SatjugW 2015 23 32

Price : Rs. 5.00
है la z ==

Ht Afsag T ffu नी म्टि॥ A ys quae

A PISTS पूड fit pp

fadaH रा ठिउठेभ

प्रिर्ठगभ रा ठिउठेभ, Afsag
ताभ fiw AS usa ठे . “h
agafem मी दि un ade
घाडी रा पाठ ad, UA
भाला SHS dmt Sg, fea
भारा sdishot टी eg, UA
पाठ AU माथ è ad, A

w a मिछ॒र-23 तठंघत-32 | UST da माठिघ रा ug डे
27 asa F 3 भर 2072 - 42 to 8 November 2045 रीउ्डात, मभड Ht मडितात ठभ मिथ जी 200 | Set रभापडौ Yor बे Ure

íl
=

» i Gk
fest fea mes fagus gaat भिप्नठ रे 22= fene त्पिश्राउमिळ ममेळठ tas मी Afsag Be मिथ मी ले Hous SBS Bet
घड़े afonreadt yego ade री दरिया बीडी, HoH geg मिथ मी m do fost भली, मंड Hea mfe Rèn डे रतप्नठ रे उणे JS

मी ATee-facgums goot fons è मी Sat Atos डिसे
मडिमंग -AHH fed At मडिवाउ मी = f द्वी ss Ay

44 R349 2045- fagus aa दढित्ते ठगत-ठटढीं feat

nim मी Afza at, At eo विउथाळ gost HAS FS AGT मांचे >२टें fens Ht मउिग॒तु नगनीड मिथ नी हा yH Uda Hae tent fea
Yudt मळाठा मभावभ दिउ umd | 90 feat मछाठा मेळे CIS vin १४ मर्डघठ हा 2 o Sag àu विठा

feo RAH ada मी HII EJAS मिथ नी हे HOH feo 6 मभवधिड मी | २१ डे २२ SEAT Q et बेमउ बेप afen ना तित ठे। मी
म्री माहड-वितथाछ gaat fima m3 or मिस मभा EE मांझां at Afsag ge fitu at री faur ais Sale ज्ञा Jd शित au
tami F तठ। HITA माड fhu नी rust gous that जारां fee feud स = ae

उठ बि मैं शपले राटा नी लाळ मडिवातु वाभ मिथ मी टे dies fea उतप्तठ बीउे | | दिउ लमत रे St टैमट als Wed MS भवीज्नां ठ BS NSA
मठ। Afsag थूडाय मिथ नी m3 HI ATS मिथ नी री Sat लेड़डा मी दि a ia छडी Ta 5 5
use उमदीतां डिँच उत fea man डिँज feg dat मठ्ठ उम्तठीशां हे H ve fest reat डिम au fee XAT रे भाजित

atom è रतप्नठ Jè उठ। मी Afsag nots मिथ मी è तॉठगरी-ठप्तीठी i = Qst — बमत
ANd ममे डी भगतात्त बितथाल ffu मी m भावान gga गिं मी ठे उतप्नठ SacI a) Gad 3g zi Afent fam ते m3 2 ग्ल a मत

हिँडे मठ। भगातात्त उतप्नठ मिथ मी हे मभे मी मडिग्॒ठु nars मिय नी बठीघ उठ ८ Ratt मठाट्टिउा
हते ठी fagua घात fea eH fer age मठ। मी Afsar nots मिथ मी हे difas Hga wet छेडीरी saed मगष्टिउा GEt mea |

घूणभलीठ de Busz म्री Afsag Ce मिथ नी रे vin थविली ढेत दितथाऊू घ | | दिम Su रा लाड Bore wet मी डेली माविघ थर्तउ a wua
fa थपाउठ ae जात gm dm मांछां टा निडें de ga fea yer dfer ~ हि देधे
J ant मढा 2 3) | | CHe adetfent m | SgeT मढ़ा 8 डे डेधे।

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com

https//archive.org/detailsinamdhari

मथडग्ठिळ मउठिन्नग 27 वॉड डे 3 Hwa 2072 ७ SATJUG i2 TO 8 NOVEMBER 205

afs aver

वलिप्नगर्में मठिन्तता उठठाहैं। me Set घातदां ay ag | |

ugs YS SH Afu

a मी ws देले Go a on

afont ofr छेत ठाडीं we Hea

Hos रा Quen fee gel Quar
ee ठाछ Cou डी सेंटे ठठ। fret =e

ð qae $ ste vs ag मवरी J
os $ माँ बे He पठित è Baa Sa

सर 8g è wa उठठ uGe ची
wa बीडी vet है डां yas ठछळडां
दिउ मडिठाठ मी wis देले उतठ ue
a fagor age ठठ Ho ठी मिम ळे
ude wg? go Ga डे Casi we
Hidg मी è yd पठमठ Bet
mee डाले HIS GeH adod, wu
मी ले mee डॉ पठिछां weed,
Ernos थाली ago डे go डे oH

शेठ उवे 3w ð Hae तै डे mHz
डेले रा mi डठाडी ठ è Hae तै।
ष्टिम मं छेमर्ठे ठा act घबेडां Je तै,
ठा wut fea ate, ठा fos डे ठा ठी
act unas m3 मरी faos fuse
as मायठ डी छत de gsi a!
भाछव 33 det di

das’ भाठ वे 3S Bet घठ्ङि चा
ad we ule 3 ust ce ğı

fma age de mu नमी è we
डाले ठाठ शिडे meat fet us
coed! goys डे ufsst vis 2S
ठी पूडाउ ed री ds डी ve uct
fs डी Gen ð मभें मिठ जाता दे
fang Je चछा।

mys देले dt uma री adc
dds w ð fame fos ठे वे

मठीठ डी frost Goat घाया-पीडा उन्नत
ads sA sgat ct वै, yh det
वे। ठाउ छा भाया-पीडा H ठे चँविश्ा
ga ð, पेट घाळी de ð, मे nig
2S घैठळ दिउ me ठठीं det

मैमाठब HY è मापठ डे Guat È
पापड ads खी sted fear

डे Bs
Bes Hoy È YH भएुठड è HY FF

घाळी चरा बीठडठ He a, Hou ct
ses ads री बरठड छु धिभाठ
ade, Jg री HIS mE m3 5H
प्िभठठ सी ge तै। act घाष्टी शामा
सी ag रा दीठउठ शपले we मतठुझठ

aus ag dd goal faGfa fea डां
उर्षेष्टीमा-गैत्रा aH Ge set Hou fed
aH ada से ठाछ ae as डी भाप्नीठ

mond fes vs ume Hg Jet dil

oe Ho det ong mt faa Ji
टमा शेठ muè HO ude set
ठेडीडि, टेळीरित्रठां, asat, मिलेमा wai,

23 we è dese fue Ho ठी
ufs 33 m मांडी ð CH रेले उब
Hèi feast Ass छवठाची di ua fos
adH HH a वीठठठ de ðI थठ
Haag मी ले sf बीठठठ हा mt
mis डेले डा cher di act wef
दात डां मठरी è feat feu we Bat
gi छा ठिप्प भाळ dd Jè ठठ, 5-6
हने wA छी डात हा छेता ये कांचा तै।

dest ठाछ qs a ममां fesGe Sa
fim şı ठं! E घीडे री de
ond mes Sa uct di टेप विवाठड
डी ठाठ aft बाठां fes dt Hele
ठठ। sfe रा frmo डी. मी.
mg, वेघछ टी. a, Hes टी. A.,
mH. टी. A, डे जी. टी. डी. OS नभतो
डेंप far ð Yaron डी A चिंडे Fe
उठ वि mut है छडारळे BAe ठठ,

