 


de Robin Williams en 
El club de los poetas 
muertos. La historia no 
SS 
da y bastante madura, 
con las dosís justas de 
NS 
que notable.No es un 
TA SE 


len verse pe España, Rookies, | 9980) lasanori Morita, 


y la yerdad es que dudo que acabe publi- 
cado en occidente porque,a pesar 

_de tratar temas para ado- 

lescentes de lo más uni- 

versales y de contar 

con un protagonista 

£ que puede encajar en 

na RA 

o vez tiene demasia- 

al das referencias a 

, UAES 

só, tema educati- 


Pero bueno, para- 
hoias- aparte, pode- 
mos decir que Roo- 
kies es un buen manga, 
con un dibujo trabajado 
y correcto. Muy shonen, 
pero eso no tiene por 
EOS 
verdad? e 


tankoubon 39 E 




























s bastante habitual que en 

las revistas de shojo manga 
los autores publiquen de vez 
en cuando alguna historia 
corta. Y claro, ¿qué pasa 
luego? Pues que son recopi- 














ladas, por supuesto, Éste es 
el caso de este manga, 
Double Moon, donde 
Naoe Kita reúne tres 
historias. 





mn, 1998DNaoe Kita, Hakusensha 








La primera de ellas es, como ya viene 
siendo habitual, la 


FW 


EST 





















que da título al tomo. 
En ella, el mundo ha su- 
frido algo así como una 
catástrofe: ahora hay dos 
lunas en el firmamento. La 
llegada del nuevo satélite 
provocó terremotos e 
inundaciones por el cam- 
bio de gravedad, pero 
ahora parece que la si- 
tuación se ha normali- 
zado. La protagonista es 
Miyu, una jovencita que ve a un chico de 
ojos rojos saltando por los tejados tan 
tranquilo. Al día siguiente, 
llega un nuevo 
alumno a su 
instituto, lla- 
mado  Tasuku 
Tsukii. El recién 
llegado lleva unas 
enormes gafas y es 
de lo más misterioso. 
Miyu ve que en su 
dedo lleva un anillo, de 
su hermana, que está en 
el extranjero, y le pre- 
gunta que por qué 
lo tiene él, quien le 


uien más. quien 
menos conoce ala 
sufrida Atenea: de Caballe- 
ros del Zodíaco, que cada 
dos*por tres era secues- 
trada para atraer a los 
Caballeros a donde fuera: 
No es un papel exclusiva- 
mente suyo, hay un mon- 
tón:de protagonistas de 
-este tipo, pero Atenea es la 
primera que me ha venido 
en mente.Y eso es porque 
en este manga hay una chica 
que sufre la misma suerte. 


samurais convivian con 
algunosaparatos moder- 
nos, como algunos coches o las armas de 
fuego. Pues bien,en los bajos fondos de la 
As».  Siudad donde se sitúa la acción se 
habla del samuray gun, un 
F misterioso personaje 
queusa esaarmacomo 
un maestro y que no 
joporta la injusticia (no 
sé, no sé, me suena a Bat- 
man). El caso es que la ver- 


Samurai gun, 19980 Studio Hitman, Kodansha 


















































responde fríamente que su 
hermana se lo dio antes de 
morir. El shock de Miyu es 
total, y es obvio que no se 
convierten en buenos amigos. 
Jugando con sus compañeras, deci- 
den quitarle las gafas al recién lle- 
, Y Miyu puede ver que tiene los 
ojos rojos y que es, concretamente, 
el chico que yio saltando por los te- 
dE jados unos días atrás 
(¿a que no se os había 
ni ocurrido?). 
Sorprendida por ello, 
Miyu le pregunta si 









identidad de este 
ANS 
la de Sute, un pianista 
tuerto que trabaja en 
un local de varieda- 
des cuya máxima estrella es Kiku- 
bou, una:cantante que suele salir al 
escenario.en minúsculos kimonos. 
La chica se siente bastante atraída por él, y le 
hace un par de veladas alusiones que Sate no 
sabecómotomar;peronole dan demasiado tiem- 
po: ella es secuestrada, y el samuray gun-se 
enfrenta a los malos, unos gordos y repelentes 
samuráis a los que les va torturar a las mujeres 
que estaban la mar de entretenidos con Kiku- 
bou. Nada, el pistolero llega, mata a unos cuan- 
tos, se enfrenta al malo, y también se lo carga. 
Lasiguiente historia es muy similar Kikubouinten- 




















realmente su hermana 
mayor ha muerto, y él 
vuelve a confirmarlo. En 
una de esas caídas ton- 
tas de los mangas ro- 
mánticos, Miyu es suje- 
tada por Tasuku, que 
pierde el equilibrio y 
acaba aplastado por 
un camión... pero no 
muere, ya que de una medía luna dibujada en 
la palma de su mano pueden salir unos hilos de 
lo más útiles... 

En.una excursión del colegio a la Luna (es 




























ta atraer a Sute con su micro-kimono, pero éste 
pasa bastante de ella; no así el nuevo miembro 
de la compañía, que está más que dispuesto, solo 


que tiene mala suerte: otros malos llegan para 
raptar a la chica y recibe un balazo en la frente, 
De nuevo ponen a la pobre damisela en apuros 
y en posturas más que sugerentes hasta que de 
nuevo llega Sute bajo su máscara de samuraiy 


obvio que estamos en el 
futuro y que esas cosas ya 
son más asequibles), se pro- 
duce un problema durante 
el viaje, y mientras todos 
deben ponerse sus máscaras 
de oxígeno, Tasuku recorre la 
nave; por su parte, Miyu in- 
tenta arreglarla con el “sis- 
tema Mir” -es decir, a golpes-, 
pero se queda sin fuerzas; es 
Tasuku quien la salva por amor a su hermana, 
la única que lo trató como un ser humano en 
el lugar donde experimentaban con él... 
La siguiente historia es algo más romántica: la 
historia de Ichirota, un pescador del Japón 
medieval que encuentra a una bella chica lla- 
mada Takara prisionera y la salva; ella promete 
estar siempre junto a él, pero mata a uno de 
sus amigos por querer propasarse con ella, y 
desde entonces todo el pueblo está en su con- 
tra. La atacan con fuego, por el que parece sen- 
tir alguna debilidad, y al final revela su verda- 
dera forma de sirena ante Ichirota y desapare- 
ce. Él llora porque ha perdido a la mujer que 
ama, y sus lágrimas la hacen volver para que 
estén siempre juntos. 
Y la tercera y última historia también tiene 
elementos sobrenaturales. Los protagonistas 


gun y la salva. 
Luegoapareceotrachica, 
una especie de ninja que 
le hace la competencia 
(debuenrollo),queacaba 
descubriendo que él es, 
efectivamente, el samuray gun, pero la cosa 
queda ahí. En-otra historia nos explican que 
tiene esa obsesión de castigar a los que maltra- 
tan a las mujeres y ados malos en general por- 
que su madre fue violada y asesiñada ante él 
cuando no era más que un niño, poro que ade- 
más de-bueno y amable tiene un pasado que lo 
atormenta. 
Lo más curioso del caso es que su identidad no 
parece ser un secreto, es más, no le importa que 
Otros conozcan su verdadero nombre; más bien 





son dos chicos y una chica que se ven envuel- 
tos en una especie de posesión extraña y que 
está a punto de costarles la vida a uno de ellos... 
En conjunto las historias están bien, con un esti- 
lo algo diferente al shojo más comercial tipo 
Ribbon o Nakayoshi. Es un estilo más inacabado, 
a medio camino del de > 
Narumi Kakinou- SA 
chi, pero algo Ñ 
más efectivo. 
Rarito, pero, 
pasable. / 
» Y, 


/ 





parece que el cabaret es una especie de tapade- 
ra de un servicio de espionaje o un grupo espe- 
cial para deshacerse de los yakuzas, pero no lo 
dejan claro, así que sólo podemos hacer suposi- 
ciones. 

En cuanto al dibujo... bueno, no sé qué decir; es 
obra del estudio Hitman, pero en portada el 
autor parece ser Kazuhiro Kumagai, así que 
suponemos es un caso como el del Studio Loud 
in School, el de Hagiwara y sus - 
colegas. Volviendo al cm 
aspecto gráfico, la ver- ay: ¡ 
dad es que es regularcillo ye 


sin destacar en nada; usa la ) 


AER OS 
que son.pocas, y ha defor- 
mado un poquito la ana- 
tomía; es un manga sho- 
LES 
una lástima: ni la histo- 

ria va a ganar un Pullit- 
O CES 
maravilla, así que lo 
_más-que pode- 
LOS 

que es un 

manga nor- 

malito... e 


UNADESICO 


El nuevo éxito de Kia Asamiya. 


UNO UBREIDEMODEDORAZ 


AH AÁA 















VUELVEN LAS ALTAS TEMPERATURAS. 


CAUENTE NAGIZ 


CALIENTE NAGÍ 2, de Makoto Fujisaki. 


Serie limitada de 3 números. Para adultos 





Caliente Nagi O by Fujisaki Makoto. All rights reserved. 






Lo más espectacular del 


autor de culto-Safoshi Shiki. 


Kamikaze 01998 Satoshi Shiki. All rights reserved. 





Wish n* 4 (japonés) Kadokawa Shoten. Por Clamp. ISBN 4-04-852948-X 

Pues si, Wish ha llegado a su fin en este cuarto tomo. En el último tomo Kohaku era obli- 
gado a volver al cielo y Suichiro estaba muy triste por eso; Kohaku se convierte en un 
rebelde con causa y se escapa a la Tierra... Pasan más cosas, pero es un final bastante almi- 
barado y muy alejado de lo típico de Clamp. Diferente. 


