SatjugW 2016 24 15

Price : Rs. 5.00 |

डिमठु घी ae ad

Ads घडा da तै, AS टेमा 83 fane
Jon तै, मर far A
ee ag è ठाल often
तै ने देष्टी nent eae
ठाछ घाउ ad डा GAS
ad ad, उ ते दढ
add डे मिटे रत वे
उडा nied wag मिटे छा
www.sribhainisahib.com लिछट-24 Sug- (45 GHo. at ad ad | 99
20 डे 26 HO 2073 - 2 to 8 June 2046 ढीठढात, HHS मी Afsag TH मिथ्य मी 20 °

87
प्री Afsag oH मिथ नी AoE

fr मरी nfsag YS मिंथ मी gar famh 4977 (4920 a) ड: AlsnvAdi
थड

विंटेमडाठ री maet थूग्यडी wet Hwan maat डे ufoa प्री
मउित॒ुतु TH मिथ नी ठे ag गेर्थिट मिथ नी रे माजे सालमा UE दिउ आ gat
fesom free हँ vat Sgt usd! 2 “धूल 857 ठु घाळमे
ue री मिठ्नळा डिम et धाउभा ठी मी। मरी Afa TH मिथ नी ठे घउडाठडी
JAH3 हे घिकाढ CH, UGH MÈ AG ade री धाउत wm foed बठल
दले ठ Hales पैरा ad fes faot घाठे fevets छा aga तै,
निमरी fea ga ठा gfo UATE माठा।
घिछिशा ठे माड fav माठाउां डे थागत wI
म्री Afsag oH मिथ मी रें mis fer gar nidws दिउ MIH
stot ठिडाउिड राखा मिम ठँ आंगतेन्न JaHS मी मडिग्॒ठ TH मिथ नी हा
Bउठापिळाठी Hodt मी। Sa मी GA 2S vifysAg निले री उतठडातठ
उठिमीळ रे पिंड घंगलीपुत रे रमठीज म. femo मिथ रा use Atos मिथ
निम ठ म्री Afsag ठाभ मिथ नी eS मुघ पटरी oe ठिरानड F घण्ट

ठाभपाठी ue nied Fat Atos मिं हे ठाम ठाळ म़्ठिवातिशा नाळ BAT |
(att मढा 6 डे)

Z रेडिटत मिथ्य जिल जीभा Sar
माठिघ मी dg ठाठब ve मी eS vst get ठरीं रिछाठपाठा मिंघ UH, प्म USAT मी
Tg moro रेट जी हे HH उब mus gd नेघठ दिउ गभा Tet मी निमी mogat हेष्टी yen री
wea Same det मी मरें तात भी ठे “ota वे fjg ot eHe” afo वे शमदा ram वीडा
Ht fea od रिठाउपाठा मी ने foe m3 HHGH'S Vd टँ छिबाठ बे Ud AGH बठठ M3 oH-
मिHठठ डे dd चिरी मी। fea भमलिH am fey पिप्रछाभ हे da dist feed डे AGH वांडां टा
जूमवात ada Hd पठरठटजात टा मिHठठळ ado छी Afam car, (aot मढा 2 'डे)

Se ss fans मिथ्प मैभेतीश्भछ AiSsis मैर्दछती Has छा moes ठडीमा

Bet fest 20 HÊ C.B.S.E FS MoS TES 2 रे ठडीने दिउ टिम माळ री प्रवीर zu-zy fefimt fea 95% 3 Cua dud Se राले fefenradni रा age टिम yas
fana मिथ Hd Moms Rosdt Has भाठमतेदत गाउङठ रा ost मी मठित॒तु नी री | ै। Mad |7, तभाउटम 8, Huta 7, fron मटछीम 7, Mag oM 7, feadthan 4,
SUH ठाछ FIs वी Woes तिता। fefe ताती yus ठघता ठाळ AAS M3 STat हे | dme 2, धेडीटीवछ ATA 2, Hned |, दिन्निदम ।, EAS | wis wet. थी. ].
भाडा fist हा ot gas deur Aas fed उरी Su-su मटतीभा- ATETA, GHIA us | imr ag de F ufos मुल fed Jeo बीडा विणा m3 Afsag Se मिथ नी हे उठठां few
mgen fed fefenradint ठे ags dt uel nia YTUS बीडे। 93.6% SUT YUI बतठ हली | दिच्टिआउघीभां टी मढळडा Bet घप घळ AHE टी nigeH दीडी गष्टी। utr णल सिति री
डाउडी गेष्टिल, 90.6% SAT YUS ATS TSH HUET AT, 89.6% SAT YUZ age डाली | fefenrget मी Afsag मी टे उततां fer moe ag a Ate उणे fefemradint टे va nia
mH HESS, IIHT UTS EH MS डीमठे मघाठ 3 MÈ | MSE बउबे HIS eS प्री Afsag त्ती रा बेटाठ Ae User बीडा fart |

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@gmail.com

ब्नाल्लिक्षत्ता

afsga A मठिन्तगा इठडाेँ। | ७७ set घाठरां ay बगाएँं। |

https//archive.org/detailsinamdhari

Ruza मछिन्नग 20 डे 26 AS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 206

uga Us 5H नथि

Hdd मी wis रेले Co a
ठाम मिमठठ हा Quen fee ठठ।
Buya te om CoH री te
Jel fet eS we Casa è we

ade dd JI ठा at sas Bat

माठमके उप खा दधघाळा ade dsl
HodS feo Hey अपने डे

आपके we-sd set तेन्नी-तेटी set,

we uge ची mow बीडी wet ò

शठ्ड-पेठ्ड ag set Hed wd

डां ws gest feys मडिठाठ॒ मी

fsaset ð foes HHas ada

ms 2 wo पाडे री fanr
age do Ho ठी निम ले yS
wwe? ठल Ba डे शिठठां ws
Haag मी रे चउतठ पठमठ set

afont ofr Ga gst we Hee
ð aee $ ste vs वठ Ha
d| ठाउ छळ Ë वे ne yos è

USH USAT टी WHITES. cect मढः । री)

छोप A è ass ami
jom छै yes odt Ht Ga fF
od डिचातयाता छ gys we मठ
ms शेठ मेवे री sem fey मठ fa
ad UH पाउनाठ डे fH ana
Saat छ Wie दीडा wel

fen ची unet घाद्यत्नाठ
mda शरी ne eat ‘safe
mar डें डी ठे मांची a Fe
शिठ fart 3 fa “dees

fea मे fore oct è faod डे
ð, ust ups è डेम fee og
moo oH at fa foe after

ssa sa Ga sd sa ठे nae a

mee €% Hos CEH उठठतो,

3 mise 2s रा mi छताडी $ रे

मी। GAS was AS 38 डाले
विमां, मतों घठड मठे Ho डे
घेमन HASH E डी wuk

my मी è we 3 पकठिळां|मबरा ò स्मि AY CHS ठा बेष्टी| Sos ufos रा HOTS घळ बे
waed, छिक्रठाठ wet add डे | खबेदां ge ð ठा mut fes ठींट, | muè est डे पीठ de रा छेछ
cat डे. on मिमवळ age de श्राय | ठा fis डे ठा यी àd unas m| ss Ce erie Jew मी।
नी से mge डाले vo C3 nai | शिरी hos free SS mus A| Sa CAS गाठ aie मठ।।
fect we goed) qayt Sled de æ वां! wea 38 ठैटा | wit ufmi 3 edt डे Salt
पठिछां wis डेले ठी uss edt Aldi पीट vaga awe wà CH ES
ठीड डी ve uct fe डी Can dast भात aks Toe} yT aE मडे W हा
तै, At मिठ wa वे fmo dela am we ule 3 ust ठीटा| enos ast मठ। ffs was
ral ð मतीत ct frost Cor घाया-| Afm 3 Cast डी es vaw