बीठडठ MS देले 2-3 हने TS

fes fes JSS ve ade ठठ,
ठा eae

बीडा fam ger ð vot मघा ates
ae वै डे qg må Aas aa
ae dss Hed छे, dat oe भारा

feast ठ डैडिबराटी डापडाँ
ठठ डे awaz et age gol fed
AA रा aet de dar oi, we Hart

eat वै, वमला ठाछ on मिभठळ
ast ð डे ठेडठां os Aa नी रे
cons agd ò fR AY umt जाळ

ने भवन्री WI w वाध ad, HS
He ad डे ममां yae ad fo
गपृूठाठाभ ed DS sa Vd मांडे ठठ।

cat ची, udm री चठिछठिट री,

ue राले ys रठमरव, मठे रा sfey

टउैबटठां, ad, मब॒टठां डे Js
memed è Hat री, छािड मथीबठां

qe घेते de ठठ मां fes डिम डिस
छ yege feao ashi mgs

at डे gd A ची wen Cai ची

Jeh ठठ, Hey ase fes ÙH

घिठठी छ Coe oð बठरी faGia
Eo agmo ठी adf dei

ms देले $ wad fey YH
gaz विद्या fam ò gord fea छिन
Bet, ws ea, Mes ठाउ, LSN,
yss wfe wee eds Te gol fed
mi n ठाउ 3 घाट रा de ai
wH 3d डे Het पठित रा ssa, w]e
Hon री t 34 a we पठिछा Eg
मभां we dev di स्मि AN Go बे विने
डी H छै बठठ sale, thr age ठै,
aH डेप yee ठै, us रे imf ot

ada wo w HÌ Ho पै Are ठठ।
Eos sde asa ठे डी Ashi
Hofa asat Go set gel ee
ws sa wae डाछे flies वाड Co
fae Hae Jol
Ay ede मी fies वाड ठा Woe
afan छ fae He Hot उठ :
ede fues ats ठ AtaGls
Hees HfeGfal!
मे उै ag दिमाविभा
उ वधि ठ ह्मितठिछिति। |
da ठ 33 due, GH रा मिभठठळ

मवघ्चेउम देम भवाळ yar री डठाडी feg
ae ðs w ð पवळे में feos डाठडी

वठठल set flies ठाउ रा ठी sf,
HHA उघवेम wan मावी gs रा ममां

aJs udu wend Hua ws 2
Wa a, दिन्रठाठ पाली aga, su HUS
fea छीठ ð we a gel acas ची
de fes cor विठाठे, भल feast
tano ada wu ade 88 fort Hat
ad डात डां आपके weg names ydy चे
ye Je रा mfoHH ade dd Jol at

ð - oS mð è ume de रा मां
à feo ममां Fa fas tat ume
wU ठाछ ASH बठठा di fes i डे
दिठाठां Bett डे ठाड (ठबीबी) Era डे
sot री wA ot dt तै डां ने
मावी ठाउ dy ठाछ det age dd
oat we voi मेडी J डां डठाउ HS

as sds Sat WOHe उप हा eyo
ade Jol

Rods खिठाठी Hoy nue डे
me wea set, तेन्री-ठेटी wet,
Gusts ad set Hed we
foaser ð, flues HHasS ada

agè ठठ। sues sist fey JIES
fans रा वघळ ठै :

जा ठिम्रा HIE डुउठां,

उमां नागवडि Het!

GHat Ags डुडाठि,

AT ठित्रा UHGS Hod!

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

मिथ्या ठग्भयणा्डीन्शां रा ug yan
ags : मंड बाला मिथ्य, Aurea : रेर्डिटउ fru गिल Amr sar
मी Hisadg मी ठे उवघाठ
रउतप्रठू ade 4 माळा

घने vad Js रा mE dé र्ठ बठठ हुँ We Used प्राते।
Hod ag ज्ञी भथा ure ats fue मिथ de og oa Ard!
ut इेछवी प्रघर ठे ठाठ fest मिथ भाउ Jè fa रात Ard
उत fig ot oH ठा पउछी रे ऐैंटी mee री ऐट री भात Fel
Be पेट de बष्टी was F3 yè वेभ msa पैडात A
Hepat घीघीभ्षां भाँगठे पुउछी हे debt भाउ ठे GH धछाठ Ad!

(see)

प्री माहह विरथाल तृणी HHO हे ASHT. cct wer स)

nin feo Anes निठयाळ घाठा fed डउथुउ deat Ha! fest री ठाभपाठी Aas
डी मभावाभ feo यनी det मी। म्रभी AS eA डे घण्भट मी मठित॒तु At मिंधां Aeat
Afos vane fes! Jadt मेड deus मिय डी ufos udd de मठ- मी HITA
od ठाळ मी Afsag मी टा मडागड ats! fers uss fev Hed AN de मछ डे
HOTA Sed मिथ मी m my AS मडाधष्ठिभाठ AS! HOTTA नी ठे मी Afsag मी
6 घडे UH ळू MS mem far ws मी मडिगठ मी Aa डे feos ते Te
fers uss fea एउ sa oad री fest री Aas fee He रे AS Aas
feart fen ada dd HITS डी THT Aa |

nia टा मभावभ YH è मागत HSH उतम्नठ मिथ्य मी डी wes we Ss
मभठथिड मी। छाष्ठी उर्डिटठमीड मिथ्य मी ठे gomet रा Hod atese ats! Gude
घीघी भाडा ठीटा मी, उिभष्ठिम मी, Hest नी, घघली At डे as UsHt मठपछु Aeat
ae fuses दे Hae afes ats!

He डे छा. Het Hest HoH fone, मी मदाभी fefamrde मी HoH,
Rent dure wea मी Hosa, मी भाष्टीजल adhe मी (मद्िटनउछैंङ), ढाउत HS
Jaton mfe HOS ठमठीशां डी Hae मठ। मी भगतात्न तर्मिटत At ò nin रे
zfimrat रा As-nids ठरि ढुतभाष्ठिश्आा मी Hoa vane मिथ सी पिश्वात è
HIS -मागत मठ, छिठठां ले Aiea छत पिश्ञात ईडिग्भा, उठ fan हं fes ठी भविमुप्त
ger मी fa Ga HS dt मड डॉ Sa fima age dsl mu ठे Bat é GH रे
Hdd डे dee Bet UHt-sast रा usa री रठमाझित्भा win HoH मी हे ASH-
छिठ रे as मेने डे Afsag Ce मिथ At थयाते ठठ mA? mue gg3-493 पॅड
age J I

Buds He Aowa मी दाटी. nin. Doe मी ठे घठ़ड ठी mes mÈ fongs
मज्डि मी Afsag नी 6 डिथेम रेड SHS घेठडी बीडी। मी Afsag नी रे म्लड-
Quèn प्घर-घ-प्रघर थाठळां रे fenet dug Ja!

मंच मंछाळठ मी doe मी ठे At Aa ती रा घडे ठी डाडथउड HIE च Nase
बीडा। Buds HOTA नी ले faa os मी Asa मी रा RoHS बीडा। geo
मिथ्य मेडन è meod gado भाछेंट age a लिश्राष्टे मठ मे Ht Afsag नी ठे
Hoga oes मिथ नी ठ magus ats fea उम्डीत feu मी Afsag Fats
मिथ्य मी m HoH fagus मिथ मी Je m vad feo HIA vane fAw ली
wes मी Afsag नठमीड मिथ्य मी ले gS येम è edhe Je Je! as ममां मी मडि
मी ठे दिटिदाठां è efimre He ms èg भगतात्त नी ले my ठी far दि mu मी ठे
Be Hed डी Ada J, WMU छा उतप्नठ CS शा YTS BIS Uses | मी Afsag नी ठे
a en m ae fafa ae i5 मर्छघत श्मिउमव मवीरी NS MY wane è ASI

-ठठथाल मिथ मेडल

ad वै उठ्ल पिश्रगष्टि।
HOH HIT He Ese
Ae वे ge गाष्टि।

mis डेले ea Sia मों ठभ
घीनङ oS पाथड us ad Ts THER
मी ली get जाट तठिकी छठीची ठै :

गति WS ग्उठ WJJ Wed

रत us ats whe 23 2

गति sat ate छिह छाष्टी।।

रति पठ whys 23 हउै वा Mf

gas yfe yof ग्वे ठिवटै ati!

aats vats गति पढै वी

aas वहे that डडिनाएी।।

Hd मी ले ma छै vis रेळे
8s a sH Hos ade रा afm
adege Get rg रा Hio नय yT
ctor ge ठे। ष्टिम डिच ठिमा è वे

WI बे वठठल Bs CH JÒ JE w Hfsdg Am yt पापड ag
mos सेट मी ली wet fe wa Hae गा we WUS उछड पडल Hed
a: Hae set उठि us feast ad Hae

yas? ys ठगी aftr ठां। -डाठा मिण mone

नाठ मेम Jas, ची sde mwg
gene दिउ fare ठठ :
ug ges 3 पठिछां foe निक्त
ठाउ छा fe um ve ce तै नसे
आवाज़ fes std He आप पूवा दिल
ssae Jel da vu vu MÈ बेळ
eH! ga us Be Jo, mA Usmi
a woe ची urea s JAI माठा
HAS ya लिखा डे ya wa डठी
मापटा ð WH 23 ga री मदा
yga डे He è Woe fey aet
Jaze sd det
डाष्टी Se छाछ छा वघठ वै :
a मिंधां रा feat मीरठ,
wae पिछले पविवे।
Tito mi Sst ated,
eat Bee ald!