Card Captor Sakura n” 6 (japonés) Kodansha. Por Clamp.ISBN 4-06-333954- 
8 

A Card Captor Sakura parece quedarle cuerda para rato, y más ahora que tiene serie 
de televisión. La relación entre Rin y Sakura va profundizándose (él ya la llama Sakura 
en vez de tú) pero descubrimos que Yukiito no es tan normal como parecía... 


Inuyasha n” 6 (japonés) Shogakukan. Por Rumiko Takahashi. ISBN  4-09- 
125206-0 

La presunta antepasada de Kagome, la sacerdotisa Kikyo, ha resucitado y está dispues- 
ta a recuperar a su Inuyasha. La trama se complica pero no avanza espectacularmen- 
te. El buen hacer de la Takahashi sigue presente pero parece que la cosa va para largo... 


Ps n? 6 (japonés) Shueisha. Por Masakazu Katsura. ISBN 4-08-872592-1 

Si queréis saber qué pasa en esta entrega, os remito al artículo que le hemos dedica- 
do, donde os explicamos qué va pasando. En cuanto al dibujo, como siempre, un genial 
uso de las tramas, un total dominio de la anatomía femenina y sobre todo de las pos- 
turitas provocativas. Es Katsura. 


Sakura Tsushin n” 11 (japonés) Shogakukan. Por U-Jin. ISBN 4-09-152281-5 
Eso de salir con Urara no le sienta nada bien a su primo, y menos desde que un chico 
americanao, locamente enamorado de Urara, convence a otro de los habituales de la 
serie para que lo atropelle. Estar con el brazo roto y escayolado es todo un problema 
para pasar los exámenes... A estas alturas, poco podemos decir... 





Family Compo n? 6 (japonés) Shueisha. Por Clamp. ISBN 4-08-878222-4 
Qué podemos decir... El estilo gráfico sigue siendo genial, el desarrollo magnífico y el 
guión de lo más estrafalario que se pueda imaginar. Los problemas del protagonista al 
enamorarse de su primo/a sin tener ni idea de a qué sexo pertenece y más viviendo 
en esa casa con esas compañías es de lo mejorcito que he leído últimamente. 














Ayashi no ceres n” 7 (japonés) Shogakukan Por Yuu Watase. ISBN 4-09- 
136360-1 

De momento no han aparecido más Ceres, pero lo más destacable es que Tooya 
empieza a recordar algo de su pasado . Mucho premio y tal, pero creo que Yuu Watase 
debería dejar de hacer tantos pin-up's bonitos e implicarse un poco más en la historia, 









Kaze ni kike n* 3 (japonés) Shogakukan. Por Kazuko Fujita. ISBN 4-09- 
136728-3 

Ya tenemos la continuación de las desventuras de la alumna de instituto metida a 
mánager discográfica. Es triste, pero la historia parecía avanzar más en el tomo ante- 
rior que en éste... En general, más de lo mismo. 



















Fushigi Yuugi n? 5 (francés) Tonkam. Por Yuu Watase. ISBN 2-912628-18-0 
A pesar de lo típico y tópico que era al principio, Fushigi Yuugi se ha revitalizado mucho haciendo que la historia sea 
de lo más interesante. De momento, Miaka ya ha conocido a otra sacerdotisa, una antigua “conocida” y teme que 
su adorada, alabado e idolatrado Tamahome la haya olvidado... Un manga con protagonista insoportable y secunda- 
rios geniales. 






Fushigi Yugi 


Un Jan Étranga 5 









Lista de la compra 43 













RICH 





lichi-Weshiba es el autor del manga 
Discommunication que se publica mensual- 
mente en la revista-Afternoon deKodansha. La 
A ROS 
AR RA ES 
les comoa los objetos más inverosímiles. Esta 
entrevista apareció en la revista Paff número | 
de 1996. 


PAFF- ¿Desde cuando te dedica a dibujar ? 

RiichiUeshiba- Desde hace bastante tiempo. 
Puedo decir que empecé a dibujar-en-los rever- 
sos de los folletos publicitarios que veníán con 
la prensa. Nome acuerdo muy bien desde 
cuando exactamente, pero creo que desde que 
A 
mis dibujos. Yo nací enla provincia Fukuoka, y 
cuando estudiaba” EGB me gustaba mucho 
Osamu” Tezuka. Me ¡imagino que dibujaba 
copiando a Tezuka. De los 13 a los 18 años, de 








mala' calidad con rotuladores. 
En Ol momento .éstaba 


Y inte- 





















vez en cuando dibujaba en papel de 


Y 


resado en el movimiento que había alrededor 
de Katsuhiro Otomo y- leía mucho acerca de 
este fenómeno. 
P- Se dice que empezó. a dibujar manga des- 
pués de entrar a universidad, ¿ verdad? 
RU- El primer manga que dibujé seriamente fue 
uno. que mandé a la editorial para una conyoca- 
toria, O sea, fue el' primer capítulo de 
Discommunication. En aquel momento no, sabía 
cómo usar. el Screen Tone, así que en. el primer 
capítulo de Discommunication no hay ninguna 
CRT A GEO) 
P-.O sea, el primer manga que dibujaste fue el 
primer capítulo de-la.serie, ¿no? 
RU- Si-lo pienso ahora resulta que he tenido 
mucha suerte: En aquel momento no tenía la 
idea de ser mangaka: No tenía ni idea de cómo 
sería la vida de un mangaka. La cosa iba por 
otro camino de lo que pensaba, ( risas)" 
P- ¿Qué opinas de Discommunication: al termi- 
nar: la primera parte ? 
RU- Creo que el estilo. va cambiando con. el 
tiempo porque ya-han pasado tres o cuatro 
¡años desde el comienzo de la serie. El primer 
capítulo es mi ségunda obra. ( risas) Como no 
: venía ninguna experiencia. como mangakaa 
A > mal hecho. 
SS Pero esta no significa que esté ':arre- 
¡ pentido, sino que estoy convencido de 
¡oque he hecho. Cuando intentaba ter- 
1 minar la obra para la convocatoria pensé 
'un montón de veces en dejarlo. (. Risas) 
Estaba en el segundo curso de la univer- 
“sidad cuando empecé a dibujar para la 
convocatoria y no sé por qué pero 
er dejar todo lo que hacía para 





Pero me pare- 
Es AS popa manga “era mucho: 
¿más duro que dos. trabajos: que 





la universidad tenen un aire 
Bares a Discommunication. 
RU- Sí; por:ejemplo, la figura 
de Manekineko (un gato que 
levanta una pata) y la más- 


lo esulta que 
o o me dedí= 


por Anabel Espada 


























SR SA 
creo que he reflejado en el dibujo Jo. que de 
ES ES 
P- ¿Cómo tuvo la: idea principal de la historia ?.| 
RU- Cuando termino los dibujos para Un mes, 
planeo cómo puede ser el mes próximo. Tengo 
“ideas para un mes.( Risas) Pero paralos demás. 
sólo tengo ideas vagas. Hay gente que 
a trabajar apuntando ideas de alguna manera ES 
en cambio yo no. Me dedico-a dibujar manga 
para sacar algo que tengo dentro y y ques 
no puedo realizar apuntándolo. El Lo, , 
puedo pasarme días sin dibujar, pero por rcasua- | 
lidad empecé a dibujar y tengo que ci una | 
norma, dibujar cada mes y eso € 1 
A OS o se 
me yan cosas que tengo dentro de más á 
P- ¿Cómo saca las ideas cuando dibuja 
RNA AOS 
INEA 
cio para meter algo, una ] , 
ra de zorro, a 












































RU- No estoy Seguro, pero creo que hábía 
do en Dr. ES lo mejor aq 
origen. Siendo j Japoneses, todo El mundí 






Esta es una muestra de la mesa del 
autor. En un lugar destacado está la 
máscara de gato que cumple un papel 
tan destacado en el manga y de la que 


el protagonista masculino no se sepa- 
ra ni a tiros. Sus razones tendrá 


Estas ilustraciones fueron realizadas por el 
autor cuando aún estaba en la universidad. Lo 


destacable del caso es que son muy similares a 
las actuales y que su estilo apenas ha variado. 


















fuera diferente para todos. 
P- ¿Hay alguien que te interese? 