Ms देले जी भामा डी es ले |थीडा aH ag set s det] पाठम मी। उिउठे AN 3 Ad HS
das रा à fags fos ठे ald घची SH) ठाउ हा yga | दिर feo fore wee मी fa
gat दा dass ne a wey छी |ठन्नम ते ther de 3 पेट wet| vo डी en vas é Fe ag

sex ads री बरठड छँ धिभाठ

ga ð मे wis 23 Boe हिउ

ade चै जां On awe के

aJs. de सी was we ws on [we odt deh ममरभमाठौ मॅड हि छै mge
fuss शी get dio af act Amoa प्रघ è AUS डे छिठतां छठी Jl
wa ची aa रा disse muè m | छँ पापड ag ची डीघठ fa डे ES छेपतेवड छिषड हिउ घाटताठ
मठुछड wend fes vs ume प्रत॒ | लेड Ses Hoy È YIH HIT रे nods री Tg "वनले खे Bol
ge चै।। 23 Ue è cess fle | पम्प 3 es वत ठते vol fae] पूडी fuse psu माधिड ठे मांडी
Aa जी wuts 33 क्रा at 3) ea डां diwàr ae खष्टी | I De ठाठव ve जी 3 छै वे
इम देले उब भठेषी fod fasz | मठे fed वीम बठठ से ae ठाछ। WH YSHJ नी उब fer डे
ad di ua छिंड aH m3 Alas डी ute oe mS de on fo mòd a डी. मिषी
dass ded) us nag नी छठे |भआा विठा ð g शेठ आपके vol] 55 fee mà fa HH वे
डा dass € mi wis डेले € |u? set 3E, टेछीडिन्रळां, MU छेव aiw ya Hds
cher 3) af घाष्टी oo st nod | ade पिठेभा wr, Jes oe gal १४ a gS मठ मे fa a
टे fest feo we St arf |à mi sge Sa fm FI m3 Ee Hafen = 2
ठि भाळ ag de ठठ, ud A|! वेडी घीडे री qs on feo ताछ मालां ल ठठी मी ते
भामा छी डात a sa पे मांच है। |आएलह Sor यष्टी 3) टेप fass a] II ng'aa न मेवे री SEN
dss wis देले 23 SH wz |तात wf ad fy dt petè bs Ht E ५ Hear i a
बीडा fae © है। ठगी नघा | del डैलीडिब्रठढच,. रा ferao डी. मी. ead = Fia SMe अ a
ass ase ð डे os md | ws, ays टी. A, मटाठ टी. डी., a ae H ASH a 5 से (gs =
Hos dat oe dss Het alm डी. at. wit टी. डी. डे fxg non „S TH ad PaA H ane
da ss Wa d ð gat ठाछ |»तो ea feo ð poH डी AA ae è # S He
ठाम Has agt तै डे zd ठाछ | चिंडे wè ठठ fa w § wee de रा mi ð fs m माँ बे
agag मी è €s act ði |s ठठ, fes fy JIS पेटा fz èr आपके श्राप oS HSH
ष्टिम मों um ताक टॅळीशां री, |a ठठ, घिठडी छु Sfaectt age ð fes i डे ferd set
taht री vfosrGe री, टतैवटतां, | रडा oS Fae Jo डे बाभवडा डे g3 (diel) ma डे डठाडी ct
ad, aged डे da mem ले पैरा a gal ढित AA टा देष्टी wA छूष्टी det ò डां à मावी ठाउ
मायठां डी, ses mla री डे 3| 4y sf, भरें Ho ने भवन्री ga ठाछ det ase aad get
A ची mem Cast री feast S| ea v ume að, Ho मिळा ad we vot Act ठै डां sas मठ
Cue ठी ast faGfe feo |S AH woe adi feo UGH wee del sages as fed
aois dt ठठीं dei सेठ ठाउ sa Sd We ठठ। Se ses fons डा वघठ È :

nfs देले ठै wasst fea yo | रले uss wma, Hoy रा डदि जा [oH HJE इुउठां,
Hga far fam ð gad fee |ठैमडाठ fð de ठठ मां fes GH उमणां नागवडि मेणमी।
fH st vig es fees ताउ, [seu é yoge femas डाछीशां Gra Ags डुडाठि,

you, uss wie wae es JÈ
उठ। fea ममां wet ठड डें ane
a de di wm 3g डे He पठित
खरा ssa, डा HoH री gaat डें 8
ब we पठिछां टिल AH yg dev Jl

nazi debit ठठ, Hou ase रिच
MH aà we w प्रहे Ho पै Ae

मा H UHGS Hod!
We WA des, डी छाष्टीट wg

Je! feat sde azz ठे डी
Asahi wofa asa da Beit
JSI ta वाड Ba Woe TS

fH AA Go a विने डी aH ठ ago
sae, जीतम age ð aH Sa भवदा
ð us रे fmm set HIH AH
mas uyy री zas fu छीठ de
w ði पठले AY fg डाठडी sat
udu wend मापव wis èB wel

a, Eass पाळी aga उप HUS
fea Me ð We Jð gel aca
a cde खिर cor fasd He

श्चिठडी feasts agt मथ ad 83
विप्नी Hot att रात डां आपके weg
maS usd रे ye de छा भविन

flies वाड Go fat Hae gol
मेष ede मी fies वाउ छठा

वुष्टीमट fey faut ठठ :

ug ee डे ufos foe रिच
ठाउ रा Ea un we de ते भरें
आवाज हिउ std AS शाप युवान
fey sSaet ठठ। dy vu vu AS

moe emt छ fee He Hoe
Jo :

ede fues ats ठ mtae

Hees HfeGfal!

मे उै ag दिमाविभा

उ वधि ठ ह्मिठ्िछिति। |

da é vs wee शमि हा

मिHभठठळ age set fess ठाउ रा ठी
ठीं, HHA उघतेत mwono मावी gS
खा AH है - os mð è ume

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

बेल Hz sg घड़े se ठठ, भत्ते

पल्ीशां रे wae चरी wen od
oft माता AAS ws किरा डे
ann yo छठी नायटा ð WA è

go री मरा ymo डे मॅछ रे
wee fes act gaea sd det
डाष्टी Sa छाछ रा वघठ ठै:
ad fat रा fedt मीरठ,
wae पिछले पविवे।
dior mat gst ated,

3 | ऊदे ।

एमे पमे UH पाउतप्नात मी
gat fea è fm€ yes
ð va मठ fa wags Wen
Hfsddt चे «gS ST
वोष्टिटडाळ Hoa mem मी m3
ढित मटँ मी mwe de माठिघ री

मैपाटठा det मी डां GH fed
UIGE] gat Heat mdfes
dtr मी m3 myw मिठ
sate मी। मिध ag माठिघाठां
टा HIS wen è TH बाळ
fes fat frome weg मडिबाठ
de, feo amm भेछाकिशाँ छु
yes sð Ht sat ले डां
madd घारमाठ SSC yom
विक्रा set पठा A fad? S$
डी ues så मी वीडा m Gre
so wens wag è ae fed
ठी धै विशा मी। fer Ca foe
पीठ (fg me ee मी) री
टिठाठपाठा छै fat yS ad Had
Ho |

Hoje मे CH मों tee दा

ya मजित mS HIS वटठडा
a ताह मी, 8a Het fhea
a samit sos हा पसछीढा
मेघ moe nod रा हमा मी
नै ene § रात CS saw
(वाढतां छा en) ठँ ाक-डिल-
feosn” खि sade ag हा
tea मी। GAS ठा डां mags
wens री fers une मी
ms ott dt qg mde è मी
री emr ms HASH dai
दिउ. खाल फपिलातडा पीट मी
ea sð मी राटा वि भमछभाठ
ag UH पउन्नात मी रा मडिबाठ
agi Gauge a भरें tH
usHd मी छै मठीट dist fom
डां 8s Foes सी सघत HAA

ws wh dtr we $िमरीां
foot रा मैगृति fm भवउुघाडि
trh gaat mime काटा ते

SH fea शेठ मेघ Host साठ
godt छै woes wd AH yag

foret वै
(wat मढा 6 3)

eat BEE lad!