NamdhariElibrary@ gmail.com

https//archive.org/detailsinamdhari

मथडग्जिळ मउठिन्नग 27 वॉड डे 3 Hwa 2072 ® SATJUG I2 TO 8 NOVEMBER 2045 —————+ 3

'ग्टठङीज HOA geg मिथ At Ho ug feamre मडी
मंड-लठ nig छउत-छत A wre AS-AMG, मड A थळ्लि में
| mde HITA tans मिथ मी HoH-fea at mmr मड a
[छड WHATS रेडा TI

| जमाते sod AHA बे अंत मी Aee-fagu@s gaat fHAS
la Ado USS ठे, mwi मांड J माळाठत at, USHSH मे
| मिळले at, ठम्ना-पबडि AHH at Aono adds ot! मी Asag
usu fu मी वे AKG भें डी HoH me मिथ मी मी डेली
मातिघ उभे ds antes HW vans Am उडे घे। Afsag मी
Lie Hoe नी F अयित्राउम ot, ठाम at, शाभा nis यठभाउभा
fumes at उठता Jat घी।

| Hfsag nots fw नी at HoH egHe मिथ नी दे AE
lags ùH घा। èa घाउ 980 ष्टी. ठी घाड ठै, जठ मे AB नी ने
lnmifss aor ठाणा via मी मडित़ाठ नी as agi aH Ñ femas
घे डे छिठठे ले ae Ree बे जगां डे thr! fes उड बे माडे ठे घने
[मी Afsag मी घट ude Te vig wr ag ag नि HOH उतप्नठ
[मिथ्य मी बे Un ठे us fen ag cht nig HSA उठा odt afer
।डे मैं चछा ma gi mA ufone मर्घय © Ors! मैं mua ages
[joune उ, muU ठे H mfz ahr nig आप मड मडर्मगीि
[ळा तम्ल add ळा श्भहमत SM |

| mmz छेद जाउठ तै। mg ठभ मघ डी at जाउता
ग्ड ass हैं डे AA तान बळ वुगछ मठच तरभा TÈ हैं डे तभ देडे
तै fx उभावा हैमदीलेमल adi ठै, JHS adi udao चै, nig JH घड़े
[बां हैं? mad ठभ XF fa IH बां us J, उभ us J, Ao
primar ळा ys ð उभ मभछछे ठै दि में ठी asà हाळा g-

larat मे छिपा ð- ‘oH दीना JIH ळठठो JH
Hee mes vig fes aw रेडा ð- ‘age ewr
\(fenfomr en safe शिशा”, मघ è að हाला

a

[पठभाउभा धिमठ ma तै डे उभें Am यी wast तै fa में agar, मैं
lasg $, उघ उभें ea dt v gos तै- तातघारी भें नैमे लिया ते
| fe भाटी & usa AÀ sus ð Æ चेखे HS
jas wees fesz V- डे fes fw J3 वै-“मथध
laxe we se ass ag, wis ast उच्च
Sem was रै

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

ती afsaag C= ffu नी

UGH SH 3S THOS, Wass mS
ठम Has AHH fAgHS री मंड

ठभाती मघा शमी ते ast ठै, मघ WY ae भिछ माडा ठै डे |
E जड़ी ते re E eee

JH घएड yt dst ठे fa मेले जठ था fr nig उभ गठदढ मे ढुछे |
ठवीं AHS vig मघ SST मा ganS ते माडा तै डे JH ठेले छवा मडे।
3| निउठी ès oH WA AUS तै-जघ लगा WS us BI
ae of sae डिम ae Ae att af’ नघ 3a
उभ Hem दे पूबाड भें ठे, DH wast चै fa मेठा ahr as ठेडा |
Jd, उघ उब AY ठठीं ds, TA Sa ची fhe माडी ठै डे ठभ मवी |
aus a we डाठाउे ठै। Agad थाले बे He ad तै दि नघ TH!
fH 39 ATH ass तै-'ने g asf agefs pmt |
मा भमळडि uses’ ते maS use, ते wea A डु बठडा|
ते, हे ठी A बे uss ठै। नघ ठभ fA ठमडे थत ves ठै, |
थिङ थठभाउभा at aint we wast ठै, 3 fes उठ मवा' wat!
gost ठै, ‘Hon घडि gd मे यष्टि agrs |
यडा मेषि’ मघ IH डिम agos a थविचाठडओे sas ते
इिमळा बीता मीठा aga HSS BIS रैं जे wee मे ufss मं
esol usst ठे, डे MAT ene बे Se Tg “उठ te नी म्थभतठी
माजिघि मे fers ठै- ‘afs fasar निमदै जिउदै
ad ane, sean Sa nas no
ute’

adit जे odt fe Ad थाम UA ठठी'। गवीघी जे ठै fa we
गठीघी ठै, लिभउडा ठै fa में as ag adt Has, ads राळा मे
हे mayda UudHSHT J, JH dH जे अतरामत ad fa
USHTSHT SHS HS HORA मळभ cnt ठै, fa@fa भठम्नण ASH
fast sast ठठी ठे ust nig HORG HOH रे ag HS माय AS
मिळले a, माप AS बा Aa add बा, WMA उतघातें भें mè वा HÌ
Har dint Jl पिछले HOH बे aet wie बउभ ठै fa wat GH AT |

J, Gaol Has ags ठै, निडिन्रि माय AS al

HS दे uA mÈ तै,
fies में aw der चः “घिमति ast मऊ डङग्डि।

/ ly par

uost, aa डे wWoAafs भाति ue |
ला थे ð ठठी famos, मवाळ Afr JH]
age घलि mE निउठी viet fass fimrdt mene ठै, Fal

JIH मड nus was 3, mà ast घेगाठा sas जी ठवीं। |
fagfa ‘wa ug G att भीड, 3a gT |
ठिठछल ठग्डी dts” fasat es उभाते Ho “मि” तै, fa बेष्टी|
मेठा it ठै, देष्टी मिंडठ ठै, िउली ès ws HS बे चठ ठठी।
मिछडा gHa yet odt मिलडी उभाठी asa udt si dst a!
ase SH’ मे “ड? डॅन ठै, जभ fand इंड उणे J- GH ‘SH’ मे
उ मघ रणां uda WS ठै, डे शमी mera ठे माडी
डँ š Ss gm us ufos ga
J aa wu us a fof afr जड Be
डडि ड॒? नघ vey ठी, मे ठी ने Ae ठै, नघ हे Hes YZH
नाडी J डे fes UHH बे fao ae feuet dt od टेडा, 3 fes |
ने wA ते नाडी J व्रातघाडी भे BA goH omet fou JI अंत |
yH aime ळे घाते भे fer तै- ‘gon उिश्भाठी mfu!
fadarg’ 3 fes mu उिमी ळा Agu घड WS ठै, fed ‘3’, अंत |
मे? मे बेटी visa ठी तति wal फे ea wad ठे “मे” मे ‘S|
at! mu डे get-femrst, माप-मड wot SS ge F, भेले ggl
Hye afus ळी àa ot ठै, vig wu मड बे vans ada ys!
yet get ठै। मैं छिउले wae मे dt for ळा wea gl AS मी |
MATS | |
Wee-fuague goat मिन्नठ è AfSAHa मभग्गभ MY, |
adt fès- 4 मर्डघठ 20:5!

c

ul,

cl a J %'