RU- ¿Quieres decir una estrella o alguien de 
este Es que como no veo. la tele, no 
conozco TS este mundo... Si te digo la ver- 
= AS televisor. 

primera parte de la historia era. seria, me gus- — P- ¿No ves nunca a la tele ? 

taría narrar la segunda parte de forma seria con  RU- Hace tiempo se estropeó.Y desde aquel 
toques cómicos. Describir una escuela es ya un > momento no creo que sea necesario tenerla. Si 
material bastante extraño aunque no salga el. no la veo puedo trabajar mucho más. Pero aun- 
otro mundo.Voy a intentar contar con humor que no la veo leo una revista titulada The 
estos sucesos extraños que tienen lugar en. un Television (risas) Y también leo las página de pro- 
sitio cómo una escuela. : gramación televisiva de la prensa, Me-imagino 
P- No puedo Ei) yy E Ho - cómo serán los programas contemplando. la 
humor... ] o. Hay veces que me sirven en mi 














máscara de zorro. Sería sólo una rareza si dibu- 








jara cosas que a nadie conoce. ( risas) 
PA- —Hay algunas referencias sobre 
Discommunication en el cuarto tomo,.: M 
RU- Aquella es sólo una parte, noes toda la 
referencia. Antes de sermangaka, cuando era. 
estudiante de la universidad, estudié psicología * 
porque tenía mucho tiempo y leía mucho. NOS 
ROS 
cológico, como por ejemplo, tener el otro yo pi alg Y 
dentro de.uno mismo. E 1 aba : 7 ical , leo” 17 libros cada m 
RU- Al final del primer tomo llega un momento: € libros que devuelvo 1 
en el que todos los personajes son'iguales, Se” * nes é e 1] ] o) » "qué traten. oi 
convierten en uno mismo hasta los enemigos: , 2 
En el fondo, no-hay enemigos aparte dé uno 
mismo, el enemigo. eres tú, el otro lado"de tu: 
personalidad sería tu mayor enemigo. 
P- ¿Cuál es el origen de perso- 
najes tan. especiales como 
Matsubue o Togawa? í 
Ru- Cuando-estaba en la universidad 
pertenecía.al club. de manga y puedo al 
B encontrar alos personajes 
| Ó de  Discommunication en las ilustra: “en 
ciones que dibujé en aquel. entonces. nen. un lado, 
Ésta es la/razón por la que tengo > 
pocos personajes.( Risas) h 
P- ¿Cuál de.ellos se parece a usted? 
RU. (risas) Pues, sí que hay personajes 
se parece a mí pero sólo en parte... por 
PIES cosas de rip dense 3 
tipo. EE 
PA partir de ahora va a 
| segunda parte, ¿no es así? 


sobre la segunda parte, 
hecho nada más que 


zar. Creo. que yaa ser 





e algún hobby, se que siga Ms 

















































Ésta es una buena muestra de lo que podéis encontrar en este manga; un 
y -manekineko (figura de gato con la pata levantada que da buena suerte), un 3 
y Par de artefactos extraños y una oca aodrnada con un babero de 
papel sagrado. De lo más original. 


L= revistas de manga 
japonesas como el 
Shonen Magazine, Naka- 
yoshi o Shonen Ace, por 
ejemplo, tienen ciertas 
características o requisi- 
tos para las series que 
publican. Es decir, que 
todas las series tienen 
algún punto en común 
para incluirse en ellas, 
como la edad de sus lec- 
tores o los temas que tra- 
tan. 
CR AECI 
diferentes, las que no 
entran en ninguna parte? 
Pues éstas, si son de 
Kodansha, van a parar a la 
revista Afternoon. En esta 
ES 
cosas - tan  eclécticas 
como el Komikaze de 
Satoshi Shiki, el Ah! Mega- 
misama! de Fujishima, Seraphic Feather o el 
manga que hemos destacado este mes, Discom- 
munication, de Richi Veshiba. AA 
Lo primero que te impresiona de este manga 
es el grafismo, súper barroco, recargado y lleno 


RS ASA 





46 tankoubon 


x 

de 
tardas varios minutos en 
pasar de una viñeta a otra 
para poder entenderla 
completamente. Una vez 
superar la parte gráfica, te 
falta lo más duro: el guión. 
IES 
extraño que he visto en mi 
vida, 
Y no lo digo por decir. Esta-. 
mos acostumbrados a man- 


humor muy bestias, pero en Discommunication que tras preguntarle a la chica por qué está 
te encuentras con una historia tan versátil que, — enamorada de él (lo que demuestra su poco 


en cada nueva entrega, ho sabes qué te vas a 
NS 
amor, una paranoia mística o la 
caída de un meteorito sobre la Ugo | 


Lo/más curioso es que las pri- 
meras páginas comienzan como 
ún gakkuen típico, con una chica, 
Togawa, que le declara su amor 
a un chico de su clase, Marsu- 
bue. Hasta aquí, de lo más típi- 
co. Pero en esto que el tal 
Matsubue va a todas partes 
con un máscara de zorro. Y 


tacto), decida llevársela a casa, A su 
habitación, concretamente, Togawa 


está bastante mosca con alguien 
tan directo, pero no tiene mada | 
A ES 
vársela al huerto, sino que ha 
sacado una navaja. Un psicópata 
asesino, pensaréis, Pues no, os equi- 
vocáis: sólo quiere raparle el cogo- 
te: si una chica quiere salir con él 
debe llevarlo afeitado. Éste sólo 
es el principio de la larga lista de 
experimentos que Matsubue 
lleva a cabo, como cortarle las 
uñas de los pies, probar sus 
lágrimas, limpiarle la cera de 

los oídos, cepillarle los dien- 

tes, dormir juntos, mirar deba- 

jo de su falda (un capítulo 
memorable) o besarla (sí, por 





algo más o menos normal). Decir que Matsu- 
bue es raro es quedarse corto: es muy, muy, 
muy raro. Rarísimo, Nadie sabe de dónde ha 
salido, ni de qué vive. Habita un enorme case- 
rón lleno de las cosas más diversas, desde fri- 
sos egipcios o indios a objetos mágicos o ele- 
mentos sagrados de diversas culturas orienta- 
les, todo revuelto y ¡amontonado en las 
habitaciones de su casa, 

Pero nada, a pesar de tener un novio tán 
extraño, menos da una piedra, y en vista que 
con Matsubue no hay tiempo para aburrirse, 
Togawa sigue saliendo con él a pesar de todo 
lo que le ha hecho. Pero como lo hace de buen 
rollo y a ella le va eso de experimentar cosas 
nuevas, se suma con más o menos entusiasmo 
a las alocadas pruebas que se le ocurren a su 
novio. 

En cuanto al manga en sí, podemos decir que 
tiene una primera parte muy diferenciada, que 
llega hasta el quinto tomo, aproximadamente. 
Empieza a esbozarse lá historia, Matsubue y 
Togawa se conocen y no pasa de ser un gak- 
kuen normalito con un dibujo genial y algunos 
elementos extraños. Pero en el segundo tomo 
hace aparición el personaje más carismático 
del manga, la señora gallina. Después Matsu- 
bue encuentra un desafío del otro mundo al 
que se niega a acudir, pero Togawa, deseando 
saber algo más de su extrañísima medía naran- 
ja, se presenta en el lugar descubriendo a una 
pareja del otro mundo en plena ceremonia. 
Los simpáticos visitantes han venido a matar a 
Matsubue, pero ya que no ha venido, deciden 
deshacerse de Togawa, a la que confinan en un 
sueño del que es imposible salir. Matsubue 
intenta salvarla pero también queda atrapado, 
descubriendo que él y Togawa nunca deberían 
haberse encontrado, sino que la persona des- 
tinada a Togawa es el otro yo de Matsubue. 
Uno de ellos, porque llega a haber unos cuatro 
Matsubue pululando por el manga hasta que 
llega un momento en el que no sabes qué 
demonios pasa. 

Pasada esta crisis, los dos de regreso al 
mundo real (al menos es que nosotros cono- 







ll 
x 


cemos), pasan un poco de la serie- 
dad de los primeros 
tomos (demasiado apo- 
calípticos), y se centran 
en historias un poco más 
independientes protagoniza- 
das por la pareja de protago- 
nistas pero con la adición de 
algunos personajes nuevos 
que le dan más interés a la 
historia. Como ya he dicho, 
puedes encontrarte cualquier 
cosa en estas historia autocon- 
clusivas, según se haya levantado 
el autor. Desde un peculiar 
enfoque de la pérdida de la 
inocencia hasta puertas 
interdimensionales en las 
faldas del uniforme es- 
colar o cómo crear clo- 
nes usando tan sólo un 



































ES OE 





caracol y el agua del baño (éste es antoló- 
gico). la variedad de temas es infinita y en 
cada uno de ellos te explican de forma cohe- 
rente (más o menos), el origen del experi- 
mento del mes y su desarrollo, que puede 
acabar de cualquier manera imaginable, ame- 
nizado con las gracias de la señora gallina, 
que no es que sirva de mucho, pero es una 
monada y muy hábil bailando con abanicos. 

Es cierto que solemos acabar esta sección 
poniendo velitas a Santa Takahashi o a San 
Otomo para que publiquen este o aquél 
manga, pero creednos: éste vale realmente la 
pena. Pero lamentablemente, tengo el pre- 
sentimiento de que es demasiado retorcido 
para que acabe editándose en español. Una 
lástima, una verdadera lástima. “e 


cs S 
























































COMIC+ROL 


COMIC NACIONAL Y DE IMPORTACIÓN 
TEBEO ANTIGUO, JUEGOS DE ROL 
FIGURAS DE TODAS MARCAS 
WARGAMES 
ENVIOS POR CORREO 
A TODA ESPAÑA 


C/ PORTUGAL, 36 
Telf.:(96) 592 30 40 
03003 ALICANTE 


ANDISINGA 


NACIONALES, ' 7 do 
OTE CON der” or e LIBROS/DEALUS:S 
, LA Ni TRACIÓN FIGURAS 


TEL.-FAX 93 3956585 <> pd 
46005 VALENCIA POR CORREO 








| mes pasado ya os comentamos que Kodansha había sacado una 
nueva revista, orientada hacia un público algo más adulto. Su 
nombre es Uppers, y en sus páginas encontramos a autores como 






Ryoichi Ikegami, Masaomi Kanzaki o a Kaiji Kawaguchi. En la revista 


RRA ER AE EDITORIAL: 


dicen el nombre de la serie ni la temática: tanto puede ser la conti- 
nuación de Clover (recordad que la revista en la que se publicaba 
cerró) como algo totalmente original. En general son mangas para 


KODANSHA 
3 


chicos, algo picantes, con temáticas más controvertidas a lo que es- 


tamos acostumbrados y con más his- 


torias serias que cómicas. 