माता वे ads BTS HH घठे WW
Me Cw मी चरी घाटी fee cay
ठै:

पवङाडे पूड ठगी नपि
ae वै vae forte
HOH HJE HS Osa
Ae बे ge wie

mys देले es BA AH oH
घीनङ oS yus us wd Jg
sea मी ली wet we ठठ्डी
ott Fal é

गति WS ग्उठ WJJ Weg

Jd us ठगि ws 28 73

ata डगडी ate fee gH I

रति us wis 23 et वा Mf

sas ute ववति ad fsgè st I

aats uals ata aS at

aas वहे that efsareti ।

Had नी ठे gout ठ mies
डेले Co बे on Mos ade छा
nim as sÅ क्ल रा
Hie मप yà dim dev ai
ष्टिम दिल fir छै बे mÅ Hae
cht unt पापड ad Hae ठं m3
wut JSS पडल Hea Hae wet
dfs पठ feast ad Hae Til

-डाठा मिथ wane

NamdhariElibrary@ gmail.com

https//archive.org/detailsynamdhari

— मयडि मित्त 20 S 26 HS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 206 9 हनन. 3 —

| ताल-ठिथछेम्न fem
मी wvAfsars QƏ fA wur मी

मडिव॒तु ysu मिथ मेचे sag रे उियरेप्न थत wd ugoe

रमठग ufesd ad मावे घडे flora ate mte |
Ge At Afsag yau मिय Ae पाउम्राठ।

निगडी uHsa JÈ data det & Ca »गवेत्री।
feg J- Discourses of Satguru Pratap Singh Ji-
Vol3 Afag ysu मिथ Ae yama नी è!
Quèn nat feg st As! Cue घावे Zags ust!
dear Ha मिय At w3 oat avis aT ठे Danas |
बिल (SG मठ W3 Afsaqg Aarts भिय AS |
याउम्राठ ठे fagur ada my feye? Hal feat |
| ठ yhta festa Aol fagar fener oH ST
ठंपिगा लाल fa a35” Cu Afsag nots मिथ Ae wama ठे हिव qomt at!
sa wHalta gg So dso डे विशा Ati माउगठ Aas मिय Ae uTsATT री!
fea घडी feet मी fa Afsag ysu मिथ Ae पाउम्राट डे QUèH wa थव UTE! |
मेड ust ठीं fa उमी fad a Afsag ysu मिथ त्री è Quèn Wee J ua जे |
oat Hee डे Add Alem wt पद्धिमा ad! |
frst fant g, frat घीघीशां g qah (mh) री माङ sot शाहिरी, Czar,
set Afsag ysu मिय Ae usma At डे Quèn A3 मिण gat hadat fed
| टवांमछेट (mgee) ats ठे, घड est ग्रिटठउ ÈI GIs मावे घँचे ठे मिवडे ffet!
luge ठे m hadat uge ठे Guat ठु' dmat ठगी श्राशेटी। ने मागी माय मैड!
| fagur ad Afsdd He usa त्री छा gaH Hभठिगा mwè Ca माडे IÈ eA री TI |
| उमी wo feg feo unsa छै a ad! Afsana रे vesd fers fhe mèti fan |
S da Gat dat ug fee, fea Ua us fee, è Ua us fee faga fa ude यै।
Wed, Yad मिध घळ wed
| ABag Ae ware At è gan yafaa ugat भा miet दे, OF w जांदे ठे, UT
fost मिची थे मड जे रॅडप़ळी & Qo बाच wet ðI fret Ae wama नी थे Quèn!
|
|
|

Hfi, Ae पाउम्राउ At हे Quèn ufgat माहींरी घे। मे Shas घे प्रिउठां wat feo!
ठग्भ Has fe षे, Guat wat feo h mà et थरी sgt घतववाव 2! frat wat!
| दिए घैठने महेत जे छै वे AM उव fSfeut Set è Guat wat हिच Het ठगीं।
affet SAT fee मामले èf è fase घड मावे थव HA en uA उवे fede |
।ठे, मै feo ही afs eet faga uai ust ga fede ठे feg Ga ठे fagi è war
feo घैठ वे föfew Sat affet हे, faat wot हिच घैठ वे mwao Set FI |
Afsag Aarts मिथ At wamo रा feg gan हे - ठिंदिशाा ठा afm ad, |
| ठिदिगा at HIW ad |
| Afsaqg ystu मिण He usma AT डे Quem g feys डे AS मिण gat घड |
i Hoss बीडी €I wa दिल छै बे ad, ufgut ad, ug वे fega afant ad GH
fes माडा ही बळा घे डे mat घॅछिशीं रा ही बळा Èl -चिंी, २२ प्रष्टी २०१६ |