NamdhariElibrary@ gmail.com

4 | ———— A मिग 27 डन S 3 Hwee 2072 ७ SATJUG 2 TO 8 NOVEMBER 20i5 ———

रक्षक नामधारी समाज मे
pena सिह ला 4920 में स्थापि

महाराजा रणजीत सिंह के स्वतंत्र राज्य को धू्ततापूर्वक हड़प लेने के बाद
अंग्रेजी कंपनी सरकार का मुख्य उदेश्य था पंजाब की संप्रदायिक सदभाव प्रिय
जनता को बीच में धार्मिक Sear तथा अविश्वास की खाई को फिर पाटा न जा
सके | महाराजा रणजीत सिंह के राज्य में गऊ वध पर पूरी तरह प्रतिबंध
था | गऊवध पर कड़ा दण्डविधान था पर जैसे ही कंपनी सरकार के हाथ में
पंजाब आया कंपनी ने सबसे पहला काम वैमनस्थ के बीज बोने आरंभ कर
fea सिख सेना को तोड़ दिया गया | बड़े बड़े सिख जमींदार, सरदार, कंपनी
सरकार के पक्ष में खड़ा होने मे ही अपना हित साधन समझने लगे थे ।

कंपनी सरकार की ओर से श्री हरि मंदिर साहब अमृतसर की चारदीवारी के
साथ बूचड़खाना खोल दिया जहाँ खुलकर गऊवध किया जाता था, सभी कसाई
मुसलमान थे, घृणा की एक हवा आँधी का रुप धारण कर रही थी सरकार को
इस बात की कोई चिंता नहीं थी, यही तो सरकार चाहती थी । चील, कौवे
कसाईंघर से हङ्डियाँ उठा-उठा कर अमृतसर के पवित्र सरोवर में डाल देते
थे । AA geet जन को ये बात अपमानित किये जा रही थी | धनी सिख
सरदार तो कंपनी सरकार के आँखें Ast स्वामी भक्ति में मग्न थे । धार्मिक
मर्यादाओं के इस चिंताजनक भयानक अतिक्रमण की किसी को भी चिंता नहीं
थी । उन्हें तो केवल इस बात की चिंता थी कि कैसे उनकी संपति और स्वार्थ
सुरक्षित रह सकें |

इसी दौरान नामधारी लहर का पंजाब में विस्मयकारी प्रभाव पड़ा इस लहर
के संस्थापक प्रवर्तक श्री सदगुरु राम सिंह जी थे जिनके मार्गदर्शक में आम
सिखों में चमत्कारिक परिवर्तन देखने को मिला । सदगुरु राम सिंह जी ने आम
सिखाँ का आचार व्यवहार इतना ऊँचा कर दिया कि किसी भी विपरीत
परिस्थितियों में सदाचार का थह स्वरुप विचलित नहीं हुआ | उनके हृदय में
विदेशी सरकार के प्रति किसी भी प्रकार का भय या लालच नहीं था बल्कि इन
आम frat ने अपने सिद्वातां और आदशी पर ager दिखाई ।

कसाई घरों के खुलने के प्रतिरोध में गऊ रक्षा के लिए अमृतसर कसाई घर
के कसाईयों की हत्या कर डाली और वध के लिए बंधी गाओं को स्वतंत्र कर
दिया ।

At DH साॉउड HOH
CIH FEE)

(fue डे आते) यनग्घी moea
& भामटव mHdta मिथ

नान्तम fes मी ठाम री जसा
मठी asa जाखड ठे

gu ye” उठता माते tet ठे ais,

my sott उमठघ GH रे we छा ठाउ वीडा।

no at री Siar ठाठी GH ह we Ag,

ay for Ad घां feat Jem leg ag

पठडी è m Saf ठी we "पीठ feed,
uy पमठिभा यठडी शिडे fad free Aad
ag टा gu wed ust, meat WA घारे,
मठे Hol tes fA coe At री ae!

edt det ठे रेरडिभां ह wet age Hofer,
fà 3 भाम ठ udt det ygs Ho णघताट्टिभा।
मडी tes ठल वे mwas पाम YH mÈ,
gout मी ठे we four faG ees ठे wage!

घृणा 8S He पठ्डीष्े, मिवे as oi JF,
fis ठ बत निरी हैं em GA ठे us Bile
उवी उठठां रा yH मी fed aga tmo fo 88,
इसी तरह का दूसरा प्रयास नामधारी सिखों ने लुधियाना के रायकोट में muè sas री पीला È we ठ fag eal
किया | वहाँ भी नामधारी सिखों ने कसाईयों की हत्या कर डाली और गायों को LN =

|

|

स्वतंत्र करवाया | नामधारी सिख अंत तक पकड़े नहीं जा सके । जब निदौष | At मिताव ती डले Hal UE दी घधप्मिप्त

को सजा देकर कंपनी अंग्रेजी दण्ड विधान इतरा रहा था, स्वयं को महिमा | a

मंडित कर रहा था | कहा यह जाता है कि सद्गुरु जी को जब यह पता चला | ःपैराठ eie मिथ ast रा नठभ mis io È मैड

कि निर्दोषो को सजा मिल रही है तो आपने उनसे कहा कि कसूर उन्होंने करिया |”. "० हे. थव is बैला (भिला मिशावेट) हिषे often
A lnm मी हे users’ म. उठी मिष्य, Aa उठी fh मी è AW

है तो उनका थह भी फर्ज है कि वे समर्पण करके अपने कृत्य का इकबाल [ovat fe मने मठ। wees नी रा ues पाविमडाठ ues डे

करें । (भाई परमांद कृत तवारीख पंजाब पृ.-५६१) | i ee a sel Mo we
ji yor oe wed डीत My उठिताद्दी FS J wy

घटना का पता चलने पर सद्गुरु जी ने उन सिखों को बुलाकर कहा- et डे ठाठा जी मठा wes जी Ata Gus ते. घी. टी.
गुनाह तुमने किया है तो पेश होकर निडरतापूर्वक अपना दोष भी स्वीकार करो । |वठवे अषिक्षयव 3 भध mia घळे। शाप जी ces ज॒ठीभठ

Gt. तेजा सिंह wzo आंदोलन | टे मठघ मैमडी ase yo डी adi wu नी ले 37 WS

(प्रा. तजा सिंह कृत गु सुधार आंदोलन T- ३८) mimma डने मेरा वीडी। fea mem mimus ठेर asa

असल में देखा जाए तो नामधारी सिखों के मन में गाय के प्रति yer थी । | Fuss at ee aa A मठभाठिङ बीड wet ठे 963 3 Ue Lae |
cea SGE Hg बीडे। feast ge डीब 2,456 Hdlat È WH HOE Eset

कसाईयाँ की हत्या करना नामधारी सिखों की गऊ भक्ति का परिचायक थी । | A “सी. ले. pd ened eon Gio हित: oe |

सद्गुरु राम सिंह जी के मार्गदर्शम में सभी नामधारी सिख पुरातन हिंदू मर्यादा lated भे Aes ठाभ mat रे PST m3 gaat ws è यातठी ते बे थेबे ।

और सिद्वांतों के प्रति कटिबद थे | और किसी भी भाँति वे अपने धार्मिक | ठाभपाठी fe gol wees नी लाभपाठी Bon ae मैधैपड पमडबां, Tea, au, :

asio डे He Eoc fut fea ese ठठ। feast § मी set माठिघ fee मी मठितातु

हस्तक्षेप को सहन नहीं कर सकते थे । lt डे const ठै छै वे भाटे Js! डउत्तठ CHE ठठ। |

भारतीय इतिहास पर दृष्टि डाली जाए तो पूरे भारतीय इतिहास A गाय | mu ज्ञी i903 3 dt afa usd छी मेहा mås वीडी। मी मडितात |