RYUGETSU 
SHO 


Es indudable que las histo- 
rias de samurais tienen una 
gran aceptación en Japón, y 
parece que a Ryoichi Ike- 
gami esta temática no le 
desagrada, porque su úl- 
timo trabajo, Ryuu getsu 
Sho (La leyenda de Ryuu- 
getsu, que significa la luna 
que corre), narra la historia 
de Sho (que significa histo- 
ria, leyenda), un misterioso 
samurai. Por lo que sabe- 


mos hasta el momento, 
este samurai está en un poderoso clan samu- 
rai, cuya hija, señora de la casa, 


HU 
CHINPO 


DEKA 


Como podéis ver, la historia es de lo m;as 
rara, ya que el protagonista, un polic;ia, uti- 
liza su miembro para las más... ehh... diver- 
sas actividades como abrir puertas... Sus co- 







se siente más que atraída 
por el atractivo guerrero, 
Pero en su situación poco 
MS ASS 
masiado restringida y más 
ahora, que un misterioso 
asesino anda suelto. Por las 
inmediaciones se han produ- 


cido una serie de misteriosos asesinatos, 


todas mujeres, que tienen el cuerpo lleno de 

pequeñas manchas rosadas y aparentes signos 

de violación. No se sabe quién es el asesino 
ni qué origina las 
manchas, pero se 
supone que de 
eso va la histo- 
SS 
fuerzos de Sho 
PL SUS 
carar al psicó- 


pata ... do 





YOUNG UPPERS 


NUMEROS HASTA AHORA 






















nocidos tampoco son 
moco de pavo, como el 
que aparece en este se- 
gundo capítulo, que usa 
sus ventosidades como 
arma... De lo más origi- 
nal. No podemos decir 
que el dibujo destaque 
por sus excelencias, 
pero lo cierto es que, 
para ser una obra có- 
mica y desquiciada diri- 
gida a un público adulto 
está muy bien. “Ye 

















Pasando revista 000000: 


que ve a un 
q extraño 
OR ES EN < ) niño que la 
Kanzaki (el de Flag Fighters, y y A MIS , advierte 
manga que próximamente va y SA < V TONES 
a ser publicado por Norma > > < 4 ERE UN medicinas y 
Editorial), donde comproba- - , q Í ; le dice que 
mos que su tema preferido es  - E pronto estará con él. De vuelta a “su 
la ciencia ficción. En esta 5 JF de mundo”, Hagane evita que el médico le 
ponga una inyección. Por lo que parece, el 
niño del sueño de Hagane 
tiene mucha razón: 
nueva historia 2200) 7 EJ por algún motivo, 
la protagonista ( A SM y unos siniestros perso- 
es una estu- 4 ) / ] najes están deseando 
diante de secunda- pea y f capturarla para poner 
ria que tiene unas misteriosas 3 en marcha un extraño 

pérdidas de consciencia en las W proyecto... Wo 








46 á NON S A» 

ONIGIRI — a ÓN 
JUUZO NI] 
Esta es la segunda historia de samu- p , ENS il 
rais de la revista. En este caso, es Ñ ? 1 

obra de Masaki Sekawa, otro de í c |! 

" $ 

1111 


esos autores desconocidos en Es- l 


paña pero que tiene muy Ñ 


resultón. Claro que cinco e E 
o seis páginas más tarde d 
pasa de samurais a . 
monstruos. Kanako - tiene una katana que debe proteger. 








Pero su Genzo, su hermano mayor, se la bamos que era el 

47) quita mientras se está bañando pero se en- padre se convierte en 

5 frenta a su padre, que le ataca. Genzo desen- otro espíritu que se introduce en el cuerpo 

vaina la espada y de ésta sale el dios gato, con de Genzo para atacar al otro espíritu e intro- 
cuerpo de mujer. Lo que hasta ahora pensá-  ducirse, de paso, en el cuerpo de Kanako. 


> 
PARA, THE PARADIOTIC GUY ¿DA 
e (2) 
Hemos escogido este Para, the parabiotic guy de Kiuchi Kazumasa y Inoue Yu- A 
toku por su estrambótico guión. El protagonista es Toshihito, un chaval apa- E EN tz 
rentemente de lo:más normal si no fuera por su “pequeño” problema: no 

plede tener orgasmos. Mejor 

dicho, es muy peligroso que los 

tenga porque sufre de transmi- 

gración de alma y después de 

hacer el amor se encuentra en otro 

cuerpo... el que sea. Esto incluye el de su novia, 

en el que acaba después de una noche de amor loca. 

Tiene que aguantar en el cuerpo de ella hasta que consiga un 

orgasmo para volver a su cuerpo. Cuando lo consigue (no pregun- 

téis cómo), vuelve a su cuerpo decidido a cortar por lo sano, pero la 

carne es débil y más 

cuando aparece una 

chica desnuda en tu 

cama. Pero Toshihito 

acaba en el cuerpo de 

su padre, que en ese 

momento estaba en la 

cama con su madre. 

Imaginaos el resto. 


Paro, 19980Kiuchi Kazumasa, Inoue Yutoku, Kodansha 








Í SIFEBUIDO)SI DO MERINO 
XVI 5 BH E89 DIARIA! '"YNOIDAVE VIOBO ER7 SRA : 1 














ANIME VÍDEO: TU CITA CON LA ANIMACIÓN JAPONESA Áb 
¡ESE 


hs 
E S | ¿no DEJES au 


, 1 
LA SERIE EN VÍDEO EN: DEPRNESS 
LO CUENT mae 







Ya disponibles 











+ pure 
y Je y $: y y 
“do Y 1 Rd q "Gl 
ey ; y. A + > A 
e pts PS SS < 
EN. SA 
> DR 
¡Ss 
G% GÍ NS 
> <Z 7 Med 
8 SN dE dl 
cd 4 e y > 
hi br pa ¿A EN 7 a. 
> A r z 
panes 7 CE D 17 
13 =p UA a la venta a la venta 
CFE UI el 15 de Octubre 





y Y E 3 4, 
EV BEANIRO 
Gbhésis, Y E ATA 
pe Qu ESG 


AR EE 
(31/Mc1 (0100 Descubre la 
primera/agencia 


de detectives | 
exorcistas 











OPE SE 





f ANIME VÍDEO es una marca de MANGA FILMS 
PIONEER ANIME PIONEER es a distribuida por MANGA FILMS 
yl 


MANGA FILMS S.L. + Balmes, 243 átic: BARCELONA 238 40 30 + 238 40 33 + E-mail: manga£mangafilms.es 











conta 
de nuevo, 


humanos, huma- 
nas y otakus va- 
rios que leéis es- 
tas líneas (nótese 





| están en un género diferente que 


el de los humanos). Estamos en 


plena hecatombe salonera, y hasta 
| Moshi Moshi se resiente. Este 
¡emos correo reducido, pues 
la mala gente de redacción me ha 
quitado páginas de encarte para 
meter esta cosa rara. Bueno, como 
hay poco espacio, me dicen que 
vaya al grano. (Nota de redacción: 
Y dicho esto, nos costó un buen rato 
encontrar a Kaze... estaba en un 
campo de trigo). 









ANTONIO ESCUDERO (Urb. 
Fuente Nueva 3, 1? B,. 19250 
Sigúenza) 


| Nos felicita muy mucho por la revis- 


| ta (no es para menos), cosa que le 


agradecemos. Apuntamos tu vota- 


| ción para que vuelva la sección Mul- 


timedia, pero la verdad es que mucho 
con lo que llenarla últimamente no 
hay. 

Antonio lleva el Club Sailormoon y 





la Asociación de Amigos del Manga. 
Podéis informaros y haceros socios 
de ambas escribiendole, ¿vale? Pues 
les transmito tus felicitaciones a 
los de la Asociación Tomodachi (en 
la que también estoy medio meti- 
do) por su labor. Puedes estar segu- 


ro de que seguirán haciendo de 


todo en favor del manga y el anime: 
organizar jornadas, colaborar en 
salones, informar a los medios de 
comunicación... lo que sea nece- 
sario. 


MISUKY (Pl. Doctor Torrens n?” 
| p? 7. 46006 Valencia) 

Me alegro de que estés contenta 
porque te hayamos publicado tu 
dibujo. No hace falta que pongas nin- 
gún cirio a ningún santo, sólo que 
sigas escribiendo. 

Vamos a ver, cierto es que hace algu- 
nos siglos que Manga Video no saca 
pelis de Ranma... ¿por qué? Estee- 
ee... uno es diosecillo, pero éste 
sería un tema más acorde con el esti- 
lo de Mulder y Scully que con el mío. 
Yo sólo puedo decirte que si estás 
muy impaciente por conseguir más 
pelis de Ranma, puedes intentarlo 
por fansub. Aprovecho la oportu- 
nidad para hacer publicidad de un 

































Alberto Millán 







Isaac Gómez 















aa. 


a 






dPONiÉNDOTE... 
MORENA? 











Fran Pino García 


buen distribuidor de fansub que hay 
en España y que además es amigote 
mío: Roy Fokker, o por correo 
ordinario a C/ Italia 63 C, 08320 
El Masnou (Barcelona). 