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com

— 4 |

श्री गुरु अर्जुन देव जी

https//archive.org/detailsinamdhari

Ruza मछिन्नग 20 3 26 AS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 206

महान्‌ कार्य एवम्‌ वाणी संदेश

Z सतवंत कोर मठारु

सिक्ख धर्म के पंचम पातशाह श्री गुरु
अर्जुन देव जी ने अपना समस्त जीवन धर्म
प्रचार एवम्‌ लोक हित में लगा fear
आपके महान्‌ कार्यों का अध्ययन-विशलेषण
करने के पश्चात उनमें निहित सन्देश की
प्राप्ति होती है-
वाणी रचना-
श्री गुरु अर्जुन देव जी ने सबसे बडे
आकार वाली वाणी की रचना की है। आप
की वाणी राग बद्ध, राग रहित तथा लोक
काव्य के कई रूपों में प्राप्त होती है।
सुखमनी साहिब आपकी दीर्घ आकार रचना
है। यह वाणी सुखों की खान मानी जाती
है। इस श्रेष्ठ रचना का महात्म बहुत है|
इसका पाठ करने एवम्‌ श्रवण करने से
मनोबल एवम्‌ इच्छाओं की पूर्ति होती है।
यह कलह कलेश को मिटाती है जैसा की
इस अष्टपदी में गुरु साहिब ने उचारण
किया है-
Rrra सिमरि
सिमरि सुख MISII
कालि कलेश
तन माहि मिटावऊ//
सुखमनी सुख
अमुत प्रभ TMII
भगत जना È मन RATI
आपकी वाणी में निहित संदेश गुरु
नानक देव जी की वाणी संदेश को दृढ़
करता है। आपने सर्व सांझे हित, सर्व
सत्कार तथा समानता का स्वर ऊँचा किया
है। आपकी वाणी रचना में कई प्रसंग स्थल
ऐसे आते हैं जो मानव इईष्या, लोभ, अंहकार
तथा स्वार्थो को त्याग कर आपसी मेल
मिलाप भावना की ओर प्रेरित करते हैं।
आपने राम रहीम की तदरुपता को दर्शाते
हुए उच्चारण किया है -
होइ gan frog मेरे भाई
ger दूर करहु लिवलाइ।।
गुरु मुख Xg सफा बिछाई।।
कोई NA राम राम PR GIR
कोई सेवै RRA PE अल्लाहि॥
गुरु साहिब ने मुख्य रुप में गुरु शोभा,
गुरु नाम, गुरु हुक्मए गुरु वाणी-गायन, गुरु
सेवा, गुरु सरोवर, गुरु संगत के मिलाप
आदि पक्षों को दृढ़ करने पर बल दिया है।
कई प्रसंग-स्थलों में मातृ सत्कार के लिये
माई शब्द का प्रयोग किया È |
श्री आदि ग्रन्थ का सम्पादन
गुरु अर्जुन देव जी का अति महान्‌
एवम्‌ अहम्‌ कार्य बृद्ध आकार ग्रन्थ का
सम्पादन है। इसमें किसी प्रकार के भेद
भाव तथा साम्प्रदायिकता की भावना को
कोई स्थान नहीं दिया गया बल्कि इन सभी
बातों से ऊपर उठकर यह ग्रंथ राष्ट्रीय
एकता की भावना को ऊँचा करता है।
राष्ट्रीय एकीकरण को संदेश गुरु साहिब
की मौलिक देन है। इसमें समकालीन
धार्मिक परम्पराओं का उल्लेख किया गया
है। इसमें सर्वाधिक बल मानवीय मूल्यों पर
दिया गया है। सर्व समरुपता का संदेश
ग्रंथ साहिब में सम्पादन कार्य का बहु-मूल्य
संदेश है। इसमें गुरु साहिब ने सम्पादन

विधि का प्रयोग करके नवीन कार्य किया
है। इसमें गुरुओं, सूफी संतों, फकीरों,
भक्तों तथा भट्टों की रचना को बडे अच्छे
क्रमानुसार रखा है। गुरु साहिब की वाणी
महल्ला अंक के अधीन आंकी गई है।
गुरुवाणी तथा संत भक्त वाणी तदरुप है।
दोनों में अंतिम तत्व को खोजा तथा आराध्य
गया है। संयुक्त भारतीय संस्कृति का मूल
स्त्रोत अद्धैत ही है। यहाँ अंक की विधि द्वारा
ज्योति संकल्प का प्रतिपादन हुआ है। इसके
साथ गुरुवाणीकारों के चिन्तन में अनेकता
स्थापित हो सकी है। ज्योति संकल्प
संसारिक निरन्तरता का ही दैवीकरण है, ऐसे
ही ऐतिहासिक का आध्यात्मिकरण È |
भवन निर्माण-

श्री गुरु अर्जुन देव जी ने गुरु
सम्प्रदाय स्थापित करने के लिये धर्म
मन्दिर बनवाये, छुआछूत, Ga नीच, वैर
विरोध समाप्त करने के लिये सरोवर के
कुओं का निर्माण किया। अमृतसर शहर
बनवाया, रहने के लिये मकानों की
व्यवस्था की, आश्रम बनवाये, गुरु का बाग
बनवाया। गुरु जी के पास विभिन्न कार्यो
हेतु विभिन्न क्षेत्रों से लोग आये। हरि मंदिर
साहिब की स्थापना की। अमूर्त परमात्मा
को समूर्त स्थान प्रदान किया। यहां पर
अनेक कलाओं, भाषाओं, संगीत कला,
सम्पादन कला आदि का एकीकरण gA |
हरि मंदिर साहिब के चतुर्थ दरवाजे, चारों
धर्मों के लोगों के स्वागत हेतु थे। यह
कमल पुष्प का प्रतीक है जो सदा जल से
ऊपर रहता है, हरि मन्दिर गुरु के दर्शन
का प्रतीक है ये मुक्ति के प्रतीक भी बन
जाते हैं।

रामदास सरोवर नाते

सब उतरे WT कमाते।।

नानक नाम पिआइआ

तिन WI सुख फल पाइआ//

यहाँ पर आम साधारण को आकषण
व प्रलोभन देकर ऊँची जीवन शैली के
साथ जुड़ने का संदेश है।
कौमी संगठन-

श्री गुरु अर्जन देव जी ने दसवन्ध की
परम्परा का आरम्भ किया। इसको एकत्र
करने का कार्यभार मसन्दों को सौंपा गया।
ताकि खर्चो की पूर्ति तथा लंगर प्रबन्ध कार्य
सुचारु रुप से हो सके। उस समय के
प्रबन्धकों को स्वः सरकार जैसी सन्तुष्टि हुई ।
दसवन्ध कार्य समझदारी का संदेश देता है।
गुरु जी ने अमृतसर शहर को एक व्यपारिक
oa ot दिया। यहाँ लोग भजन भी करें
तथा साथ साथ वे व्यापार भी करें। स्वालम्बी
बनने का तथा अपनी सूझ बूझ के साथ
जीवन के हर क्षेत्र में प्रगति करने का संदेश
मिलता है।
शहादत-

लोगों का प्रसन्नता भरा जीवन व गुरु
साहिब की बढ़ती शोभा तथा उनके द्वारा
किये कार्यों के प्रभाव के कारण आपके
विरोधी अत्यन्त परेशान हुए। वे आये दिन
जाल-साजियां करने लगे। शासक वर्ग को
“se ॐ ` ` मित्था बातों से भडका दिया। मुगल गुरु ज्योति ज्योत समा गए। इस तरह 30 मई CO O OoOO

सतिजुग

4920 में स्थापित

नामधारी सम्प्रदाय के द्वितीय गुरु ayy
सद्गुरु हरी सिंह जी श्री सद्गुरु राम fie) |.
जी के अनुज भ्राता थे। आपका पहले नाम fy
बुद्ध सिंह था। श्री सद्गुरु राम सिंह जी ने |
अपने जलावतन होने से पूर्व नामधारी पंथ |||"
की सम्पूर्ण जिम्मेदारी आपको सौंप दी थी।||||
विकमी i925 में एक दिन श्री सदगुरु राम |||
सिंह जी ने आपको अपने वस्त्रा
धारण करवा कर अपने साथ आसन पर कि A
बिठाकर संगत को बताते हुए कहा : m
दोनों में कोई अन्तर नहीं है, एक ही रुप है। | y |
जलावतन के दिन आपको अपना उतराधि @ -
Tort बना दिया। रंगून से अपना wah? '
हुक्मनामें में आपका नाम हरी सिंह रखकर fih
संगत को यह आदेष दिया
रखेंगे |

आगमन--श्री सद्गुरु हरी सिंह जी का प्रकाश असु के तीसरे नराते,
दिन बुधवार सम्मत्‌ i876 विकमी मुताबिक i8i9 ई. को गांव राईयां पिता
जस्सा सिंह तथा माता सदा कौर के घर हुआ। पिता जस्सा सिंह ने इनका नाम
बुध सिंह रखा। इन के बडे भाई श्री सद्गुरु राम सिंह जी तथा दो बहने बीबी
मान कौर और उतम कौर जी थीं।

सरकार की कड़ी निगरानी-श्री सद्गुरु हरी सिंह जी
अंग्रेज सरकार की कडी निगरानी अधीन श्री भैणी साहिब में रहे। अंग्रेज सरकार ने
नामधारी सिक्खों के विरुद्ध दमन wp की नीति चला दी। श्री भैणी साहिब की
डयौड़ी के बाहर निद्रयी पुलिस की विशेष रुप से चौकी बिठा दी। यह चौकी सन्‌
4872 से आरम्भ होकर 23 मई 4923 तक रही पचास वर्षा तक यहां पुलिस की चौकी
तैनात रही। सरकार की सख्ती- श्री सद्गुरु जी के दर्शन करना दुर्लभ था।