फाँसी lms मिथ्य मी ळे 200: feo te yoo è oe मठिप्तता सी AS रा fe |
रक्षा और कसाईयों की हत्या के कारण इतने लोगों को फाँसी पर ly ne कहीं lgaH ois) GH AY छें सधेरात नी ठे fae gime, डडिठठाङू mos fra दी |
वर्णन नहीं आता और शायद यही कारण था कि सद्गुरु राम सिंह और उनके jm wid उठ Gè Ess age usl wf छी भेडा Un ठरे Iaa |
नामधारी सिखोँ से सबसे अधिक अंग्रेजी साम्राज्य चिन्तित व भयातुर था। और | म De Do ne Ee |

s हु संघर्ष भी मघेटाठ ठितैन्तठ मिथ छिछा , fis fee mdat डला aH ad

पूरे 90 वषे स्वतंत्रता के नामधारी संघर्ष में कोई भी नामधारी सिख कभी भी रे Jg fea màs fls fea megma fls di निघे 60 माळ 3 मव |
कहीं भी अंग्रेजी शासन का वफादार नहीं हो पाया | छ poet oe taes घळी ठै।
मघेटाठ fodo fw cHast छी da yes री sae é Hy sua मडिाठु

भोजन भ मियय चिंउठ mer ले mu जी é ठाभपाठी de è पिछे us è पडछेटाठ |

बाजार का J न We [paa HS sas मिथ रडेटाछ weard पृतमवात aS 20 HIF 2003 $ JS |

| AH मठभाठिड बीडा। |

होता है न मर्यादा में आता है | ‘Afsaa’ री sae, Hoss, mega डे ठिप्नवाआ मेदा मरवा 20) è जथ |
धूणेता AA मी मडियाठु noris fw मी è saha बीडी मठभालिंड दीडा।

घठठ GA में S mwega Àe ह Ña que gwo gud मी Afsag Qè fw |

फिर क्‍यों खाया जाए ? ॥ 554 Mi

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com

"B.Tech, M.B.A., MBBS.

। Contact: 098724977I6

। Contact: 085275273, 097660839

मथडग्ठिळ मउठिन्नग 27 वॉड डे 3 Hue 2072 ® SATJUG I2 TO 8 NOVEMBER 2045 ———— 5

PARVACHAN
SRI SATGURU JAGJIT SINGH JI

WHAT IS OUR REAL
PURPOSE OF LIFE ?

including Singh Sabhia, Akali,
Hindu, Muslim can get together in a railway train,

Everyone of us, Namdhari,

in drinking bars, in gambling houses, in shopping
But when
doing Naam Simran,
divide

with each other. So we should make every effort to

malls. it comes to getting together and

or for a noble purpose, we

ourselves using false excuses and argue
achieve our real purpose in life.
has described it as the most important purpose :
Bhai Prapat Maanukh Dehuria, Gobind Milan Ki Eh Teri Baria
Avar Kaj Tere Kite Na Kaam Mil Sadh Sangat Bhaj Kewal Naam

Translated by JSH

Guru Arjan Dev

SHAHEED BISHAN SINGH MEMORIAL.
SR. SEC. SCHOOL

Cordially invites you to the
777 Satguru Ram Singh Inter School Kirtan

Competition
ON
78# November 2075 (Wednesday) 09:00Am.

Shaheed Bishan Singh Memorial Senior Secondary School
ज:-273 A ,Mansarover Garden , New Delhi

Management, Staff and Students.

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Contact No.- 077-47427862, 077-47328974

Alliance invited for Namdhari girl, Age 26, height 5 feet |
2 inches, Graduate, Diploma in Financial Services (Banking |
Insurance), working in ICICI Bank. |
Post Box: 986 |
ooo |
Alliance invited for Namdhari girl, 989, 5 feet 3 inches, |
B.Ed. |
Post Box: 987 |

|
Wanted Suitable match for Namdhari boy age 30, 5 feet|

6 inches, B Tech (NIT), working in MNC. Preffered |

M.com,

कक

|
Contact: 09855738738 Post Box: 988 |

|
SAT JUG :

Namdhari Gurdwara Ramesh Nagar, New Delhi-I5
e-mail : satjugweekly @ gmail.com |
satjugweekly @ hotmail.com |

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

SATIUG

DISCOURSE
SATGURU PARTAP SINGH JI

|
|
|
BABA BUDHA SINGH JI |
|
|

O Budha Singh immediately left for Sri

Bhaini Sahib. When he reached there, |
= J

Satguru Ram Singh Ji

doorsill

was
the of the
entrance. Seeing Budha Singh Satguru Jil

found |

ae standing on main |
said, "Budha Singh you are pardoned." |
Budha Singh the |
feet of Satguru Ji and Paid his respects. |
Lil Satguru Ji although was omniscience |

still said to Budha Singh,

immediately clinched

"He says you |

,
ul aad

are pardoned, now tell something about |
me also."
Budha Singh said, "Now you will no more

|

enjoy sweet |
beverages, you will be exiled to other countries." |
An ordinary person would never dare to utter such words even |
for a common man. However Budha Singh then was in a state of |
trance, so he could utter such words for Satguru Ji. |
Budha Singh had now become a perfact Saint. One day after |
the deportation of Satguru Ji, Budha Singh reaped his corn and |
tied bundles

lifting these bundles.

for transportation. Some other farmers started

Budha Singh objected to it.
severe beating

its
They in return |

gave him and injured him. Budha Singh came |
back to his house and lay on his cot. The Tehsildar came on a|
visit to the village. One of the villagers reported him the entire |
incident of Budha Singh. He also commended the nobility of |
Budha Singh. The Tehsildar called Budha Singh from his House. |
He came with bandages all over his body. |
The Tehsidar said, "Baba Ji what is the matter? Who were the |

|

people , that beat you." -Transliteration by Sant Singh

MIRACLES ARE OCCURRING WE
JUST NEED TO OPEN OUR EYES!

Miracles; what I am referring to is that every day in the city of

Toronto for the last few weeks more than 60 sangat
members converge in the Toronto Namdhari Gurdwara to
perform Nam Simran; men, women and children all before they
go to work or school.

The experience is absolutely captivating, sangat members
arrive in their white namdhari dress and as you walk into the

gurdwara there is absolute silence, you can even hear a pin drop, a
small light at the end of the hall is the only thing visible, then you

bow का front of God and take your place, the clock hits
4:30 am and everyone rises in attendance to partake in the Ardas
which is conducted on this occasion by Hardayal Singh s/o

secretary S. Harpal Singh.

Then for an hour you hear and see the pious darshan of Sri
Satguru Jagjit Singh Ji; the words resonating in your ears,
everyone is still and all you see are the movements of lips and
fingers as they perform Naam Simran.

Then just before the hour is up a Hukhnama passage, voicing
aloud the key commandments of Sri Satguru Ram Singh Ji is read
on this occasion by Harnam Singh s/o S. Harbans Singh.

And finally as the clock hits5:30 am, the sanagt rises
conduct the closing Ardas. they leave in an orderly and
quiet fashion and as they do parshad is given out.

Now if this is not a miracle and the kirpa of Sri Satguru Uday
singh Ji, ask yourself what is a miracle in this day and age!

Balbir Singh Bobby

and
Before

NamdhariElibrary@gmail.com

6 | ——_—<$<$<$_$_ $< A मिग 27 डन S 3 Hwee 2072 ७ SATJUG i2 TO 8 NOVEMBER 2045 ———