Creo que la escasez económica a 
la hora de seguir muchas obras 
diferentes es un problema gene- 
ralizado entre los fans. Los precios 
de los mangas no son precisamente 
baratos en España (sobre todo en 
lo que se refiere a formatos de 
200 páginas, aprox.). Solución: atra- 
ca un banco... o mejor, atraca 
muchos bancos, pero no digas que 
yo lo propuse. Marmalade Boy es 
un caso curioso: después de que 
la mayoría pensásemos que una 
obra marcadamente shojo no se iba 
a publicar nunca en España... va Pla- 
neta y dice que la publica entera, 
y va TVE y dice que la emitirá 
(cuando leas esto ya se habrá empe- 
zado a emitir hará casi un mes). 
Por cierto, escribid a Misuky. Y que 
no me entere yo de que no lo 
hacéis. 


CARLOS CABAÑÓ  (C/ 
Pinosol 5, 1? C, 29012 Málaga) 

Carlos, o mejor dicho, Charly Ikari 
(como él prefiere), quiere que le 





escriban cuantos más otakus 
mejor. Dado que es un fan de un 
montón de series y con gustos 
muy variados, seguro que tenéis 
algo de qué hablar. 

Respecto a Slayers... bueno, como 
ya sabrás hay más de una serie de 
Slayers, pero no creo que la pri- 
mera la veas editada por Manga 
Vídeo... básicamente porque la 
van a emitir por televisión. De 
hecho, la deben estar emitiendo 
ya... (esto de escribir el correo 
con antelación hace que las infor- 
maciones que os doy a veces estén 
un poco “desfasadas”). Hay cho- 
rrocientos art-books, anime-books 
y data-books y pijadillas de ese 
estilo sobre Evangelion, creo que 
hacer una lista exhaustiva sería 
bastante complicado. Aun así, 
creo que el Eve, el Adam, y el 
100% Newtype de Evangelion, son 
de los mejores (precisamente los 
que ya tienes). 

Veo difícil que se siga editando 
Patlabor en España más allá del 
tomo 6... por desgracia. Es uno 
de los mejores mangas que han lle- 
gado a nuestro país, pero no ha 
tenido la acogida que merece. 
Siguen habiendo demasiados ota- 
































Nahum Ribas Jose Alvare: 


kus que si no encuentran teta-culo 
y violencia no aprecian un 
manga... snif, ¡Ingram forever!! 
El hecho de que Planeta 
deAgostini ponga “Manga para 
adultos” en muchas de sus colec- 
ciones responde más a una políti- 
ca editorial de “limpiarse las 
manos por si acaso” que a una 
valoración real de los contenidos 
de los mangas. En todo caso, 
habría que pensar en el significa- 
do de la palabra “adulto”, ¿no 
crees? 


OTAKU ISLAND (Prol. C/ 
Cortes Urb. Villa Jardín, viv. 37. 
Radazul Alto. 38190 El Rosario, 
Sta. Cruz de Tenerife) 

Otaku Island es un club que pre- 
tende defender al anime, al manga 
y a los otakus ante los medios de 
comunicación. De momento ya 
están dando guerra a las televisio- 
nes, y siguen captando socios, por 
eso piden que les haga más publi- 
cidad. Podéis contactar con ellos 
en la dirección que os he dado y 
entrar a formar parte del club, 
Lo de buscar a un padrino simpa- 
ticón... mejor coged a Lázaro, yo 
estoy muy... ocupado, eh... 
haciendo la colada, eso. Ya lo has 
leido, Lázaro, ponte en contacto 
con ellos, 

¿Contactar con Guillermo March? 
Fácil. Guillermo, ponte en con- 
tacto con ellos, ahora mismo. 
¿Véis qué fácil? JF (el que escribe la 
carta) también aprovecha para feli- 
citar a Karen y a Ester Lecina por 
su trabajo. Pues eso, felicitadas 
están. 


ANA AYANAMI TORRES (C/ 
Félix Rodriguez de la Fuente n? 17, 
2” A, 28110 Algete) 

Puedes estar segura de que estaré 
en el Salón del Manga y el Anime 
de este año. Lo que ya será más 
difícil es que consigas reconocer- 
me y/o encontrarme... y no por- 
que vaya de incógnito, pues lleva- 
ré mi nombre en la frente y en la 
espalda, lo que pasa es que voy de 
acá para allá para que mis millo- 
nes de fans no se apelotonen y me 
achuchen como a David Ramírez. 
¿Mi edad? Esteeee... ¿te vale con 
que te diga que yo ya existía antes 
de que se inventara esto de los 
años? En todo caso, no parezco 
demasiado viejo (creo). 
Aprender japonés es bastante difi- 
cil, y no creo que con un diccio- 
nario se pueda hacer gran cosa, la 
verdad. En todo caso, hay bastan- 
tes diccionarios de kanjis muy bue- 
hos, aunque son un poco difíciles 
de encontrar. 

Ana quiere que le escriban y que 
llenen su buzón de cartas, así que 
ya sabéis qué toca hacer. 


Parece que por este mes se me ha 
acabado el espacio de las cartas. 
A ver si nos vemos por el salón, 
ya sabéis: donde esté el viento, allí 
debéis mirar si queréis encon- 
trarme. Yo me espero un aluvión 
de fanzines nuevos para el salón, 
así que quizás el mes que viene 
haremos un Moshi Moshi especial 
fanzines, ¿quién sabe? De momen- 
to, sólo os deseo que soplen bue- 
nos vientos para todos vosotros. 
¡Nos leemos! ólo 
















































































ALEX Y 


CRISTINA 


BUENO, ¿cómo 
Lo QUIERES 


PUES... COMO. 
ME LoS 


DEJAS. 
SIEMPRE 46 






[AA AMARA 
¡¿QuE ME H45S Y 
HECHO, TONI 2, 






JE HABÍA CoN 
FDO CON 
OTRO CHAVAL A 


¡QUE GRACIA! Y 
Y eno? 



















ERE 
anuel Robles C/ 























S7 muchos los otakus que desean ir al Salón del Manga (o al del Cómic), y a la hora de la verdad 
encuentran muchos interrogantes, como, ¿dónde se celebra el Salón? ¿Cómo queréis que vayamos dis- 
frazados si no sabemos que hay concurso?, ¿Qué le puedo pedir que me dibuje el invitado japonés?etc. 
Pues aquí estamos, para solucionar todas estas dudas y daros algunos consejos útiles para la ocasión. 

Pero claro, antes de poder concursar o hacer cola para la sala de proyecciones, necesitáis llegar, ¿verdad? 


COMO LLEGAR 

A pesar de que L'Hospitalet es algo así como una “extensión” de Barcelona, el solo hecho de salir de la 
capital catalana ya supone una dificultad añadida para muchos otakus, sobre todo para los que vienen de 
fuera. Pero no os asustéis, según desde dónde llegéis, La Farga está mucho más cerca que la Estación de 
Francia. 


Si venís en metro. Tenéis dos paradas para elegir, ambas de la Línea | del metro (la roja). Una es la pa- 
rada de Rambla Just Oliveras (punto A en el mapa) y la otra Av. Carrilet (punto B). 

Si venís en Ferrocarriles Catalanes. La parada más próxima es la de Av. Carrilet (punto B), que 
comparte salidas con la parada de metro del mismo nombre, así que no hay problema. 

Si venís en tren. Pues nada, vais hasta la parada de L'Hospitalet (punto C) y seguís la Av. Josep Tarra- 
dellas toda recta hasta La Farga. No tiene pérdida. 

Si venís en coche. Debéis coger la Ronda de Dalt hasta la salida 14 (en dirección Baix Llobregat, por 
supuesto). Al salir (punto D) encontraréis una rotonda, seguidla en dirección LHospitalet y después de 
otra rotonda (es que están de moda), os encontraréis en la Av. Josep Tarradellas. La seguís y encontra- 
réis La Farga junto a otra rotonda. No hay pérdida. Ah, por cierto: hay ciertos problemas de aparca- 
miento, así que para ser ecologistas y que no perdáis el tiempo perdiéndoos por los alrededores, os 
aconsejo venir en transporte público. 

Si estáis perdidos y desesperados. Preguntad a los nativos. La Farga y su centro comercial, Max Cen- 
ter, son muy conocidos en la zona y seguro que cualquiera os puede indicar dónde está. O sino, unios a 
otro grupo de otakus. Somos inconfundibles. e 


SALIDA 14 


(D) JUST OLIVERAS Lt 
<> L'HOSPITALET 


CALLE ENRIC PRAT DE 
: ad 


Av. JOSEP TARRADELLAS 


ay 


CALLE BARCELONA 


e | 


CALLE MAYOR 


'VNOY39 30 3119 


SVH3ANO LSNP VIBN VE 


L'HOSPITALET 


5 


AVDA. CARRILET 


SIVSVI NVd 30 "VOAV 
VINOLVI VI 139VSI 








E ho el tremendo éxito del Coss-play organizado 
por Tonkam el pasado Salón, este año es uno de 
los eventos obligados y más solicitados por los fans. 
Antes de nada, unas cuantas matizaciones. Muchos de 
los participantes del año pasado se enteraron de lo 
del concurso en el mismo Salón, y al no leerse bien 
las categorías hubo mucha polémica con los ganado- 
res. Así que estad atentos esta vez, ya que si, por ejem- 
plo, hay una categoría para la mejor mascota, es obvio 
que si sólo hay una mascota ésta ganará de calle. Así 
que pensaos bien vuestro disfraz; si queréis ganar (cosa 
que entiendo vistos los premios) es mejor que sacri- 
fiquéis la comodidad o vuestro gusto a la originalidad 
del disfraz. En cambio, si queréis divertios y ser por 
un día vuestro personaje favorito, ¡adelante!. 