अंग्रेज सरकार की बहुत सख्ती थी। केवल पांच सिक्ख ही श्री भैणी साहिब
जाकर दर्शन कर सकते थे। नामधारी पंथ को गैर कानूनी करार देकर सिक्खों
को आपस में मिलने, पूजा पाठ कीर्तन करने तथा मेले समागम करने पर सख्त
पाबन्दी लगा दी थी। सरकार के अत्याचार बढ़ने लगे। यह सिलसिला कई वर्षों
तक चलता रहा। इसके बावजूद श्री सद्गुरु हरी सिंह जी ने अपनी सूझ बूझ से
श्री सद्गुरु राम सिंह जी द्वारा प्रारम्भ किये सभी राजनीतिक, सामाजिक एवम्‌
धार्मिक कार्यो को पूर्ण किया। आपने सम्वत्‌ 4984 आदि श्री ग्रंथ साहिब के पांच
अखण्ड पाठ श्री सद्गुरु राम सिंह जी के पुनः दर्शन के लिये पुरी मर्यादा अनुसार
करवाये। सरकार की कडी निगरानी के बावजूद सद्‌गुरु जी द्वारा चलाई
गतिविधियों को आगे बढ़ाया।

धर्म प्रचार व गतिविधियां- श्री सद्गुरु राम सिंह जी के अधूरे
कार्यो को आपने गतिशीलता प्रदान की। कूका आन्दोलन के धार्मिक पक्ष के
अस्तित्व को प्रकट रखा। सदा वरत लंगर की प्रथा को चालू रखा। अकाल
पीड़ितों को शरण दी व सहायता की। अंग्रेज सरकार ने जमीन देकर सहायता
करनी चाही पर आपने उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। आपने भारत
स्वतन्त्रता की पताका को और ऊंचा कर दिया।

जब सरकार की पाबन्दी ढीली हुई तो आपने खुल्म खुला धर्म प्रचार कार्य
को गतिशीलता दी। आपने पंजाब के दौरे प्रारम्भ कर दिये। इस तरह संगत को
धैर्य मिलने लगा। टुटे सिक्ख पुनः गुरु चरणों में जुडने लगे। सद्गुरु जी की बीजी
हुई सिक्खी हरी रखी। रामसर के आसपास की जमीन खरीदी। धीरे धीरे

श्री सद्गुरु हरी सिंह जी की जीवन साधना

आवास बढने लगा। श्री भैणी साहिब का विकास हुआ। ह

जी से ईष्या करने लगे। अन्त जहांगीर
बादशाह ने ईष्या वश गुरु जी को
गिरफतार करने का आदेश दिया। आप पर
भारी जुर्माना लगाया गया और Ge धर्म
परिर्वतन के लिये कहा गया। जब गुरु जी
ने इन सब बातों से इन्कार किया तो आप
पर उन्होंने अनेक अत्याचार किये। गर्म
तपते लोहे पर बिठाया और ऊपर से गर्म
रेत डाली, फिर उबलते पानी में रखकर
उबाला। जब उन्होंने गुरु जी को गऊ
चमड़े में बन्द करने की बात करते सुना तो

आपने रावी में स्नान की इच्छा व्यक्त की।
आपको गुलाम रावी पर ले गये। वहां रावी
में आपको छोड दिया। आप रावी में ही
ज्योति ज्योत समा 30

4606 ई. में गुरु साहिब ने धर्म हेतू अपना
बलिदान देकर शहीदी परम्परा का आरम्भ
किया |

श्री गुरु अर्जुन देव जी की खामोश
शहादत ने सिक्ख कौम में जुल्म अत्याचारों
के विरुद्ध क्रान्ति का अथाह जोश भर
दिया। इस तरह भक्ति ने भगोति (शक्ति)
का रुप धारण कर लिया जो इस्लाम के
लिए भारी संकट का कारण सिद्ध हुआ।
गुरु जी की शहादत दिवस सभी स्थलों पर
बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है। हम सच्चे
मन से सिक्ख सिद्धांतों की पालना करें,
उनकी वाणी को जीवन में उतारें, यही गुरु
साहिब के प्रति हमारी सच्ची श्रद्धांजली है।

i

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

NamdhariElibrary@ gmail.com

auzoa मउिनज्नग 20 S 26 HS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 20 k 5

RADIANT

Class - XII

"A

L S

Jaideep Singh
Music 95

Tanya Abrol
Accounts 95

By the grace of Satguru Uday Singh Ji, the students of Shaheed Bishan
Singh Memorial Senior Secondary School, New Delhi brought laurels to the
| school by achieving 00% result of class XII for the academic year 2045-6.

Meritorious students Bharti Goel (Science Stream) scored 93.6% marks for the
| first rank, Sukhvinder Kaur (Humanities) obtained 90.6% for 2™ position and
Commerce student Anshu Mehndiratta got 89.6% marks securing 3 rank in the
class.
| Students scored exceptionally well in all the streams. There is a qualitative
| improvement in the result. Out of 82 students, 32 scored 90% and 58 subjects
| and 79 got 95% and above in 28 subjects. The percentage of distinctions was
| exceptionally high this year. 64 students got distinctions in different subjects.
| Distinction per student was I8I%
| Music: Music was on the top with 99% marks obtained by 3 students and
| 90% and above by all music students.
| Biology: In Biology 98% is the top score. Three out of six students scored
mre than 75% marks.
| Commercial Arts: In Commercial Arts all 24 students got distinctions and 8
| students secured above 90% . The highest marks in Commercial Arts is 97%.
| English: English once again had a glorious result. Nine students got 95%

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

OVERALL RESULT -
SCORING 95% AND ABOVE

Jaskirat Singh
English 95

STARS OF

SHAHEED BISHAN SINGH MEMORIAL SENIOR SECONDARY SCHOOL

205-6

93.6% 90.6% 89.6%
Bharti Goel Sukhwinder Kaur Anshu Mehndiratta
Biology 98 English 95 English 95 Pol.Science 95 English 95 B.Studies 95
Physics 95 Chemistry 95 Comm. Arts 94 Punjabi 92 Accounts 93 Economics 87

t00%

"| (8

Avneet Kaur Laabh Kaur Rattan Kaur Balpreet Kaur Bharti Goel Ishwinder Kaur Swaran Kaur
Music 99 Music 99 Music 99 Music 98 Biology 98 Comm.Arts - 97 Comm.Arts 96
Physics 95 English 95
Chemistry 95
English 95

JE

Harleen Kaur Sukhwinder Kaur Gurpreet Kaur Harsh Ayushi Talwar Gograj Sunda Anshu Mehndiratta
Music 96 English 95 Pol Science 95 English 95 English 95 Accounts 95 B.Studies 95
Pol Science 95 Accounts 95 B.Studies 95 English 95

Isha Maggo
English 95

Daya Kaur
English 95

BRILLIANT RESULT OF CLASS XII OF SHAHEED BISHAN SINGH MEMORIAL SCHOOL

marks in the subject while I7 students got 90% and above. More than 55%
students scored more than 75% marks in English.

Accountancy and Business Studies: The result of Commerce stream is
once again brilliant. 95% is the highest score achieved by 3 students . 7
students got 90% and above. Number of distinctions in Accounts is 8 and I0 in
Business Studies.