ZAA yor प्रडाघ॒टी 83 dfan wet मापीक्षां Ht afaa तभ मिथ मी

|
|
| sat
! gat og uate
| ge dst fates रा fea पिंड ठे gem छ्ित tag छुपिश्ञाला fI |
| datas राळी मड़न OS yitma J cto a निळे भीटठ रत तै। 200 ASS eT |
| पठाडी गॅल J) डिम पिंड रे निमीराउां ठ छेठे-छेबड़ रा AH ade wet fan मिमे |
| मिमडवी री छेड यष्टी। $ठ्ळां ह Hog गेउ रे Hed wae री सॅम थष्टी। छठ SA]
| निळे रे fs wes feu वीम ade मठ | |
fis रे बु UZES ATE BSS गष्टे। SI घड़े तारत HS ठाल घाधा GUT मिय |
रे रे gafo 6 Sa Te छे ore | Sa वी cat ठताडां घाघा Set मिथ डे AAT |
fu है तविल 3 dH बात wet घळी घां fest गष्टी। Guat मेथी ag wet Tat हे |
HoH, मिठ yes pam डे मापु धिउडी रे de aga, ठेडे रे थिंडां feu री छितठां रा |
med भाङ मी | |
aa नेमा मिय ठे as Ami IÀ ठेबे डे ले छष्टीकआां। छिए ठाछ ठाछ ardt दी |
ads छॅगा। GH बउरे ठ मे बेटी afda, “HS बाठलछी ठै, विजया aga भेता AH |
ufset ag रि8। ”, डां Ga उघला oH es बे BAT बीम ade! Bo घड़ा ya!
Jer डे Ja AS रा खभ ads जे उछा Ae | घाघा AAT मिथ री we दळी घीघी मरा
ad Guat तायडे ast a ust घी दे dS भग्ठठ wet दर्तिटी मी। sifa देष्टी |
Gast री ढमछ ठा Crs! Gs fen रळ gga fre ठा टेंटा। fea fes भीव |
Jad Ga घेम री Jaw भाउ बे muat पैली fea विशा मी। डिम ले fam दि far |
ठे डिम रे US हड BE TS! Coat font टी Ca डती at घैठा ठै। डती TSH तै |
टिम asa टिनलें बेळें उँदी ठवी' niet) भव मित dfir de बते B7 ठे war!
नेमा मिथ ठँ उाठी-यांपी aH BAS पहाडि ठा डे पठे yaga Set रान्न |
भाठी। oar नी ore | देष्टी गमा ठा जीडा, act डिळांडा ठा fest डे ud var fess | |
डिम ठे wg मा बे ca ठाळ डित Usd asd 3 sag ठ था fe Jac बउठी |
| निम Sad 3 Ga US US Bo fa fim डे He विश्ञा। GH ‘US Ba’ ठे ठिमे |
| लाळ ae बीडी, ‘nin US भा दे भेते sag Ha Te Js’ | ड उां थॅठे घीने ठठी', निमे |

| टे छेरी ats मठ,” छुने ठे पहा

5 2

2ls (

g, ( ap Ch

=~

|
|
| “नमे बातीगठ रे,” BA ले दिठा। |
| 3 fea sos डॅडी gest बीडी तै। GI TH लाभ Fs हाला माय FT|
| ड : : ae
| घंटा वै। SA री छेरी afm oan de मी। ” इत्ते fa i |
। पठिले ठे भगं छष्टी MAT AH बउठ J aot ठु Ta छाष्टे। |
| थिङ Ry षिन ठेउ de री ताम मी। Bo मी दि fan ठे wa रे घेउ हिउ ष्टे |
| gue SWS Us बीडे। we रे निम नीम ठे Coat afent टे आटे दी ठेटी घापी |
छिठ faHs ठे fam | |
| खिम x w feo dem fa we मी री चीज्न बेष्टी ovat UT eT |
। डाती थप्त sare नांचे वी मठ। Guat ठँ uar बीडा ater मी दि घाघे री पेली fee |
| UE Fda oT भावठ। Saat ठ भेड़ Gar | |
| ga त्ी ऐे us घीघी मर ag} T घेंची-घेँंचा de राला मी। we डिठ मभा |
। me ढाछा मी डां fis री राष्टी तविभडे amos है Afe fomi डिम ठे |
| fim fea Sas निऊ Amr तै। निम हा ठा मुठ ळा Her, ठा मिउ ठा Ug! fea |
| टेष जे माउे राम ठे गष्टे। उजिमडे frost छडा AHE टी प्रप्नी टिंउ उछी TH TE i
| टी तराम duet मी Hg मिठ ge ठे उछी Tet! देष्टी ue st fan ठु बि CA!
| wets ठ saa मां oto छद्टीष्टे uma निवी fas छाष्टी। शेठ Aint
i Sa माउ safer विठा, “niet TH नी fat डेठी fer”
| घीघी जी छेट गष्टे। Coat ठु su a dost det बि Guat री at ठाल Ra
| घाल धिग्भा ठै। Ga J पेठ भाठ ford) घाा नी ठे री time डां घाठे-घाठ़
IÈI Saat ठे Jg रा छँप-लँप Had जीडा।
| छिठ fee घमंड UsHt AHS 872 टा मी 3 ढठटती i8I6 ही. | fis दिउ feo
प्रघत ढैल गष्टी sous omits ह री यडा छगा। हिम छण्भ ठाल Sat रेडी ret | |
| मड $ YAO ढेष बे SA री प्रन्नी रा टिबाडा ठठीं मी। घाश्चा नी ठे रपाष्टी टेंरिशां |
| डिम री sat डती। 8I feu बरठिंरी उवी wel feo देष्टी HOGS Tea ठठी। |
| शठ aĝ od dl fea ma ser my mem तै। feo ya मी री fees हा |
= |
| ठन्नताठा वी fea पिंड री घप्रलिमभडी तै fa yet ठे तठिभड बीडी तै। Fag I! |
| “gag तै!! wag ठे!!”

। घाघा नॅमा मिथ ठे घालन रा ठां gH पठ dint |

मथ uci री मभग्थयडी m3
ठडडग्डठी ममभग्ठान
A VY EY

* ||

a*

Jesar HHH AN न्रेटाठ श्रभतीव fu wa ANS शामा
टी eg au बीठडठ ed è gu fey रताउिटे ge!

gfe] magas, - we fee omad det Aga gma
दिसे mwa dt दात uw Högs dase wae शअभतीव fAw ne मघे ले sd è
gu fey दीडा।

Suds Het उठडन्तठ Aw ठे gime fed ve Jð मय पूणेता री मभापडी
dt mwen वीडी। 2 HOGS पाठां चे Sa ue Tel

l पाठ मैड AS मिथ्य री we दिउ AS due Fw zs,

lus भाडा Uz री जाट fg मैड ममडिटठ मिथ eel

मी मठितात Ce fu नी ee uso रे Adu feo ais we ug Quèn $
me. मी. डी. nade डे माय Has है Heir fomi

मैड sa मिथ wore ठे Hos ठाछ डिचात HS adfent बिठा fa मी
मडिराठ Ge मिथ मी ठे fen डात ma बिठथा बीडी J ने omo री forest
fes माय Aas ठे OH “डे feeni feg feasa ð बे on fie बीड़ा तै।

H3 Hffed fw set मी ले बिठा fa मार्छ मड छ fea At Aa मी è
JaH WOH Jd dH oN मिभतठ aga’ ude ð, Ca छिठ A è भठीळे
दिउ डां दिम HTS aa S act दांडा ठा adi

मैड 30800 fw Hog ठे बिठा fa fra माप AS ठे fH Sa ys
fore’ Cara faem ठै Ca Be Be Bent m3 sd ठे डी fa उने
3 ufsst mgs ची वेनि age उठे, fm छूष्टी में पाते usual रा हिने
Use बता dil

मैड pekes fw ले Ae ठी voh wa €F माघ Aas è मठिणेता set
see dist डे far fa Ags maem ad w n उब वीठठठ ठतीं मो
ade dle!

He उ्ठडनठ fw m3 AS veda Hw è må माठी Aas छा doe
बीडा। Ga माते yao रिछ मेटा aga Gent टा मड a see बीडा। HT
मी ठे निषे dit wes Coat è भाडा fis रा fea see वीडा डिठठां ले
aft छ शउराठिड बठठ Bel ma è 39 डे उठ du ay ठा as fue
fest! nia चे मेळे ची Ae AS चंचळ मिथ m ufs = बीडी Tet