¡¡Y recordad que todos aquellos que vayan disfraza- 
dos el sábado, día del concur- 

so, tienen entrada gratis!! 


Las categorías son las siguien- 
tes: 


Mejor disfraz individual 

Mejor grupo 

Mejor personaje de Evangelion 
Mejor disfraz que no sea de 
manga 

Mejor mascota 

El disfraz más sexy 


Entre los premios tenemos un 
video multisistema, y muchos 
lotes de material vario con man- 
gas, libros de ilustraciones y el 
más variado merchandising. Lo 
ideal para hacerte perder la ver- 
gienza. “e 


PArrrnnorncronnrnnnnarnn9Pa canas... 


FICHA DE INSCRIPCION: Too ooo rortsrncrrisserans 


¿TE GUSTARIA QUE SE INCLUYERA ALGUNA CATEGORIA? ...... 


Or nn nn nnrnencossscn...os 


AAA AAA DAA ADA AAA 0d 























omo el año pasado, en éste 
¿Salón también tenemos un 
invitado japonés, en este caso 
uno de los diseñadores de per- 
sonajes más conocidos en Es- 
paña. Es probable que el nombre 
de Shingo Araki no os suene de 
nada, pero seguro que Saint Seiya 
O Los Caballeros del Zodíaco sí, 
¿verdad? Exacto, el señor Araki 
es el responsable de los diseños 
de una de las primeras series de 
anime que despertó pasiones en 
nuestro país. Coincidiréis conmi- 
go que es un invitado como la 
copa de un pino, y que las colas 
| que se formarán cuando firme 
| autógrafos serán más que consi- 
derables, pero para que vayáis bien preparados al 
Salón os vamos a hablar un poco de él. 
Nació en 1939 en la Aishi, y como la gran mayo- 
ría de los grandes anim: dores y diseñadores de la 
“época entró a trabajar en los prestigiosos estu- 
dios Tezuka en 1966. Metido de lleno en el traba- 
jo de animador, colaboró en Jungle Taitei y Ribon 
no Kishin (Chopi y la princesa o La princesa caballe- 


























































ro). En los años setenta traba- 


la Tokyo Movie Shinsha o Toei 
animation como Koya no sho- 
nen Isamu, Mahou no Mako- 
chan, Attack. no | (La panda de 
Julia) o Ashita no Joe (El campe- 
ón). 

Empezó en esto del diseño de 
personajes con uno de los clá- 





Honey, lo que le permitió 
crear en 1975 Araki productions 
reuniendo a su propio equipo. Desde 
entonces ha participado en series tan 


jó en las producciones de | 
empresas tan conocidas como 


sicos de Go Nagai, Cutey | 




















1 


1 
i 











populares como La Rosa de Versalles, | 


Ashite Night (Bésame, Licia), Glass no 
kamen (Máscara de cristal), Oniisama 























he (otro manga de la autora de la Rosa de 
Versalles), Lupin 1Il, Devilman, Grendizer (otra de 
Go Nagai), Ulisses 3/ (seguro que todos nos 
acordamos de él), Inspector Gadget, Meitantei 
Holmes, La aldea del Arce o su archipopular Saint 
Seiya, que ocupó al estudio durante casi diez 
años. 

Como veis, ha tocado multitud de temas sin per- 





en sus primeros diseños. En la última década ha 
trabajado en producciones como Shoot!, Babel 2 
O Gulliver Boy, pero para muchos aficionados, 

Shingo Araki es y será el diseñador de Saint Seiya. 






def su-estilo característico, evidente sobretodo. 




































Ex: año Continuará organiza un concurso oficial de karaoke el sábado por la tarde, aunque el kara- 
oke estará abierto todos los días. Para que lo tengáis más fácil aquí os facilitamos la mayor parte 
de las canciones que entran a concurso. Es más que posible que a última hora se añada alguna más, pero 
tranquilos: durante todo el Salón podréis ir oyendo los temas vocales para que, llegado el momento, le 
hayáis cogido el ritmo a la canción. Los premios aún no han sido especificados, pero os puedo asegu- 


rar que serán cuantiosos y muy apetecibles hasta para el más otaku. 


Aquí van las letras para que vayáis practicando: 


FUSHIGI YUUGI 
Itooshii hito no tameni 


Mai agare suzaku miracle ra 
Densetsu ga ugokidashite 
Hontou no watashi ga hirogaru 
(Touku hibiku wo ai ni) 

Anata ni michibikarete 
(Mezameteyuku tamashii) 
Hikaridasu mou hitotsu no sekai 
Itooshii hito no tameni 

Ima nani ga dekiru ka na 
Kanawanai yume wa nai yo 
Massugu ni shinjiteru 


Ten to chi no aida ni aru 
Mekurumeku bouken ni muchuu 
(Egao misete "ni hao ma") 

Anata ni mimamorarete 

(Ai wa hikaru seiza) 

Omoidasu mou hitotsu no kiseki 


Isshou ichido no deai 
Tamashii ni kizande ne 
Donna toki datte ai wa 
Sukui da to omou kara 
Itooshii hito no tameni 
Ima nani ga dekiru ka na 
Kanawanai yume wa nai yo 
Massugu ni shinjiteru 


Mugen e to hirake fushigi yuugi 
Tokimeki no doukasen 


Anata no namae yondara soko de 
Totsuzen me ga samesou 

Konna ni umaku ikikkonai 

Mata guuzen aeru nante 

Hitogomi no naka watashi to onaji 
Kamishitako dake miteru 

Kitto dare ka o sagashiterun da 
Koi no aite ka na 


Me ga atashunkan demo sore wa 
watashi de 

Uso yo uso, anata kaketekuru 
Tokimeki no doukasen ba 
Karada juu hashiitekcu 

Bara bara ni naranai you ni 
Shikkari shinakucha watashi 
Demo chotto kyou wa chotto 
Kimochi ga maigo no koneko 
Yasashisa de semaretara 
Tsuideku shikanai kamo ne nyao 


Ikura nan demo nisugiteru yo ne 
Anata no sono hanashi wa 

Watashi wa yuube, yume no tochuu 
de 

Iwarete serifu ni 


Omoi omowaresae sunatsubu no 





kakuritsu 

"Demo ne, sono tsubu ga boku da 
"tre 

Tokimeki no doukasen ga 

Jinjín ¡tte moeteku 

Ima sugu ni fukikesanakya 

Zettai itsu ka kizutsuku 


Demo sukoshi hon no sukoshi 

Sono mama sekkin shitai 

Te ni mofurerarenai no ni 

Ikinari hikkakenai yo nyao 

Me ga atashunkan demo sore wa 
watashi de 

Uso yo uso, anata kaketekuru 


Tokimeki no doukasen ba 
Karada juu hashiiteku 

Bara bara ni naranai you ni 
Shikkari shinakucha watashi 
Demo chotto kyou wa chotto 
Kimochi ga maigo no koneko 
Yasashisa de semaretara 
Tsuideku shikanai kamo ne nyao 


Winner 

Donna kotomo yareba dekirutte 
mono janai 

Dakedo muri shichao jibun o koetai- 
kara 

Kanarazu tsukamaeru saiko no shia- 
wase 


Mae ni susume naiyo kono mama no 
kibunja 

Kino no kuyashisaga tachidomaraseru 
kara 

Guru guru mawatte nukedase nai 
meiro 

Deguchi ja nakutemo uchiyabutte shi- 
mao 


Yononakatte honto ni yawaja kachi 
nokorenai 
Hamukatte kuruno nara ukete tatsu 


madeyo 

Ikuji nashi ni natte nakitai tokimo aru 
Dakedo muri o shichao shunto shita- 
ku naikara 

Saigoni warau no wa itsudatte watas- 
hiyo 


Snap Video ni wa odokete iru watas- 
hi 


Nani yatterunoyo * katsu” ¡rete yari- 


tai 
Itsudemo * ¡iko” wa ¡ikagen ni yame- 
te 

Chotto gurai mawari bibi yasete yari- 
nayo 


Kimochi o butsuketatte kaette wa 





konai none 
Do shitara setsunasa wa ureshisani 
kawaru ? 


Daremo watashi no koto wakattewa 
kurenai 
Tsutaerarenai 
nakade hajikeru 
Modokashisa o idaite Ananato o mit- 
sumeru 


kimochi mune no 


Donna kotomo yareba dekirutte 
mono janai 

Dakedo muri shichao jibun o koetai- 
kara 

Kanarazu tsukamaeru saiko no shia- 
wase 


... nakintai toki mo aru 

Dakedo muri o shichao Shun to shi- 
taku naikara 

Saigo ni warauno wa ltsudatte watas- 
hi yo 

Kanarazu tsukamaeru saiko no shia- 


MARMALADE BOY 
Egao ni aitai 


Dakedo ki ni naru kinou yori mo 
zutto 
Tokireta yume futari no tsuzuki ga 
shiritai 


Ah kamisama jikan wo 

Kyoukasho... seifuku.. mada kami 
kawakanai 

Ah tasukete! RIBON ga kimaranai 
AITSU no yume mitaseiyo 


Kokegake no TOOSUTO ga jittara 
Naze ga fui ni mune ga tokimeita 
Amakute nigai MAMAREEDO 


Dakara ki ni naru 
Kono kimochi ha naze? 
Ima ichiban AITSU no egao ni aitai 


DETECTIVE CONAN 
Mune ga doki doki . 