Political Science: Two students got 95% marks in Pol. Science and 3
students scored above 75%.

Physics, Chemistry: In both the subjects, the highest score is 95%
obtained by one student each.

Economics: In Economics 94% is the highest score and 4 students got
above 90% with distinctions.

Punjabi: 92% is the highest score and 50% students achieved distinction.

In other subjects like IP, Physical Education also, the students performed
exceptionally well.

The Chairman along with members of the management committee
congratulated the Principal, Vice Principal and all the teachers on such
remarkable result. All this could become possible only with abundant blessings
and benign love and care of Sri Satguru Uday Singh Ji.

NamdhariElibrary@ gmail.com

— 6 |

Utet टी >भाठठी US SOOT act मढ' A

ngad तविवातड cht ate
wed खव gee भडाधिव dd
ठिह्लेठ da, wdierds ae we
उतठतपुत H3S मतीत è Hea HF
afg मिथ et मठ 834. ष्टी.
fs थिङ wares I म.
fens fw è पत der
He Atos मिथ wus घडीड
Je 3 ume wan उववीघठ 9
माछ Cont मायां ली AHS ठाळ
fesse dd ms fH मों eae
वी CAS qoh, mh, ढाठमी
ms Coe छात्रा रा fms डी
ठमिछ as fant) fforma उघ
mè ठठ fa Ae 859 fed
dd w a मी Aa wea
मिण जमी थमे उत्तत री खाड
yus ad vad मठ। SH BHO
a yU ws YES wad
dot fa मी Asad ठभ fay
मी ठे woo è a मी sat
माठिघ wes रा gah बीडा। मी
sat mog पर्दछ री सेठ मी
fe मी Aad ठभ मिथ जी è
उेनॅमडी Hes नडे RER Was
घाडी S 2 माछ से he
माठिघ रा Ho Ho fen मी
Hag oH मिथ मी ware
मघाधिड मी set moas री fea
see हा ठप y ads Balt
मी। Aas मी Asa ठम मिथ्य
मी ले उतप्तठां छ मी sat Atos
met Ho ð vat मी। mHE
रे दमीछे we ade we Sat
st Sag è ysu chi fees
ges Sat) मी sat माठिघ
ade मतीतां री छेह ysst Bet
डीघळ ğe से Hea mfg मिथ्य
र्ठ garser री faner
ast set fest aA ER è
ss थी Gs 33 fes ae
छिमडठी uyo छै goh myg
पङ्डिङ ms de moa è पाठ
ads खी Afr ès छठा uel
3662 è yas dd मो मी
ags gH fay मी è माठिघ
fu री s छ fmo fey
gue de ené मी sat moa
टा HHS ya घरा fest
ngat ufos विधेठट मे माविघ
fw od fret छा भडधिव
faut amos ufSH uae
mug é mm, में प्रतीक्षा
va fw ठह ताठ gH मिथ è
fs shor मी। वाठ oH मिथ
6G dd gH मठ ud asi
a ve mog fh शेषे g€
मी ने 38d रा माता y ey
foo मी।” मी nags ठभ मिथ
नी ठे ori डे uym दा
HoH वठठल Bet 866 fed
ufgS थन wy Amt दिल dt
Hog मिथ ठ डी wwe ect
oe ठिदामिा se fa He ay
fest! डीघळ घधेपी रा Hea de
agt He Atos मिय रा aH
ase खा mua fawr dt
wm मी। एङ मी 3A माठिघ
दिघे चेम mwad set weit
नाऊ west लीडीभां हि ठव
ममे owe Atos मिथ हा ABW
HaT fow w€ मी।। AS
ı8377. è mås fes uS od
वेछ माङ ws mmi री
meet ही ax moas मिथ
as Ht 27 शवद्धघत 867 ष्टी.
टे fee mhana è HS में
ya Af मिय è उघड रे
umdi eS mwem ठा बतठ

miter, “St ae st HI

ò वी ag ð wha te f
पाळां डी भशत॒डी eee मा TT ve

wost सेङ ae ve

Ruza मित्रा 20 डे 26 AS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 206

“Gees से f&n fare SUT fme विशा

USH USAT डी म्ञठग्टड...(ाली मढ 2 री)

तडे fed

èa cel” f& Bs we माठिघ geg (गाठ won ee मी) ली us मी डी Aue fees be ह
frp ले muè वात y HSS झड फाडी fea Set पृथठी m बीडी met feo de ठे वाठ

डाइठा ठँ vè Il AUR निड तै yo fH ठाळ fyes मी छू m33 sid

वै fa उम 2 syst रे unt
mada è ues yè 83 मठ।

Wwe sd ga at ð se AAW Cus Fae ठेडा

'छिंडे।

feri ठ डी fa et डे Bast § उडी उडी डे fr A
याष्टी उष्टी,

i s w3 T डेम è fa agi भाविशा fmm, Goat œ मतीत fmi as
उे aft मावे aug g ne, विमि बावळ ws aà wè ठाछ Bd पिशा, हित Qasd Ə
पता az tq ust ag è WH बीडा fmi fee ठाछ feu घिठाछिशा fam, fer yas
fist m मी। wade oam FHS वाढवा ली डाती oot det उनी yee J ÜH snd
nia m मिथ è sm डे यै m mo Woa så eo मी wie ð mèl Qos ही
wai det मी। mis meed I oe m डापे डी wer Hoes घाठे Af yu fy
is72 & ma मठवाठ ची fest वै। fA aes Qg mens De मी (छाछ fs gs, for ufsa

डे uns ademi छाट vfs 3 मी) è ase de डे ufs AS Us 387) 3 ष्टिम yaw fagu

बळबॅडे डाष्टिग ताष्टि विट è a घडा चा एढला डी Otis adè JS-

ds os ताठ ठभ fw डे मी, fm fes में उक्शि मी fa “As जी वर्टिटि ठठ निम रेळे
Gre माघी pari री जिढडाती yero ज्ञगांगीत 3 aes w मिठ पाठ wens सेट मी S Fe
è ede माठी as छिंडे। मी as fes ð fm हि ma «3sm, as wie सेट

set माठिघ डे सेम aB डे at वि fo wea पठा de Bas हिच, उड़ीं

sett 3

उतठ A gg ठभ मिथ 3 माषी ga छा fats डे बाढतां टा घैठे, ठेड मीम fe vert, è

मुधिशा से उतठ री E SAIS a Ht)” fea शिघाले, निठडे yor WS Ba
LEGIGI िछम fes fen 2 ae fa Ha ards HS eH ठठ Paes मउितातां सी aie È
मी ngg नी uwa डा घचठ gmo जी खी aes छे, od we मबटे, Ig 3H wR

बीडा पाठि fm è पठ aom pets शेठ S

aa Ta I” । ch घिठठती दिर वातु मी हे dae पव SI Gast

Ers छी Atos वर्ठिे Jeo ठे

UIE

Ñ . Zz fast दाछा T faga" T
भवडम गै a gt wasn ag MES mli a 3 | घिठां ag दाखा de ee J=
zi” gs m मी we मी गी è es डता fet de ठे ag ठ का na di

Hfsdg JH fw मी we HF मी ची खिठेपडा agt ys डे ष्टिम Yad ष्टिम जता

माठी fA

खा w3

माविश fu मेड माघीत्रां rat 35 रा aH बीडा नडे dg wd J विशा, dg wd टे cht è
fit dept wut ठा मी sat set masa nagi ysm Hud ud ð wel fH wes F7
माठिघ छी यठडी S$ yen बीडा। Ashi woes खा ssadio घार fa दिउ ue gas रे
En पठडी री mad set feet age nore und ct oez FSH fuse da wa mi ee
saat दिंडी बीडी ast डी Ht ues 0 tt fe थाउमाठउ मी ठे goð डे घैठळ