-घळडीठ fu

Jgesterdt म्रभाताभ AN omo माय Hos छा ष्टिबॅठ।

fils वलेठी fea i 00
पिंड FATS बलेठी fed ASS AU थूणेग AUS

ouodt te fy fis ममठाळी वछेठी sss yu di fet AS मडळ
मिथ्य मी nag मठानीड fu मी ले mo nous ffa ठिडाम gue ठठ। मी
agg मी री im ठाछ Has Gat ठै भम AoE रा fara वठडावे SHS
mè dsl छिठठां ले 3d दिउ रे mås edsmi i2 माळ F fedsd vs admit
dol dd WS ढठडठी से भठीले fee a Hier पठा mås हठळीभां डे रे mds
us fadsd vee dde gsi पिछले माछ 5] was agemi डे रे nas पाठ
ude Td भठणाडा MOH VS dl उठ माछ fea Ho नथ yoo hs
2234 हमे डीब, पलित Fi हमे डीव, HH É 6 डे 7 हमे उब
ven aoe ð ष्टि माळ मथ Yat 7-9-20I5 J 3-0-20I5 उव YSE
foo! छितर ysot विछ fis मठाछी aSat, ds, yas, HATS नडे Hast
टांडा dhi fast क्म o undi feo SH री मेरा Asi = fea भठीठा
ai gd ws डेले 2 eh wu usa री mwen AS घटित Fw adel
तेन्नाठा mA री दात खा तप्तभष्ठी वीठउठठ wees छाछ fw मघे AHS adel
Hast री forest 550 3 600 Sta ð म्रांडी। तेन्नाठा बहुत पूम्राट, Bs, ede
रे y de Hast é sae wel dao yds dt m€ yee! AS मी m3
Hos ले wan ade डे UW GH Baer fed मी मडिताठ Ce मिथ्य मी ठे 3
magas “hs देले ola 3 हन a 30 fle डे Fast ठै eons è वे yht
surat)! Abt Aas ले ded छठळां दिउ won बीडी fa At nag मी faau
ad माडी घिठडी so Seat दिल vet ठठो। म्री HB मी ठे मड $ हप 3 हप
ममां चैठवे SHO ads घाते gaH ais] मय पृणेता è मठे Usa री fed म.
बठभ fw मवर्धठ ठे gys fost) -भठनीड fw got ude

a eee ee eee

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

NamdhariElibrary@ gmail.com

Rustua मठिन्तनग 27 XS डे 3 Hus 2072 ® SATJUG i2 TO 8 NOVEMBER 2045 ——ऑ7

मंड दउडग्उ मिथ्य Aas री ufot mitet rtt नडग्घरी

>
Di
ç ‘ A * state

ae
i

=~

alk

मी set माठिघ fet noe मैड aga मिथ — at ufos HAA naat AN ठान्नत माय ASI

= set माठिघ fee maw
stent ठेठ

नय yà में मी
2 डे पेढे 2 रमे gos sa at
w3 ded छठित è ठठ

-0-205,
Hisdg मी री ead
mat è HOS Wde वतडात मिथ Hoe

| ars Uzao नी |
! #४ A33 As HSS |

aiei खी जाट fee fea må छा mas Azs fami मिम feo| 9 |
तारत gs ची faos é येची Gumi gzh 3 fems laa oan seodt we, ce घेङां दॅडबमीैताठ है।|
Hast g Aws बीडा। goH रा मैछाछल वतरिशां ë mo fw log feet AY ms ला, Ge on-set डे fma छे।|
foa ठे ws feo fm fa 6 ठरईंघत i955 § Ade बठडाठ|| घळ्बे at aè su st 3 e3 aè डे Se seed छे।|
मिथ m Cre è da माघीशां S$ प्रैंटछ नेछ sds fe ƏH [Me afe डे सताभता Ais, fae ad es waag हे।|
wri छी नैता èw घरले cht छा वे ade dist तिभ। wea |) Se निम gu fe wg, eS GA gu उछ ces <I)
os से मवीटां ct est hes feo Hs chi are, बले पाले टे||सीडे के amt fae छेती शीड ले, Ga नराः Sd da aie छे।|
gst ठठव cht aet डे da add mzs wens वीठीशां। | | डवरे sai suffAt ठाल नी, á €o è Gute Ae ळे।|
fa ठे ges slot Ge we बुवा slog लो pama पूडाडां| | बत ast याब g é शि, ess डेवी fey aise ठे।|
a Qu faas उतरिशां चेां sfo” chit मभाठडाडां चछा निवत | छग HIS es aqsami चे, AUST ea fea छर्टिढे SI |
agew घतठ मे gà yse डाले पिछिशां fes ges vfs gos | g Wes ngu guess vw, मरा मेंस wus Ga बलिले ठे। |
टी तिल्नाठलेती बीडी। OE 27005 2024 3 ee,
fA voor é ma feri omod dg ठभ मिथ wg è fuè afar

it छा. Aes fw aot ठे विळा डी A fet fee smd fue वीउडठ ठ ठिवघाडु

लित mus पठ्छिङ è निम Hae fed Sy að मी, fen दिउ मी aag h टे wss Aea màe थीउभ ffu
ged sos è Ba ठे ठाभपाती wess ची शातधघिवडा fu ada Fest 30 nua 20i5 & ffs ठवाठ (Oma) maS JST
Gast ठ Hae was वीडा। oq de è wå nag yu fw बठ vel wes जी € nH Ho i930 fls ठाठवे dad

से Afi
fad आता

मी ठे muyè छिडाठां fey ange Hg ws ged
oem feðga पूगटाष्टी ved Bog è set पतठार्तट
afam cht बठघालीशा घाते faye dd

HAS è HY gas m3 Ted gfs è wans fees छा.
ade udt ठे we Hoe fw zar è मैं बघठ छ छेटतिड aafeni
dimm वि छठे smd sfs è Ces मएुळां, emè Araua
Hfsdg oH मिथ्य मी m डिठठां è गैतेबात ge ang मिथ uA नै
dooms ms è छताडी è Ce mas FA, GH sett Cast दा
Hags i मखित ठभ मिथ मी छले m3 fowm मी वि CH me
age fast AHH HOD डी sð ð Wawi Ted magg è ufss
पठछे fes dt Mma fey vat ga sos $ ma डी पठिछी Aa
सॅमस्टिआं ge fed Sat छ Ted रा dat fest

डा. पठी ठे far fa ges ss è fm fee sa Be stent
dt चेठठा é fasz वीडा। नी JSH fas ठं eh भछव mE
fag go? शिठठां worse add wg बीडे। 5000 us ded è इडे
ठेठ sds w वे उतठघाठीशां age Hol छशिठठां ठे बांठाठन SF 4-I5
WS ufs y mat ली Hao बीडी। des छलिठ ठे fea os
Js é मठ सिंडा। ma, मभाठडा m3 डष्टीछाठे è feud è
ng edmi मड छुँ sddt बठठ रा AHS m yege री गॉल
3d ges sfs T, sm, us, माउ è fesad é Hee set
Blog मी। ra ले ya fs WË as Bat è मैवीठठः fess Ht
st छँ षठता GBS वठ ठठे उठ, ठारठ छलिठ è Afm री
माठघवडा ðs डी दप उष्टी Jl

(Gara) fed Jemi wees मी ले Uz AS agza मिण
(वाङ पपार) भाडा Us add Hol मैड बठडठ fw ua
onodt मठ। माय Aos €S Hol s ag use wast
खा वातेघात उठसे Hol HS वठडाठ fw è 4 Bsa 2
Bsa ठठ। €s Ades पीउन fu, AS gadu मिथ्य,
Hs for fu, AS goewa fw, sasadh मेतिटत ag,
yes dg Jol aes मी ठे घछथठ fes mh डे Qog
री uset वीडी। ढित muè fis मी ठाछ sat चछा
वाठेघाठ add Jð Asa ysu मिथ मी छिठळां è Ms vos weno fee
ade मठ, aa बीठठठ छा yes ys ode मी। fA बठबे मघेटाठ पीठम
fry घछपठ हिउ AS fima fu (ed डाछे), He exo निण्य, मैड fiH fw
ut टाळे टे मैपतव fey cdi fa aa we e मिथ è शापिशा fea
Saat रॅँडा ते A सधेरात घकळेठा। we Waa मी 20 a मां चे मठ feat €
m€ ada घीघी dee ada लाळ Jew पठ मधेरात मी wa देष्टी Mee sd?
ठेष्टी। née ace aga वतेघात wet fest w wel fed ade 60 माळ feat
meua) ddl Ga fest wa aa aise, शामा री aa (ed) छिडाठ
छउाडिङ Bal मछली fest a मड è ठठमल fiend Wass घळ Te! भरें
Hgg पूडाथ fw जी रा fest da ge डां मषेटाठ मी ggd fey हाते छा
बीठडठ, HH रा बीठठठ ade मठ। मी Hag मठामीउ fw मी è fest wars
ee HH ggd fes मा री ad, fees sare! Agg ysu मिथ्य मी è
ठा Gort डे मांडे Hol Asad vis fw मी oe fee att oa
aes, utes, ठटठेघी dit डे Aft डे Te मठ। we खघष्टी मडिज़ाठ
mods Mw मी ufos लेता dist wees मी weet ठर्दिटे He! Ae usa मी
ठे yds mi gor!