Hyaku nen buri no seikimatsu nake- 
toiwarete 

Boku wa waratta 

Hisakataburi no 

Seikimatsu hiroi sekai he tobidashite 
yu ku 

Domo koro ni wakarika ketetakodo- 
del 

Otona ni natte wakaranai mama 


Erakumonaishi rippa demonai wakat- 











teru no wa 

Mune no doki doki 

Kotaedemonai honto demo nai 
Shinjiteru nowa mune no doki doki 
Mune no doki doki dake 


Kakkoi ka wa 

Wakaranai kedo 

Osaekirenai 

Yume o mitanda 

Sakusentantete 

Jitto matsuyori 

Kodomo no mama de 
Butsukatteyuku 

Uchuuno wa teni hana o tetatoshite- 
mo 

U chuu nonazowa wakaranaimama 


Erakumonaishi rippa demonai wakat- 
teru no wa 

Mune no doki doki 

Kotaedemonai honto demo nai 
Shinjiteru nowa 

Mune no doki doki mune no doki 
doki 


Erakumonaishi rippa demonai wakat- 
teru no wa 

Mune no doki doki 

Kotaedemonai honto demo nai 
Shinjiteru nowa 

Mune no doki doki mune no doki 
doki 

Mune no doki doki 

Mune no doki doki 

Mune no doki doki take... 


NEON GENESIS EVANGELION 
Fly me to the moon 


Fly me to the moon 

And let me play among the stars 
Let me see what Spring ¡s like 
On Jupiter and Mars 

In other words, hold my hand! 
In other words, darling, kiss me! 
Fill my heart with song 

And let me sing forevermore 
You are all | long for 

All | worship and adore 

In other words, please be true! 
In other words, | love you! 


Fly me to the moon 

And let me play among the stars 
Let me see what Spring is like 
On Jupiter and Mars 

In other words, hold my hand! 
In other words, darling, kiss me! 


Fill my heart with song 

And let me sing forevermore 
You are all | long for 

All | worship and adore 

In other words, please be true! 
In other words, | love you! 
Only you 

Only you 


Fill my heart with song 
And let me sing forevermore 
You are all | long for 
All | worship and adore 


In other words, please be true! 
In other words, | love you! 
In other words, | love you! 


DEATH £ REBIRTH 
Tamashii no rufuran 


Watashi ni kaeri nasai kioku o tadori 
Yasashisa to yume no minamoto e 
Moichido hoshi ni hikare umaresu 
tame ni 

Tamashii no rufuran 


Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga 
Toki no nakade shizukani furueteru 
Inochi no yukue o toikakeru yoni 
Yubisaki wa watashi o motomeru 


Dakishimeteta unmei no anata wa 
Kisetsu ni saku marude hakanai hana 
Kibo no nioi o mune ni nokoshite 
Chiriisogu azayakana sugatade 


Watashi ni kaeri masai umareru mae 
ni 

Anata ga sugoshita daichi e to 
Konoteni kaeri nasai Meguriao tame 
Kisetsu wa okoruyo Nandodemo 
Tamashii no rufuran 


Inoru yoni Mabuta tojita tokini 
Sekai wa tada yami no soko ni kieru 
Soredemo kodo wa mata ugoki dasu 
Kagiri aru elen o sagashite 


Watshi ni kaerinasai Kioku o tadori 
Yasashisa to yume no minamoto ni 
Anata mo kaerinasai Aishi au tame 
Kokoro mo karada mo kurikaesu 
Tamashii no rufuran 


Watashi ni kaeri nasal Umareru 
maeni 

Anata ga sugoshita daichi e to 

Kono ude ni kaeri nasai meguri au 
tame 

Kiseki wa okoruyo nando demo 

| Tamashii no rufuran 

| 

| Kokoro yo genshin ni modore 


| Hikari yo daichi yo kiryu yo... 


Kanashii hibi ga kaseki ni kawaruyo 
mosugu 

| Anata no sono itami o kagiri no mori 
eto 

Hisoyakani michibiite ageru 

| Oyasumi subete ni ichizu sugita 
mayoigo tachi 

Hagayusa ga yume ni shinka suru hi 
made 


Inochi wa mabushii asa o matte iru 
Saigo no zange mo kanawanai nara 
Itsuka jidai no yoru ga akeru 

Sekai yo mabuta o tojite 

Inochi wa mezamete toki o tsumugi 
dasu 

Anata no shoko o sakanobo yoni 
Soshite hikari ga mune ni todoku 
Kokoro yo genshi ni modore 








Namida no kishide sutto tatazunda 
kimochi o 

Yasashiku tsutsumu yoni himitsu no 
kusuri ga 

Omoide no oki e to hakobuyo 
Oyasumi Moraru ni yogorete ita yubi 
mo mimi mo 

Kono mune no nakade mo nemuri- 
nasai 


Inochi wa mabushii asa o matte iru 
Yabureta seisho o dakishimeru yori 
Itsuka jidai no yoru ga akeru 
Anatayo inori o sutete 

Inochi wa mezamete toki o tsumugi 
dasu 

Shizen no ruru ni sono mi o makase 
Soshite hikari ga mune ni todoku 
Kokoro yo genshi ni modore 


Inochi wa mabushii asa o matte iru 
Saigono zange mo kanawanai nara 
Itsuka jidai no yoru ga akeru 

Sekai yo mabuta o tojite 

Inochi wa mezamete toki o tsumugi 
dasu 

Anata no shoko o sakanoboru yoni 
Soshite hikari ga mune ni todoku 
Kokoro yo genshi ni modore 


DR.SLUMP 
Kao ga dekai 


Dooshite dooshite anatawa sonnani 
kaoga dekaino? 
Purikurade sanposagatte usuttemo 
kaoga dekaino? 


Donna kimetete mo (kao dekai, kao 
dekai) 

Donna sugokute mo (kao dekai, kao 
dekai, kao dekai) 

Iyaaaaaaaaaaa 


Aitsuwa aitsuwa kao dekai 
Hachimakimakenaitodokana-i 
Moaimo bikkurikao dekai 
Hedingusasetara majiumaai 
Nikirosakin kao dekai 
Ukiwagauekarahairanai 

Otafuku kazenisaredesaranidekai 
Aitsu wa, aitsuwa aitsuwa aitsuwa ait- 
suwa kao dekai 


Dooshite dooshite anatawa sonna ni 
kaogadekaino? 

| Eiga mo aitsuga maeni iru totemo 
chabanano... 


Donna kimetetemo (kao dekai, kao 
dekai) 

Donna sugokutemo (kao dekai, kao 
dekai, kao dekai) 

Iyaaaaaaaaa 


Aitsu wa aitsu wa kao dekai 
Jutsu kiosareta majikowaai 

O hishotaihen dekai 
Nomisomisatabburi atama ga ii? 
Hogaobuumu de kao dekai 


| Ogao buumuyo hayakukooi 
| Waidobishon de sarani dekai 


Aitsu wa, aitsuwa aitsuwa aitsuwa ait- 
suwa kao dekai 





Donna kakko tsuketemo (kao dekai, 
kao dekai) 

Donna erakutemo (kao dekai, kao 
dekai, kao dekai) 

lyaaaaaaaaaa 


Aitsuwa aitsuwa kaodekai 
Oshirikakushitekaokakurenai 
Haseinni ittemokaodekai 

Bujinni nihamoterumitai 
Moaimogozandekai 

Ganmen purokkumajisugoi 

Tankobu dekitesaranitekai 

Aitsu wa, aitsuwa aitsuwa aitsuwa ait- 
suwa kao de-ka-i 


STREET FIGHTERS 2 Y 
Kaze fuiteru 


Kawari aeru kotobaka ridewa koiha 
shizundeshimau 

Kimi no koto wo korosanai yoo ni koi 
wo nakusanaiyooni 

Koko kara mitsumeru Sorano sugata 
wa 

Kimi no samishisato dokokani teiru 
Nemurenai yoruga arunara 

Ya warakana tede aritai 


Tookuhe tookuhe kaze fuiteru 


Yume no sen wo hinuri sugitewa 
mune wo itameteshimau 

Dakedo kitto kimi no yaseiha sore 
wo tomeyoo toshinai 


Watari hajimeteru hashi no mukoo ga 
Kimi no seenakade — keshiki ni kawa- 
ru 

Nemurenai yoru ga arunaraa 

Idakega toorerumichi de 


Damatte kimito asa wo mitai 
Nemurenai yoru ga arunara 
Idakegato 


Tookuhe tookuhe kaze fuiteru 
Tookuhe tookuhe kaze fuiteru... 