Hee मडठां चे Hot Wed मठ। yeno we उधड डे घैठा मां Het पीठी chit

खे उल्छटातां

ge बी yèm? सेम feos § डां करे tes Ate ut ळे पाठठ fh ns मी was

wear? ठायाठीशां ठाछ fal qaez ठत खिंडी m छेउ Ue 333 माठिघ डी war
sa ? a. माठिघ ठार mel zs w fem 83 aa h è ha was fes घीठडा
diz? fet ठी yr moa fu ag वठठ mew st ag जी as sÅ मी भवाळ

er DUCETI ष्टाः Hed mids

ARI

खा Hed

उघड

वरा ð छपधिश्ाळे डँ अलतठाघार
चे fè fe fra उववीघल 9

ual 7 Fr a pa HIE oem ठे fea woo wer set Bawa ते Te

24 a ee es
सठडती sn ठै माघी He aus (or ws गाठ मी ठँ पङ वे ह

मिण è ose पघा mog मिथ £

ठे umes fis m भवि डे माठिघ डे घीठ ठमी हातां
ano रः डउिछव ware मी। नाळ gsi मिध mazout ठे
घम शेठ ang è few ठ JÈ WwW पठाम wad ठ मडळ

grdt

अछाताघार F mes डेल fös SHUTS fefema नघा छपि्भाङा टले

विरा m नेछ Huse S Wa

हि oe ae O SH मिभठठ थूछठीजेगठा AHH

Hoed i875 meS HS è मथ भल oad mid moa goma दिघे geze HHH fed

ast ठे ffm वि è दुबे
adm A As yog ð ठाष्टी

onudt डिचितश्रव मघा gime, fens feferra मघा yitma दछ

वै। छिप बठवे fost ह fg ON hH yia ae get! As गीत fw nos ond
ठेठ ouster we y mgg © U SS aÈ शभ ले HIH दिल wis डेले we ct
i375 ठै ush fawd 3 राठ रा doss मघधेरात dia Mu, मधेटाठ ममघीठ भिय è मघे के
म॒घा माठिघ ff डे we age ais) fea se डी <ð माय Aas es mmy te डी ust

fw & Shier मछाठाधाट gid as set बीडी ghh ust è sa ue sel Cues sot ची

wa री ng fer डेम fee on fma yas mås det 5-8, 9-3 W3 i448 मार è

fmi 2 भष्टी is7s दे HES aða is ğam ठे ठिंमा fami पूर्घपवां eS AZ 8 घच्शां ते

Hos ठे fè मथढडेंट

He उठडनठ fw où मठभाठिड dat fom) ysua घछघीठ fw

HOPI

fete प्रा Atos मिथ्य
seada (H3d dn) री तीडीठ

ठे cher fa m Rd h पूडीजेठाडादां ga Jes aoee

fet ठे cet ð 25 vert add sife we ft è os m se m3 os ct मी डैली

i975 & Urs मतवाठ è Fagg Aloe 24 wo de मा dd aoha AASS री डिभाठी डी ते AI

ठे. हिर. mas & छिपिशा fa मैड प्रपर्टिटत fru ठे cfr fa mË A on fmos दिल va
By mos मिथ्य age ठभ fw बीडा ठै Cs छि ò fa gs विम उतू घिठडी छा वे ìs ð, डिम
बुबा चीड 3 muè ढितवे fed बेल Ua aag ud ठठ m वि Gas ius wu मजी sda os
gH ges डे वे fH så qs fer ð Ber gs मिथ ले fi Be ws मे oft ठ

fens feat sð dist मा मबदा।

ms डिठठां è भाडा fs § sewr बीड अड्डे fefora wa रे

fe sgt धिते feo im m ao e g

डेरी pe wee fu nut Wet È fav fa fn zf è ma gË agè उठे st ने

faz £ चतबवात छा = out fes 9उम्राठ =a -घलघीत मिथ

सी नेछ ta a ame os (At मडि naris मिथ mM 2

tire cd ust è उतप्नठां S

zoe oem w gs ws चौ | सुभ moms मउित्तग ny Ugo!

छ थन डॅड हा ठीवत won

awa री AS fe AS हा

माभ यी fami | fru टा edu व l

-HJ weféed ffu ze

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com

| ms ठेठठां ठै ug@at उठ ठणपण्ठी।

auzoa मउठिन्नग 20 डे 26 AS 2073 ७ SATJUG 2 TO 8 JUNE 206

7 k

पिठमा हे रंध Se घारां 3 माय Has रले प्री भाउा उर og मी टी जाट दिउ भेल

At Afsag मी AS Hue fw fos è afo Aadmi fed mz
पाठ è ga AH wano feet ठेष्टे।
WE न

At Hes ong fet मी Afsag मी uA AS भमत ffu

uama Hae Je

fam, i8 Het 20I6-dfo AS
a उम्र पढी fm वै sa मर्षैठि।।
ताउघाली è Hoeg wena मेठ चे
HiS cht डेन aadh ssh डे
Hach gui feg आपके a चे मीठे
ठंड uGe €m मी Aa Ge मिथ
मी मी sat moas S आपके fme
Heat AHS HHS Ss fed uomo
चिंडे। मावी माप Has ठे उतठ UJA

oe तीन Qom डे माठी As ले मी
मडिजाठ मी è vio पतम वे ठठ
ada ute sue fod ब्रांड HZI
ष्टिम AS री oad sae de मी
Haag मी री gg fee AS wAfeed
मिष्प डिङठ छे मी Asad ठभ मिथ्य मी
रे deo घाते im डे os ठी
cfr वि a oe faem मेष
Haare’ वषर de, fa Hort उतप्तठ

बे, उतप्ररू add WUST WSH Hest
ast डे sue fase Ais HZI

age dt में आपके Asad डे ys
sd, JaH sf Hea CA रः बीडा

mys Het mor त्मा री डात
खा dass ad è gu fes AS घळी
fw ठे मघाळव Wa oS बीडा we AS
ठठाठ री HHT माप Hos ले वाड
भाडा चैट da मी री जाट fee Nor
Hoem uA ली दात è sa उडे
une 4 AUS ust चे sa ue ve
डे GH डे gme मी भाडा de वेठ मी
टे मीरठ घाते छाठळा yga de भाडा

so डे w€ विते वभ sdi
Aisa वी uasifs ठ wet mafe ठ
ad डा@ै।। डे wis fs 4 HOGS
पाठां è sa ue wei 2 पाठ मी
Haag oH fw dt è उतप्रठाँ afte,
lus मी ngg noris fw मरी री
we दिल, ı us मी Asa Ce
fro मी चे vane ce ची ut fed
so डे ume मी Aa मी

मी S Hod रे ga डेट बीडे। Ass
ufs gogo ffu vo, famo मिथ्य
das, He घछवात fu, gets fw
ve डे ms fes ठाठउम्तठ fu ठामा

पठिटाठ efom छ unit esd Je
Hot ठठात femmi eS Hoe मा
gð भाडा चैट aa मी री we fed
मेळे डे AS vats मिथ fimo जी डे

ठे fa aks uz a मी Afsag मी
टे उठठां fes आपकी oad ert डे
मैड दिछ He मी ठे ued ae ष्टी
माप Hos रा tees ais Gud