eH sds Wed ge WUS oS we छा. usted fw dd
ठे miam fa wa è vest zay मभठे fey AS Ade HIS
at Se, म्पे an yst ysttus mega yst Hod m3
उठघाठी रे भारे é we mege डी छेड ð st fa vodt vast mÈ
ea ली मछभडी set sad ह आते afew मा HAI

iret छुठीडतमिटी चंडीठाडू fes wå दिडाठा è HÅ मभीषिश्रव
डा. ès fw hoa ys, A mos maw, gima ले
बिठा वि omudt vogo AH AHH é UA उठेडीशां è Jag dev

sör ð m è मों fes माडी ye Ak छ wie मठडे रे
बवघाळीां eS Mes डे Yo छै वे WA ले भभ mæ €m a
as ची Ss ð ठाभपाठी te mwmuè WH डँ ct Anan feddt te
ते m3 nma रे mH cht Admit geet हा Ho भेला ठी
बबा छलिठ m3 Ted ss è Wit é We ass हा घधिठठत UT
ð Hae di Gast ठे uss afm ठाछ yö Magi
Ayeta छावडाँ è रपरे High fedu डी fa we de री @ डे

-वाठटेड मिथ छीभा
मर्वेंठउठत feme ठाभयाती fefewa wat मी Set माठिघ

घळ fest

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

मघेटात नी वाळ vee SF fea feo ufos मी मठितात Ce मिथ जी è
खतठन्रठ ade मी sat mos Te! ssa 2.30 डमे knows aad ठिडठेम बीडा।
sen yokes fu (3), se Aes da, së मठराठा मिथ्य छ yol
mim मेठा mi w fom है। wees जी ठिडठेम age fls oo fed मडिज़ाठ
नी è vast 'छ नमा feos! ठठाठ ठी ममबाठ बीडा farm मधेटात मी डी जाट
दिछ ùs ogg (ma) fea Ae ate form smod ve chit Hoe
उमडीभां, we माठिघाठ, waded, fsa री sad Aas डे ठि्रडेटाठां ले fon
foot! मैड ured fu (er) Eas 3 fen छेत डे छातड udd! Ast
os 9 magga 20I5 È ue ge sa डे पठिछां wees पीउन Mw घतठाछा (मी
sat माठिघ) fees menw डे meg मी ले fee डे woe uf Cuds पाठ
a so yem जिभा m wen बीडी fa fH de maw छ आपके ydo fev
ठिदाम घघाने। Her doris fu, wer mis fu (et wen) डे gome परि
amog मी भलतठेठता मी, As घछटीत fu भनी ठे noA fest

wis fey मघेटात मी चे gè डठाडा मैड goewa fw auus ò wo थैटा
fees ममा बे les डे yds घेम goys माळबाठी festi माय ATS छा doe
बीडा fem] मभाथडी डे AS noer मिथ डे Be Affies देत es Sag
zoster fami Ad usa जमी chit uxt smi

-aefenrs w

(uua)

NamdhariElibrary@ gmail.com

8 Date of Publication: II/4/205, Date of Posting: 2-I3/I/205 RNI NO.55658/93 Delhi Postal Regd. No. DL(W) 0I/2055/5-7
Posted at PSO New Delhi-0004 License to Post Without Pre-Payment, U(C) - 69/2075-7

2। ठडंघत 20i5 छिठ मठीड़ग्ठ

$ <o— H ED
All rece nae च ast मिय ठग्भपण्ठी Ade
\ bein bol sire | gt» भठमा मिय ठाअपण्ठी sue Has
Liston, va oe हे रे, मांडीडालउा हे diaa ै 5 यँडिड Gaon ठुम्नालळल नी artes
Lra a a ea ; Ufss Gara मगभमी जी sae Has
i $ barip i a मी fed fiat नी ठातमभेठीश्षभ
| Ryd ond} मैगड $è म्री Afsag रे मिथ iss aeg dret शडे माघी aan fas
at टी ढउत-ढृर्णष्टश्ना Jo उथे बुभी प्री डैली मातिघ ufss ढछित ffw aaret sae Aas
| fee घडी nom ws मउिळाउ ठाल Hofer Cruse nufees मिथ ठाभपाठी sae AIS

m ठिठ' ठै |
ह ष्टिम yaaa fers डे 2i-22 seu, 20I5
fes प्रठीढात-'्रैठह्ात § टे feat

प्रखित wants fu Hats शेठ |

five मीड पळ
Asad सतत्तीड मिथ Hats KASS ans ibe हिली डग्ठ मजि डा
नभसे याळ ffw ठामपा sae AIS
मिडी 2-22 ठडंघठ, 205 fea प्रठीहात-भैउहत

wat <te fiw ठामपाठी arfas
müfaz वीडग at fsa तै । ina मी ceuts मिथ ठामपाजी sue Has
fen मैंगीड मैमेलठ रा me Hoz Bet काथ |
| _ नी ठुँ भीं उठि fee डिड ase ot | | § ase wes त॒मैठ उघला
20:22 % vee re a छिमछार sue ळुउेमी उघला

Eaz Seta हुतैप्ती Wa
Ufss mà सेगलेळठ

मडिळउ मण्ड esa 2
fene ठाभषा्ठी Has, मी sat माठतिध p = i = ॥ More Information Contact

vnvj@sribhainisahib.com, www.sribhainisahib.com
Design & Print by : SJS Graphics : +9799755 07275

इतर AHS AMI INLIG ZINE
mg fene ठभपाठी Hers (ath)
रे णिणेत ठा

Hes भेडीबल बेप

मिडी 24,22 ठईघत 20L5, feo Hotere, भैउरात, goena Ht set moa
ठे aba मण्ड ust faut Hears atst पाठ _ रईंप रढउत ə TÈ
Hga मिथ्य - मउनीड Jat Sy he eter
टीम a मउडेडम घिछतठी की Ge Riri
ड {mast भउे Haet रे वेम री प्रतीतव Aig

एउ्नीड wat टुवठाभेंट F मड ) भा ३ ar à वत झी गां af ig . |
3. मठं हे धरती रे देत रौ ate wet (प fima) ee
or wets MR 5.0 ब कष रैर
E fmi Ga amd AUER |, i OF THE ToURNAwen)” 5 and रे HAR रे fern Bet मी ABT |
OB) oiia णे भठरां a gare wd tas पृप्तत re
Baes sees wet ठभपाउी Tat fEBeS æ I yon, WS त rat Yes रहीं | ardht
डिँछ soud Haas ager foo तै। 8 . WH fadni Raat faae हेरा Hes gerni |

Brè Afsad nants मिथ at m Afsag डरै मिथ नी रा mtoe 4 a on s a a S प्रतीक D s 9
: : ठट: दिए XU Mast छष्टी AUG ठ में प्रातीक्षां mast Ale Hed adege मी

us बीडा। छित मंड odd रे मंड घलरेद मिथ भनडा-घीच्ची टलनीड ag षा

मी Afsag मी रा mes fagua goat मडिम॑ंग रिषे भगतात्त वर्मिटत मिथ at

F dim fasit JS से भाळ ASH रमे
25000 gue रा va भाब मिथ ठँ fest

mast प्री sat माठिघ (यनाघ) F मडिव्रात
Ad याउम्नाउ नी री दिया ठाछ mua sfeu

Bae Ass तै।

Type setting by: | fea ys : थन gudè fest
नलिए fea माल : डेम - 250 mele, yèn - 30 थेंड | डीतदात: HIN IZE टा मभां-मडेठे 6.4 मिंट
Subscriber's Address 2 Ñn माल : SA - 000 उथडीछे, yeR - 20 Us | डीतडात: HIN Fae रा मभां-प्राभी 5.29 मिंट

Printed and published by Mr. Harvendra Singh Hanspal on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Ravindra Offset Press, A-26, Phase II, Narayana,
New Delhi-0028 and published from Namdhari Gurdwara, Ramesh Nagar, New delhi-II0045. Editor-Mr.Harvendra Singh Hanspal.
Phone: +9i-92I23I803, Email: satjugweekly@gmail.com Issue No.32 of 72 November 20(5