Cry 


Isu no semotare o daita matagaru 
yoni suwatta 

Ago o nosenagara naita, oh cry oh 
cry oh cry 


Kono hi no toki no kimochi dareto- 
mo wakeawa naide 

Donna dattaka oboete oko, oh cry 
oh cry oh cry 


Honto hontoni Itakatta 
Naitemo naitemo karena katta 


Honto hontoni itakatta 
Shinuhodo naitemo ikiteita 


Hitotsu dake hoho o utta Aitsu dake 
wa damatteta 
Soshite owari dato omotta, oh cry 
oh cry oh cry 


Hatachi ya sokorano koi to dare 





nimo iwaretaku nai 
Hajimete konnani aishita, oh cry oh 
cry oh cry 


Honto hontoni itakatta 

Naitemo naitemo hitoridatra 
Honto hontoni itakatra 
Shinuhodo naitemo ikiteita 
Honto hontoni Itakatta 

Shinu hodo naitemo karena natta 


Honto hontoni itakatta 
Shinuhodo naitemo ikiteita 
Honto hontoni itakatta 
Shinuhodo naitemo ikiteita 
Honto hontoni itakatta 
Shinuhodo naitemo ikiteita 


DRAGON BALL Z 
We gotta power 


Hacha mechan ga oshiyosete kuru 
Naiteru baai ja nai 

Waku waku o hyakubai ni shite 
Pati no shuyaku ni naro 


*Muchu ni nareru monoga 
Itsuka kimi o sugee yaku ni surun da 


No ten pi kan sora wa harete 
Ippai oppai Boku genki 

Toraburu to asobe yancha boi 
We gotta power ! Doragon ball Z 


Bikkuri no katamari o keri 
Mirai e goru sasero 
Hecchara no hana o sakasete 
Minna o warawase chae 


Itazura zukina ga 
Yume o kisou raibaru ni narunosa 


No ten pi kan atama saete 

Ra men roppai haha nonkí 
Selkimatsu hashage oyachime garu 
We gotta power ! Doragon ball Z 
*repetir 

** repetir 


Boku wa tenshi datta 
Angel... Angel... Angel... 


Toki ni umoreta kioku no kanata 
Sosa bokutachi wa tenshi datta 


Sora no ue kara ai no tane o maki chi- 


rashite 


Kono chikyu kara kanashi keshita | 
karta 


Nee hiroi buru sukai 
Miagete ¡ruto yuki ga wakanai ka... 
imademo 


*To my friends Senaka no hane wa 
nakushita keredo 








Mada fushigina chikara nokotteru 
To my friends Hikari o daite yume o 


miyo yo 
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru 
Machi ni yogoreta to kimi wa yu kere- 
do 

Ima mo sukitoru namida ga aru 


Kumo no hiroba de kan keri shite 
tsuki o suberi 
Hato no ya de hito o koi ni otoshita 


So egaku vision 
Gen jitsu ni taisuru maho ga attanda... 
Hontosa 


To my friends Ashita o shinji tsuzuke- 
te ireba 

Kono sabaku mo rakuen ni kawaru 
To my friends Kizutsuki soshite 
manande yuko 

Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku 


*repetir 
Angel... Angel...Angel... 


DRAGON BALL GT 
Dan dan kokoro hikareteku 


Dan dan kokoro hikareteku 

Sono mabushii egao ni 

Hatenaiyami karatobidasoo Hold my 
hand 


Kimitode attatoki 

Kodomo no koro taisetsu ni 
Omotteta basho o omoidashitanda 
Boku to odottekurenaika 

Hikarito kage no winding road 

Ima demo aitsunimu chuuna no 
Sukoshidake furi muki nakunaruyoo- 


na 
Tokimo arukedo aito yuuki to 
Hokori o motte tatakauyo 


Dandan kokoro hikareteku 

Kono hoshi no kibouno kakera 

Kitto daremoga eien o te niiretai 
Zenzen kinishinai furishitemo 

Hora kimini koishiteru 

Hatenai yami kara tobidasoo Hold 
your hand 


Okotta kaomo tsukareteru 
Kimimosuki dakedo antani 
Tobashite kitedaijubuka natoomou 
Boku wa nanigena ishigusani 

Furima wa sareteru sea side blue 
Soredemo aitsuni michuunano 
Motto ki ki tai koto ga atahoni 
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni 
Habamaretetoori nimouyo 


Dandan kokoro hikarete 
Kujibundemo fushiginandakedo 
Nanikaaruto suguni kimi ni denwa 
shitaku naru 

Zenzen kinonai furishitemo 
Kekkyouku kimi no koto dake mi- 
teita 

Umi no kaata he tobida sooyo 

Hold my han 





MADRE. ¿POR QUÉ 
LA NINFA TIENE EL PELO 
TAN FEO?. 


YO TE 
ILUMINATI CONTARÉ 
DIOSES! La 
pen HISTORIA 
JEMONIOS! 


A VERDADERA 


UNAS CRIATURAS 
TAN HERMOSO 
COMO JAMÁS 
GE HABÍAN VISTO. 
ERAMLOS 


TENÍAN EL CABELLO 
DEL COLOR, EL. 80L, LOG 0308 
Y DELCOLOR DECO Y.ERAN CAPACES 
DEDOMINAR, LAS FUERZAS NATURALES 
NUESTROS IGNORANTES ANTEPICADOS LOS 


ADORARON COMO DIOSEZ... 


UN DÍA UNA NAVERBAJÓ 
DELOS AROS YDE Su 


INTERIOR SURGERON 


) 














Er Y DIBUJOS: ESTER LECINA 
NTADO: JOAN BARANGUER 








YA pen es DE DOS HORAS 


S > 


























0 


Z 
E 
gs 















¡CAMALEÓN 
¡EDICIONES 


[meo 
¡David Ramírez 





ES pág. B/N. 
250 pesetas 


DRAGON FALL 438 
Hi No Tori Studio 
32 pág. B/N. 

325 pesetas. 


NEKO 445 
' ¡Incluye encarte de correo. 
48 pág. B/N y Color. 
390 pesetas. 


] 
'GLÉNAT 
BLACK JACK 42 
Osamu Tezuka 
140 pág. B/N. 

1 1200 pesetas. 





¡IKKYU 42 

'Isashi Sakaguchi 

1300 pág. B/N. 
1995 pesetas. 


LOS PRIMEROS 
SUEÑOS 45 

¡Javi Sanchez/Rafael 
Souza 
Recopilatorio. 

196 pág. B/N 
395 pesetas. 


| SAILOR MOON +10 
¡Naoko Takeuchi 
1200 pág. B/N 

1995 pesetas, 

¡ HELIÓPOLIS 
¡DRAGON FALL 138 
' Hi No Tori Studio 


132 pág. B/N. 
1325 pesetas. 
| 





: INU EDICIONES 





48 pág. B/N. 


- 325 pesetas, 


: ESPECIAL DRAGON 


: BALL G.T. 
* 56 pág. B/N. 


- 725 pesetas. 


+ Semanal. 
* 32 pág. B/N. 
- 195 pesetas. 


. EDITORIAL 


- NADESICO +1 [de 4] 


B'TX +6 [de 7] 


Masami Kurumada 
48 pág. B/N. 
375 pesetas. 


Kia Asamiya 
B/N. Precio y páginas 
por determinar. 


EVANGELION +7 [de 8] 


- Yoshiyuki Sadamoto/Gai- 


: B/N. Precio y páginas 


- por determinar. 


OCTUDRE 


* DRAGON BALL 474 
- Akira Toriyama 
- Reedición de la serie. 


- DRAGON BALL 475 
* Akira Toriyama 


. DRAGON BALL - SERIE 
- AZUL 417 

- Akira Toriyama 

- Reedición de la serie roja. 
- Quincenal. . 
+ Este número incluye póster 
* de regalo. 






- 295 pesetas. 





Semanal, 
32 pág. B/N. 
195 pesetas. 





Reedición de la serie. 





48 pág. B/N. 


DRAGON BALL - SERIE 
AZUL +18 

Akira Toriyama 
Reedición de la serie roja. 
Quincenal. 


: 48 pág. B/N. 


- 295 pesetas. 


+ CALIENTE NAGI ll 41 [de 
3 


Makoto Fujisaki 


. B/N. Precio y páginas 
. por determinar. 


- PLANETA 
- de AGOSTINI 


: DOCTOR SLUMP +18 
- Akira Toriyama 
' 88 pág. B/N. 


"32 pág. B/N. 


* Reedición de la serie. 
: Semanal. 
+ LE pág. o 


595 pesetas. 


DRAGON BALL 4472 
Akira Toriyama 
Reedición de la serie. 
Semanal. 


195 pesetas. 


DRAGON BALL 473 
Akira Toriyama 


- 595 pesetas. 


- DRAKUUN +8 [de 8] 


DRAGON BALL VOL. 42 
Akira Toriyama 

184 pág. B/N. 

995 pesetas. 


DRAGON BALL ANIME 
COMICS +1 [de 6] 
Akira Toriyama 

72 pág. Color. 

695 pesetas. 


EXPLORER WOMAN 


RAY +47 [de 8] 


- Takeshi Okazaki 


64 pág. B/N. 
3095 pesetas. 


- FLAME OF RECCA 45 


- [de9] 


> Nobuyuki Anzai 
: Novedad. 





. GEOBREEDERS +6 [de 8] 


Akihiro ltoh 
64 pág. B/N. 
- 395 pesetas. 


RANMA 1/2 VOL, VII 


+6 [de 14] 
Rumiko Takahashi48 pág. 
B/N. 


395 pesetas, 


STEAM DETECTIVES 41 
[de 8] 

Kia Asamiya 

96 pág. B/N. 


- 595 pesetas. 


- STAR WARS +1 [de 12] 


Hisao Tamaki 


- 96 pág. B/N. 
: 595 pesetas, 


- MARMALADE BOY +1 
> [de 8] 


- Wataru Yoshizumi 


: DRAGON HALF +6 [de 8] 
Ryusuke Mita 


96 pág. B/N. 


Johji Manabe 
Último número. 
64 pág. B/N. 


* 425 pesetas. 


* ENCRUCIJADA 
* MÁGICA 45 [de 8] 





Nem Mukudori 





192 pág. B/N. 


+ 1200 pesetas. 


- 3x3 OJOS VOL, II 412 


Ide 12] 5 


. Yuzo Takada 
> Último número. 
- 40 pág. B/N. 

- 325 pesetas. 


" OUTLANDERS 2 [de