ठळ्पीठ uw मघाठव मघे €F ag Jð
वीठठठ दि wane fes डे माठी AGS
ठे fad os Go a मी Afsag मी
खा Hews दीडा डे आपके पीउन mà

मैड Jgn fw gt è gfo दिघे

को ude पठमे। AS gos मिथ Age

नैतो mat è Het मी मडिाठ ठभ
fw जी ले 200हें पूवम eg छँ

Hous घड AS AH भी Asa मी
uss afo

चे आताभठ डे मावा

ug dd मठ : बेल ade dx ठे भ्रलिडे
घ्न पट्टेत/ as fed dase उडे une
4 मपाठठ ust चे sa ue wel 2
पाठ मी nag aois fw मी dt

At Afsag मी AS ठतधम भिण ह

è afs मी सडिवातु oH fu

मी चे 2008 yam use HS AH vans fee Tel

T Hat चैट बत मी टी we

Has मी Afsag मी g डिळडॅल
we डि, ı us मी Aa Ce
मिण मी ले wane te ली त्री feu,
] पाठ भाडा de देठ मी ली we
feg| woen S ume AS Aes
मिथ ले भाडा मी से मीडठ डे vor
utm डे h3 दिल पपाठ suet मिथ्य
ठे Ad Has रा deere बीड़ा |

मी Afsag मी Aast डे वठिभडां
a fo रठमाउेटे de As fore ffu
Hast è we चठठ uel मछ पाळी
samt डे mwè as दिने Udfent
ae dees ast as fed WTH
aga डे ume पतिदात ठै unit fee
de भमडाठवाङू wm aome Jel AH
6 डमे मी Aa मी ade हित्रे
3g 3 आपके मैडवां é waHs सेठ ct
वितथा बीडी डे fed soye ची
Hos €S मी भाडा चैट aa जी री
we fea ð ad A fees मी Asa
मी S wane fees

दिम Ha मड 3 पठिछां घीघधीशां चे
मघे ठे भाडा मी ची जाट fee Age
पड़े डे ume दिख wees vee मिथ्य
डे miło fee wees youe dia ळे
भाडा मी चे मीडठ डे Gat थाष्टी।
Cuds 8 रमे लिडलेम री अतराप् वव
मी मठितातु मठानीड fw मी रा पर्टिउत
Quen टेप poes ais’ fami ada
8I5 et मी मठितात मी wana छिडे।
Hfag मी चे आताभठ डे माठी Aes ळे
Haag मी रा Co a Hess ats
ठिउळेम ची mages S ume मडि़ाठ मी
से JH MOHD THis मिथ छठा ठे मी
Had vrs मिथ मी es vse
agha fema Aso घाते tim डे
oe dt maor छै Ao fe ue
खा Ae fest) wis Rg mw Aas छा
see बीडा fomm मी मडिठाठ मी
zog मा घिठान्नाभाठ Jel

9-5-20I6-a eit ould
termi 2S मी भाडा de aa मी ct
जाट छ mos AS दिल mm Hed
mys डेले भमा री डात खा dase
मैड घळी fw डे AS megs मिथ्य
डिडठ ठे मघाठन WA ठाछ ed टे gu
बि semi Ezma chi wept
सड ðh wt uz a मी

fes WS AN fom

aA मय

डेटा पठ ठभमवात aoet det!
fra mfe ad Aa ABaT मेँ
q5 aes! मडिाठ मी ठम

imt Aas & रठत्र7 fesi माठी
Aas ठे नैवाठा efor, Aa जी रे
wgs डे & बे मदाठाड ast
Hgs मी mwa डे homo ते Te
Has S आपके भाटी रे vas ugh डे
sue fase ब्रांड बीडे। क्रमा री दाठ è
so डे घार 3 AUS yS चे sa
ue del पाठ मी Ade vos
fry मी ct जाट yi ı ue A
nag Ce fw मी è cans ve ct
घी fed! o पाठ मी भाडा ve aa मी
at जाट fel
डेरा री mwen S घट श्ाष्टी
ðt मावी Hos रा Gees AS Hee
fu डे मैड get fw age ले बीडा।
मी Agg मी भमडाठवाङू YS’ SA बे
वइ Ud WIH ade S ume ade 8
eH rsd दिघे As tue Aw चे we
मी Aa gH fw मी è खठानळां
of A de nas पाठ è sa डे
CHS ve SAS VS uel adie 9.5
3 Hea भी € aes मैड Hee fy
è ठिटा मघाठ डे ude form HAfsdg
मी ले प्रटाताउ Bet मावी Has ठे Go a
मैवाता shor डे Aa मी vse Jè
mas पाठ S$ Ha देब बे WA डे
forHs Jd wel माठी Ags ले Aa
मी रे उठठ UJA बे vans ada WUS
WOH Hest बीडा। AS Hoe मिथ रे
ud det edger देत ठे AS चे गाठिळे
font बे Hat टेब बे man बीडी भी
Hdd doris fu मी è Guen fev
Heat मी fa fos उाठिळे भी Aa
dee मिथ मी ठे fes Co मड हें
am ठे डे fs dle छठे ले m HÒ
alge mu मी ले vast fea Heat टेरी
ठं Ht ge Eo में sð पठिठळे। मी
Hdd मी ठे ठवन बीडा घीघी act ताळ
od ठा ug पठ Rust छ ws ठी a
Sel Agg मी मठे पठिहात S uit
चिदे de हाळी चे मते wa दि उतठ
पावे Het goe मिथ्य è wag उठठ ue
3 ढेत मी sat mog छ TS uel
-aaHis ffu छाग

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary

NamdhariElibrary@ gmail.com

8 Date of Publication: /06/2076, Date of Posting: 2-3/06/206

RNI NO.55658/93 Delhi Postal Regd. No. DL(W) 0I/2055/I5-I7
Posted at PSO New Delhi-II000I License to Post Without Pre-Payment, U(C) - 69/205-7
{ Fal — p | E į z 2 wad 3 ण ठा
i 3) he |

faam afos री Aas es मी भाडा ve ag मी री जाट feu

मी Afsag नी शभेळळाघा्ट दिघे मी भाडा सट देत नी री ove डित
मेळे AY मी Afsag मी उतप्नठ टेटे उष्टे |

मेले AY vane ce डी fagu age JÈ |

, 7 - PS — ne | & “808 a
म्री Afsag नी ठे मंड dee मिथ्य Usd HS Heda मिथ टी ठीं uzu Hed मंड aa fed मी Afsag नी mA री ae fe
घठाम niet Jat रा डेरथाटल ade री IHAA दीडी | nue MAE डे HAfss nis लाल मिंष Aga |

3 J q
a

= |
ia

— n ag

मी Afsag At टी तन्नती fee मंड Hee ffu (Asai) € yeg BHAA भगर dfeur

RORY ४ iR gi

ह

Type setting by

fea ys : da nee fest i a
CADCON | fea माछ : छेम - 250 gus, yer - 30 Ñs AIET: HI IZO ट' मभां-मबेते 5.23 fe
Subscriber’s Address Un मारू : èR - 000 IAE, yèn - 20 ts | HITT: प्र्त gac a ममां-क्नामी' 7.5 file

Printed and published by Mr. Harvendra Singh Hanspal on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Summit Advertising Press, 2 DLF (Part), Moti Nagar,
New Delhi-005 and published from Namdhari Gurdwara, Ramesh Nagar, New Delhi-005. Editor-Harvendra Singh Hanspal

Telephone no : 0-4059403, Email : satjugweekly@gmail.com

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary NamdhariElibrary@ gmail.com